Lg HT903TAW User Manual [pt]

HT903TAW-DP_DESPLL_POR_3997 6/23/08 2:47 PM Page 1

Modelo: HT903TAW(HT903TAW-DP, SH93TA-S/C/W, W93-T/R)

Entrada HDMI

Full HD up-scaling)

Configuração 5.1

(1080p)

canais

Função Única

Ligação simples a

Ver qualidade de imagem

Ouvir som de TV, DVD e

Descodificador através de

total HD com configuração

Dispositivos Digitais com o

HDMI.

simples.

modo Vivid 5.1ch.

Ir à página 9

Ir à página 13

Ir à página 18

Gravação Directa em

Entrada Portátil

Fabricado para iPod

USB

Gravar música de CD para o

Ouvir música a partir do seu

Ouvir música de iPod com

seu dispositivo USB.

dispositivo portátil (MP3,

uma simples ligação.

Portátil, etc.).

P/NO : MFL54563997

Ir à página 20

Ir à página 20

Ir à página 21

HT903TAW-DP_DESPLL_POR_3997 6/23/08 2:47 PM Page 2

Precauções de Segurança

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO. NÃO ABRIR

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A COBERTURA FRONTAL (OU POSTERIOR). NÃO EXISTEM PEÇAS REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. A ASSISTÊNCIA DEVE SER REALIZADA POR PESSOAL QUALIFICADO.

Esta seta com um raio dentro de um triângulo equilátero pretende alertar o utilizador para a presença de voltagem perigosa não isolada no interior do produto, que pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque eléctrico para pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero pretende alertar o utilizador para a presença de importantes instruções de funcionamento e manutenção (assistência) na literatura que acompanha o produto.

AVISO: PARA EVITAR O PERIGO DE INCÊNDIO OU CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO À CHUVA OU À HUMIDADE.

AVISO: Não instale este equipamento num espaço confinado, como uma estante ou uma unidade similar.

CUIDADO: Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

As ranhuras e as aberturas na caixa destinam-se à ventilação e a garantir o funcionamento correcto do produto, e a protegê-lo contra sobreaquecimento.

As aberturas nunca devem ser bloqueadas, colocando o produto numa cama, sofá, tapete ou noutra superfície similar. Este produto não deve ser colocado numa instalação embutida, como uma estante ou uma prateleira, sem ventilação adequada ou sem cumprir as instruções do fabricante.

CUIDADO: Este produto utiliza um Sistema Laser.

Para garantir a utilização correcta deste produto, por favor leia cuidadosamente o manual do proprietário e conserve-o para futura referência. Se a unidade requerer manutenção, contacte um centro de assistência autorizada. Utilizar controlos ou

ajustamentos, ou realizar procedimentos para além dos especificados aqui, pode resultar numa exposição perigosa às radiações. Para evitar a exposição directa ao feixe laser, não tente abrir o invólucro. Radiação laser visível ao abrir. NÃO OLHAR PARA O FEIXE.

CUIDADO: O aparelho não deve ser exposto a água (gotas ou salpicos), nem devem ser colocados sobre o mesmo objectos com líquidos, tais como jarras.

CUIDADOS com o cabo eléctrico

Muitos fabricantes recomendam a utilização de um circuito dedicado:

Trata-se de um circuito individual que fornece corrente apenas a esse aparelho e não tem tomadas adicionais ou circuitos ramificados. Consulte a página de especificações do manual do utilizador para ter a certeza.

Qualquer uma destas condições pode causar um choque eléctrico ou incêndio. Inspeccione periodicamente o cabo do seu aparelho e, se a aparência indicar danos ou deterioração, desligue-o, descontinue a utilização do aparelho e faça com que o cabo seja substituído exactamente pela mesma peça por um centro de assistência autorizado.

Proteja o cabo eléctrico contra danos físicos ou mecânicos, como ser torcido, dobrado, comprimido, entalado numa porta ou pisado. Preste atenção particular às fichas, às tomadas eléctricas e ao ponto em que o cabo sai do aparelho.

Para desligar a corrente eléctrica, desligue sempre a ficha da tomada. Ao instalar o produto, certifique-se de que a ficha está facilmente acessível.

Eliminação do seu velho aparelho

1.Quando este símbolo de caixote do lixo com cruz estiver afixado num produto, significa que o produto está coberto pela Directiva Europeia 2002/96/CE.

2.Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados separadamente do sistema de recolha de lixo municipal, através de instalações de recolha designadas pelo governo ou pelas autoridades locais.

3.A eliminação correcta do seu velho aparelho irá ajudar a evitar consequências negativas para o ambiente e a saúde humana.

4.Para informações mais detalhadas sobre a eliminação do seu velho aparelho, por favor contacte os seus serviços municipais, o serviço de recolha do lixo ou a loja onde adquiriu o produto.

Aviso da União Europeia acerca do produto Sem Fios

Produtos com o símbolo da CE estão conforme a Directiva R&TTE (199/5/CE), Directiva CEM (2004/108/CE), e a Directiva de Baixa Voltagem (2006/95/CE) emitidas pela Comissão da Comunidade Europeia. Apenas para utilização interna.

A concordância com estas directivas implica a conformidade com as seguintes Normas Europeias (em parênteses estão os padrões e regulamentos internacionais equivalentes):

•EN 55022 (CISPR 22)- Interferência Electromagnética

•EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)- Imunidade Electromagnética

•EN 60065 (IEC 60065) – Segurança do Produto

•EN 300 328Requisitos técnicos para equipamento de rádio

•301 489-1 e EN 301 489-17-Requisitos da CEM gerais para equipamento de rádio.

Representante Europeu:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Holanda (Tel : [phone])

2

HT903TAW-DP_DESPLL_POR_3997 6/23/08 2:47 PM Page 3

Bem-vindo ao seu novo Receptor de DVD

Índice

Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

O indicador LED do Transmissor Sem Fio . . . . . . . . .7

O indicador LED do Receptor Sem Fios . . . . . . . . . . .7

Definir uma ID do Transmissor Sem Fios . . . . . . . . . .7

Ligar a unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9 Controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Unidade Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

DEFINIÇÕES DE IDIOMA INICIAIS DE OSD . . . . . .12

Definição Inicial de Código de Área . . . . . . . . . . . . .12

Ajustar as definições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14 Definir o modo de som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Apresentar as Informações do Disco . . . . . . . . . . . .15

Reproduzir um disco ou ficheiro . . . . . . . . . . . . .15-17

Ver ficheiros de fotografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ouvir rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Configuração 5.1 canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Ouvir música do seu dispositivo USB . . . . . . . . . . . .19 Gravar música de CD para o seu dispositivo USB . .20 Ouvir música do seu leitor portátil . . . . . . . . . . . . . .20

Ouvir música do seu iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Códigos de Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Códigos de Área . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Tipos de Discos Reproduzíveis . . . . . . . . . . . . . . . .24 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

O que é o SIMPLINK?

Algumas funções desta unidade são comandadas pelo controlo remoto do televisor, se esta unidade e o televisor LG com SIMPLINK estiverem ligados através de uma ligação HDMI.

•Funções comandáveis pelo controlo remoto do televisor LG: Reprodução, Pausa, Procurar, Avançar, Parar, Desligar, etc.

•Consulte o manual do proprietário do televisor para mais pormenores sobre a função SIMPLINK.

•Os televisores LG com a função SIMPLINK apresentam o logótipo indicado acima.

•Use um cabo de versão superior a um cabo 1.2A HDMI.

3

HT903TAW-DP_DESPLL_POR_3997 6/23/08 2:47 PM Page 4

Configuração

As colunas estão separadas dos suportes das colunas.

Montar as Colunas

1Passe o cabo da coluna através do orifício na coluna.

2Fixe as colunas aos suportes das colunas, rodando o parafuso.

Fixar as colunas ao receptor de DVD

aRecebeu 4 cabos de colunas.

Cada um está codificado por uma cor, através de uma banda junto de cada extremidade, e cada um liga uma das 4 colunas ao receptor de DVD.

bLigar os cabos ao receptor de DVD.

Faça corresponder cada banda colorida dos cabos ao terminal de ligação com a mesma cor, na parte de trás do receptor de DVD. Para ligar o cabo ao receptor de DVD, carregue em cada patilha de plástico para abrir o terminal de ligação. Insira o cabo e liberte a patilha.

Ligue a extremidade vermelha de cada cabo aos terminais marcados com +(mais), e a extremidade preta aos terminais marcados com - (menos).

Ligar os cabos às colunas.

Ligar a outra extremidade de cada cabo à coluna correcta, de acordo com a codificação de cor:

	COLUNA	POSIÇÃO
	Central	Acima do ecrã, directamente à sua frente.
	Sub Woofer
	Frente	À sua frente, à direita do ecrã.
Branco	Frente	À sua frente, à esquerda do ecrã.

Para ligar o cabo às colunas, carregue em cada patilha de plástico para abrir os terminais de ligação na base de cada coluna. Insira o cabo e liberte a patilha.

Cuidado com o seguinte

Certifique-se de que as crianças não inserem as mãos ou quaisquer objectos nas entradas das colunas*.

*Entrada da coluna: Um espaço de som pleno de baixos na caixa (invólucro) da coluna.

Não fixe os cabos das colunas no orifício das colunas.

4

HT903TAW-DP_DESPLL_POR_3997 6/23/08 2:47 PM Page 5

Configuração

Ligar o Transmissor Sem Fios ao receptor de DVD

aLigue o cabo de alimentação DC à unidade e ao transmissor.

bLigue o conector de SINAL SONORO do Transmissor Sem Fios e as colunas traseiras (direita, esquerda) do conjunto principal com o cabo de sinal sonoro.

Ligar as colunas ao Receptor Sem Fios

aLigue o cabo de alimentação do Receptor Sem Fios à tomada eléctrica.

bLigue os fios ao receptor Sem Fios.

Ligue o Receptor Sem Fios e as colunas traseiras (direita, esquerda) com o cabo da coluna.

b

a

a

b

a

b

5

HT903TAW-DP_DESPLL_POR_3997 6/23/08 2:47 PM Page 6

Configuração

Tenha cuidado com o seguinte

•Defina a distância entre esta unidade e o Receptor Sem Fios dentro de 10 m.

•Um desempenho óptimo pode ser implementado apenas quando é utilizado o Transmissor Sem Fios e o Receptor Sem Fios dentro da distância de 2 m até 10 m, visto que a falha de comunicação pode ocorrer se for utilizada uma distância maior.

•Certifique-se de ligar o cabo da coluna ao terminal apropriado nos componentes: + para + e – para -. Se os cabos forem invertidos, o som ficará distorcido e faltará sons graves (baixo).

•Demora alguns segundos (e pode demorar mais tempo) para que o Transmissor Sem Fios e o Receptor Sem Fios comuniquem um com o outro.

•Quando a unidade se desligar, o Transmissor Sem Fios está em modo de espera automaticamente após cerca de 10 segundos.

•Se o Transmissor Sem Fios se desligar, o Receptor Sem Fios não funcionará.

Acerca do Núcleo de Ferrite

Certifique-se de ligar o núcleo de ferrite aos cabos das colunas (para ligar a esta unidade).

Este núcleo de ferrite pode reduzir ruídos.

Como ligar o núcleo de ferrite

1Prima a rolha [a] do núcleo de ferrite para abrir.

2Enrole o cabo uma vez no núcleo de ferrite. Ligue o núcleo de ferrite próximo da unidade (Consulte a imag. 3 e respectivo comentário.)

3Feche o núcleo de ferrite até clicar.

(imag.3)

A extensão aqui é tão

pequena

quanto possível.

6

HT903TAW-DP_DESPLL_POR_3997 6/23/08 2:47 PM Page 7

O indicador LED do

Transmissor Sem Fios

Cor do LED	Funcionamento
AZUL	O conjunto principal encontra-se ligado; tudo se
	encontra ligado e a transmitir.
VERMELHO	O transmissor sem fios está em modo de espera.
DESLIGADO	O cabo DC encontra-se desligado da unidade.
(Sem visualização)

O indicador LED do Receptor

Sem Fios

Cor do LED		Funcionamento
AZUL		O Receptor Sem Fios está a receber um sinal do
		transmissor sem fios.
VERMELHO		O Receptor Sem Fios está em modo de espera.
DESLIGADO		O Receptor Sem Fios está desligado.
(Sem visualização)

Definir uma ID do Transmissor

Sem Fios

A ID é definida na fábrica. Se ocorrer uma interferência ou utilizar um novo Receptor Sem Fios, é definida uma ID novamente.

Conjunto Sem Fios

LIGADO

1Ligue o conector de SINAL SONORO do transmissor e os terminais da coluna traseira

(direita, esquerda) da unidade principal com
o cabo de SINAL SONORO.	-

2Ligue o conector de entrada DC do transmissor e o conector transmissor da unidade

	principal com o cabo de alimentação DC.	-
3	Desligue o Receptor Sem Fios:	Interruptor de
		ENERGIA
4	Prima a ID durante mais de 3 segundos:
	O indicador do LED Azul brilhará rapidamente	ID.
5	Ligue o Receptor Sem Fios:	Interruptor de
		ENERGIA

Tenha cuidado com o seguinte

Se existir um produto de ondas electromagnéticas fortes próximo, pode ocorrer interferência. Coloque a unidade (Receptor Sem Fios e unidade principal) distante daquele lugar. (Ex:Forno de Microondas)

Se não existir qualquer sinal áudio durante mais do que 10 minutos, o Receptor Sem Fios e o Transmissor Sem Fios mudarão automaticamente para o modo de espera. No modo de economia de energia, ambos os LEDs passarão a cor vermelha. Os LEDs passarão a cor azul quando existir um sinal áudio de resposta.

Se trabalhar com a unidade principal, então as colunas sem fios (colunas traseiras) emitirão som dentro de alguns segundos no modo “standby”.

7

HT903TAW-DP_DESPLL_POR_3997 6/23/08 2:47 PM Page 8

Ligar a unidade

a Ligue os conectores da unidade e o seu televisor (leitor de DVD ou dispositivo digital, etc.), utilizando os cabos.

Ligação Audio In

Ligação Video Out

Ligue o conector VIDEO OUTPUT (MONITOR) da unidade aos conectores de entrada correspondentes no seu televisor, utilizando um cabo de vídeo.

Os conectores Áudio da unidade estão codificados por cor (vermelho para

áudio direito e branco para áudio esquerdo). Se o seu televisor tiver apenas uma entrada para áudio (mono), ligue-o ao conector esquerdo (branco) áudio da unidade.

Ligação do Componente Vídeo

Ligue os conectores COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT da unidade aos conectores de entrada correspondentes no seu televisor, utilizando um cabo Y PB PR.

b Ligue o cabo eléctrico à tomada eléctrica.

8