LG HT313SU User Guide [lt]

LITHUANIAN

Šis žaibo simbolis lygiakraščio trikampio viduje įspėja vartotoją apie neizoliuotą pavojingą įtampą prietaiso viduje, kurios pakanka sukelti elektros šoko pavojų žmogui.

Šauktukas lygiakraščio trikampio viduje įspėja vartotoją apie svarbias valdymo ir priežiūros (serviso) instrukcijas, esančias dokumentacijoje pateikiamoje su produktu.

DĖMESIO: Grotuvas neturi būti instaliuotas siauroje erdvėje, tokioje kaip knygų spinta ar panašus įrenginys.

PERSPĖJIMAS:

Šiame grotuve veikia Lazerių Sistema. Norint užtikrinti tinkamą prietaiso naudojimą, prašome įdėmiai perskaityti šią naudojimo instrukciją ir atsiminti ateityje. Jeigu grotuvui bus reikalingas remontas, susisiekite su autorizuotu aptarnavimo centru. Naudojant kitokį valdymą, sureguliavimą ar procedūrų atlikimą, negu nurodytos čia, gali sukelti pavojingą radiacijos nutekėjimą. Kad apsisaugotumėte nuo tiesioginio lazerio spindulio, nebandykite atidaryti. Kai atidarytas – lazerio spindulys matomas. NEŽIŪRĖKITE ĮDĖMIAI Į SPINDULĮ.

Perspėjimas: Aparatas neturi turėti kontakto su vandeniu (apipiltas ar aptaškytas), negalima ant jo dėti daiktų su skysčiais, tokių kaip vazos.

Perspėjimas dėl maitinimo laido

Daugumai įrengimų rekomenduojama, kad jie būtų jungiami tik jiems skirta grandine.

Tai yra, viena rozetės grandinė, kurios energija skirta tik tam įrengimui ir neturi kitų išėjimų ir atsišakojimų.

Norėdami išsiaiškinti patikrinkite šios vartotojo instrukcijos specifikacijos lapą.

Neperkraukite sienų kištukinių lizdų. Perkrauti, išklerę ir apgadinti kištukiniai lizdai, pailginimo laidai, kilnojamos rozetės, pakenkti ir apgadinti laidai yra pavojingi. Kiekviena ši savybė gali sukelti elektros šoką arba gaisrą. Periodiškai tikrinkite savo aparato laidus ir atsiradus pakenkimams ir sugadinimams išjunkite jį, nustokite naudoti prietaisą ir pakeiskite laidą geru aptarnavimo tarnyboje.

Apsaugokite laidą nuo fizinių ir mechaninių pažeidimų, kaip sulenkimo, susisukimo, sugnybimo, suspaudimo uždarius duris, įtempimo. Atkrepkite dėmesį į kištukus, kištukinius lizdus ir taškus, kur laidas išeina iš įrengimo.

Norėdami išjungti maitinimo įtampą, ištraukite maitinimo laido kištuką. Kai produktą statute į vietą užtikrinkite, kad kištukas yra lengvai prieinamas.

Senos įrangos naikinimas

1. Jei ant produkto yra užklijuotas šis apvalus perbrauktos šiukšliadėžės ženkliukas, tai reiškia, kad šis produktas atitinka 2002/96/EC Europos Direktyvą.

2. Visi elektros ir elektronikos produktai turi būti surenkami atskirai nuo bendro šiukšlių surinkimo, o tai atlikti turi valstybės ar vietos savivaldos paskirtos organizacijos.

3. Tinkamas senų prietaisų sunaikinimas padės išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai.

4. 4. Dėl smulkesnės informacijos, kaip sunaikinti seną įrangą, kreipkitės į miesto savivaldybę, šiukšlių surinkimo tarnybą ar parduotuvę, kurioje įsigijote produktą.

Šis produktas pagamintas pagal EMC direktyvos 2004/108/EC ir žemos įtampos direktyvos 2006/95/EC reikalavimus

Atstovas Europoje: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1

LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1

LASER APPARAT CLASSE 1

PRODUIT LASER

PERSPĖJIMAS

ELEKTROS ŠOKO PAVOJUS,

NEARDYTI

PERSPĖJIMAS: Norėdami išvengti elektros šoko,

nenuimkite dangtelio (arba šonų),

viduje nėra taisomų detalių, perduokite tai daryti

kvalifikuotam aptarnavimo specialistui.

DĖMESIO: Gaisro ir elektros šoko rizikai išvengti, šio grotuvo negalima naudoti per lietų ir drėgmėje.

Pastaba:

Produkto ženklinimas turi būti ant aparato įšorės.

HT303SU-D0_LIT

Garsiakalbių sistemos prijungimas

Prie garsiakalbio kontaktų prijunkite garsaikalbio laidus. Norėdami išgauti geriausią įmanomą erdvinį garsą, nustatykite garsiakalbio parametrus (garso lygį, atstumą ir t.t.).

Pastabos:



Įsitikinkite, kad garsiakalbių laidai prie kontaktų prijungti tinkamai, + prie +, o – prie -. Jei kabeliai yra sumaišyti, garsas bus iškreiptas ir trūks žemų dažnių.



Jei priekinius garsiakalbius naudojate su žemu maksimalaus garso lygiu, atsargiai nustatinėkite garso lygį, kad išvengti pernelyg didelio garso išėjimo į garsiakalbį.

Būkite atidūs dėl šios informacijos

Atidžiai stebėkite, kad vaikai nedėtų rankų ar daiktų ant garsiakalbio. *Garsiakalbio vamzdelis: bosinio garso anga ant garsiakalbio korpuso (priedas)

5.1 Garsiakalbio nustatymas

Atlikite šiuos nustatymus įmontuotus į 5,1 kanalą dekoderyje.

1. Paspauskite ENTER ir pasirodys 5.1 garsiakalbio nustatymo meniu.

2. Naudokite b / B pažymėti norimą garsiakalbį.

3. Pakoreguoti pasirinkimą naudokite v / V / b / B mygtukus.

4. Po reguliavimo, grįžkite į peržiūros meniu paspaudus RETURN mygtuką.

Garsiakalbio pažymėjimas

Pažymėkite garsiakalbį, kurį norite sureguliuoti. [Priekinis garsiakalbis (Front L), Priekinis garsiakalbis (Front R), Centrinis garsiakalbis (Center), žemų tonų garsiakalbis (Subwoofer), Užpakalinis garsiakalbis (Rear L), Užpakalinis garsiakalbis (Rear R)

Pastaba:

Tikslūs garsiakalbių nustatymai yra apsaugoti Dolby Digital licenzijos sutartimi.

Size (Dydis)

Kai garsiakalbio nustatymai yra užfiksuoti, jūs negalite keisti nustatymų.

Volume (Garso stiprumas)

Paspauskite b / B kad pažymėtam garsiakalbiui suderintumėte galingumo lygį (-6dB ~ 6dB)

Distance (Atstumas)

Jeigu prijungėte garsiakalbius prie DVD/CD grotuvo, nustatykite atstumą, kurį turi nueiti garsas nuo garsiakalbio iki klausymosi taško. Garsas iš kiekvieno garsiakalbio turi pasiekti klausytoją tuo pačiu metu.

Paspauskite b / B pakoreguosite atstumą pažymėtam garsiakalbiui.

Test (Testas)

Paspauskite b / B ištestuosite kiekvieno garsiakalbio signalą. Priderinkite garso stiprumą prie atmintyje saugomų testo signalų.

Priekinis kairysis (L) → Centrinis → Priekinis dešinysis(R) → Užpakalinis dešinysis (R) → Užpakalinis kairysis (L) → Žemų dažnių garsiakalbis

GREITO NUSTATYMO VADOVAS

Centrinis garsiakalbis

Žemų daržnių kolonėlė

Priekinis garsiakalbis (dešinysis)

Galinis garsiakalbis

(Dešinys erdvinis

garsas)

Galinis garsiakalbis

(Kairys erdvinis

garsas)

Priekinis

garsiakalbis

(kairysis)

LITHUANIAN

Įrengimas

Prieš naudojimą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Televizoriaus prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Antenos prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Garsiakalbių sistemos prijungimas . . . . . . . . . . . . .4

Papildomos aparatūros prijungimas . . . . . . . . . . .4

Valdymas

Valdymas naudojant Priekinį skydelį . . . . . . . . .5

Valdymas naudojant nešiojamąjį pultelį . . . . .5-7

Nustatymas

Pradiniai nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Pagrindinės operacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Kalba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ekranas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Garsas (audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

LOCK (Pagrindinė kontrolė) . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Kita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Radijo stočių nustatymas . . . . . . . . . . . . .9

Audio CD, MP3/WMA/JPEG/DivX bylų klausymas(peržiūra)

Audio CD ar MP3/WMA bylų klausymas . . . . . . . .10

Suprogramuota peržiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

JPEG bylų peržiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

DivX filmų peržiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Papildomo galimybės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

RDS Valdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Nuorodos

Kalbos kodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Šalių kodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2

Gedimų lokalizavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Specifikacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Prieš naudojimą

Apie simbolį ekrane

Atliekant operacijas televizoriaus ekrane gali atsirasti

“ ” kuris parodo, kad funkcijos nurodytos šiame

vadove yra netinkamos specifiniam DVD video diskui.

Simboliai naudojami šioje instrukcijoje

Skyriai kurių pavadiniamai turi vieną iš toliau pažymėtų simbolių yra taikomi tik diskam, kurie pažymėti tokiu pačiu simboliu.

DVD ir užbaigti DVD±R/RW Audio CDs MP3 bylos WMA bylos JPEG bylos DivX bylos

Tinkamų groti diskų tipai

Be to, šis grotuvas gali groti DVD-RW, DVD+RW, CD-G ir CD-R arba CD-RW kurie turi audio pavadinimus, MP3, JPEG arba DivX bylas.

Pastabos:



Atsižvelgiant į įrašymo įtaiso savybes arba CDR/RW( arba DVD-RW, DVD+RW) diskus, kai kurie CDR/RW (arba DVD-RW, DVD+RW) gali netikti šiam grotuvui.



Šiam grotuvui tiktai vieną kartą įrašyti video režimu ir užbaigti DVD-R/RW diskai.



Kai diske yra daug informacijos, šis grotuvas skaitys ją ilgiau, negu kiti modeliai.



Neklijuokite jokių ženklų ar etikečių ant disko abiejų pusių (pažymėtos ir įrašytos pusių).



Nenaudokite netolygios formos CDs (pav. Širdies formos ar aštuonkampio). Nuo to gali sutrikti grotuvo veikimas.

Šalies kodas

Šis grotuvas turi šalies kodą, atspausdintą ant užpakalinės dalies. Šis grotuvas gali groti tiktai DVD diskus, kurie pažymėti taip pat kaip grotuvo ga;inė dalis arba pažymėtus „All“(Visi).

Pastaba apie Šalies kodus

Jeigu bandysite groti DVD su skirtingu šalies kodu, televizoriaus ekrane pasirodys žinutė “Patikrinkite Šalies kodą“.

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

DVD-V

„Dolby“, „Pro Logic“ ir dvigubas D simboliai yra Dolby Laboratories prekinis ženklas. Pagaminta pagal Dolby Laboratories licenziją. Prašome garantuoti, kad į aukščiau minėta pastaba yra įtraukta į vartotojo instrukciją.

Pagaminta pagal U.S. licenziją ir patentą #s:5,451,942;5,956,674; 5,974,380;5,978,762;6,487,535 ir kitus pasaulio patentus. DTS ir DTS Digital Surraund yra registruotas prekės ženklas,o DTS logotipas ir simbolis yra DTS, Inc prekės ženklas. .© 1996-2007 DTS,inc.Visos teisės saugomos

Kopijuoti draužiamos medžiagos neautorizuotų kopijų darymas,

įskaitant kompiuterių programas, įrašus, programas ir garso

įrašus, gali būti autorystės teisių pažeidimas ir yra kriminalinis

nusikaltimas. Ši aparatūra neturi būti naudojama tokiais tiklais.

Būkite atsakingi ir gerbkite autoriaus teises.

Televizoriaus prijungimas

Atlikite vieną iš prijungimo būdų, atsižvelgdami į turimos aparatūros galimybes.

Patarimai:



Atsižvelgiant į jūsų televizorių ir kitą aparatūrą, kurią norite sujungti, yra keli būdai sujungti DVD/CD grotuvą. Naudokite vieną iš sujungimo būdų aprašytų žemiau.



Prašome remtis televizoriaus, VSR, Stereo sistemų ir kitos aparatūros kuri yra būtina norint gauti geriausią sujungimo būdą, instrukcijomis.

Atsargiai:



Įsitikinkite, kad DVD/CD grotuvas yra prijungtas tiesiogiai prie televizoriaus. Pasirinite teisingą televizoriaus įėjimą.



Nejunkite DVD/CD grotuvo prie televizoriaus per VCR. Kopijavimo apsaugos sistema gali deformuoti DVD vaizdą.

SCART jungtis

Sujunkite EURO AV OUTPUT(TO TV) jungtį esančią ant DVD/CD grotuvo su atitinkama televizoriaus jungtimi naudodami scart kabelį (T).

Video komponentų jungtis

Sujunkite COMPONENT VIDEO OUT jungtis esančias ant DVD/CD grotuvo su atitinkaimomis televizoriaus jungtimis naudodami PB PR kabelį (C).



Jeigu jūsų telvizorius yra aukšto ryškumo arba „skaitmeninis“, jūs galite pasinaudoti DVD/CD grotuvo naujuoju scan išėjimu, skirtu aukštesnei video rezoliucijai.



Jeigu jūsų televizorius nepriima rezoliucijos nustatymų, ekrane bus nenormalus vaizdas. Prašome perskaitykite televizoriaus instrukciją, nustatykite tokią rezoliucija, kurią jūsų televizorius gali priimti.

Mišrus video prijungimas

Sujunkite DVD/CD grotuvo MONITOR jungtį su televizoriaus Video IN jungtimi naudodami pateiktą video laidą (V).

Antenos pajungimas

Įjunkite pridedamą FM/AM anteną, kad galėtumėte klausytis radijo.



Prijunkite FM laidinę anteną prie FM antenos jungties.

Pastabos:



Įsitikinkite, kad FM antena pilnai išskleista.



Po FM laidinės antenos prijungimo, padėkite ją kuo galima horizontaliau.

Garsiakalbių Sistemos sujungimas

Sujunkite garsiakalbių laidus su garsiakalbių gnybtais. Nustatykite garsiakalbių parametrus (garsą, atstumą ir tt.) tik

tuomet pasieksite geriausią erdvinio garso kokybę.

Pastabos:



Įsitikinkite, kad garsiakalbių laidai prie kontaktų prijungti tinkamai, + prie +, o – prie -. Jei kabeliai yra sumaišyti, garsas bus iškreiptas ir trūks žemų dažnių.



Jeigu naudojate priekinius garsiakalbius su žemu tiekiamo galingumo pajėgumo maksimumu, sureguliuokite garsą tiksliai, kad išvengtumėte per didelio galingumo garsiakalbiuose.

Papildomos aparatūros pajungimas

VCR prijunkite prie AUX IN jungčių.

Pajungimas

Nelieskite vidinių jungčių dalių esančių galinėje panelės dalyje. Elektrostatinė iškrova gali sukelti ilgalaikį aparato sugadinimą.

Būkite atidūs dėl šios informacijos

Atidžiai stebėkite, kad vaikai nedėtų rankų ar daiktų ant garsiakalbio. *Garsiakalbio vamzdelis: bosinio garso anga ant garsiakalbio korpuso (priedas)

Centrinis garsiakalbis

Galinis garsiakalbis už televizoriaus

FM laidinė antena

(maitinimas)

Užpakalinė DVD/CD grotuvo pusė

AUX į AUDIO(L/R)

Į Audio OUT (L/R)

VCR galinė pusė

Žemų daržnių kolonėlė

Priekinis garsiakalbis (dešinysis)

Galinis garsiakalbis

(Dešinys erdvinis garsas)

Galinis garsiakalbis

(Kairys erdvinis garsas)

Priekinis

garsiakalbis

(kairysis)

LITHUANIAN

Valdymas naudojant priekinę panelę

1. (

[

)POWER (Įjungimo ) mygtukas

Šviesa raudona kai grotuvas yra laukimo būsenoje (išjungtas)

2. Diskų dėklas

3. Ekranas

4. Nuotolinio valdymo jutiklis: Nuotolinio valdymo pultelio veikimas

Atstumas: apie 23pėdas (7 metrus) nuo valdymo daviklio

priekio. Kampas: apie 30 laipsnių bet kokia kryptimi prieš valdymo daviklį.

5. OPEN/CLOSE Atidaro ir uždaro diskų dėklą.

6. • (B/X)PLAY/PAUSE

• FUNC.(-) Paspauskite ir palaikykite šį mygtuką apie 3

sekundes, tada paspauskite pakartotinai ir pasirinkite kitas funkcijas. (DVD/CD →→USB →→AUX→→TV -AUDIO

→→

PORTABLE→→FM)

7.VSM Paspauskite VSM ir nustatykite VIRTUAL garsą.

• 3D STEREO Tikro laiko 3D garso perteikimo technologija su

stereo aprūpinimu, pritaikyta stereo garsiakalbiams. Klausytojai gali klausytis nepaprastų virtualių erdvinių efektų su savo daugiafunkciniais grotuvais.

• Daugiakanalinis garsas Daugiakanalinis garsas pakeičia

garsą iš 5,1 ch į virtualų į 10,1 ch taip, kad tai sukelia

jausmą, kad jūs girdite garsą tuo pačiu metu iš kairės ,

dešinės ir iš centrinių garsiakalbių.

8. TUNING(-/+)/SKIP/SCAN(../>>)

Rankiniam derinimui paspauskite TUNING (-/+) keletą kartų iš eilės.

Automatiniam derinimui, ant priekinio skydelio paspauskite ir palaikykite TUNING (-/+) apie dvi sekundes.

9. VOLUME controller Garso reguliatorius nustato

garsiakalbių garsą.

10. USB jungtis jungia USB atminties (arba MP3 grotuvo, ar

pan.) USB jungtį ir USB jungtį priekinėje aparato dalyje.

USB įtaiso pašalinimas nuo grotuvo

1. Pasirinkite bet kokią veikimo būseną arba paspauskite STOP (x) du kartus iš eilės.

2. Nuimkite USB įtaisą nuo grotuvo.

11 PORT. IN Jack

Nešiojamo aparato naudojimas

Kai įjungsite nešiojamą muzikos grotuvą į PORT.IN lizdą, naudodami ( 3.5mm)mini streo laidą (netiekiamas), jūs galėsite klausytis įrašų iš nešiojamo aparato per garsiakalbius.

12. STOP

VALDYMAS

910101111

1212

1 2 3

4 5 6 7



Neišimkite USB įtaiso kol dirbate.



Muzikos įrašai (MP3/WMA0), vaizdo įrašai (JPEG) ir Video įrašai gali būti paleisti.



Šiame grotuve negalima naudoti USB HUB.



Rekomenduojamos Atminties kortelės.

Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD), Multimedia Card (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro)

- Suderinami su: FAT 16, FAT 32

- Naudokite tik rekomenduojamas korteles



Aparatai, kuriam reikalingos papildomos programos, kai grotuvas yra pajungtas į kompiuterį, yra netinkamas.



USB HDD atveju, įsitikinkite, kad pagalbinis maitinimo USB HDD laidas prijungtas. Pakaikoma iki dviejų pirminių particijų. Jei yra išplėsta particija, palaikoma iki keturių particijų.



Jeigu USB yra du ar daugiau diskų, disko katalogas yra rodomas ekrane. Jeigu jūs norite nueiti į pradinį meniu, po to kai pažymėsite katalogą, paspauskite RETURN.



Skaitmeninės kameros ir mobilūs telefonai yra nepalaikomi.



Palaikoma tiktai USB 1.0/1.1. (Tuo atveju jei USB 2.0 yra įdedamas į grotuvą, jis dirba tuo pačiu greičiu kaip USB 1.1)

Nuotolinio valdymo pultelio naudojimas

1. POW

MUTE Paspauskite MUTE (begarsis) ir jūsų grotuvas bus

begarsis. Jūs galite nutildyti grotuvą, pavyzdžiui, kalbant telefonu.

3. • FUNCTION : (DVD/CD → FM )

•

INPUT : (USB → AUX → TV-- AUDIO → PORTABLE )

4. SLEEP

Jūs galite nustatyti DVD/CD grotuvą, kad jis išsijungtų

automatiškai nustatytu laiku.

1. Paspauskite SLEEP tikslaus laiko nustatymui, Išsijungimo

laikas pasimatys ekrane.

2. Kiekvieną kartą paspaudus SLEEP, nustaymai keisis sekančia

seka.

(DIMMER ON)→SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 → 30 → 20 →10 →(DIMMER OFF) Pastaba: Jūs galite pasitikrinti likusį laiką iki DVD/CD išsijungimo. Paspauskite SLEEP. Likęs laikas pasirodys ekrane.

5. RETURN panaikina nustatymų meniu

6. 0-9 sunumeruotais mygtukais pasirinkite aptarnavimą, tiesiogiai

programos numerį arba pažymėtą sunumeruoto meniu punkyą.

2 4

+ 9 hidden pages