LG HT902TBW-A1 Owner’s Manual [ar]
+7 7%:$ -$8//$B$5$%,&B0)/
ϲϜϠγϼϟ '9' &' ϝΎΒϘΘγ ίΎϬΟ
ϚϟΎϤϟ ϞϴϟΩ
+7 7%: ί ήτϟ
+7 7%:$ 6+ 7%: & 6+ 7% 6 : 7 6+ 7% : : 5
3
86% 
ϪτΒο ϭ ϪϠϴϐθΗ ϭ ΞΘϨϤϟ ϞϴλϮΗ ϞΒϗ ΔϳΎϨόΑϭ ϼϣΎϛ˱ άϫ ΕΎϤϴϠόΘϟ ΐϴΘϛ Γ˯ ήϗ ϰΟήϳ
ΔϗΎτϟ ϚϠγ ιϮμΨΑ ϪϴΒϨΗ
˭ΔμμΨϣ Γή Ω ϰϠϋ ΓΰϬΟϷ Ϣψόϣ ϊοϮΑ ϰλϮϳ
βϴϟϭ ΔϗΎτϟΎΑ ςϘϓ ίΎϬΠϟ άϫ ϯϮγ ΩϭΰΗ ϻ ϲΘϟ ϭ ΪΣ ϭ άϔϨϣ Ε Ϋ Γή Ω ΩϮΟϭ ϰϨόϤΑΔϴϋήϓ ή ϭΩ ϭ ΔϴϓΎο· άϓΎϨϣ ϱ ΎϬΑΪϴϛ΄Θϟ ϲϓ ΓΩΎϳί˱ ϚϟΎϤϟ ϞϴϟΩ ϲϓ ΓΩέ Ϯϟ ΕΎϔλ ϮϤϟ ΔΤϔλ ϊΟ έ
ΎϬΘϗΎσ ϕϮϓ ς ΎΤϟΎΑ έΎϴΘϟ άϓΎϨϣ ϞϤΤΗ ϻ ΔϟΎτΘγϻ ϙϼγ ϭ ς ΎΤϟΎΑ έΎϴΘϟ άϓΎϨϣ ϭ ˬΎϬΘϗΎσ ϕϮϓ ϞϤΤΘΗ ϲΘϟ ς ΎΤϟΎΑ έΎϴΘϟ άϓΎϨϣ ήΒΘόΗ ΔΧϭήθϤϟ ϭ ΔϔϟΎΘϟ ϙϼγϷ ϝί Ϯϋ ˬΔϴϟΎΒϟ ΔϗΎτϟ ϙϼγ ϭ ˬΔϔϟΎΘϟ ϭ ΔϛϮϜϔϤϟήτΧ έΩΎμϣΎϘϳήΣ˱ ϭ ΔϴΑήϬϛ ΔϣΪλ ΕϻΎΤϟ ϩάϫ Ϧϣ ϱ Ϧϋ ϢΠϨϳ Ϊϗ
ϒϟΎΗ Ϫϧ ϪϠϜη Ϧϣ πΗ Ϋ·ϭ ϚϳΪϟ ΩϮΟϮϤϟ ίΎϬΠϟ ϚϠγ κΤϔΑ ΔϤψΘϨϣ Ε ήΘϓ ϰϠϋ Ϣϗ έΎϴ ΔότϘΑ ϚϠδϟ ϝΪΒΘγ ϭ ίΎϬΠϟ ϡ ΪΨΘγ Ϧϋ ϒϗϮΗϭ βΑΎϘϟ Ϧϣ ϪϋΰϨΑ ϢϘϓ ˬΪγΎϓ ϭΪϤΘόϣ ΔϧΎϴλ ϲ ΎμΧ ϯΪϟ ΔΤϴΤλ
ϲϠϟ ϭ ϲϨΜϠϟ ϪοήόΗ ϞΜϣ ϲϜϴϧΎϜϴϤϟ ϭ ϲϘϳΰϴϔϟ ϡ ΪΨΘγϻ ˯Ϯγ Ϧϣ ΔϗΎτϟ ϚϠγ ϲϤΣϪϗϮϓ ήϴδϟ ϭ ϪϴϠϋ ΏΎΒϟ ϖϠ ϭ ιήϘϟ ϭίΎϬΠϟ Ϧϣ ϚϠδϟ ΎϫΪϨϋ ΝήΨϳ ϲΘϟ ΔτϘϨϟ ϭ ς ΎΤϟ άϓΎϨϣϭ βΑΎϘϤϠϟ ΎλΎΧ˱ ΎϣΎϤΘϫ˱ ςϋ
βϴ ήϟ έΪμϤϟ Ϧϣ ϚϠδϟ βΑΎϗ ΐΤγ ˬβϴ ήϟ έΪμϤϟ Ϧϣ ΔϗΎτϟ ϞμϔϟβΑΎϘϟ ϰϟ· ϝϮλϮϟ ΔϟϮϬγ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ˬίΎϬΠϟ ΐϴϛήΗ ΪϨϋ
ϪϴΒϨΗ
Δϴ ΎΑήϬϛ ΔϣΪμϟ νήόΘϟ ήτΧ Θϔϟ ωϮϨϤϣ
Δϴ ΎΑήϬϛ ΔϣΪμϟ νήόΘϟ ήτΧ ϞϴϠϘΘϟ ϪϴΒϨΗϲϔϠΨϟ ˯ΰΠϟ ϭ ˯Ύσ ώϟ ωΰϨΗ ϻ ΎϬΘϧΎϴλ ϡΪΨΘδϤϠϟ ϦϜϤϳ ΔϴϠΧ Ω ϊτϗ ΪΟϮΗ ϻ
ΔϧΎϴμϟΎΑ ϡΎϴϘϠϟ ϦϴμΘΨϤϟ ΔϧΎϴμϟ ϲϔχϮϤΑ ΔϧΎόΘγϻ ϚϴϠϋ
ΩϮΟϮϤϟ ϭ ϢϬγ α έ ϰϠϋ ϱϮΘΤϤϟ ϭ άϫ ˯ϲπϤϟ εϼϔϟ ΰϣέ ϑΪϬϳ ΪϬΟ ΩϮΟϭ ϰϟ· ϡΪΨΘδϤϟ ϪϴΒϨΗ ϰϟ· ωϼοϷ ϱϭΎδΘϣ ΚϠΜϣ ϞΧ ΪΑ Ύϣ Ϯϫϭ ˬΞΘϨϤϠϟ ϱϭΎΤϟ ϕϭΪϨμϟ ϞΧ Ω Δϟϭΰόϣ ΓΩΎϣ ϥϭΪΑ ήϴτΧ ϲ ΎΑήϬϛιΎΨηϸϟ Δϴ ΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ Ϧϋ ΊΒϨϳ ήτΧ ϞϴϜθΘϟ ϲϔϜϳ
ϪϴΒϨΗ ϰϟ· ωϼοϷ ϱϭΎδΘϣ ΚϠΜϣ ϞΧ ΪΑ ΓΩϮΟϮϤϟ ΐΠόΘϟ Δϣϼϋ ϑΪϬΗ ΕΎϤϴϠόΘϟ ϦϤο ΔϣΎϫ ΔϣΪΧ ΔϧΎϴλϭ ϞϴϐθΗ ΕΎϤϴϠόΗ ΩϮΟϮΑ ϡΪΨΘδϤϟΞΘϨϤϟ άϫ ϊϣ ΔϘϓήϤϟ
ήτϤϠϟ ίΎϬΠϟ άϫ νήόΗ ϻ ˬΔϴ ΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ϭ ϖϳήΣ ΙϭΪΣ ήτΧ ΐϨΠΘϟ ήϳάΤΗΔΑϮσήϟ ϭ
ϚϟΫ ϪΑΎη Ύϣ ϭ ΔΒΘϜϣ ϞΜϣ ϖϠϐϣ ϥΎϜϣ ϲϓ ίΎϬΠϟ ΐϛήΗ ϻ ϪϴΒϨΗ
ϞΒϗ Ϧϣ ΓΩέ Ϯϟ ΕΎϤϴϠόΘϠϟ ˱ΎϘΒσ ΐϴϛήΘϟΎΑ Ϣϗ ΔϳϮϬΘϟ ΕΎΤΘϓ Ϧϣ ϥ ΪδΗ ϻ ήϳάΤΗϊϨμϤϟ ϕϮΛϮϤϟ ϞϴϐθΘϟ ΔϴϠϤϋ Ϊϴϛ΄Θϟϭ ΔϳϮϬΘϠϟ ϲϫ ίΎϬΠϟ ϞϜϴϬΑ ΓΩϮΟϮϤϟ ΕΎΤΘϔϟ ϭ Ε ήϐΜϟ
ΔϴϟΎόϟ Γέ ήΤϟ Ϧϣ ΞΘϨϤϟ ΔϳΎϤΤϟϭ ΞΘϨϤϠϟ ΎϬΑ ϭ ΔϜϳέ ϭ ήϳήγ ϰϠϋ ΞΘϨϤϟ ϊοϭ ϖϳήσ Ϧϋ ϕϼσϹ ϰϠϋ ΕΎΤΘϔϟ Ϊγ ΐΠϳ ϻΔϬΑΎθϣ ϯήΧ τγ ϭ ρΎδΑΫ· ϻ· ϒϓέϷ ϭ ΐΘϜϟ Δϧ ΰΨϛ ϥ έΪΠϟ ϲϓ ΔΘϴΒϣ ΕΎΒϴϛήΗ ϲϓ ΞΘϨϤϟ άϫ ϊοϭ ΐΠϳ ϻ
ϊϨμϤϟ ΕΎϤϴϠόΗ ωΎΒΗ ϢΗ ϭ ΓΪϴΟ ΔϳϮϬΗ ϙΎϨϫ ΖϧΎϛ
ϪϴΒϨΘΗ
έΰϴϟ ϡΎψϧ ϡΪΨΘδϳ ΞΘϨϤϟ άϫ ϪΑ υΎϔΘΣϻ ϭ ΔϳΎϨόΑ ϡΪΨΘδϤϟ ϞϴϟΩ Γ˯ ήϗ ϰΟή˵ϳ ˬΞΘϨϤϟ άϬϟ ϢϴϠδϟ ϡ ΪΨΘγϻ ϥΎϤπϟϼΒϘΘδϣ˱ Ϫϴϟ· ωϮΟήϠϟΪϤΘόϣ ΔϧΎϴλ ΰϛήϤΑ ϞμΗΎϓ ˬΔϧΎϴμϟ ϰϟ· ΓΪΣϮϟ ΖΟΎΘΣ Ϋ·
ϰϟ· ΎϨϫ ΓΩΪΤϤϟ ήϴ Ε ˯ ήΟ· ϭ ςΒπϟ Ε ϭΩ ϭ ϢϜΤΘϟ ϴΗΎϔϣ ϡ ΪΨΘγ Ϧϋ ΞΘϨϳ ΪϗήϴτΧ ωΎόηϹ νήόΘϟϱϭΎΤϟ ϕϭΪϨμϟ Θϓ ϝϭΎΤΗ ϻ ˬέΰϴϠϟ ωΎόθϟ ήηΎΒϤϟ νήόΘϟ ΐϨΠΘϟ
Θϔϟ ΪϨϋ ϲ ήϣ έΰϴϟ ωΎόη· ΝήΨϳ ΚϴΣέΰϴϠϟ ωΎόη ϲϓ ϙήψϧ ΰϛήΗ ϻ
˯Ύϴη Δϳ ϊοϭ ϡΪϋϭ ˬ ήΛΎϨΘϤϟ ϭ ςϗΎδΘϤϟ ˯ΎϤϠϟ ίΎϬΠϟ ξϳήόΗ ϡΪϋ ΐΠϳ ϪϴΒϨΗίΎϬΠϟ ϰϠϋ ˬέϮϫΰϟ ϲϧ ϭ΄ϛ Ϟ ϮδϟΎΑ ΔΌϠΘϤϣ
˻
ΔϣΪΨϟ ϭ ΔϧΎϴμϟ
ΔϣΪΨϟ ϲϨϔΑ ϝΎμΗϻ ϞΒϗ Ϟμϔϟ άϫ ϲϓ ΓΩέ Ϯϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ ϰϟ· ϊΟέ
ΓΪΣϮϟ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ
ΓΪΣϮϟ ϦΤη ΪϨϋ
ΔΌΒόΘϟ Ω Ϯϣϭ ΔϴϠλϷ ϦΤθϟ ΓϮΒόΑ υΎϔΘΣϻ ˯ΎΟήΑ ΎϬΘΌΒόΗ ΔϘϳήσ βϔϨΑ ΓΪΣϮϟ ΔΌΒόΗ Ϊϋ΄ϓ ˬΓΪΣϮϟ ϦΤη ϰϟ· ΔΟΎΣ ϲϓ ΖϨϛ Ϋ·ΔϳΎϤΣ ϰμϗ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ϚϟΫϭ ϊϨμϤϟ ϲϓ ΔϴϠλϷ
ϲΟέΎΨϟ τδϟ ΔϓΎψϧ ϰϠϋ υΎϔΤϟ
ΓΪΣϮϟ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ˬΔϳήθΤϟ Ε ΪϴΒϤϟ ϞΜϣ ˬΓήϳΎτΘϤϟ Ϟ Ϯδϟ ϡΪΨΘδΗ ϻ %
ˬΔϠϳϮσ Ε ήΘϔϟ ΓΪΣϮϟ βϣϼΗ ΔϴϜϴΘγϼΒϟ ϭ ΔϴσΎτϤϟ Ω ϮϤϟ ϙήΘΗ ϻ %ΓΪΣϮϟ τγ ϰϠϋ ΕΎϣϼϋ ϙήΘΗ ΎϬϧϷ ϚϟΫϭ
ΓΪΣϮϟ ϒϴψϨΗ
ΔϓΎΟϭ ΔϤϋΎϧ εΎϤϗ Δότϗ ϡΪΨΘγ ˬϞϐθϤϟ ϒϴψϨΘϟ ϼϴϠϗ˱ ΔϠϠΒϣ ΔϤϋΎϧ εΎϤϗ Δότϗ ϡΪΨΘγΎϓ ˬΔϳΎϐϠϟ ΔΨδΘϣ ΓΪΣϮϟ τγ ΖϧΎϛ Ϋ·ΔϔϴϔΧ ΔϔψϨϣ ΓΩΎϣ ϝϮϠΤϤΑ
ˬ ˯ϼτϟ ϒϔΨϣ ήϨϴΘϟ ϭ ϦϳΰϨΒϟ ϭ ϝϮΤϜϟ ϞΜϣ ΔϳϮϘϟ ΕΎΒϳάϤϟ ϡΪΨΘδΗ ϻΓΪΣϮϟ τγ ϒϠΘΗ Ϊϗ ΎϬϧϷ ϚϟΫϭ
ΓΪΣϮϟ ΔϧΎϴλ
ΔϗΪϟΎΑ ΰϴϤΘϳ ΔϴϨϘΘϟ ϲϟΎϋ ίΎϬΟ˱ '9' &' ϝΎΒϘΘγ ίΎϬΟ ήΒΘόϳ
ϞϘΘδϓ ˬι ήϗϷ ϙήΤϣϭ ΔϳήμΒϟ ρΎϘΘϟϻ ΔγΪϋ ˯ ΰΟ ΖϴϠΑ ϭ ΖΨδΗ Ϋ·ΓέϮμϟ ΓΩϮΟ
Ϟϛ ΪόΑ ϢψΘϨϣ ϞϜθΑ ΔϧΎϴμϟ ϭ κΤϔϟΎΑ ϡΎϴϘϟΎΑ ϰλϮϳ ˬϞϴϐθΘϟ ΔΌϴΑ ΐδΣΰϛήϣ Ώήϗ΄Α ϝΎμΗϻ ˯ΎΟήΑ ˬϞϴλΎϔΘϟ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ϡ ΪΨΘγ ΔϋΎγϚϟ ΪϤΘόϣ ΔϣΪΧ
ΔϣΪϘϣ
˼ ΔϣΪΨϟ ϭ ΔϧΎϴμϟ ˽ ϡ ΪΨΘγϻ ϞΒϗ Ύϣ ˾ ΔϴϔϠΨϟ ΔΣϮϠϟ ΔϴϣΎϣϷ ΔΣϮϠϟ ˿ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ ίΎϬΟ
Ω ΪϋϹ ϭ ΐϴϛήΘϟ
̀ ϥϮϳΰϔϠΘϟ ϞϴλϮΗ ́ ϱέΎϴΘΧϻ ίΎϬΠϟ ϞϴλϮΗ ́ ϲ ϮϬϟ ϞϴλϮΗ ̂ ΕϮμϟ Ε ήΒϜϣ ϡΎψϧ ϞϴλϮΗ ˺˹ ϲϜϠγϼϟ ϡΎψϨϟ Ω Ϊϋ· ˺˹ ΎϬϠϴλϮΗϭ ΕΎϋΎϤδϟ ϊϴϤΠΗ ˺˺ ϲϜϠγϼϟ ϝΎγέϹ ίΎϬΟ ΔϳϮϫ ςΒο ˺˻ +'0, ΔϠλϭ ˺˼ ΔηΎθϟ ϰϠϋ ιήϘϟ ΕΎϣϮϠόϣ νήϋ ˺˼ ΔϴϟϭϷ Ε Ω ΪϋϹ ˺˿ ˺˼ ϡΎόϟ ϞϴϐθΘϟ
˺˼ ΔϐϠϟ ˺˽ νήόϟ ΔηΎη ˺˾ ΕϮλ $XGLR ˺˾ ˾̄˺ ΕϮμϟ ήΒϜϣ Ω Ϊϋ· ˺˿ ΔϴϠ Ύόϟ ΔΒϗ ήϤϟ ϞϔϘϟ ˺˿ ϯήΧ ήλΎϨϋ
ϞϴϐθΘϟ
˺̀ ΔϣΎόϟ Ε ΰϴϤϟ ˺́ ΔϴϓΎοϹ Ε ΰϴϤϟ ˺́ ίΎϔϠΘϟΎΑ ϢϜΤΘϟ ˺̂ :0$03˼ϒϠϣ ϭ ΔσϮϐπϤϟ ΕϮμϟ ι ήϗ ΪΣ ϞϴϐθΗ ˺̂ ΞϣήΒϤϟ ϞϴϐθΘϟ ˻˹ -3(* ΕΎϔϠϣ ΪΣ νήϋ ˻˺ 'LY; 0RYLHΕΎϔϠϣ ΪΣ ϞϴϐθΗ ˻˻'9' ΕϮλ ι ήϗ ˻˼ ϮϳΩ ήϟ ΕΎτΤϤϟ ϖΒδϤϟ ςΒπϟ ˻˼ϮϳΩ ήϟ ϰϟ· ωΎϤΘγϻ ˻˽ ϡϮϨϟ ΖϗΆϣ ςΒο ˻˽ ϢϴΘόΘϟ ˻˽ ΕϮμϟ ϢΘϛ ˻˽ ϝΎΧΩϹ έΪμϣ έΎϴΘΧ ˻˽ ;76 ;76 SUR ˻˽ ϱήϫΎψϟ ΕϮμϟ ˻˽ΕϮμϟ ϊοϭ
ϊΟήϣ
˻˾ ΔϐϠϟ Ω Ϯϛ ˻˾ ΔϘτϨϤϟ ΩϮϛ ˻̀ ˻˿ ΎϬΣϼλ·ϭ ϝΎτϋϷ ϑΎθϜΘγ ˻́ ΕΎϔλ ϮϤϟ
˼
ϞϴϐθΘϠϟ ΔϠΑΎϘϟ ι ήϗϷ ω Ϯϧ
'9' ι ήϗϢγ Ϣγ ιήϗ
9&' ΔσϮϐπϤϟ ϮϳΪϴϔϟ ι ήϗϢγ Ϣγ ιήϗ
ΔσϮϐπϤϟ ΕϮμϟ ι ήϗϢγ Ϣγ ιήϗ
'9' 5:ϭ '9' 5 ι ήϗ ϞϴϐθΗ ΓΪΣϮϟ ϩάϬϟ ϦϜϤϳ ˬϚϟάϟ ΔϓΎοϹΎΑΕΎϔϠϣ ϭ ΕϮλ ϦϳϭΎϨϋ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ϲΘϟ &' 5: ϭ &' 5ϭ 69&'ϭ'LY; ϭ -3(* ϭ :0$ ϭ 03
ΕΎψΣϼϣ
&' 5 5: ιήϗ ϭ ϞϴΠδΘϟ ίΎϬΟ ϑϭήψϟ ΎϘϓϭ˱ % ι ήϗ ξόΑ ϞϴϐθΗ ϦϜϤϳ ϻ ˬϪδϔϧ '9' 5:ˬ '9' 5: ϭ
ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϰϠϋ '9' 5:ˬ '9' 5: ϭ &' 5 5:
ΐϧΎΟ ιήϘϟ ϲΒϧΎΟ Ϧϣ ϱ ϰϠϋ ΕΎϘμϠϣ ϭ ϡΎΘΧ Δϳ ϖμϠΑ ϢϘΗ ϻ %ϞϴΠδΘϟ ΐϧΎΟ ϭ ϖμϠϤϟ
ϰϠϋ ΔϤϤμϤϟ ϞΜϣ ϢψΘϨϣ ήϴ ϞϜθΑ ΔϤϤμϣ ΔσϮϐπϣ Ύλ˱ ήϗ ϡΪΨΘδΗ ϻ %ωϼοϷ ϲϧΎϤ˵Λ ϭ ΐϠϗ ϞϜη
ϞϴϐθΘϟ ϲϓ ϞϠΧ ΙϭΪΣ ϲϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ ΪϘϓ
ΔϘτϨϤϟ ΩϮϛ
ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ΓΪϋΎϗ ϰϠϋ ϪΘϋΎΒσ ΖϤΗ ΔϘτϨϤϟ ΩϮϛ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ΓΪΣϮϟ ϩάϫΩϮϜϟ βϔϧ ΎϬϴϠϋ ϲΘϟ '9' ι ήϗ ϯϮγ ϞϴϐθΗ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϊϴτΘδΗ ϻ ϊϴϤΟ ³$//´ ΎϬϴϠϋ ϊΒσ ϲΘϟ ϭ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ΓήΧΆϣ ϰϠϋ ωϮΒτϤϟι ήϗϷ
ΔϘτϨϤϟ Ω Ϯϛ ϰϠϋ ΕΎψΣϼϣ
ήΜϛ ϭ Ϣϗέ ϪϠΧ ΪΑ ΪΟϮϳ ϱϭήϛ ϞϜη ϰϠϋ '9' ι ήϗ Ϣψόϣ ϱϮΘΤΗ %˯Ύτϐϟ ϰϠϋ ΡϮοϮΑ ήϬψϳ
ιΎΨϟ '9' Ϟϐθϣ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ ΔϘτϨϤϟ ΩϮϛ Ϣϗήϟ άϫ ϖΑΎτϳ ϥ ΪΑϻιήϘϟ ϞϴϐθΗ έάόΘϴγ ϭ ϚΑ
ΩϮΟϮϤϟ ΩϮϜϟ Ϧϋ ϒϠΘΨϣ ΔϘτϨϣ ΩϮϛ ϪΑ '9' ιήϗ ϞϴϐθΗ ΖϟϭΎΣ Ϋ· % ³&KHFN 5HJLRQDO &RGH´ ΔϟΎγέ ήϬψΘδϓ ˬϚΑ ιΎΨϟ ϞϐθϤϟ ϰϠϋ
ϥϮϳΰϔϠΘϟ ΔηΎη ϲϓ ΔϘτϨϤϟ ΩϮϛ Ϧϣ ϖϘΤΗ
ΔϣΪϘϣ
ϡ ΪΨΘγϻ ϞΒϗ Ύϣ
υΎϔΘΣϻ ϭ ΔϳΎϨόΑ ϚϟΎϤϟ ϞϴϟΩ Γ˯ ήϗ ϰΟή˵ϳ ˬΞΘϨϤϟ άϬϟ ϢϴϠδϟ ϡ ΪΨΘγϻ ϥΎϤπϟϼΒϘΘδϣ˱ Ϫϴϟ· ωϮΟήϠϟ ϪΑ
'9' &' ϝΎΒϘΘγ ίΎϬΟ ΔϧΎϴλϭ ϞϴϐθΗ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϣ ϞϴϟΪϟ άϫ ήϓϮϳΪϤΘόϣ ΔϣΪΧ ΰϛήϤΑ ϞμΗΎϓ ˬΔϣΪΨϟ ϰϟ· ΓΪΣϮϟ ΖΟΎΘΣ Ϋ·
ΰϣέ νήϋ ϝϮΣ
ϲΘϟ ΔϔϴχϮϟ ϥ ϰϟ· ήϴθϳϭ ϞϴϐθΘϟ ˯ΎϨΛ ϥϮϳΰϔϠΘϟ ΔηΎη ϰϠϋ 
ήϬψϳ ΪϗϦϴόϣ '9' ϮϳΪϴϓ ιήϗ ϲϓ ΔΣΎΘϣ ήϴ άϫ ϚϟΎϤϟ ϞϴϟΩ ϲϓ ΎϬΣήη ϢΗ
ϞϴϟΪϟ άϫ ϲϓ ϡΪΨΘδϤϟ ΰϣήϟ
ΔψΣϼϣ
ΔλΎΧ ϞϴϐθΗ κ ΎμΧϭ ΕΎψΣϼϣ ΩϮΟϭ ϰϟ· ήϴθΗ
ϴϤϠΗ
ϡΎϬϤϟ άϴϔϨΗ Ϧϣ ϞϬδΗ ϲΘϟ ΕΎΤϴϤϠΘϟ ϭ ΎμϨϟ ϰϟ· ήϴθϳ
ιήϘϟ ϰϠϋ ϻ· ΔϴϟΎΘϟ ίϮϣήϟ ΪΣ ϰϠϋ Ϫϧ ϮϨϋ ϱϮΘΤϳ ϱάϟ ϢδϘϟ ϖΒτϨϳ ϻΰϣήϟ άϬΑ ϞΜϤϤϟ
'9' '9' ΔσϮϐπϤϟ ϮϳΪϴϔϟ ι ήϗ 9&' ΔσϮϐπϤϟ ΕϮμϟ ι ήϗ $&' 03 ΕΎϔϠϣ 03 :0$ ΕΎϔϠϣ :0$ -3(* ΕΎϔϠϣ -3(* 'LY; ΕΎϔϠϣ 'LY;
'ROE\ /DERUDWRULHV ϲΒϟϭΩ ϞϣΎόϣ Ϧϣ κϴΧήΘΑ ϊϨλΕΎϣϼϋ ϲϫ GRXEOH ' ΰϣήϟ ϭ ³3UR /RJLF´ϭ ³'ROE\´ ϥΎΘϣϼόϟ'ROE\ /DERUDWRULHV ˰ϟ ΔϳέΎΠΗΓέϮθϨϣ ήϴ Δϳήγ ϝΎϤϋ
'ROE\ /DERUDWRULHV ήθϨϟ ϕϮϘΣΔχϮϔΤϣ ϕϮϘΤϟ ΔϓΎϛ
'LJLWDO 7KHDWHU 6\VWHPV Δϛήη Ϧϣ κϴΧήΘΑ ϊϴϨμΘϟ ϢΗϭ ω ήΘΧϻ Γ˯ ήΑ Ϣϗέ ˬΓΪΤΘϤϟ ΕΎϳϻϮϟΎΑ ,QFΕ ˯ ήΑ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ϭ ϭ ϭ ϭ ϰϠϋ ϲΘϟ ϭ ΓέΪμϤϟ ϢϟΎόϟ ˯ΎΤϧ ϊϴϤΟ ϲϓϭ ΓΪΤΘϤϟ ΕΎϳϻϮϟ ϲϓ ω ήΘΧϻέ ΪλϹ Ϛηϭ Δϛήθϟ ϥΎΘϳέΎΠΗ ϥΎΘϣϼϋ ³'76 'LJLWDO 6XUURXQG´ϭ ³'76´
Δϛήη ˬ ήθϨϟ ϕϮϘΣ 'LJLWDO 7KHDWHU 6\VWHPV ,QFΔχϮϔΤϣ ϕϮϘΤϟ ΔϓΎϛ ˬ 'LJLWDO 7KHDWHU 6\VWHPV ,QF
˽
|
ΔϴϔϠΨϟ ΔΣϮϠϟ ΔϴϣΎϣϷ ΔΣϮϠϟ |
ι ήϗϷ ΝέΩ ',6& 7UD\ |
|
ǀŻƾƭŽȚ |
92/80( ϲϓ ϢϜΤΘϟ ΓΪΣϭ |
ΕϮμϟ ϯϮΘδϣ |
|
|
νήόϟ ΔηΎη |
<![endif]>ΔϣΪϘϣ
5HPRWH VHQVRU |
ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ ίΎϬΟ ήόθΘδϣ |
ϖϠ Θϓ 23(1 &/26( έί |
86% άϔϨϣ |
|
|
ϞϴϐθΗ ΔϔϴχϮϟ )81& 3/$<" |
Γήϛ Ϋ Γήϛ Ϋ ίΎϬΠϟ 86% άϔϨϤΑ ϪϠλ |
ϢΛ ˬ˱ΎΒϳήϘΗ ϥ ϮΛ ΓΪϤϟ ˱ήϤΘδϣ ˱Ύτϐο έΰϟ άϫ ϰϠϋ ςϐο |
Φϟ· 86% |
|
|
ϯήΧ Δϔϴχϭ έΎϴΘΧϻ έήϜΘϣ ϞϜθΑ ςϐο |
ΕϮμϟ ϞΧΪϣ $8',2 ,1 ϞϴλϮΗ άϔϨϣ |
|
|
3$86(80212 67(5(2 |
|
ϮϳήΘγ ϱΩΎΣ ΖϗΆϣ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· 67 |
|
X ϑΎϘϳϹ 6723 έί |
ΚΤΑ ϲτΨΗ Δϔϟ Ϯϣ 781,1* 6.,3 6($5&+ |
|
ΔϗΎτϟ ϚϠγ |
|
|
$8; ϞϴλϮΗ άϔϨϣ |
ΕϮμϟ ήΒϜϣ ΕϼλϮϣ |
|
|
)0 ϲ Ϯϫ ϞλϮϣ $8',2 ,QSXW |
63($.(5 |
|
|
ΕϮλ ϞΧΪϣ / 5 |
|
ΔϴϓΎοϹ ΓΰϬΟϷ |
ΪϳήΒΘϟ ΔΣϭήϣ |
|
|
ϦϴϤϳ έΎδϳ |
.0/*503 */165
-"69 3
)%.* 065
: 
$0.10/&/57*%&0 130(3&44*7&4$"/
065 165
|
237,&$/ ,1 ϞϴλϮΗ άϔϨϣ |
|
ϱήμΒϟ ϞΧΪϤϟ |
ίΎϬΟ ϞλϮϣ |
|
ϲϜϠγϼϟ ϝΎγέϹ |
|
|
ϱή Ϊϟ $0 ϲ Ϯϫ ΕϼλϮϣ |
'& 9 287 |
|
|
νήόϟ ΔηΎη Ν ήΧ· ΔϠϴλϮΗ |
ϮϳΪϴϔϟ ΕΎϧϮϜϣ ΝήΧ &20321(17 9,'(2 287 ϑ ήσ
< 3% 35 ϝΎΧΩ· άϓΎϨϣ ϡ ΪΨΘγΎΑ ϥϮϳΰϔϠΘϟΎΑ ϞϴλϮΘϟ
ϣΨήΝ +'0, +'0, 287
ϳϮϓή ·Χή Ν +'0, ϭ ΟϬΔ ΟϮΩΓ ϋΎϟϴΔ ϟϠϔϴΪϳϮ ϭ ϟμϮΕ ϟήϗϤϲ
ΓΪΣϮϠϟ ΎϤ Ω Ύ˱ϔϠΗ˱ ΔϴϜϴΗΎΘγϻ ˯ΎΑήϬϜϟ ΕΎϨΤη ύ ήϓ· ΐΒδϳ ΪϘϓ ΔϴϔϠΨϟ ΔΣϮϠϟ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ βΑΎϘϤϠϟ ΔϴϠΧ Ϊϟ ϥϮϨδϟ βϤϠΗ ϻ
˾
ΔϗΎσ 32:(5 ΔΟϮϤϟ 781(5 έί
$0ϭ )0 ΕΎΟϮϣ ϡΎψϨϟ ϒϟ Ϯϣ ΪϳΪΤΘϟ $8;
ϞΧΪϟ έΪμϣ έΎϴΘΧϻ
86%
ς ΎγϮϟ ΓΩΪόΘϣ ΕΎϔϠϤϟ ϞϴϐθΘϟ
ϡΎΘόϤϟ ',00(5
˯ΎϨΛ ΔϴϣΎϣϷ ΔΣϮϠϟ ϰϠϋ νήόϟ έΎσ· ωϮτγ ήϴϴϐΘϟΔϗΎτϟ ΔϟΎΣ νήϋ
ΕϮμϟ $8',2
&' ΕϮλ ΓΎϨϗ ϭ '9' ΕϮμϟ Δϐϟ ΪϳΪΤΘϟ
ΕϮμϟ ϊοϭ 6281'
ΕϮμϟ ϊοϭ ΪϳΪΤΘϟ
έ ήϜΘϟ 5(3($7
ϞϜϟ ϭ ϥ ϮϨόϟ ϭ έΎδϤϟ ϭ Ϟμϔϟ έ ήϜΘϟ
$% έ ήϜΗ 5(3($7$%
ϊΑΎΘΘϟ έ ήϜΗ
ΔϤ ΎϘϟ 0(18
'9' ιήϗ ΔϤ Ύϗ ϰϟ· ϝϮλϮϠϟ
=220 Ω ΪϋϹ 6(783
ΎϬϓάΣ ϭ Ω ΪϋϹ ΔϤ Ύϗ ϰϟ· ϝϮλϮϠϟ
ΔηΎθϟ ',63/$<
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ίΎϬΟ ΔηΎη ϰϠϋ ΕΎϣϮϠόϤϟ νήϋ ϰϟ· ϝϮλϮϠϟ
ωϮΟέ 5(7851
Ω ΪϋϹ ΔϤ Ύϗ δϤϟ
Ϟϔγ ϰϠϋ ϦϴϤϳ έΎδϳ B " V 6
ΔϤ ΎϘϟ ϲϓ Ε έΎϴΨϟ ΪΣ έΎϴΘΧϻ
ϝΎΧΩ· (17(5ҏ
ΔϤ ΎϘϟ έΎϴΘΧ ϝϮΒϘϟ
ϖΒδϣ ςΒο 35(6(7ҏ
ϮϳΩ ήϟ ΞϣΎϧήΑ έΎϴΘΧϻ
ϒϟ Ϯϣ 781
ΔΑϮϠτϤϟ ϮϳΩ ήϟ ΔτΤϣ ϒϴϟϮΘϟ
ϡΎϗέϷ έ έί
Ε έΎϴΨϟ ΪϳΪΤΘϟ ϭ ΓήηΎΒϣ ΞϣΎϧήΒϟ Ϣϗέ ϭ ΔϣΪΨϟ ΪϳΪΤΘϟΔϤ ΎϘϟ ϲϓ ΔϤϗήϤϟ
+'0,
ϑΎϘϳ· 2)) ϭ ςθϧ +'0, ϰϟ· +'0, ϊοϭ ϝΪΒϳςθϧ ήϴ ϞϴϐθΗ
56/&3 |
01&/ $-04& |
|
108&3 |
"69 |
%7% |
64# |
130( .&.0 |
|
%*..&3 |
"6%*0 406/% 4 5*5-& $-&"3
3&1&"5 3&1&"5" # ."3,&3 4&"3$)
4$"/ |
4,*1 |
|
4$"/ |
5*5-& |
4501 |
1-": |
1"64& 45&1 |
;00. |
4&561 |
%*41-": |
|
|
|
|
|
.&/6 |
|
|
3&563/ |
&/5&3
4-&&1
70-
.65&
)%.* |
3&40-65*0/ |
108&3
13 70-
*/165
|
|
|
|
|
ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ ίΎϬΟ ΔϳέΎτΑ ΐϴϛήΗ |
ˬΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ ίΎϬΟ Ϧϣ ϲϔϠΨϟ ΐϧΎΠϟ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ ΔϳέΎτΒϟ ˯Ύτ ϊϠΧ |
|||||
ϞϜθΑ |
|
|
ϭ |
|
ϦϴΘϣϼόϟ Γ ΫΎΤϣ ϊϣ $$ ϢΠΣ 5 ϲΘϳέΎτΑ ϞΧΩ ϭ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ϴΤλ |
ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ ίΎϬΟ
: ϖϠ Θϓ 23(1 &/26(
ϪϘϠ ϭ ι ήϗϷ ΝέΩ Θϔϟ
'9' ι ήϗ
&' '9' ΝήΨϟ έΪμϣ ΪϳΪΤΘϟ
φϔΣ 0(02 ΞϣΎϧήΑ 352*
ΎϬΘϟ ί· ϭ Ξϣ ήΒϟ ΔϤ Ύϗ ϰϟ· ϝϮλϮϠϟϒϟ ϮϤϟ ϲϓ ωΎϳάϤϟ ΕΎτΤϣ ΩΩήΗ ϝΎΧΩϹ
ΔϤΟήΘϟ 6 7,7/(
'9' ΔϤΟήΘϟ Δϐϟ έΎϴΘΧϻ
δϣ &/($5
Ϥ ΎϘϟ ϲϓ Δϣϼϋ Δϟ ί· ϭ Ξϣ ήΒϟ ΔϤ Ύϗ ϲϓ έΎδϣ Ϣϗέ Δϟ ίϹ
Δϣϼόϟ 0$5.(5
ϞϴϐθΘϟ ˯ΎϨΛ ΔτϘϧ ΪϳΪΤΘϟ
ΚΤΒϟ 6($5&+
ΔϣϼόϟΎΑ ΚΤΑ 0$5.(5 6($5&+ ΔϤ ΎϘϟ νήόϟ
M - ΊτΑ δϣ 6&$1 6/2:ϡΎϣϸϟ ϒϠΨϠϟ ˯ϲτΒϟ ϞϴϐθΘϠϟ ϡΎϣϸϟ ϭ ϒϠΨϠϟ ΚΤΒϠϟ
5(9(56( )25:$5' 6.,3ϲϣΎϣ ϲδϜϋ ίϭΎΠΗ
ϥ ϮϨόϟ 7,7/(
ΔΣΎΘϣ ΖϧΎϛ Ϋ· ˭ιήϘϟ ϦϳϭΎϨϋ ΔϤ Ύϗ νήόϟ
X ϑΎϘϳ· 6723" ϞϴϐθΗ 3/$<
8 ΓϮτΧ ΖϗΆϣ ϑΎϘϳ· ҏ3$86( 67(3
960
;76 3UR
ήϴΒϛ ΕϮλ ήϴΛ΄Η ήϴϓϮΘϟ
ϥϮϜδϟ 6/((3
ΩΪΤϣ Ζϗϭ ϲϓ ϲ ΎϘϠΘϟ ϞϴϐθΘϟ ϑΎϘϳ· ϰϠϋ ϡΎψϨϟ ςΒπϟ
ΕϮμϟ ϢΘϛ ҏ087( ΕϮμϟ ΔΟέΩ 92/80(
ΕϮμϟ ϯϮΘδϣ ςΒπϟΔϗΪϟ 5(62/87,21
ίΎϔϠΘϟ ωϮϨϟ ˱ΎϘΒσ ΔϗΪϟ ήϴϐϳ
ίΎϔϠΘϟ 79
˺́ ΔΤϔμϟ ήψϧ ςϘϓ ίΎϔϠΗ ίΎϔϠΘϟ ϲϓ ϢϜΤΘϠϟ
ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϕΎτϧ
ϰϠϋ ςϐο ϭ ΪόΑ Ϧϋ έΎόθΘγϻ Γ Ω ϰϟ· ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ ίΎϬΟ ϪΟϭέ έίϷ ΪόΑ Ϧϋ έΎόθΘγϻ Γ Ω ΔϬΟ ϭ Ϧϣ ϡ ϡΪϗ ϲϟ ϮΣ ΔϓΎδϤϟ %
ΪόΑ Ϧϋ έΎόθΘγϻ ΓΩ ΔϬΟϭ Ϧϣ ϩΎΠΗ Ϟϛ ϲϓ ΔΟέΩ ϲϟϮΣ Δϳϭ ΰϟ %
Φϟ ˬΔϳϮϠϗ ϭ ΔϴγΎϴϗ ΔϔϠΘΨϣ ΕΎϳέΎτΑ ω Ϯϧ ϦϴΑ ΪΑ˱ |
ςϠΨΗ ϻ ΔϤϳΪϗ ϯήΧ ϊϣ ΓΪϳΪΟ ΕΎϳέΎτΑ ϡΪΨΘδΗ ϻ ϪϴΒϨΗ |
˿
<![endif]>Ω ΪϋϹ ϭ ΐϴϛήΘϟ
ϮϳΪϴϔϟ ϞϴλϮΗ
ϞΒϘΘδϣ Ϧϣ νήόϟ ΔηΎη ΝήΨϣ 021,725 287 βΑΎϗ ϞλϞΑΎϛ ϡ ΪΨΘγΎΑ ίΎϔϠΘϟ ϲϓ ϮϳΪϴϔϟ ϞΧΪϣ 9,'(2 ,1 βΑΎϘΑ '9' &'9 ϖϓήϤϟ ϮϳΪϴϔϟ
&RORU 6WUHDP ΐϛήϤϟ ϮϳΪϴϔϟ ϞϴλϮΗ
ΐϛήϤϟ ϮϳΪϴϔϟ ΝήΨϣ &20321(17 9,'(2 287 βΑ Ϯϗ Ϟλϡ ΪΨΘγΎΑ ίΎϔϠΘϟ ϲϓ ΔϘϓ ϮΘϤϟ ϝΎΧΩϹ βΑΎϘϤΑ '9' &' ϞΒϘΘδϤΑ ΓΩϮΟϮϤϟ< 3% 35 & ϞΑΎϛ
ˬ©˱ΎϴϤϗέ ΰϫΎΟª ϭ ΔϴΣϮοϮϟ ϰϟΎϋ ϚΑ ιΎΨϟ ίΎϔϠΘϟ ίΎϬΟ ϥΎϛ Ϋ· |
% |
'9' &' ϞΒϘΘδϤϟ ϲϟ ϮΘϤϟ δϤϟ Ν ήΧ· Γΰϴϣ Ϧϣ ΓΩΎϔΘγϻ ϚϨϜϤϴϓ |
|
ΔϨϜϤϣ ϮϳΪϴϓ ΔϗΩ ϰϠϋ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ |
|
ϰϠϋ ΔΒϳή ΓέϮλ ήϬψΘδϓ ˬΔϗΪϟ ωϮϨϟ ίΎϔϠΘϟ ϝϮΒϗ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ |
% |
ϦϜϤϳ ϲΘϟ ΔϗΪϟ ςΒο ϢΛ ˬίΎϔϠΘϟ ϡ ΪΨΘγ ϞϴϟΩ Γ˯ ήϗ ˯ΎΟήΑ ΔηΎθϟ |
|
ΎϬϟϮΒϗ ίΎϔΘϠϟ |
|
ΕΎψΣϼϣ
9,'(2 ϲΘϠλϮϟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· 2)) ϰϠϋ +'0, ϊοϭ ςΒο ΐΠϳΐϛήϤϟ ϮϳΪϴϔϟ &RPSRQHQW YLGHRϭ ϮϳΪϴϔϟ ΝήΨϣ 287
Ω ΪϋϹ ϭ ΐϴϛήΘϟ
ϥϮϳΰϔϠΘϟ ϞϴλϮΗ
ϙίΎϬΟ ΕΎϴϧΎϜϣϹ ΎϘϓϭ˱ ϚϟΫϭ ˬΔϴϟΎΘϟ ΕϼϴλϮΘϟ ΪΣ΄Α Ϣϗ
ΕΎΤϴϤϠΗ
ˬΎϬϣ ΪΨΘγ ϲϓ ΐ ήΗ ϲΘϟ ϯήΧϷ ΓΰϬΟϷ ϭ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ίΎϬΟ ϰϠϋ ΩΎϤΘϋ˱ % '9' ϝΎΒϘΘγ ίΎϬΠΑ ϞϴλϮΘϟ ΎϬΑ ϚϨϜϤϳ ϲΘϟ ϕήτϟ Ϧϣ ΪϳΪόϟ ϚϟΎϨϫ
ϩΎϧΩ ΔΤοϮϤϟ ΕϼϴλϮΘϟ ϯΪΣ· ϡΪΨΘγ &'
9&5ϭ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ΓΰϬΟ΄Α ΔλΎΨϟ ΕΎΒϴΘϜϟ ϰϟ· ωϮΟήϟ ˯ΎΟήϟ % Ϟπϓ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ήϣϷ ϡΰϟ ΎϤϠϛ ϯήΧϷ ΓΰϬΟϷ ϭ ϮϳήΘγϻ ϡΎψϧϭ
ΕϼϴλϮΘϟ
ϪϴΒϨΗ
ϥϮϳΰϔϠΘϟ ίΎϬΠΑ ΓήηΎΒϣ '9' &' ϝΎΒϘΘγ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ Ϧϣ Ϊϛ΄Η %ϚΑ ιΎΨϟ ϥϮϳΰϔϠΘϟ ϲϓ $9 ϞΧΩ ΩΪΣ
ίΎϬΟ ήΒϋ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ίΎϬΠΑ '9' &' ϝΎΒϘΘγ ίΎϬΟ ϞϴλϮΘΑ ϢϘΗ ϻ %9&5ϮϳΪϴϔϟ
ΦδϨϟ Ϊο ΔϳΎϤΤϟ ϡΎψϧ Δτγ ϮΑ '9' ΓέϮλ ζϳϮθΗ ϢΘϳ Ϊϗ
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ίΎϬΟ Ϧϣ ϲϔϠΨϟ ΐϧΎΠϟ
|
.0/*503 |
*/165 |
|
|
-"69 3 |
|
|
)%.* 065 |
|
: |
|
|
$0.10/&/57*%&0 130(3&44*7&4$"/ |
|
|
|
065 165 |
|
9 |
& |
6)$%/$ |
#/-0/.%.4/6)$%/. 4 |
|
).054 |
02/'2%33)6%%3#!. ).054 |
|
, |
|
9 |
|
|
|
'9' &' ϝΎΒϘΘγ ίΎϬΟ Ϧϣ ϲϔϠΨϟ ΐϧΎΠϟ
̀
2 ϱήμΒϟ ϞΧΪϤϟ 237,&$/ ,1 ϞϴλϮΗ
ϞλϮϤΑ Φϟ· ϲϤϗήϟ ίΎϬΠϟ ϭ '9' ϞϐθϤϟ ϱήμΒϟ ΝήΨϤϟ ϞλϱήμΒϟ ϞΧΪϤϟ 237,&$/ ,1
' ΕϮμϟ ϞΧΪϣ $8',2 ,1 ϞϴλϮΗ
άϔϨϤΑ Φϟ· 303 ϭ 03 Ϟϐθϣ ϝϮϤΤϤϟ ίΎϬΠϠϟ Ν ήΧϹ άϔϨϣ ϞλΕϮμϟ $8',2 ϝΎΧΩ· ϞϴλϮΗ
ΕϮμϟ ϞΧΪϣ $8',2 ,1 ϰϟ·
'
ΕϮμϟ ΝήΨϣ $8',2 287 ϰϟ·
ϝϮϤΤϣ ίΎϬΟ
ϲ ϮϬϟ ϞϴλϮΗ
ϮϳΩ ήϟ ϰϟ· ωΎϤΘγϼϟ )0 $0 ϲ Ϯϫ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗϲ ϮϬϟ $0 ϞλϮϤΑ ϱή Ϊϟ $0 ϲ Ϯϫ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ %
ϲ ϮϬϟ )0 ϞλϮϤΑ ϲϜϠδϟ )0 ϲ Ϯϫ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ %
ΕΎψΣϼϣ
ϝΎΒϘΘγ ίΎϬΟ Ϧϋ ΪϴόΑ˱ ϱή Ϊϟ $0 ϲ ϮϬΑ φϔΘΣ ˬζϳϮθΘϟ ϊϨϤϟ %ϯήΧϷ ΕΎϧϮϜϤϟ ϭ '9' &'
ϞϣΎϜϟΎΑ ϲϜϠδϟ )0 ϲ Ϯϫ Ϊϣ Ϧϣ Ϊϛ΄Η |
% |
ϥΎϜϣϹ έΪϘΑ ΎϴϘϓ˱ ϪΑ φϔΘΣ ˬϲϜϠδϟ )0 ϲ Ϯϫ ϞϴλϮΗ ΪόΑ |
% |
ϖϓήϣ ϱή Ϊϟ $0 ϲ Ϯϫ
ϖϓήϣ ϲϜϠδϟ )0 ϲ Ϯϫ
.0/*503 */165
-"69 3
: 
$0.10/&/57*%&0 130(3&44*7&4$"/
065 165
ϱέΎϴΘΧϻ ίΎϬΠϟ ϞϴλϮΗ
ϲϓΎοϹ ίΎϬΠϟ
|
ϭ '9' Ϟϐθϣ |
|
|
|
|
065 |
*/ |
|
Φϟ· ˬϲϤϗήϟ ίΎϬΠϟ |
|
7*%&0 |
|
|
|
"6%*0 - |
8 |
|
|
"6%*0 3 |
|
/04)#!, |
|
|
|
/54 |
|
|
|
|
έΎδϳ ϦϴϤϳ ΕϮμϟ ΝήΨϣ $8',2 287 ϰϟ· |
|
ϭ 03 Ϟϐθϣ ϭ ˬ86% Γήϛ Ϋ |
|
|
|
|
|
$ |
|
Φϟ· ˬΓήϛ άϟ ΕΎϗΎτΑ ΉέΎϗ |
|
|
|
|
2 |
ϞΧΪϣ ΕϮλ $9 ,1$8',2 / 5 ϰϟ· |
|
|
|
ϦϴϤϳ έΎδϳ ϮϳΪϴϔϟ ΕϮμϟ |
|
.0/*503 */165
-"69 3
:
$0.10/&/57*%&0 130(3&44*7&4$"/
065 165
'9' &' ϞΒϘΘδϣ ΓήΧΆϣ
8 86% ϝΎμΗ
86% άϔϨϤΑ Φϟ· ˬ03 Ϟϐθϣ ϭ 86% Γήϛ άΑ ιΎΨϟ 86% άϔϨϣ ϞλΓΪΣϮϟ ΔϣΪϘϤΑ ΩϮΟϮϤϟ
ΓΪΣϮϟ Ϧϣ 86% ίΎϬΟ Δϟ ί·
ϲϓ X ϑΎϘϳ· 6723 ϰϠϋ ϦϴΗήϣ ςϐο ϭ ϒϠΘΨϣ Δϔϴχϭ ϊοϭ ήΘΧΪΣ ϭ ϒλ
ΓΪΣϮϟ Ϧϣ 86% ίΎϬΟ Δϟ ίΈΑ Ϣϗ
ΕΎψΣϼϣ
ϞϴϐθΘϟ ˯ΎϨΛ 86% ίΎϬΟ ΝήΨΘδΗ ϻ %
έϮμϟ ΕΎϔϠϣϭ ˬ 03 :0$ ϰϘϴγϮϤϟ ΕΎϔϠϣ ϞϴϐθΗ ϦϜϤϳ %ϮϳΪϴϔϟ ΕΎϔϠϣϭ ˬ -3(*
86% +8% ϡ ΪΨΘγ ΎϬϨϜϤϳ ϻ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ %
ΎϬΑ ϰλϮϤϟ Γήϛ άϟ ΕΎϗΎτΑ %&RPSDFW )ODVK &DUG &)& ˬ 0LFUR 'ULYH 0' ˬ 6PDUW0HGLD &DUG 60& ˬ 0HPRU\ 6WLFN 06 ˬ 6HFXUH'LJLWDO &DUG 6' ˬ 0XOWL 0HGLD &DUG 00& ˬ 0HPRU\6WLFN 3UR 06 3UR
)$7 ˬ )$7 ϊϣ ϖϓ ϮΘΗ
ΎϬΑ ϰλϮϤϟ ΕΎϗΎτΒϟ ϯϮγ ϡΪΨΘδΗ ϻ
ϞϴλϮΘΑ ϡϮϘΗ ΎϣΪϨϋ ϲϓΎο· ΞϣΎϧήΑ ΖϴΒΜΗ ΐϠτΘΗ ϲΘϟ ΓΰϬΟϷ ϢϋΩ ϢΘϳ ϻ %ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΠΑ ΓΪΣϮϟ
ΔϗΎτϟ ϚϠγ ϞϴλϮΗ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ˬ86% ΐϠμϟ ιήϘϟ ϙήΤϣ ΔϟΎΣ ϲϓ %ϞϴϐθΗ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ ϞΟ Ϧϣ 86% ΐϠμϟ ιήϘϟ ϙήΤϤΑ ϲϓΎοϹ
ι ήϗϷ ϙήΤϣ ϲϓ ΔϴγΎγ ϡΎδϗ ΔόΑέ ϰϟ· Ϟμϳ Ύϣ ϢϋΩ ϢΘϳ ϖ ϻϪϤϋΩ ϢΘϳ ϦϠϓ ˬϖΤϠϣ Ϣδϗ ϙΎϨϫ ϥΎϛ Ϋ·
ϙήΤϤϟ ΪϠΠϣ νήϋ ϢΘϴδϓ ˬήΜϛ ϭ ϦϴϨΛ 86% ίΎϬΟ ϙήΤϣ ϥΎϛ Ϋ· %ΔηΎθϟ ϰϠϋ
ςϐοΎϓ ˬ ΪϠΠϣ˱ έΎΘΨΗ ϥ ΪόΑ ΔϴϟϭϷ ΔϤ ΎϘϟ ϰϟ· ϝΎϘΘϧϻ ΕΩέ Ϋ·ωϮΟέ 5(7851
Δϟ ϮΠϟ ϒΗ ϮϬϟ ϭ ΔϴϤϗήϟ Ε ήϴϣΎϜϟ ϢϋΩ ϢΘϳ ϻ %
$ ΔϴϓΎοϹ ΓΰϬΟϷ ϞΧΪϣ $8; ,1 ϝΎμΗ
$8; $8',2 ,QSXW ϞϴλϮΗ άϔϨϤΑ ϲϓΎοϹ ίΎϬΠϠϟ Ν ήΧϹ άϔϨϣ ϞλϦϴϤϳ έΎδϳ ϲϓΎοϹ ίΎϬΠϟ ΕϮλ ϝΎΧΩ· / 5
́
<![endif]>Ω ΪϋϹ ϭ ΐϴϛήΘϟ
|
ΕΎψΣϼϣ |
|
ΕϮμϟ Ε ήΒϜϣ ϡΎψϧ ϞϴλϮΗ |
||
ϲϜϠγϼϟ ϝΎγέϹ ίΎϬΟ ϊοϭ ϢΗ ϥ· ˯ Ω Ϟπϓ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ ϦϜϤϳ |
|
|
|
||
|
|
|
ϭ ϯήδϴϟ ˬϰϨϤϴϟ ΔϴϣΎϣϷ ΕΎϋΎϤδϟ ΕϼλϮϤΑ ΕΎϋΎϤδϟ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ |
|
|
ΔϓΎδϤϟ ΕΩ ί Ϋ ϪϧϷ ϡ˺˹ ϰϟ· ϡ˻ ΔϓΎδϣ ϦϤο ϲϜϠγϼϟ ϝΎΒϘΘγϻ ίΎϬΟϭ |
|
|
|
||
|
|
|
|
Δϴδϴ ήϟ ΓΪΣϮϟ ϲϓ ΔϳΰϛήϤϟ ΔϋΎϤδϟ |
|
ϝΎμΗϻ Ϟθϔϳ Ϊϗ |
|
|
|
||
ϊϣ ΕΎϧϮϜϤϟ ϰϠϋ ΐγΎϨϤϟ ϑήτϟΎΑ ΔϋΎϤδϟ ϚϠγ ΔϘΑΎτϣ Ϧϣ Ϊϛ΄Η |
ΕϮμϟ ήΒϜϣ ϞλϮϤΑ ϲϋήϔϟ ΕϮμϟ ήΒϜϣ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ |
|
|||
ιΎΒϟ ΪϘϔϴγϭ ΕϮμϟΎΑ ζϳϮθΗ ήϬψϴγ ˬϙϼγϷ βϜϋ ϢΗ ϥ· ϊϣ ϭ |
|
|
|
||
|
|
|
Ϣϗ ϢΛ ˬΝήΨϤϟΎΑ ϲϜϠγϼϟ ϝΎΒϘΘγϻ ίΎϬΠΑ ιΎΨϟ έΎϴΘϟ ϚϠγ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ |
|
|
ϥ ϮΛ ϲϟ ϮΣ ϰϟ· ϲϜϠγϼϟ ϝΎΒϘΘγϻ ίΎϬΟϭ ϲϜϠγϼϟ ϝΎγέϹ ίΎϬΟ ΝΎΘΤϳ |
|
|
|
||
|
|
|
ϞΒϜΑ ϯήδϴϟ ˬϰϨϤϴϟ ΔϴϔϠΨϟ ΔϋΎϤδϟ ϭ ϲϜϠγϼϟ ϝΎΒϘΘγϻ ίΎϬΟ ϞϴλϮΘΑ |
|
|
ΎϤϬϨϴΑ ΎϤϴϓ ϝΎμΗϻ ΪΒϴϟ ήΜϛ ϭ ΔϠϴϠϗ |
|
|
|
||
Ω ΪόΘγϻ ϊοϭ ϲϓ ϲϜϠγϼϟ ϝΎγέϹ ίΎϬΟ ϥϮϜϳ ˬΓΪΣϮϟ ϞϴϐθΗ ΪϨϋ |
|
ΔϋΎϤδϟ |
|
||
ϥ ϮΛ ˺˹ ϲϟ ϮΣ ΪόΑ Ύϴ˱ ΎϘϠΗ 2II |
|
|
|
||
|
|
|
'& ϞλϮϣϭ ϲϜϠγϼϟ ϝΎγέϹ ίΎϬΠΑ '& ,1 ϞλϮϣ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ |
|
|
ήϴ ϲϜϠγϼϟ ϝΎγέϹ ίΎϬΟ ϥΎϛ ϥ· ϲϜϠγϼϟ ϝΎΒϘΘγϻ ίΎϬΟ ϞϤόϳ Ϧϟ |
|
|
|
||
|
|
|
έΎϴΗ ϚϠγ Δτγ ϮΑ Δϴδϴ ήϟ ΓΪΣϮϟΎΑ ϲϜϠγϼϟ ϝΎγέϹ ίΎϬΠΑ 9 287 |
|
|
|
Ϟϐθϣ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ΖΑΎΛ ϲ ΎΑήϬϛ |
|
|
|
|
ϲϜϠγϼϟ ϝΎγέϹ ίΎϬΠΑ 6281' 6,*1$/ ϞλϮϣ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ |
|
|
|
|
|
Δτγ ϮΑ Δϴδϴ ήϟ ΓΪΣϮϟ ϲϓ ϯήδϴϟ ˬϰϨϤϴϟ ΔϴϔϠΨϟ ΔϋΎϤδϟ ϞλϮϣϭ |
|
|
|
|
|
|
6281' 6,*1$/ ϚϠγ |
|
|
|
|
ϯΪόΘΗ ϻ ΚϴΤΑ ϲϜϠγϼϟ ϝΎΒϘΘγϻ ίΎϬΟϭ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϦϴΑ ΔϓΎδϤϟ ςΒο |
|
|
|
|
|
|
ϡ |
|
ϲϣΎϣϷ ΕϮμϟ ήΒϜϣ |
|
ϲϣΎϣϷ ΕϮμϟ ήΒϜϣ |
|
|
|
ϦϴϤϳ |
|
|
έΎδϳ |
|
|
ϲϜϠγϼϟ ϝΎγέϹ ίΎϬΟ |
|
|
|
|
|
|
|
ςγϭϷ ΕϮμϟ ήΒϜϣ |
|
|
|
ΕϮμϟ ΓέΎη· ϚϠγ |
|
|
|
|
|
6RXQG 6LJQDO |
|
|
|
|
|
|
ΩϮγ |
ήϤΣ |
|
|
|
ϲϔϠΨϟ ΕϮμϟ ήΒϜϣ |
|
|
*/165 |
ϲϔϠΨϟ ΕϮμϟ ήΒϜϣ |
|
|
|
|
.0/*503 -"69 3 |
|
|
ϦϴϤϳ |
|
|
|
ϦϴϤϳ |
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
|
$0.10/&/57*%&0 130(3&44*7&4$"/ |
|
|
|
|
|
065 165 |
|
|
ΖΑΎΜϟ έΎϴΘϟ ϚϠγ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ϲϋήϔϟ ΕϮμϟ ήΒϜϣ |
|
|
ϲϜϠγϼϟ ϝΎΒϘΘγϻ ίΎϬΟ |
|
|
|
|
|
ϞϜη
ϝϮτϟ ϥϮϜϳ
ήϴμϗ˱ ΎϨϫ 
ωΎτΘδϤϟ έΪϘΑ
ΔϳέΎϴΘΧ ΔϳΪϳΪΤϟ ΔϘϠΤϟ ϝϮΣ
ΓΪΣϮϟ ϩάϬΑ ΎϬϠϴλϮΘϟ ΕΎϋΎϤδϟ ϙϼγ΄Α ΔϳΪϳΪΤϟ ΔϘϠΤϟ ςΑέ Ϧϣ Ϊϛ΄Η˯ΎοϮπϟ Ϧϣ ϩάϫ ΔϳΪϳΪΤϟ ΔϘϠΤϟ ϞϠϘΗ ΚϴΣ
ΔϳΪϳΪΤϟ ΔϘϠΤϟ ςΑέ Δϴϔϴϛ
ΎϬΤΘϔϟ ΔϳΪϳΪΤϟ ΔϘϠΤϟ Ϟϔϗ ςϐοΔϳΪϳΪΤϟ ΔϘϠΤϟ ϰϠϋ Γήϣ ϚϠδϟ ϒϟΔϘτϘσ ΕϮλ έΪμΗ ϥ ϰϟ· ΔϳΪϳΪΤϟ ΔϘϠΤϟ ϖϠ
ΔψΣϼϣ
ϖϴϠόΘϟ ϭ ϞϜη ήψϧ ΓΪΣϮϟ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ΔϳΪϳΪΤϟ ΔϘϠΤϟ ςΑέ
̂
Loading...