LG HT564DG User Manual [fr]

Modèle : HT564DG (HT564DG-D0P, SH54DG-F/W)

En tant que partenaire d'ENERGY STAR®, LG a déterminé que ce produit ou ces modèles de produit satisfont les directives d'ENERGY STAR

en matière de rendement énergétique.

ENERGY STAR®est une marque déposée américaine.

FRANÇAIS

iPod est une marque commerciale d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays.

Suréchantillonnage en Full HD

(1080p) (Voir page 6)

Configuration du haut-parleur

home cinéma (Voir page 15)

Entrée appareil portable

(Voir page 19)

Conçu pour l'iPod

(Voir page 18)

Enregistrement direct USB

(Voir page 17)

P/NO : MFL6020746

HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 1

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE

RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N'EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.

Le symbole d'un éclair à l'intérieur d'un triangle sert à avertir l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée dans le corps de l'appareil, qui peut être suffisamment élevée pour provoquer un risque d'électrocution.

Le symbole d'un point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle sert à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et de maintenance (entretien) importantes dans la documentation qui accompagne l'appareil.

AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT : n'installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou tout autre meuble similaire.

CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from over heating. The openings shall be never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product shall not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instruction has been adhered to.

ATTENTION : cet appareil utilise un système laser. Afin de garantir l'utilisation correcte de cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Si l'appareil nécessite une intervention de maintenance, contactez un point de service après-vente agréé. L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux décrits dans ce document peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses. Le rayonnement laser est visible lorsque l'appareil est ouvert. NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU.

ATTENTION : l'appareil ne doit pas être exposé à des projections d'eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu'un vase ne doit être posé sur l'appareil.

PRÉCAUTION concernant le cordon d'alimentation Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur un circuit dédié.

Autrement dit, un circuit comportant une prise de courant qui alimente uniquement cet appareil et qui n'a ni autres prises ni circuit dérivé. Reportez-vous à la page des spécifications de ce manuel d'utilisation pour plus de détails.

Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales surchargées, desserrées ou endommagées, les câbles de rallonge, les cordons d'alimentation effilochés, ou les gaines isolantes craquelées ou endommagées constituent un danger. Chacune de ces conditions peut entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie. Examinez régulièrement le cordon de votre appareil et, si son aspect indique qu'il est endommagé ou détérioré, débranchez-le, cessez d'utiliser l'appareil, et faites remplacer le cordon par une pièce de rechange appropriée auprès d'un point de service après-vente agréé.

Protégez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne puisse pas être tordu, entortillé, pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Faites particulièrement attention aux fiches, aux prises murales et au point d'où sort le cordon de l'appareil.

Pour déconnecter l'appareil du réseau électrique, retirez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que la prise soit facilement accessible.

Mise au rebut des produits

1. Le pictogramme d'une poubelle barrée sur le produit indique que le produit est conforme à la Directive européenne 2002/96/CE.

2. Tous les déchets électriques et électroniques doivent être collectés séparément et transportés par les services de voirie municipaux vers des installations spécifiques de collecte des déchets, identifiées en conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales.

3. Le traitement correct de votre vieil appareil contribue à protéger l'environnement et la santé des personnes.

4. Pour plus d'informations sur le traitement de votre appareil en fin de vie, merci de bien vouloir vous adresser à votre mairie, au service de la voirie ou au magasin où vous avez acheté le produit.

Cet appareil est fabriqué conformément à la directive CEM 2004/108/CE et la directive 2006/95/CE relative aux appareils électriques à basse tension.

Représentant européen :

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Pays-Bas (Tél. : +31-036-547-8940)

Précautions et informations sur la sécurité

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

NE PAS OUVRIR

HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 2

Table des matières

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Branchement de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Dispositif Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Paramètres de langue initiaux pour l'affichage à l'écran

- en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Reglage initial du code de zone - en option . . . . . . . . . . . . . .9

Réglage des paramètres généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

Réglage 2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Utilisation d'un champ acoustique préprogrammé . . . . . . . . .11

Affichage des Informations concernant le Disque . . . . . . . . .12

Lire un disque ou un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

Visualisation des fichiers image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ecouter la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Configuration du haut-parleur home cinéma . . . . . . . . . . . . .15

Utilisation d'un périphérique USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Enregistrement sur un périphérique USB . . . . . . . . . . . . . . .17

Lire l'iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Écoute de la musique depuis un lecteur portable ou

un appareil externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Autres opérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Codes langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Codes régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Types de Disques lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Bienvenue dans votre nouveau récepteur DVD

Qu'est-ce que SIMPLINK ?

Certaines fonctions de cet appareil sont contrôlées par la télécommande du téléviseur si cet appareil et un téléviseur LG avec SIMPLINK sont reliés par connexion HDMI.

• Les fonctions à contrôler depuis la télécommande d'un téléviseur LG sont : Lecture, Pause, Balayage, Saut, Arrêt, Hors Tension, etc.

• Consultez le guide de l'usager du téléviseur pour des détails sur la fonction SIMPLINK.

• Les téléviseurs LG avec la fonction SIMPLINK possèdent le logo ci-dessus.

• Utilisez un câble de version supérieure au câble HDMI1.2A.

Précautions à prendre avant d’utiliser le contrôle à distance.

• Ne l’utiliser qu’avec les mains propres et sèches.

- Dans un environnement humide, essuyer les touches avant de les utiliser.

• Ne pas appuyer trop fort sur les touches.

- Si vous appuyez trop fort sur les touches vous risquez d’endommager leurs capteurs.

•Toucher les touches nécessaires à la fonction désirée pour que celle-ci fonctionne correctement.

• Faites attention qu’aucun matériel conducteur- comme un objet métallique- ne soit en contact avec les touches, cela provoquerait des problèmes de fonctionnement.

HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 3

Installation

Raccordez l'extrémité noire de chaque fil aux bornes marquées – (moins) et l'autre extrémité aux bornes marquées + (plus).

Raccorder les enceintes au récepteur DVD

Vous devez avoir reçu trois câbles d'enceinte.

Chacun est identifié par une bande de couleur à chaque extrémité et permet de raccorder l'une des trois enceintes au récepteur DVD.

Connecter les câbles au récepteur DVD

Pour raccorder le câble au récepteur DVD, soulevez chacun des ergots en plastique afin d'ouvrir la borne de raccordement. Insérez le fil et refermez l'ergot.

FRONT R

SUB WOOFER

FRONT L

Face à vous, à droite de l'écran. Il peut être placé dans n'importe

quelle position avant. Face à vous, à gauche de l'écran.

POSITION

ENCEINTE

Dispositif

Principal

Pour connecter les câbles aux enceintes, appuyez sur chaque doigt pour ouvrir les bornes de connexion sur la base de chaque enceinte. Introduisez le câble et relâchez le doigt.

Faites attention

Faites attention à ce que les enfants ne mettent pas les mains ni d'autres objets dans le *conduit d'enceinte. *Conduit d'enceinte : ouverture permettant d'obtenir un son de graves plein dans le boîtier de l'enceinte. Placez l'enceinte arrière à au moins 30 cm de distance de votre téléviseur ou écran d'ordinateur.

Connecter les câbles aux enceintes

Connectez les autres extrémités des câbles à l'enceinte correspondante, selon le code de couleurs :

Rouge

Orange

Blanc

1 Fixez le poteau à la base en tournant le poteau. 2 Passez le câble de connecteur par le trou sur le pied. 3 Fixez le haut-parleur au pied en tournant le haut-parleur. 4 Reliez le câble de connecteur entre le haut-parleur et la base. 5 Reliez le cordon de haut-parleur aux bornes appropriées sur le

haut-parleur.

Les enceintes sont détachées des supports.

Assemblage des Enceintes.

HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 4

Branchement de l'appareil

b Branchez le câble d'alimentation à la source.

a Connectez les prises sur l'arrière de l'appareil et sur votre téléviseur (lecteur DVD ou Dispositif Numérique, etc.) avec les câbles.

Vérifiez les prises de votre téléviseur et choisissez le raccordement A, B ou C. La qualité d'image s'améliore par ordre croissant de A à C.

Connexion Entrée Audio

Les prises audio de l'appareil sont codés avec des couleurs (rouge pour l'audio droit et blanc pour le gauche). Si votre téléviseur ne comporte qu'une seule sortie pour le son (mono), raccordez-le à la prise audio gauche (blanche) de l'appareil.

Connexion péritel (A)

Reliez la prise TO TV de l'appareil à votre téléviseur avec le câble péritel.

Connexion FM

FM - Branchez l'antenne FM. La réception sera meilleure si les deux extrémités de l'antenne sont en ligne droite et horizontale.

Connexion Vidéo Composante (B)

Reliez les prises COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT de l'appareil aux prises d'entrée correspondantes de votre téléviseur avec un câble Y PB PR.

Connexion Sortie Vidéo (A)

Reliez la prise VIDEO OUTPUT (MONITOR) de l'appareil aux prises d'entrée correspondantes de votre téléviseur avec un câble Vidéo.

HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 5

Branchement de l'appareil

Résolution disponible selon la connexion

La résolution indiquée par l'afficheur et la résolution effective peuvent źtre différentes en fonction du type de connexion.

[HDMI OUT] : 1080p, 1080i, 720p, 480p (ou 576p) et 480i (ou 576i) [COMPONENT VIDEO OUT] : 480p (or 576p) et 480i (ou 576i) [VIDEO OUT] : 480i (ou 576i) [SCART] : 576i

Remarques concernant la connexion Sortie HDMI

• Si votre téléviseur n'accepte pas votre réglage de résolution, l'image apparaîtra anormale à l'écran. Le message "TV do not support" (Non pris en charge par le téléviseur) apparaît à l'écran. Veuillez lire le guide de l'usager du téléviseur, puis réglez une résolution convenable.

• Des dysfonctionnements peuvent se produire lors du changement de la résolution si l'appareil est raccordé avec le connecteur HDMI. Pour résoudre le problème, éteignez l'appareil puis rallumez-le.

• Lorsque vous raccordez un appareil compatible HDMI ou DVI, effectuez les vérifications suivantes :

- Essayez d'éteindre l'appareil HDMI/ DVI ainsi que cet enregistreur. Ensuite,

allumez l'appareil HDMI/ DVI, attendez environ 30 secondes, puis allumez cet enregistreur.

- L'entrée vidéo de l'appareil raccordé est correctement réglée pour cet

appareil.

- L'appareil raccordé est compatible avec l'entrée vidéo 720x480i(576i),

720x480p(576p), 1280x720p, 1920x1080i ou 1920x1080p.

- Les résolutions 1080p, 720p et 480p(576p) correspondent à la résolution

appliquée au balayage progressif.

• Certains appareils DVI compatibles HDCP ne fonctionneront pas avec cet enregistreur.

- L'image ne s'affichera pas correctement avec un appareil non HDCP.

Connexion Sortie HDMI (C)

Connectez la prise HDMI OUTPUT de l'appareil à la prise d'entrée HDMI d'un téléviseur compatible avec un câble HDMI.

Réglage de la Résolution

Vous pouvez modifier la résolution de la sortie HDMI et de la connexion vidéo composantes. Appuyez plusieurs fois sur la touche RESOLUTION pour sélectionner la résolution souhaitée : 480i (ou 576i), 480p (ou 576p), 720p, 1080i, 1080p. En fonction de la connexion ou du téléviseur, il se peut que vous ne puissiez pas sélectionner la résolution.

• En fonction de votre téléviseur, certains réglages de la résolution peuvent provoquer la disparition de l'image ou l'apparition d'une image déformée. Dans ce cas, appuyez plusieurs fois sur la touche RESOLUTION de l'appareil pour faire réapparaître l'image.

Vous pouvez définir une résolution vidéo de 1080 pixels pour profiter d’une qualité d’image Full HD (définition Full HD).

Écoute à partir d'une source externe et sélection de la fonction

Vous pouvez écouter le son d'une source externe via votre appareil et vous pouvez choisir la fonction. Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION pour sélectionner la source d'entrée souhaitée et la fonction (DVD/CD, USB , OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, FM).

HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 6

Branchement de l'appareil

1 Power (11/``)

Turns the unit on and off.

2 Fente Disque DVD/CD 3 Ouvrir/Fermer (ZZ) 4 Lire/Pause (BB/ XX) 5 Stop (xx) 6 Syntonie , Recherche par Saut (maintenez la touche enfoncée)

(

..>>

)

7 Functie (F)

permet de sélectionner la fonction et la source d'entrée. (DVD/CD, USB , OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, FM)

8 Volume (-/+)

Permet de régler le volume à tout moment

9 Port PORT. (Portable) IN

Vous pouvez écouter de la musique à partir d'un appareil portable.

10 Port USB

Vous pouvez lire des fichiers vidéo, image et son en raccordant le périphérique USB.

Dispositif Principal

Connexion Entrée Audio Numérique

Connectez la prise optique Entrée de l’unité avec la prise optique Sortie de votre téléviseur (ou périphérique numérique, etc.).

12 345678

10 9

HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 7

FUNCTION : permet de sélectionner la fonction et la source d'entrée. (DVD/CD, USB , OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, FM)

SLEEP :

Configure l'arrêt automatique du système à

une heure donnée.

(DIMMER: L’intensité de l’affichage en

façade est réduite.)

POWER : ALLUME et ARRETE l'appareil. OPEN/CLOSE : permet d'ouvrir ou de fermer le tiroir du disque. TITLE : Si le titre DVD actuel a un menu, le menu de titre

apparaît à l'écran. Autrement, le menu de disque peut apparaître..

DISPLAY : Présente l'affichage à l'écran. MENU : Présente le menu d'un disque DVD. SETUP : Présente ou enlève le menu de configuration PRESET (

UU uu

) : Sélection d'une émission radio.

TUN. (-/ +) : Recherche la station radio désirée.

UU uu II ii

(haut/ bas/ gauche/ droite): Pour naviguer les

affichages à l'écran.

ENTER : Reconnaît la sélection dans un menu.

RETURN (O) : permet de revenir au menu précédent ou

de quitter le menu de configuration.

REC (z) : Enregistrement direct USB. STOP (x) : Arrête la lecture ou l'enregistrement. PLAY (B), MO./ST. : Démarre la lecture. permet de

sélectionner le son mono ou stéréo.

PAUSE/STEP (X) : Met la lecture SKIP (../ >>) : permet de passer à la piste, au fichier

ou au chapitre précédent/ suivant.

SCAN (bb/ BB) : Recherche arrière ou avant.

TVttHT SPK (Configuration du haut-parleur home cinéma): Appuyez sur HT SPK pour sélectionner

directement AUX OPT

MUTE : permet de mettre le son en sourdine. VOL (Volume) (+/ -) :

Ajuste le volume des enceintes.

NIGHT : le mode nuit permet d'améliorer l'écoute à bas volume. (NIGHTyNATURAL SPECIAL EQ (effet d'égaliseur) : permet de choisir des ambiances sonores. REPEAT/RANDOM : permet de sélectionner un mode de lecture. (Aléatoire ou lecture répétée.) SUBTITLE : Pendant la lecture, appuyez sur la touche SUBTITLE à plusieurs reprises afin de sélectionner la langue de votre choix pour les sous-titres. Touches numériques 0-9 : Pour sélectionner des options numérotées dans un menu.

Touches de contrôle TV :

Commande le téléviseur

(seulement pour téléviseurs LG)

PROG./MEMO. : Présente ou enlève le menu Programmation.

CLEAR : Enlève un numéro de piste de la Liste Programmée. RESOLUTION : permet de définir la résolution de sortie

pour les prises de sortie COMPONENT VIDEO OUT et HDMI.

RDS : permet d'activer la fonction RDS (Radio Data System.

PTY : Pour voir les divers affichages de RDS.

Insertion de la pile dans la télécommande

Assurez-vous que les pôles + (plus) et – (moins) de la pile correspondent au marquage sur la télécommande.

Télécommande

Contrôler le téléviseur.

Vous pouvez contrôler aussi le niveau du son, la source d'entrée et l'interrupteur d'alimentation d'un téléviseur LG. Maintenez enfoncée POWER (TV) et appuyez plusieurs fois sur PR/ CH (+/ –) jusqu'à ce que le téléviseur s'allume ou s'éteigne.

HT564DG-D0P_BDEULL_FRE_0746 5/25/09 5:05 PM Page 8

+ 16 hidden pages