LG HT554TH, HT554PH User Manual [et]

Mudel: HT554PH (HT554PH-D2, SH54PH-F/S/C/W)

HT554TH (HT554TH-D2, SH54TH-F/S/C/W)
HT554TM (HT554TM-D2, SH54TM-S/C/W)

P/NO : MFL62242045

ENERGY STA R®partnerina on LG
kindlaks teinud, et see toode või
toote mudelid vastavad ENERGY
STAR®juhistele energia
säästlikkuse kohta.

ENERGY STA R®on USA registreeritud
kaubamärk.

EESTI

Täieliku kõrglahutuse üleshäälesta-

mine (1080p)
(Minge lk 10)

5.1-kanali lihtne seadistamine
(Minge lk 15)

Portatiivne sisse

(Minge lk 17)

Otsesalvestus USB-le

(Minge lk 17)

HT554TH-D2_BLVALL_EST_2045 6/16/09 9:06 AM Page 1

2

ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE

KAANT (KA MITTE TAGAKAANT). EI SISALDA KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID
OSI. HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.

See võrdkülgse kolmnurga sees asuv noolekujulise peaga piksenoole kujutis
on mõeldud kasutaja teavitamiseks toote korpuses olevast isoleerimata oht­likust voolupingest, mis võib olla piisavalt tugev, et kujutada endast inimestele
elektrilöögi tekitamise ohtu.

See võrdkülgse kolmnurga sees asuv hüüumärk on mõeldud kasutaja teavita­miseks tootega kaasas olevas dokumendis sisalduvatest tähtsatest kasutus­ja hooldusjuhistest.

HOIATUS! TULEOHUTUSE TAGAMISEKS NING ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS
ÄRGE JÄTKE SEADET VIHMA KÄTTE EGA NIISKETESSE TINGIMUSTESSE.

HOIATUS! Ärge paigutage seadet piiratud alale, näiteks raamaturiiulisse või muusse
sarnasesse kohta.

ETTEVAATUST! Ärge paigaldage ventilatsiooniavasid. Paigaldage seade vastavalt
tootja juhistele.
Avad ja pilud korpuses on õhuvahetuse ning toote töökindluse tagamiseks ning
seadme ülekuumenemise vältimiseks. Avausi ei tohi blokeerida seadme asetamisega
voodile, diivanile, vaibale või mõnele muule sarnasele pehmele pinnale. Käesolevat
seadet ei tohi integreerida näiteks raamaturiiulisse või sarnasesse konstruktsiooni,
välja arvatud piisava õhu ligipääsu tagamisel või tootja juhiste järgimisel.

ETTEVAATUST! Käesolev seade kasutab lasersüsteemi. Toote
õige kasutamise tagamiseks lugege antud kasutusjuhendit hoo­likalt ning säilitage see hilisemaks tutvumiseks. Kui seade
vajab hooldust, võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.
Juhtnuppude, seadistuste või protseduuride kasutamine muul
viisil kui siinkirjeldatu võib viia ohtliku kiirguse tekkimiseni.
Laserkiirega otsese kokkupuute vältimiseks ärge üritage korpust avada. Avatuna on
laserkiirgus nähtav. ÄRGE VAADAKE KIIRE SISSE.

ETTEVAATUST! Vältige vee valgumist või pritsimist seadmele ning ärge asetage sel­lele vedelikega täidetud anumaid, näiteks vaase.

Toitejuhet puudutav HOIATUS
Valdavat osa seadmetest soovitatakse ühendada eraldi vooluringi;

see tähendab ühendamist pistikusse, mis varustab vooluga ainult seda elektroonilist
seadet ning millel ei ole rohkem kontakte ega haruvooluringe. Vaadake kontrol­limiseks juhendis toodud täpseid tehnilisi nõudeid.

Ärge põhjustage seinakontaktide ülekoormust. Ülekoormatud seinakontaktid, lahtised
või kahjustatud seinakontaktid, pikendusjuhtmed, kulunud toitejuhtmed või kahjustatud
isolatsiooniga juhtmed on ohtlikud. Kõik taolised seisundid võivad põhjustada
elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme seisukorda. Kahjustuste
ilmnemisel eemaldage juhe vooluvõrgust, peatage seadme kasutamine ning laske
juhe volitatud hoolduskeskuses täpselt sama varuosaga asendada.

Kaitske toitejuhet füüsilise või mehaanilise väärtarvituse, nt väänamise, keerutamise,
pigistamise, ukse vahele jätmise või pealeastumise eest. Pöörake erilist tähelepanu
pistikutele, seinakontaktidele ning juhtme seadmest väljumise kohale.

Seadme vooluvõrgust eemaldamiseks tõmmake seadme juhe vooluvõrgust välja.
Seadet paigaldades jälgige, et pistik oleks kergesti ligipääsetav.

Vananenud seadme käitlemine

1. Kui toode on tähistatud ristiga läbi kriipsutatud ratastega prügikonteinerit
kujutava märgistusega, tähendab see, et tootele rakendub Euroopa Liidu
direktiiv 2002/96/EÜ.

2. Kõigi elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmekäitlus peab toimuma
olmeprügiveost eraldi, läbi riiklikult või kohaliku omavalitsuse poolt
määratud spetsiaalsete kogumispunktide.

3. Teie vananenud seadme korrektne käitlemine aitab ära hoida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.

4. Täpsema teabe saamiseks oma vananenud seadme käitlemise kohta
pöörduge palun kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitlusettevõtte või kaupluse
poole, kust te antud toote ostsite.

Selle toote valmistamisel on lähtutud vastavusest elektromagnetilise
ühilduvuse (EMC) direktiivile 2004/108/EÜ ja madalpinge direktiivile
2006/95/EÜ.

Esindaja Euroopas:

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Holland
(Tel : [phone])

Ettevaatusabinõud

ETTEVAATUST

ELEKTRILÖÖGI OHT

ÄRGE AVAGE

HT554TH-D2_BLVALL_EST_2045 6/16/09 9:06 AM Page 2

3

Sisukord

Seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Seadme ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Kaugjuhtimispult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Põhiseade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ekraanikuva esialgse keele seaded - VALIKULINE . . .9

Piirkonnakoodi esialgne seadmine - VALIKULINE . . . .9

Seadete kohandamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

Helirežiimi seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Plaaditeabe kuvamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Plaadi ja faili esitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

Pildifailide vaatamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Raadio kuulamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5.1-kanali lihtne seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Muusika kuulamine USB-seadmest . . . . . . . . . . . . .16

Muusika salvestamine CD-lt USB-seadmele . . . . . . .17

Muusika kuulamine kaasaskantavast mängijast . . . .17

Keelekoodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Piirkonnakoodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Tõrkeotsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Esitatavate plaatide liigid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Mis on SIMPLINK?

Mõnesid selle seadme funktsioone juhitakse teleri kaugjuhtimispuldi abil, kui antud
seade ja LG teler koos SIMPLINK-iga on HDMI-ühenduse kaudu ühendatud.

• LG teleri kaugjuhtimispuldiga juhitavad funktsioonid: esita (Play), paus (Pause),
skanni (Scan), edasiliikumine (Skip), peata (Stop), toide välja (Power Off) jne.

• Üksikasjalikumat teavet SIMPLINK-i funktsiooni kohta leiate teleri kasutusjuhendist.

• SIMPLINK-i funktsiooniga LG teler on tähistatud ülaltoodud logoga.

• Kasutage kõrgema versiooni kaablit kui 1.2A HDMI-kaabel.

Tere tulemast tutvuma oma uue DVD-seadmega

HT554TH-D2_BLVALL_EST_2045 6/16/09 9:06 AM Page 3

4

Seadistamine

Ühendage iga juhtme must ots – (mii­nus) märgiga tähistatud pesadesse ning
teine ots + (pluss) märgiga tähistatud
pesadesse.

bb

Ühendage juhtmed kõlaritega.

Ühendage iga juhtme teine ots vastavalt värvikoodidele õige kõlariga:

Kaabli ühendamiseks kõlariga vajutage ühenduspesa avamiseks iga kõlari
allosas asuvat klahvi. Sisestage juhe ja laske klahv lahti.

Olge tähelepanelik järgneva suhtes

Veenduge et lapsed ei paneks oma käsi ega mingeid esemeid kõlariavasse*.
*Kõlariava: ava kõlarikastil küllusliku bassiheli jaoks.
Asetage tagumine kõlar vähemalt 30 cm kaugusele kas teleri ekraanist või
arvuti kuvarist.

Kõlarite ühendamine DVD-seadmega

aa

Ühendage juhtmed DVD-seadmega

Sobitage iga juhtme värvimärgistus DVD-seadme tagaküljel asuva sama
värvi ühenduspesaga. Kaablite ühendamiseks DVD-seadmega vajutage
ühenduspesade avamiseks iga plastmassist klahvi. Sisestage juhe ja
laske klahv lahti.

Hall

Sinine

Roheline

Oranž

Punane

Valge

Tagumine

Tagumine

Keskmine

Bass

Eesmine

Eesmine

Teie taga paremal.

Teie taga vasakul.

Ekraani kohal, otse teie ees.

Selle võib asetada ükskõik millisesse kohta.

Teie ees, ekraanist paremal.

Teie ees, ekraanist vasakul.

ASUKOHT

KÕLAR

VÄRV

1 Kinnitage kõlarid kruvi keerates kõlarialustele.
2 Kõlarikaabli korrastamiseks tõmmake kaabel läbi kõlaril oleva

ava.

3 Ühendage kõlarikaabel.

Kõlarid on kõlarialuste küljest eraldatud.

Kõlarite kokkupanemine (HT554TH, HT554PH)

aa

bb cc

HT554TH-D2_BLVALL_EST_2045 6/16/09 9:06 AM Page 4

5

Seadme ühendamine

a Ühendage kaablite abil seade ja teler (DVD-mängija, digiseade vm).

b Ühendage voolujuhe kindlalt voolupesaga.

Audiosisendi ühendus

Seadme audiopesad on varustatud
värvimärgistusega (punane tähistab
parempoolset ja valge vasakpoolset
audiot). Kui teie teleril on ainult üks
audioväljund (mono), ühendage see
seadme vasakpoolse (valge)
audiopesaga.

SCART-ühendus

Ühendage seadme TO TV
pesa SCART-kaabli abil
teleriga.

FM-ühendus

FM – ühendage FM-antenn.
Vastuvõtu kvaliteet on kõige
parem, kui antenni mõlemad
otsad asuvad horisontaalselt
ühel joonel.

Videoväljundi ühendus

Ühendage seadme VIDEO
OUTPUT (MONITOR) pesa
videokaabli abil teleri vasta­vate sisendpesadega.

Komponendi videoühendus

Ühendage seadme COMPO­NENT VIDEO (PROGRES­SIVE SCAN) OUTPUT
väljundpesad Y PB PR-kaabl
abil teleri vastavate sisend­pesadega.

HT554TH-D2_BLVALL_EST_2045 6/16/09 9:06 AM Page 5

6

Seadme ühendamine

Seadme ühendamine – veel
võimalusi

Eraldusvõime seadistamine

Te saate muuta komponendi video- ja HDMI-väljundi
eraldusvõimet.
Eraldusvõime muutmiseks valige seadistusmenüüst
sobiv eraldusvõime: Auto, 480i(576i), 480p(576p),
720p, 1080i, 1080p.

Vastavalt ühendusele saadaolevad eral­dusvõimed

[HDMI OUT]: Auto, 1080p, 1080i, 720p ja 480p (või
576p)
[COMPONENT VIDEO OUT]: 480p (või 576p) ja 480i
(või 576i)
[VIDEO OUT]: 480i (või 576i)
[SCART]: 576i

Märkused HDMI-väljundühenduse kohta

• Kui teie teler ei aktsepteeri teiepoolseid eral­dusvõime seadeid, ilmub ekraanile kõrvalekalletega
pilt. Palun lugege teleri kasutusjuhendit ning
seadistage seejärel eraldusvõime, mida teie teler
aktsepteerib.

• Kasutage HDMI-kaablit kuni 5 meetri ulatuses

• Kui valite teleris Simplink'i väljalülitamise ja
helitugevuse riba ei kuvata enam, taaskäivitage
seade.

Heli nautimine välisest allikast

Te võite oma seadme abil nautida heli kuulamist välis­est allikast.
Vajutage korduvalt INPUT, et valida sobiv sisendal­likas: AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, USB

Digitaalaudio sisendi ühendus

Ühendage seadme optilise
sisendi pesa oma teleri (või
digitaalseadme vm) optilise
väljundi pesaga.

HDMI-väljundi ühendus

Ühendage seadme HDMI-väljund­pesa HDMI-kaabli abil
HDMI-ühilduva teleri HDMI-sisend­pesaga.

HT554TH-D2_BLVALL_EST_2045 6/16/09 9:06 AM Page 6

7

Kaugjuhtimispult

        a        

INPUT:muudab sisendallikat

(AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, USB)

SLEEP:

seadistab süsteemi teatud ajal automaatselt väl­jalülituma. (Dimmer: tuhmistab esipaneeli LED-tuld
(valgustkiirgav diood) töötavas olekus poole võrra.)

POWER: lülitab seadme sisse (ON) või välja (OFF).
FUNCTION

:

valib funktsiooni (DVD/CD, FM)

TITLE: kui DVD-plaadil on pealkirjamenüü, ilmub see
ekraanile. Vastasel korral võib ilmuda plaadimenüü.

DISPLAY: avab ekraanikuva.
MENU: ligipääs DVD-plaadi menüüle.
SETUP: avab või suleb häälestusmenüü.

        b        

PRESET(

UU uu

): valib raadioprogrammi.

TUN.(-/+): häälestab soovitud raadiojaama.

UU uu II ii

(vasakule/paremale/üles/alla): kasutatakse

ekraanikuvadel navigeerimiseks.

ENTER: kinnitab menüüs tehtud valiku.
RETURN (O): vajutage menüüs tagasi liikumiseks.
REC (z): Otsesalvestus USB-le

        c        

STOP (x): peatab esituse või salvestamise.
PLAY (B): alustab esitust. Mono/Stereo(St.)
PAUSE/STEP (X): Esituse seiskamine.
SKIP(../ >>): liikumine järgmise või eelmise peatü-

ki/pala juurde.
SCAN (bb/BB): otsing taha- või ettepoole.

        d        

TVttHT SPK (5.1-kanali lihtne seadistamine): vajutage
nuppu TVtHT SPK, et valida otse AUX OPT

MUTE: vajutage MUTE, kui soovite oma seadme hääletule
režiimile panna. Hääletule režiimile võite seadme panna
näiteks telefonile vastamise ajaks.

VOLUME (+/-):

reguleerib kõlari helitugevust.

EQ

: saate valida 6 (või 7) fikseeritud kõlaefekti vahel.

VSM: vajutage VSM, et seadistada Dolby Pro Logic II või

VIRTUAL (virtuaal)heli.

REPEAT: kordab peatükki, pala, pealkirja või kõike.
SUBTITLE: soovitud subtiitrikeele valimiseks vajutage esi-

tuse ajal korduvalt nupul SUBTITLE.
0–9 numbriklahvid: valivad menüüs nummerdatud

suvandeid.

        e        

TV juhtnupud: juhtnupud teleri jaoks (ainult LG telerile).
PROG./MEMO.: avab või suleb programmimenüü.

CLEAR: eemaldab palanumbri programmiloendist.

        f        

RDS: raadiokuvarežiim
PTY: esitab erinevaid RDS-kuvasid
ECHO VOL.: reguleerib kaja helitugevust.
MIC VOL.: reguleerib mikrofoni helitugevust.
VOCAL FADER : võite nautida funktsiooni karaoke-

võimalusena, vähendades laulja vokaali erinevates
allikates. (MP3/WMA/CD jne), v.a Karaoke-režiimis.

Paigaldage patareid kaugjuhtimispulti

Veenduge, et patareidele märgitud tähised „+”(pluss)
ja „

-

” (miinus) kattuksid samade tähistega

kaugjuhtimispuldil.

Teleri juhtimine

Te saate LG teleritel reguleerida helitugevust,
sisendallikat ning kasutada toitenuppu. Hoidke all nuppu
POWER (TV) ja vajutage korduvalt nuppu PR (+/–), kuni
teler lülitub sisse või välja.

a

b

c

d

e

f

HT554TH-D2_BLVALL_EST_2045 6/16/09 9:06 AM Page 7

8

Esitus/paus, funktsiooni valimine

Vajutage ja hoidke seda nuppu all
umbes 3 sekundit ning seejärel
vajutage korduvalt, et valida teine
funktsioon.

Stopp

Häälestamine (-/+)

Kiirotsing

VSM

Valib Dolby Pro Logic II või
virtuaalheli.

Helitugevus

Helitugevust saab reguleerida iga funktsiooni
kasutamise ajal.

Ava/sule

DVD-/CD-plaadi salv

PORT. IN port

PORT. IN port tähistab pesa, mille kaudu
te saate seadmega ühendada audioseadme, et
kuulata audiopalu läbi ruumilise heliga kõlarite.

USB-port

USB-port võimaldab teil oma DVD-mängijaga
ühendada mäluseadme.

Toide

Lülitab seadme sisse ja välja.

MIC 1/MIC 2

Ühendage mikrofon pesaga MIC 1 või MIC 2 või mõlema pesaga.

Põhiseade

HT554TH-D2_BLVALL_EST_2045 6/16/09 9:06 AM Page 8

9

Sätete kohandamine – veel võimalusi

Keelesätete kohandamine

OSD – Valige keel seadistusmenüü ja ekraanikuvade jaoks.

Ekraanikuva muutmisel ilmub kuvale “-” või muu tõrkesümbol.

- Taaskäivitage seade.

- Muutke funktsiooni.

- Ühendage USB-seade lahti ning seejärel taasühendage see.

Disc Menu/Audio/Subtitle – Valige keel menüüst Menu/Audio/Subtitle.

[Original]: tähistab plaadi algupärast keelt.
[Others]: muu keele valimiseks sisestage numbriklahve vajutades neljakoha­line number vastavalt keelekoodide loendile vastavas peatükis (vt lk 18) ning
vajutage nuppu ENTER. Kui teete enne nupu ENTER vajutamist vea, vaju­tage CLEAR
[Off] (Plaadi subtiitritele): lülitab subtiitrid välja.

Sätete kohandamine

KAUGJUHTIMISPULDIL

1 Kuvage seadistusmenüü: SETUP
2Valige soovitud suvand esimesel tasandil:

UU uu

3Liikuge teisele tasandile:

ii

4Valige soovitud suvand teisel tasandil:

UU uu

5 Liikuge kolmandale tasandile:

ii

6 Muutke sätet:

UU uu

, ENTER

Ekraanikuva esialgse keele seaded ­VALIKULINE

1 Lülitage toide sisse :

Ilmub keelteloend. POWER

2Valige keel :

UU uu II ii

3Vajutage : ENTER
4 Kinnitamiseks vajutage :

II ii

ja ENTER

Seadme esmakordsel kasutamisel ilmub teleriekraanile esmane kee­leseadistuse menüü. Enne seadme kasutamist peate valima keele.
Algselt on keeleks määratud inglise keel.

KAUGJUHTIMISPULDIL

Piirkonnakoodi esialgne seadmine­VALIKULINE

1 Kuvage seadistusmenüü : SETUP
2Valige esimesel tasandil “LOCK” menüü :

UU uu

3 Liikuge teisele tasandile :

Teisel tasandil ilmub aktiivne piirkonnakood.

ii

4 Liikuge kolmandale tasandile :

ii

5 Sisestage uus parool :

numbriklahvid

(0-9) ja ENTER

6 Sisestage veel kord uus parool :

numbriklahvid

(0-9) ja ENTER

7Valige geograafilise piirkonna kood :

Pärast Rating'u (Piiranguaste) valimist parool

UU uu II ii

ja

aktiveeritakse. (Lk 18) ENTER

8Vajutamise kinnitamiseks :

Kindlasti lõpetage piirkonnakoodi seadistamine
enne häälestusmenüüst väljumist, kui te ei
saa seadistada piirangut ja parooli. ENTER

Seadme esmakordsel kasutamisel peate vastavalt alltoodud juhistele
määrama piirkonnakoodi.

KAUGJUHTIMISPULDIL

HT554TH-D2_BLVALL_EST_2045 6/16/09 9:06 AM Page 9

Kuvasätete kohandamine

TV Aspect (Telerikuva) – Valige oma teleriekraani kuju põhjal kasutatav

kuvasuhe.

[4:3]: valige juhul, kui seade on ühendatud standardse 4:3 teleriga.
[16:9]: valige juhul, kui seade on ühendatud 16:9 laiekraaniga teleriga.

Display Mode (Kuvarežiim) – Kui te valisite 4:3, peate määratlema, kuidas
kuvatakse teie teleriekraanil laiekraanprogramme ja -filme.

[Letterbox]:

see kuvab laiekraanpildi mustade ribadega ekraani üla- ja alaosas.

[Panscan]: see täidab kogu 4:3 ekraani, kärpides pilti vastavalt vajadusele.

TV Output Select (TV-väljundi valik) – Valige vastavalt TV-ühenduse liigile
sobiv suvand.

[YPbPr]: kui teie teler on ühendatud seadme COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN pesadega.
[RGB]: kui teie teler on ühendatud SCART-pesaga.

Video Resolution (Video eraldusvõime) – Kasutage

UU uu

, et valida soovitud

eraldusvõime ja seejärel vajutage valiku kinnitamiseks ENTER.

Te saate täieliku kõrglahutusega pildikvaliteedi nautimiseks seadistada
1080p videoresolutsiooni. (Täieliku kõrglahutuse üleshäälestamine)

Numbrid 480p (või 576p), 720p, 1080p ja 1080i näitavad joonte arvus videos.
Tähed „i" ja „p" tähistavad vastavalt ülerealaotusega (interlaced) ja täiskaadri­laotusega (progressive) kuva.

[Auto]: kui teie HDMI-pesa on ühendatud teleri vastava pesaga, võimaldades
kuvateavet (EDID), valitakse automaatselt ühendatud telerile kõige paremini
sobiv eraldusvõime (1080p, 1080i, 720p või 480p (või 576p)). (Ainult HDMI­ühenduse puhul)
[1080p]: väljastatakse 1080 joonega täiskaadrilaotus. (Ainult HDMI-ühenduse
puhul)
[1080i]: väljastatakse 1080 joonega ülerealaotusega kuva. (Ainult HDMI­ühenduse puhul)
[720p]: väljastatakse 720 joonega täiskaadrilaotus. (Ainult HDMI-ühenduse
puhul)
[480p]: väljastatakse 480 joonega täiskaadrilaotus.
[480i]: väljastatakse 480 joonega ülerealaotusega kuva.

Märkused video eraldusvõime kohta

• Saadaval on vaid teleri poolt toetatavad lahendused.

• Olenevalt teie telerist ei pruugi teatud HDMI-väljundi eraldusvõimed mitte töö­tada.

• Kui teie teler ei aktsepteeri teiepoolseid eraldusvõime seadeid, ilmub
ekraanile kõrvalekalletega pilt. Palun lugege teleri kasutusjuhendit ning
seadistage seejärel eraldusvõime, mida teie teler aktsepteerib.

• Kui HDMI-pesa on ühendatud teleri vastava pesaga, võimaldades kuvateavet
(EDID), ei saa te valida eraldusvõimet, mida teie teler ei aktsepteeri.

• Kui pilti ekraanile ei ilmu, muutke teleri sisendallikat.

• Kui lülitate seadme esituse ajal teleri välja või ühendate HDMI-kaabli lahti,
esitus peatub. Esituse jätkamiseks peate vajutama esitusnuppu. Mõne teleri
puhul võib ülalkirjeldatud olukord tekkida teleri režiimi muutes.

Audiosätete kohandamine

5.1 Speaker Setup (Kõlarite häälestamine) – Kohandage 5.1 Speaker Setup

menüüd võimendi väljundi asjus.

[Speaker]: valige kõlar, mida soovite kohandada.
[Size]: kuna kõlari sätted on fikseeritud, ei saa te sätteid muuta.
[Volume]: kohandage valitud kõlari väljunditaset. (-5 dB ~ 5 dB)
[Distance]: kui olete kõlarid oma DVD/CD-vastuvõtjaga ühendanud, annab
Distance'i (Kaugus) seadmine kõlaritele teada, kui kaugele peab heli valitud
kuulamiskohani jõudmiseks levima. See võimaldab eri kõlarite heli
üheaegset kuulajani jõudmist.
Vajutage

II ii

, et reguleerida valitud kõlari kaugust kuulajast. (Esi- ega
basskõlareid ei saa reguleerida)
[Test]: vajutage

II ii

, et katsetada iga kõlari signaali. Kohandage

helitugevust, et see vastaks süsteemi talletatud katsesignaalide tugevustele.

DRC (Dynamic Range Control) (Dünaamilise diapasooni juhtimine) –
Muutke heli selgeks, kui helitugevus on maha keeratud (ainult Dolby Digital
puhul). Selle efekti saavutamiseks määrake olek [On].

Vocal (Vokaal) – Valige [On], et ühendada karaoke-kanalid ja tavaline stereo.
See funktsioon on saadaval vaid mitme kanaliga karaoke-DVD-de puhul.

HD AV Sync – Vahel tekib digitaaltelevisiooni pildi ja heli edastamise vahele viivitus.
Sellisel juhul saate te viivitust hüvitada, määrates helile viivituse nii, et see ootab ära
pildi saabumise: seda nimetatakse HD AV Sync. Viivituse pikkuse valimiseks
kasutage nuppe

UU uu

, et valida ükskõik, milline aeg 0 kuni 300 mikrosekundini.
Viivitus erineb olenevalt sellest, millist digitaal-TV kanalit te hetkel vaatate. Kui te
vahetate kanalit, võib osutuda vajalikuks HD AV Sync. uuesti seadistamine.

10

HT554TH-D2_BLVALL_EST_2045 6/16/09 9:06 AM Page 10

11

Lukustussätete kohandamine

Lukustussuvandite avamiseks peate sisestama neljakohalise parooli. Kui te ei
ole veel parooli sisestanud, palutakse teil seda nüüd teha. Sisestage neljakoha­line parool. Sisestage see kinnitamiseks veel üks kord. Kui te sisestamisel
eksite, vajutage numbrite kustutamiseks CLEAR. Parooli unustamise korral
saate selle lähtestada. Seadistumenüü kuvamiseks vajutage SETUP (Seadistus).
Sisestage „210499” ning vajutage ENTER. Parool on nüüd kustutatud.

Rating (Piirang) – Valige piirangu tase. Mida madalam tase, seda rangem
piirang. Piirangu desaktiveerimiseks valige [Unlock].

Password (Parool) – Määrab või muudab lukustussätete parooli.

[New]: sisestage numbriklahvide abil uus neljakohaline parool ja vajutage
ENTER. Sisestage kinnitamiseks parool teist korda.
[Change]: sisestage pärast hetkel kehtiva parooli sisestamist kaks korda uus parool.

Area Code (Piirkonnakood) – Valige esituspiirangu tasemena geograafilise
piirkonna kood. See määratleb, millise piirkonna standardeid vanemliku lukus­tusega kontrollitud DVD-plaatide puhul rakendatakse. Vt piirkonnakoode lk 18.

Muude sätete kohandamine

DivX(R) Registration – Anname teile DivX®VOD (Video On Demand) registreer-

imiskoodi, mis võimaldab teil DivX®VOD teenuse abil videoid laenutada ja osta.
Lisateavet leiate leheküljelt www.divx.com/vod.
Kui [Select] ikoon on esile tõstetud, vajutage ENTER ja te saate vaadata
seadme registreerimiskoodi.

Semi Karaoke – Kui peatükk/ pealkiri/ pala on täielikult lõppenud, näitab see
funktsioon ekraanil fanfaarihelide saatel punktisummat.
Semi Karaoke funktsioon on kasutatav järgmiste plaatide puhul: DVD-plaadid /
DVD-karaokeplaadid

[On]: kui lõpetate laulmise, ilmub ekraanile punktisumma.
[Off]: fanfaarihelisid ei kosta ja punktisummat ei ilmu ekraanile.

- See funktsioon töötab režiimis DVD/CD.

- Funktsioon „Semi Karaoke” on kasutatav ainult siis, kui mikrofon on ühen­datud.

- Kui filmide vaatamise ajal peatükki vahetades kuvatakse punktiseis või kos­tuvad fanfaarihelid, lülitage funktsioon „Semi Karaoke" välja või ärge
ühendage mikrofone SET UP menüüs.

Bit Rate – Te saate määrata salvestatava faili kvaliteedi.

Helirežiimi seadistamine

VSM (VIRTUAL SOUND MATRIX) ja Dolby Pro Logic II

Te võite valida Dolby Pro Logic II või virtuaalheli. Vajutage VSM, et seadistada
virtuaalheli või muuta helirežiimi korduvalt.

[BYPASS] režiim:: mitmekanalilise ruumilise heliga audiosignaalidega tarkvara
mängitakse vastavalt sellele, kuidas see on salvestatud.

2-kanaliga allikas

[PL II MOVIE] režiim: Movie-režiim on mõeldud stereo-televisioonisaadete ja
kõikide Dolby Surround heliga edastuste vaatamiseks. Tulemuseks on
parem helikvaliteet, mis sarnaneb 5.1-kanaliga helile.
[PL II MUSIC] režiim: Music-režiim on mõeldud kasutamiseks stereo­muusikasalvestuste esitamisel.
[PL II MATRIX] režiim: Matrix-režiim on sama, mis Music-režiim, erinedes vaid
selle poolest, et suunapõhine kasvuloogika on välja lülitatud. Seda võib kasu­tada monosignaalide kasvatamiseks, et need tunduksid „suuremad". Matrix­režiimist on kasu ka automaatsüsteemide puhul, kus kehvast FM-stereovastu­võtust tingitud kõikumised võivad loogikadekooderi kaudu muidu põhjustada
häirivaid helisignaale. Viimane „ravivõte" halva FM-stereovastuvõtu paran­damiseks võib olla lihtsalt audio lülitamine monosignaalile.
[ON STAGE] režiim: heli täidab kontserdisaali.
[VIRTUAL] režiim: reaalajas 3D-paigutusega heliesituse tehnoloogia koos
stereoallikatega, mis on optimeeritud stereokõlaritele. Kuulajad võivad oma
multimeediamängijatega kogeda vapustavaid virtuaalruumilisi efekte.

5.1-kanaliga allikas

[VIRTUAL] režiim: mitmekanaliline heli muudab 5.1-kanaliga heli 10.1-kanali­ga virtuaalseks heliks, mille tulemuseks on tunne, et kuulete heli üheaegselt
nii parem- kui vasakpoolsetest kõlaritest kui keskmisest kõlarist.

Määrake eelseadistatud heliväli

Sellel süsteemil on olemas mitu eelseadistatud ruumilise heli välja. Valige teie
vaadatava programmiga kõige paremini sobiv eelseadistus, vajutades valikute
sirvimiseks korduvalt nuppu EQ: NORMAL, NATURAL, AUTO EQ, POP, CLAS­SIC, ROCK, JAZZ.

[AUTO EQ]: AUTO EQ toimib ainult MP3/ WMA-failide puhul, mis sisaldavad
vastavaid andmeid. (ID3 Tag toimib vaid ver.1 puhul.)
WMA-faili puhul seatakse EQ (ekvalaiser) hoolimata sildi teabest
normaalrežiimile.

HT554TH-D2_BLVALL_EST_2045 6/16/09 9:06 AM Page 11

12

Plaaditeabe kuvamine – mida te veel saate teha

Võite nimetuse valida, vajutades

UU uu

ning seadeid muuta või valida, vajutades

II ii

.

Jooksev pealkiri (või pala)
pealkirjade (või palade) arv / koguarv
Jooksva peatüki number / peatükkide koguarv

Kulunud esitusaeg
Valitud audiokeel või -kanal

Valitud subtiitrid
Valitud nurk/nurkade koguarv

Valitud helirežiim

Kasutusjuhendis kasutatav sümbol

Kõik allpool loetletud plaadid ja failid MP3-failid
DVD ja lõpetatud DVD±R/RW WMA-failid
DivX-failid

Audio-CD-d

Plaadi või faili esitus – veel võimalusi

Menüüga DVD esitamine

Enamikel DVD-plaatidel on nüüd menüüd, mis ilmuvad enne filmi mängimise alus­tamist. Te saate nendes menüüdes liikuda, kasutades valiku esiletõstmiseks

UU uu II ii

. Valimseks vajutage ENTER.

Liikumine järgmise/eelmise peatüki/pala juurde

Järgmise peatüki/pala juurde liikumiseks vajutage SKIP (>).
Tagasi jooksva peatüki/pala algusesse pöördumiseks vajutage SKIP (.).
Tagasi eelmise peatüki/pala juurde liikumiseks vajutage SKIP (.) kiirelt kaks
korda.

Esituse seiskamine

Esituse seiskamiseks vajutage PAUSE/STEP (X). Esituse jätkamiseks vajutage
PLAY (B).

Ühe kaadri haaval esitamine

Ühe kaadri haaval esitamiseks vajutage korduvalt PAUSE/STEP (X).

Korduvesitus

Korduvesitatava nimetuse valimiseks vajutage korduvalt REPEAT. Jooksvat
pealkirja, peatükki või pala esitatakse korduvalt. Hariliku esitusrežiimi juurde
naasmiseks vajutage korduvalt REPEAT ja valige [Off].

ALL

DivXDVD

ALL

ALL

DVD

ACDDivX

WMA

DVD

MP3ALL

Plaaditeabe kuvamine

1Vajutage DISPLAY: DISPLAY
2Valige nimetus:

UU uu

3 Kohandage kuvamenüü sätted:

II ii

4 Väljumiseks: DISPLAY

KAUGJUHTIMISPULDIL

Plaadi või faili esitamine

KAUGJUHTIMISPULDIL

1Avage plaadialus: (seadmel: ZZ)­2 Sisestage plaat: (seadmel) ­3 Sulgege plaadialus: (seadmel: ZZ)­4Kohandage menüü sätted:

UU uu II ii

või valige menüüst fail:

UU uu

5 Alustage plaadi esitust: B PLAY
6 Plaadi esitamise lõpetamiseks:

xx

STOP

HT554TH-D2_BLVALL_EST_2045 6/16/09 9:06 AM Page 12

1/6

4/26

1 ENG

D

3/2.1CH

1 KOR

1/3

13

Kiiresitus edasi või tagasi

Esituse ajal edasi- või tagasisuunas kiiresituse sisselülitamiseks vajutage SCAN
(m või M).
Nuppu SCAN (m või M) korduvalt vajutades saate vahetada erinevaid
taasesituskiiruseid. Esituse jätkamiseks tavakiirusel vajutage nuppu PLAY (B).

Subtiitrite keele valimine

Soovitud subtiitrikeele valimiseks vajutage taasesituse ajal korduvalt nupul
SUBTITLE ( ).

Esituskiiruse aeglustamine

Kui taasesitus on peatatud, vajutage nuppu SCAN (bb või BB), et edasi- või
tagasisuunas taasesitust aeglustada. Nuppu SCAN (m või M) korduvalt
vajutades saate vahetada erinevaid taasesituskiiruseid. Esituse jätkamiseks
tavakiirusel vajutage nuppu PLAY (B).

Vaadake ja kuulake 1,5 korda kiiremini

Vajutage DVD esitamise ajal PLAY, et DVD-d tavalisest esituskiirusest 1,5 korda
kiiremini vaadata ja kuulata. B x1.5 ilmub ekraani ülosa paremasse nurka.
Vajutage uuesti PLAY, et taastada tavakiirusega esitus.

Pealkirjamenüü vaatamine

Plaadi pealkirjamenüü kuvamiseks (kui see on saadaval) vajutage TITLE.

DVD MENU vaatamine

Plaadi menüü kuvamiseks (kui see on saadaval) vajutage MENU.

Esituse alustamine valitud ajal

Otsib sisestatud ajakoodi alguspunkti. Vajutage taasesituse ajal DISPLAY ja
valige kellaikoon. Sisestage soovitud algusaja tunnid, minutid ja sekundid,
ja vajutage ENTER. Vale numbri sisestamisel vajutage CLEAR ja sisestage
number uuesti.

Viimase stseeni mälu

Seade peab meeles viimati vaadatud plaadi viimase stseeni. Viimane stseen
jääb mällu isegi siis, kui te eemaldate plaadi mängijast või lülitate seadme välja
(ooterežiimile). Kui sisestate plaadi, mille stseen on mällu salvestatud, suundu­takse automaatselt selle stseeni juurde.

Mitut vormingut sisaldav plaat või USB-välkmäluseade –
DivX, MP3/WMA ja JPEG

Esitades plaati või USB-välkmäluseadet, mis sisaldab korraga DivX-,
MP3/WMA- ja JPEG-faile, saate TITLE vajutades valida, millise failimenüü
esitamist te soovite.

Tähemärgistiku vahetamine DivX®-subtiitrite korrektseks kuvamiseks

Kui subtiitreid ei kuvata esituse ajal korralikult, hoidke 3 sekundi jooksul all
nuppu SUBTITLE, seejärel vajutage taas SUBTITLE, et valida teine keelekood,
kuni subtiitrid on korralikult kuvatud.

Nõudmised DivX-failile

DivX-plaatide ühilduvus selle mängijaga on piiratud järgmiselt:

• saadaolev eraldusvõime suurus: 800x600 (L x K) pikslit

• DivX subtiitrifaili nimest kuvatakse 45 tähemärki.

• Kui DivX-faili mõne koodi esitus on võimatu, võidakse selle asemel kuvada
ekraanile “ _ ” märk.

• Kui ekraanikaadrite arv on suurem kui 30 ühes sekundis, ei pruugi seade
korralikult toimida.

• Kui salvestatud failide video ja audio pole vahelduvate plokkidena
struktureeritud, on väljundiks kas video või audio.

• Kui filmifaili nimi on subtiitrifaili nimest erinev, võivad subtiitrid DivX-faili
esituse ajal mitte nähtavad olla.

•

MPEG4-failid laiendiga: „.avi", „.mpg", „.mpeg", “.divx”

• esitatavad DivX-subtiitrid: SubRip (.srt/.txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub)
SubViewer 2.0 (.sub/.txt),(USB-seadme (VobSub(.sub))-faile ei toetata)

• esitatav koodekivorming: „DIVX3.xx”, „DIVX4.xx “, „DIVX5.xx”,

MP4V3

”,

„

3IVX”

• esitatav audiofvorming: „AC3”, „DTS”, „PCM”, „MP3”, „WMA”

• diskreetimissagedus: 32 – 48 kHz (MP3), 32 – 48 kHz (WMA)

• bitimäär: 32 – 320 kbit/s (MP3), 40 – 192 kbit/s (WMA)

• maksimaalne failide arv plaadil: vähem kui 999 (failide ja kaustade koguarv)

DivX

DivX

DVD

DivXDVD

DVD

DVD

WMA

MP3ACD

DVD

DVD

DivXDVD

ALL

HT554TH-D2_BLVALL_EST_2045 6/16/09 9:06 AM Page 13

14

Oma programmi loomine

Korraldades plaatidel leiduva muusika järjekorda saate te plaadi sisu
esitada just teile sobivas järjekorras. Programm tühjendatakse, kui plaat
eemaldatakse. Valige soovitud muusika ning seejärel vajutage PROG./MEMO.
või valige „ ” ning seejärel vajutage ENTER, et muusika programmiloendisse
lisada. Kogu plaadil leiduva muusika lisamiseks valige „ ” ning seejärel vaju­tage ENTER. Valige programmiloendist muusika ja vajutage programmeeritud
taasesituse alustamiseks ENTER. Programmiloendist muusika eemaldamiseks
valige muusika, mida te soovite eemaldada, ja vajutage CLEAR või valige „ ”
ja seejärel vajutage ENTER. Kogu muusika eemaldamiseks programmiloendist
valige „ ” ning seejärel vajutage ENTER.

Failiteabe kuvamine (ID3 TAG)

Teavet sisaldava MP3-faili esituse ajal saate selle teabe kuvada, kui vajutate
korduvalt DISPLAY.

Nõudmised MP3/WMA-muusikafailile

MP3/WMA-failide ühilduvus selle mängijaga on piiratud järgmiselt:

• faililaiendid: „.mp3”, „.wma”.

• diskreetimissagedus: vahemikus 32 – 48 kHz (MP3), vahemikus
32 – 48kHz (WMA)

•

bitimäär: vahemikus 32 – 320 kbit/s (MP3), vahemikus 40 – 192 kbit/s (WMA)

• CD-R/RW, DVD±R/RW-vorming: ISO 9660/ JOLIET

•

maksimaalne failide arv plaadil: vähem kui 999 (failide ja kaustade koguarv)

Ekraanisäästja

Ekraanisäästja kuvatakse siis, kui te jätate seadme stopprežiimile umbes viieks
minutiks.

Süsteemi valik

Te peate valima oma teleri süsteemile vastava süsteemirežiimi. Kui kuvaak­nasse ilmub kiri „NO DISK", vajutage ja hoidke üle viie sekundi all nuppu
PAUSE/STEP (X), et saaksite valida õige süsteemi.

Vokaalikahandaja

Võite nautida funktsiooni karaoke-võimalusena, vähendades laulja vokaali
erinevates allikates (MP3/WMA/CD jne), v.a Karaoke-režiimis.

- Seda funktsiooni saab kasutada ainult ühendatud mikrofoniga.

Vajutage VOCAL FADER nuppu, seejärel näete esiekraanil kirja FADE ON”
(Kahandus sees) või FADE OFF” (Kahandus väljas).

- See funktsioon töötab 2 või rohkema kanali puhul.

Pildifailide vaatamine – veel võimalusi

Pildifailide vaatamine slaidiseansina

Kasutage ikooni ( ) esile tõstmiseks nuppe

UU uu II ii

ning vajutage slaidis-

eansi alustamiseks ENTER.
Slaidiseansi kiirust saate muuta nuppude

II ii

abil, kui ikoon ( ) on esile

tõstetud.

Järgneva/eelneva pildi juurde liikumine

Eelneva/järgneva pildi vaatamiseks vajutage SKIP (. või >).

Pildi pööramine

Pildi pööramiseks ekraanil kasutage nuppe

UU uu II ii

.

Slaidiseansi seiskamine

Slaidiseansi seiskamiseks vajutage PAUSE/STEP (X). Slaidiseansi jätkamiseks
vajutage PLAY (B).

Nõudmised pildifailile

JPEG-failide ühilduvus selle seadmega on piiratud järgmiselt:

• faililaiendid: „.jpg”

•Maks. piksleid laiuses - Tavaline JPEG : 5120 x 3840/
Progressiiv-JPEG : 2048 x 1536

• CD-R/RW, DVD±R/RW-vorming: ISO 9660/ JOLIET

• maksimaalne failide arv plaadil: vähem kui 999 (failide ja kaustade koguarv)

MP3

WMAMP3ACD

Pildifailide vaatamine

KAUGJUHTIMISPULDIL

1Avage plaadialus: (seadmel: ZZ)­2 Sisestage plaat: (seadmel) ­3 Sulgege plaadialus: (seadmel: ZZ)­4Valige pildifail:

UU uu

5Valitud faili kuvamine täisekraanil: ENTER
6 Menüüsse naasmine:

xx

STOP

HT554TH-D2_BLVALL_EST_2045 6/16/09 9:06 AM Page 14

15

Raadio kuulamine – veel võimalusi

Raadiojaamade automaatne otsimine

Vajutage TUN.-/TUN.+ ja hoidke seda all rohkem kui üks sekund. Tuuner
alustab automaatset otsingut ja peatub, kui leiab raadiojaama.

Valige raadiojaamale eelhäälestatud number

Raadiojaama salvestamiseks saate kasutada eelhäälestatud numbrit.
Kui mängija näitab automaatselt eelhäälestatud numbrit, vajutage selle
muutmiseks PRESET -/+. Vajutage PROG./MEMO., et enda poolt valitud
number salvestada.

Kõigi salvestatud raadiojaamade kustutamine

Vajutage PROG./MEMO. ja hoidke seda all kaks sekundit. DVD-seadme
kuvaaknasse ilmub kiri ERASE ALL. Vajutage PROG./MEMO., et kustutada kõik
salvestatud raadiojaamad.

Nõrga 'FM-signaali vastuvõtukvaliteedi parandamine

Vajutage PLAY (B) (MONO/ST). See lülitab tuuneri stereorežiimilt ümber
monorežiimile ja seeläbi paraneb harilikult vastuvõtu kvaliteet.

Raadiojaama teabe vaatamine

FM-tuuner on varustatud RDS-funktsiooniga (raadioandmesüsteem). See süsteem
näitab teavet kuulatava raadiojaama kohta. Erinevate andmeliikide sirvimiseks
vajutage korduvalt RDS:

PS (Programmi teenuse nimi)

Kuvaaknasse ilmub kanali nimi

PTY (Programmi tüübi tuvastus)

Kuvaaknasse ilmub programmi tüüp (nt „Džäss” või „Uudised”).

RT (Raadiotekst)

Tekstisõnum, mis sisaldab eriteavet edastatava jaama kohta.
See tekst võib läbi kuvaakna joosta.

CT (Aeg jaama järgi)

See näitab edastatava jaama järgi kehtivat kellaaega ja kuupäeva.

Raadio kuulamine

1 Lülitage toide sisse: POWER
2Valige kas FM: FUNCTION
3Valige raadiojaam: TUN -/+
4 Raadiojaama „salvestamiseks”:

ekraanil kuvatakse eelhäälestatud number. PROG./MEMO.

5 Salvestatud jaama valimiseks sisestage

eelhäälestatud number:
salvestada saab kuni 50 raadiojaama. PRESET -/+

6 Kinnitamiseks vajutage: PROG./MEMO.

Veenduge, et ühendatud on nii FM-antenn.

KAUGJUHTIMISPULDIL

5.1-kanali lihtne seadistamine

1 Ühendage seadme optilise sisendi pesa

oma teleri (või digitaalseadme vm) optilise
väljundi pesaga -

2Valige AUX OPT:

AUX OPT otse valimiseks TV

tt

HT SPK
3 Kuulake heli 5.1-kanalilise kõlariga: ­4 AUX OPT-ist väljumiseks:

FUNCTION või INPUT

Kuulake rikkaliku 5,1-kanali režiimiga muusikat telerist, DVD-mängijast
või digitaalseadmest.
Isegi välja lülitatud olekus lülitatakse TV

tHT SPK vajutamise korral

seade sisse ning viiakse automaatselt AUX OPT režiimile.

KAUGJUHTIMISPULDIL

HT554TH-D2_BLVALL_EST_2045 6/16/09 9:06 AM Page 15

16

Muusika kuulamine USB-seadmest – mida te
veel teha saate

Ühilduvad USB-seadmed

• DVD-seade ei toeta USB-seadmeid, mis vajavad arvutiga ühendamisel
lisaprogrammide installimist.

• MP3-mängija: välktüüpi MP3-mängija.
Seade ei toeta MP3-mängijat, mis nõuab draiveri installimist.

• USB-välkmälu: seadmed, mis toetavad USB 2.0 või USB 1.1.

(Kui mängijasse on sisestatud USB 2.0, töötab see USB 1.1
kiirusel)

Nõuded USB-seadmele

• Ärge eemaldage töös olevat USB-seadet.

•Varundamine on vajalik, et vältida andmekahjustust.

• Kui kasutate välist USB-kaablit või USB-jaoturit, ei pruugi USB-seade olla
tuvastatav.

• Seadet, mis kasutab NTFS-failisüsteemi, ei toetata. (Toetatud on ainult FAT
(16/32) failisüsteem.)

• Selle seadme USB-funktsioon ei toeta kõiki USB-seadmeid.

• Digitaalkaamerat ja mobiiltelefoni ei toetata.

• Seadet ei toetata, kui failide koguarv on 1000 või üle selle.

• Kui leidub kaks või enam USB-draivi, kuvatakse ekraanile draivikaust.
Kui soovite pärast kausta valimist naaseda eelmisesse menüüsse, vajutage
RETURN.

Muusika kuulamine USB­seadmest

1

Ühendage USB-seade DVD-seadmega,

kasutades USB-kaablit (ei ole seadmega kaasas):

­2Valige USB-funktsioon: INPUT
3Valige menüüst failivorming:

UU uu

4Alustage muusika esitamist: B PLAY
5 Enne kaasaskantava USB-mängija

lahtiühendamist valige ükskõik milline teine

funktsioon, vajutades:

FUNCTION või INPUT

6 Eemaldage USB-seade: -

Kaasaskantava USB-mängija ühendamine süsteemi USB-pordiga
võimaldab teil USB-seadet süsteemi kaudu juhtida.

KAUGJUHTIMISPULDIL

HT554TH-D2_BLVALL_EST_2045 6/16/09 9:06 AM Page 16

17

Muusika salvestamine CD-lt USB-seadmele –
veel võimalusi

Salvestage audio-CD allikas USB-seadmesse

Ühe pala salvestamine - Kui CD taasesituse ajal toimib USB-salvestamine,

salvestatakse USB-seadmesse vaid see ainus pala.
Kõikide palade salvestamine - Kui CD seiskamisel vajutatakse nuppu REC,
salvestatakse kõik palad.
Programmiloendi salvestamine - USB-le salvestamine algab pärast lugude
valimist, vajutades nuppu PROG./MEMO., kui te soovite salvestada pala.

Salvestamisel pidage silmas järgnevat

• Kui alustate otsesalvestust USB-le, saate salvestuse ajal vaadata kuvaaknalt
salvestuse protsendimäära.

• Salvestuse ajal ei saa helitugevust muuta.

• Kui lõpetate esituse ajal salvestamise, säilitatakse selleks hetkeks salves­tatud fail

• Kui salvestamise ajal USB ilma STOP nuppu vajutamata lahti ühendada,
võib fail arvutist kustuda.

• Mikrofonisisendist (MIC IN) salvestamine ei ole võimalik

• Esitatav USB-salvestus. Bitimäär : 96/128 kb/s (vt seadistamise lk)

• USB-salvestamise ajal ei saa kasutada pausiklahvi ainult heli-CD jaoks.

• Kaardilugemisseadet ei saa USB-salvestuseks kasutada.

• Seadme USB-porti ei ole võimalik arvutiga ühendada. Seadet ei ole võimalik
kasutada mäluseadmena.

• Kui USB ei saa salvestada, ilmub kuvaaknasse kiri “NO REC”, “NO USB”,
“ERROR” või “USB FULL”.

• Fail salvestatakse CD_REC kausta vormingus “TRK-001.mp3”.

• DTS olekus ei ole plaatide USB-salvestus võimalik.

• Rohkem kui 999 faili CD_REC kausta salvestamisel ilmub ekraanile
“ERROR”.

• Uued failid järjestatakse numbrilises järjekorras. Kui failide koguarv on
rohkem kui 999, kustutage mõned või salvestage arvutisse.

• Välise HDD, kaardilugeja, seadme lukustuse ega MP3-mängija tuge pole.

Autorikaitsega materjalist, sealhulgas arvutiprogrammidest, failidest,

saadetest ja helisalvestistest, volituseta koopiate tegemine võib olla

autoriõiguste rikkumine ning kriminaalkuritegu. Seda seadet ei tohi eelpool

nimetatud eesmärkidel kasutada.

Olge vastutustundlik, austage autoriõigusi.

Muusika kuulamine
kaasaskantavast mängijast

1 Ühendage kaasaskantav mängija seadme

esiküljel asuva sisendpordiga.: ­2 Lülitage toide sisse: POWER
3Valige funktsioon PORTABLE: INPUT
4 Lülitage kaasaskantav mängija sisse ja

alustage esitust: -

Mängijat on võimalik kasutada muusika esitamiseks paljudelt kaasaskan­tava mängija tüüpidelt.

KAUGJUHTIMISPULDIL

Muusika salvestamine CD-lt
USB-seadmele

KAUGJUHTIMISPULDIL

1 Ühendage USB-seade USB-kaabli (ei ole

seadmega kaasas) abil DVD-seadmega: -

2Valige režiim (DVD/CD), millel soovite

salvestada: FUNCTION

3 Alustage salvestamist:

zz

REC

Kui soovite plaadil olevat muusikapala
salvestada USB-seadmesse. Valige fail
enne salvestamise alustamist:

UU uujazz

REC

4 Salvestamise lõpetamiseks:

xx

STOP

HT554TH-D2_BLVALL_EST_2045 6/16/09 9:06 AM Page 17

18

Keelekoodid

Kasutage seda loendit, et sisestada soovitud keel järgmistele algsätetele: Disc Audio (plaadi audio), Disc Subtitle (plaadi subtiitrid), Disc Menu (plaadimenüü).

Piirkonnakoodid

Valige sellest loendist piirkonnakood

Keel Kood

afari 6565
afrikaani 6570
albaania 8381
amhari 6577
araabia 6582
armeenia 7289
assami 6583
aimaraa 6588
aserbaidžaani 6590
baškiiri 6665
baski 6985
bengali 6678
bhutani 6890
bihaari 6672
bretooni 6682
bulgaaria 6671
birma 7789
valgevene 6669
hiina 9072

Keel Kood

horvaadi 7282
tšehhi 6783
taani 6865
hollandi 7876
inglise 6978
esperanto 6979
eesti 6984
fääri 7079
fidži 7074
soome 7073
prantsuse 7082
friisi 7089
galeegi 7176
gruusia 7565
saksa 6869
kreeka 6976
grööni 7576
guaranii 7178
gudžarati 7185

Keel Kood

hausa 7265
heebrea 7387
hindi 7273
ungari 7285
islandi 7383
indoneesia 7378
interlingua 7365
iiri 7165
itaalia 7384
Jaapani 7465
kannada 7578
kašmiiri 7583
kasahhi 7575
kirgiisi 7589
korea 7579
kurdi 7585
lao 7679
ladina 7665
läti 7686

Keel Kood

lingala 7678
leedu 7684
makedoonia 7775
malagassi 7771
malai 7783
malajalami 7776
maoori 7773
marathi 7782
moldova 7779
mongoli 7778
nauru 7865
nepali 7869
norra 7879
oria 7982
pandžabi 8065
puštu 8083
pärsia 7065
poola 8076
portugali 8084

Keel Kood

ketšua 8185
retoromaani 8277
rumeenia 8279
vene 8285
samoa 8377
sanskriti 8365
šoti gaeli 7168
serbia 8382
serbohorvaadi 8372
šona 8378
sindhi 8368
singali 8373
slovaki 8375
sloveeni 8376
hispaania 6983
sudaani araabia 8385
suahiili 8387
rootsi 8386
tagalogi 8476

Keel Kood

tadžiki 8471
tamili 8465
telugu 8469
tai 8472
tonga 8479
türgi 8482
türkmeeni 8475
tvii 8487
ukraina 8575
urdu 8582
usbeki 8590
vietnami 8673
volapüki 8679
kõmri 6789
volofi 8779
koosa 8872
jidiši 7473
joruba 8979
suulu 9085

Piirkond Kood

Afganistan AF
Argentina AR
Austraalia AU
Austria AT
Belgia BE
Bhutan BT
Boliivia BO
Brasiilia BR
Kambodža KH
Kanada CA
Tšiili CL
Hiina CN
Colombia CO
Kongo CG

Piirkond Kood

Costa Rica CR
Horvaatia HR
Tšehhi CZ
Taani DK
Ecuador EC
Egiptus EG
El Salvador SV
Etioopia ET
Fidži FJ
Soome FI
Prantsusmaa FR
Saksamaa DE
Suurbritannia GB
Kreeka GR

Piirkond Kood

Gröönimaa GL
Hongkong HK
Ungari HU
India IN
Indoneesia ID
Iisrael IL
Itaalia IT
Jamaica JM
Jaapan JP
Kenya KE
Kuveit KW
Liibüa LY
Luksemburg LU
Malaisia MY

Piirkond Kood

Maldiivid MV
Mehhiko MX
Monaco MC
Mongoolia MN
Maroko MA
Nepal NP
Holland NL
Hollandi Antillid AN
Uus-Meremaa NZ
Nigeeria NG
Norra NO
Omaan OM
Pakistan PK
Panama PA

Piirkond Kood

Paraguay PY
Filipiinid PH
Poola PL
Portugal PT
Rumeenia RO
Venemaa RU
Saudi Araabia SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovakkia SK
Sloveenia SI
Lõuna-Aafrika Vabariik

ZA
Lõuna-Korea KR
Hispaania ES

Piirkond Kood

Sri Lanka LK
Rootsi SE
Šveits CH
Taiwan TW
Tai TH
Türgi TR
Uganda UG
Ukraina UA
Ameerika Ühendriigid

US
Uruguay UY
Usbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

HT554TH-D2_BLVALL_EST_2045 6/16/09 9:06 AM Page 18

19

Tõrkeotsing

Seadmes ei ole voolu
Pilti ei kuvata

Heli on nõrk või puudub

DVD-plaadi pildikvaliteet on halb
DVD-/CD-plaat

DVD- või CD-plaadi esitamise
ajal kostab surinat

Seade ei leia hästi
raadiojaamu

Kaugjuhtimispult ei tööta
hästi/üldse

Toitejuhe ei ole ühendatud.
Teler ei ole seadistatud DVD-signaali vastu võtma.

Videokaablid ei ole kindlalt ühendatud.

Audiokaabliga ühendatud seadmed ei ole seadistatud DVD­väljundsignaali vastu võtma.
Audiokaablid ei ole kõlarite või seadmega korralikult
ühendatud.
Audiokaablid on saanud kahjustada.

Plaat on määrdunud.
Plaati ei ole sisestatud.
Sisestatud on plaat, mida ei saa esitada.

Plaat on asetatud ülemise poolega allapoole.

Menüü on ekraanil avatud.
On seadistatud vanemlik lukk, mis hoiab ära kindla piiranguga
DVD-de esitamise.

Plaat on määrdunud.
DVD-seade asub telerile liiga lähedal, andes tagasisidet.

Antenn on halvas asendis või halvasti ühendatud.

Raadiojaama signaal on liiga nõrk.
Ühtegi jaama pole eelseadistatud või on eelseadistatud
jaamad kustutatud (eelseadistatud jaamasid otsides).
Kaugjuhtimispult pole otse DVD-seadme poole suunatud.
Kaugjuhtimispult asub DVD-seadmest liiga kaugel.

Kaugjuhtimispuldi ja seadme vahel on takistus.
Kaugjuhtimispuldi patareid on tühjad.

Ühendage voolujuhe kindlalt seinas oleva elektripistikuga.
Valige teleri jaoks sobiv videosisendirežiim, et DVD-seadmest
tulev pilt ilmuks teleri ekraanile.
Ühendage videokaablid korralikult nii teleri kui DVD-seadmega.

Valige audiovastuvõtjal õige sisendrežiim, nii et kuulete
DVD-seadmest edastatavat heli.
Ühendage audiokaablid korralikult ühenduspesadesse.

Asendage uue audiokaabliga.
Puhastage plaat pehme riidelapi abil seestpoolt väljapoole pühkides.
Sisestage plaat.
Sisestage plaat, mida saab esitada (kontrollige plaadi tüüpi,
värvisüsteemi ja piirkonnakoodi).
Sisestage plaat mängijasse, sildiga või trükitud pool
ülespoole.
Vajutage menüüekraani sulgemiseks SETUP.
Sisestage parool või muutke piirangu taset.

Puhastage plaati pehme riidelapi abil seestpoolt väljapoole pühkides.
Paigutage DVD-seade ja audioosad telerist kaugemale.

Kontrollige antenni ühendust ning kohendage antenni asendit.
Vajaduse korral lisage väline antenn.
Häälestage jaam käsitsi.
Eelhäälestage mõned raadiojaamad, üksikasjalikud juhised
leiate lk 15.
Suunake kaugjuhtimispult otse seadmele.
Kasutage kaugjuhtimispulti kuni 7m (23 jalga) kaugusel
DVD-seadmest.
Eemaldage takistus.
Asendage patareid uutega.

PÕHJUS

PROBLEEM

ABINÕU

HT554TH-D2_BLVALL_EST_2045 6/16/09 9:06 AM Page 19

20

Sümboli kuvast

Teie teleriekraanile võidakse kuvada „ ”, mis viitab sellele, et kasutusjuhendis
kirjeldatud funktsioon ei ole selle konkreetse DVD-videoplaadiga kasutatav.

Piirkonnakoodid

Selle seadme tagaküljele on kantud piirkonnakood. Selle seadmega saab
esitada ainult neid DVD-plaate, mis kannavad sama märgistust, mis on toodud
seadme tagaküljel, või märgistust „ALL”.

• Enamikul DVD-plaatidel on kaanel selgelt nähtav gloobus ühe või mitme
numbriga selle sees. See number peab vastama teie seadme piirkonnakood­ile, vastasel korral ei ole plaati võimalik esitada.

• Kui te proovite esitada teie mängija omast erineva piirkonnakoodiga DVD­plaati, ilmub teleriekraanile teade „Check Regional Code” („Kontrollige
piirkonnakoodi”).

Autoriõigused

Autoriõigusega kaitstud materjali loata kopeerimine, levitamine, näitamine,
levitamine kaabli kaudu, avalik esitamine või väljarentimine on seadusega
keelatud. See toode on varustatud Macrovisioni poolt välja töötatud autoriõiguste
kaitse funktsiooniga. Mõningatele plaatidele on salvestatud kopeerimiskaitse
signaalid. Taolistele plaatidele salvestamisel ning nende mängimisel seadmes
tekib pildimüra. See toode sisaldab autoriõigust kaitsvat tehnoloogiat, mis on
kaitstud teatud Ameerika Ühendriikide patentide ja teiste Macrovision Corporationi
ja muude õigusteomanike intellektuaalse omandi õigustega. Käesoleva autorikait­setehnoloogia kasutamine peab olema Macrovision Corporationi poolt heaks
kiidetud ning on mõeldud vaid kasutamiseks kodus ja muul piiratud viisil vaatamiseks
(välja arvatud juhul, kui Macrovision Corporation on teisiti kasutamiseks heakskiidu
andnud). Pöördprojekteerimine ning osadeks lahtivõtmine on keelatud.

TARBIJAD PEAVAD ARVESTAMA, ET KÕRGLAHUTUSEGA TELERIKOMPLEKTID
EI OLE SELLE TOOTEGA TÄIELIKULT SOBIVAD JA VÕIVAD PÕHJUSTADA
PILDIL KUVATAVAID HÄLBEID. 525 VÕI 625 TÄISKAADRILAOTUSE
PILDIPROBLEEMIDE KORRAL ON SOOVITATAV LÜLITADA ÜHENDUS
VÄLJUNDISSE „STANDARD DEFINITION”. KUI TEIL ON KÜSIMUSI, MIS
PUUDUTAVAD MEIE TELERI SOBIVUST SELLE 525p JA 625p MUDELI
SEADMEGA, VÕTKE PALUN ÜHENDUST MEIE KLIENDITEENIN­DUSKESKUSEGA.

Ülekirjutatavate plaatide vormindamisel tuleb LG mängijatega ühildumiseks
seada plaadivormindamise suvandiks [Mastered]. Kui seate suvandiks Live File
System, ei saa te plaati LG mängijatega kasutada.
(Mastered/Live File System: plaadi vormindamise süsteem Windows Vistas)

„Dolby”, „Pro Logic” ja topelt-D sümbol on Dolby Laboratories’
kaubamärgid.
Toodetud ettevõtte Dolby Laboratories litsentsi alusel.

HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on HDMI litsentsiga
LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

Esitatavate plaatide liigid

DVD-VIDEO: näiteks müügil olevate või

laenutatavate filmide plaadid.

DVD-R: ainult videorežiimil ja lõpetatud plaadid.

DVD-RW: ainult videorežiimil ja lõpetatud DVD

VR-plaate, mis on lõpetatud, ei saa selle seadmega
esitada.

DVD+R: videorežiimil ainult toetab topeltkihiga
plaate ainult.

DVD+RW: ainult videorežiimil plaadid.

Audio-CD:

selle seadmega saab esitada DVD

±R/RW- ja CD-R/RW-plaate, mis

sisaldavad audiosalvestisi, DivX-, MP3-, WMA- ja/või JPEG-faile.
Selle seadmega ei saa esitada teatud DVD±RW/DVD±R- või CD­RW/CD-R-plaate nende salvestuskvaliteedi või füüsilise seisukorra
tõttu või salvestusseadme ja loometarkvara karakteristikute tõttu.

Logo

Tüüp

HT554TH-D2_BLVALL_EST_2045 6/16/09 9:06 AM Page 20

2121

Üldine

Voolu nõuded Vaadake põhisilti.
Voolutarve Vaadake põhisilti.
Netokaal 3,9 kg
Välismõõtmed (L x K x S) 430 x 73 x 305 mm
Töötamise temperatuuritingimused 5 °C kuni 35 °C,

Tööasend: horisontaalne
Töökeskkonna niiskus 5% kuni 85%
Laser Pooljuhtlaser,

lainepikkus 650 mm

FM-tuuner

FM häälestusulatus 87,5–108,0 MHz või 65,0–74,0 MHz, 87,5–108,0 MHz
FM vahesagedus 10,7 MHz

Võimendi

Stereorežiim 70 W + 70 W (4 Ω 1 kHz juures, THD 10%)
Ruumiline heli ees: 70 W + 70 W (THD 10%) keskel*: 70 W

Ruumiline*: 70 W + 70 W
(4 Ω 1 kHz juures, THD 10%)
Basskõlar*: 150 W (3 Ω 30 Hz juures, THD 10%)

Kõlarid (HT554TH)

Esimene/ Keskmine Passiivne
Tagumine kõlar basskõlar
kõlar

Tüüp 2 riba / 3 elementi 2 riba / 3 elementi 1

riba / 1 element
Näivtakistus 4 Ω 4 Ω 3 Ω
Nimisisendvool 70 W 70W 150 W
Maksimaalne sisendvool 140 W 140 W 300 W
Kogumõõtmed (L x K x S)

275 x 1053 x 275 mm 350 x 105 x 93 mm 216 x 405 x 310 mm

Netokaal 3,4 kg 1,08 kg 5,42 kg

Kujundus ja tehnilised tingimused võivad ette teatamata muutuda.

Tehnilised andmed

Tehnilised andmed

Kõlarid (HT554PH)

Esimene Tagumine
kõlar kõlar

Tüüp 2 riba / 3 elementi 1 riba / 1 element
Näivtakistus 4 Ω 4 Ω
Nimisisendvool 70 W 70 W
Maksimaalne sisendvool 140 W 140 W
Kogumõõtmed (L x K x S)

275 x 1053 x 275 mm 102 x 207 x 109 mm

Netokaal 3,4 kg 0,44 kg

Keskmine Passiivne
kõlar basskõlar

Tüüp 2 riba / 3 elementi 1 riba / 1 element
Näivtakistus 4 Ω 3 Ω
Nimisisendvool 70 W 150 W
Maksimaalne sisendvool 140 W 300 W
Kogumõõtmed (L x K x S)

350 x 105 x 93 mm 216 x 405 x 310 mm

Netokaal 1,08 kg 5,42 kg

Kõlarid (HT554TM)

Esimene/ Keskmine Passiivne
Tagumine kõlar basskõlar
kõlar

Tüüp 2 riba / 2 elementi 2 riba / 3 elementi

1 riba / 1 element
Näivtakistus 4 Ω 4 Ω 3 Ω
Nimisisendvool 70 W 70W 150 W
Maksimaalne sisendvool 140 W 140 W 300 W
Kogumõõtmed (L x K x S)

185 x 580 x 170 mm 350 x 105 x 93 mm 216 x 405 x 310 mm

Netokaal 1,25 kg 1,08 kg 5,42 kg

HT554TH-D2_BLVALL_EST_2045 6/16/09 9:06 AM Page 21

HT554TH-D2_BLVALL_EST_2045 6/16/09 9:06 AM Page 22