Lg HT306TQ User Manual [pl]

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

System kina domowego DVD

Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość.

HT306TQ (HT306TQ, SH36TQ-S, SH36PD-C, SH36SU-W)

HT306TQ-D0_DHUNLL_POL_5786.indd 1 2012-03-06 �� 4:54:09

POLSKI

Na początek2

Informacja dot

Na początek

UWAGA: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY

SAMODZIELNIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB

OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM.

OSTRZEŻENIE: Nie instalować urządzenia w przestrzeni zamkniętej jak np. półki z książkami itd.

UWAGA: To urządzenie jest wyposażone w laser. Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia,

prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i zachowanie jej na przyszłość. Skontaktować się z autoryzowanym serwisem, jeżeli zajdzie potrzeba konserwacji urządzenia.

Wykonywanie procedur sterowania, regulacji lub jakichkolwiek innych niż tutaj podane może być przyczyną wystawienia się na niebezpieczne promieniowanie.

Nie otwierać obudowy, ponieważ może to być przyczyną wystawienia się na bezpośrednie działanie wiązki lasera.

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM;

NIE OTWIERAĆ

TYLNEJ POKRYWY).

Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega o niebezpiecznym napięciu obecnym w urządzeniu, które może narazić użytkownika na ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w trójkącie informuje użytkownika o ważnej instrukcji dot. działania i konserwacji (serwisowania) w dokumentacji dołączonej do urządzenia.

UWAGA dotycząca przewodu zasilania

Dla większości urządzeń zalecane jest, aby były podłączone do osobnego obwodu;

to znaczy do pojedynczego gniazdka, które zasila tylko dane urządzenie i nie ma innych wyjść lub odgałęzień. Dla pewności należy sprawdzić stronę ze specykacjami technicznymi w niniejszej instrukcji obsługi. Nie przeciążać gniazdek zasilających. Przeciążone, luźne, uszkodzone lub przepalone gniazdka, kable zasilające lub przedłużające stwarzają zagrożenie. Jakakolwiek z powyższych sytuacji może być przyczyną porażenia prądem lub pożaru. Raz na jakiś czas należy sprawdzać przewód zasilający urządzenia i jeśli pojawią się oznaki uszkodzenia lub przetarcia się, odłączyć go, zaprzestać korzystania z urządzenia i wymienić przewód w autoryzowanym serwisie. Zabezpieczyć przewód zasilania przed zycznym lub mechanicznym niewłaściwym użytkowaniem tj. przed skręcaniem, zapętleniem, zaciskaniem, przytrzaskiwaniem drzwiami lub przekraczaniem. Należy zwrócić szczególną uwagę na wtyczki, gniazdka ścienne oraz miejsce, w którym przewód łączy się z urządzeniem. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego, aby odłączyć od zasilania. Podczas instalacji urządzenia, upewnić się ze wtyczka jest łatwo dostępna.

Ten sprzęt jest wyposażony w baterię przenośną lub akumulator przenośny.

Sposób bezpiecznego usunięcia baterii lub akumulatora ze sprzętu: Zdemontuj zużytą

baterię lub akumulator, wykonując czynności w odwrotnej kolejności, niż podczas montażu. Aby zapobiec zanieczyszczeniu środowiska i spowodowaniu ewentualnego zagrożenia dla zdrowia ludzi i zwierząt, zużytą baterię lub akumulator wyrzuć do odpowiedniego pojemnika w wyznaczonych punktach zbiórki. Nie wyrzucaj baterii ani akumulatora razem z innymi odpadami. Zaleca się korzystanie z lokalnych, bezpłatnych systemów zwrotu baterii i akumulatorów. Baterie nie mogą być wystawiane na nadmierne ciepło jak np. promienie słoneczne, ogień itp.

UWAGA: To urządzenie nie może być wystawione na działanie wody (kapiącej lub rozpryskiwanej) i nie należy kłaść na nim przedmiotów wypełnionych cieczą, takich jak wazony.

HT306TQ-D0_DHUNLL_POL_5786.indd 2 2012-03-06 �� 4:54:10

Na początek 3

Podczas formatowania płyt wielokrotnego zapisu, należy ustawić format na [Mastered], tak aby płyta były kompatybilna z odtwarzaczami LG. Jeżeli wybrana zostanie opcja ‘Live File System’, nie będzie można jej używać w odtwarzaczach LG.

(Mastered/ Live File System : System formatu płyty dla Windows Vista)

Utylizacja starych urządzeń

1. Kiedy do produktu dołączony jest niniejszy przekreślony symbol kołowego pojemnika na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty dyrektywą 2002/96/EC.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny być utylizowane niezależnie od odpadów miejskich, z wykorzystaniem przeznaczonych do tego miejsc składowania wskazanych przez rząd lub miejscowe władze.

3. Właściwy sposób utylizacji starego urządzenia pomoże zapobiec potencjalnie negatywnemu wpływowi na zdrowie i środowisko.

4. Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

Utylizacja zużytych baterii/akumulatorków

1. Symbol przekreślonego kosza na śmieci znajdujący się na bateriach/ akumulatorach produktu, oznacza, że objęte są one dyrektywą europejską 2006/66/EC.

2. Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb), jeżeli bateria zawiera ponad 0,0005 % rtęci, 0,002 % kadmu lub 0,004 ołowiu.

3. Wszystkie baterie/akumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu od innych odpadów komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne.

4. Poprawna utylizacja zużytych baterii/akumulatorów pomoże zapobiec możliwym negatywnym wypływom na środowisko, zwierzęta i ludzie zdrowie.

5. W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych baterii/ akumulatorów należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, zakładem usług komunalnych lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Firma LG Electronics deklaruje, że niniejszy(e) produkt(y) jest/są zgodne z wymaganiami oraz innymi postanowieniami Dyrektyw 2004/108/ EC, 2006/95/EC oraz 2009/125/EC.

Europejskie Centrum Normalizacyjne:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands

yProszę pamiętać, że NIE jest to

punkt kontaktowy obsługi klienta. Informacja odnośnie obsługi klienta, patrz Karta gwarancyjne lub skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego produkt został zakupiony.

Na początek

HT306TQ-D0_DHUNLL_POL_5786.indd 3 2012-03-06 �� 4:54:10

Spis treści4

Spis treści

1 Na początek

2 Informacja dot 6 Unikalne funkcje 6 – Nagrywanie bezpośrednie USB 6 – Skalowanie w górę Full HD 6 Akcesoria 7 Wstęp 7 – Odtwarzane typy płyt 7 – O wyświetlanym symbolu & 7 – Symbole zastosowane w instrukcji 7 – Kod regionalne 8 Wymagania odtwarzalnego plikut 10 Panel przedni 11 Panel tylny 12 Pilot zdalnego sterowania

2 Przyłączanie

13 Podłączanie głośników 13 – Przyłączanie głośników do urządzenia 13 – Rozmieszczenie systemu 14 Podłączenia do twojego telewizora 14 – Połączenie HDMI 15 – Połączenie składowej video 16 – Połączenie video 16 – Połączenie SCART 16 Podłączenie sprzętu opcjonalnego 16 – Połączenie AUX IN 17 – Połączenie wejście PORT.(Portable) IN 17 – Połączenie USB 17 Podłączenie anteny

3 Ustawianie systemu

18 Ustawienia opcji konﬁguracji 18 – Ustawienia początkowe języka menu

ekranowego - Opcja

18 – Aby uruchomić i wyłączyć menu

konﬁguracji

19 – Język

19 – Wyświetl. 20 – Audio 21 – Blokada 22 – Inne

4 Obsługa

23 Działania podstawowe 24 Inne operacje 24 – Wyświetlanie informacji o płycie 24 – Aby wyświetlić menu DVD 24 – Aby wyświetlić tytuł DVD 24 – Wybór języka napisów 24 – Odtwarzanie DVD z szybkością 1,5

raza

25 – Rozpoczęcie odtwarzania od

wybranego momentu ﬁlmu 25 – Pamięć ostatniej sceny 25 – Zmiana czcionki, aby poprawnie

wyświetlić napisy DivX® 25 – Zaprogramowane odtwarzanie 26 – Wyświetlanie pliku ze zdjęciem 26 – Wyświetlanie zdjęć w pokazie slajdów 26 – Słuchanie muzyki w trakcie pokazu

slajdów 26 – Ustawianie timera zasypiania (Sleep

Timer) 26 – Dimmer (ŚCIEMNIACZ) 26 – Chwilowe wyłączenie dźwięku 27 – Wygaszacz ekranu 27 – Wybór sytemu - Opcja 27 – Wyświetlanie informacji o pliku (ID3

TAG) 27 Korzystanie z radia 27 – Słuchanie radia 28 – Zapisywanie stacji radiowych 28 – Usuwanie wszystkich zapisanych stacji 28 – Polepszenie słabego odbioru stacji

FM 28 – Przeglądanie informacji na temat

stacji radiowej 29 Regulacja dźwięku 29 – Ustawienie trybu przestrzennego

surround

HT306TQ-D0_DHUNLL_POL_5786.indd 4 2012-03-06 �� 4:54:11

30 Funkcje zaawansowane 30 – Słuchanie muzyki z przenośnego

odtwarzacza lub urządzenia zewnętrznego

30 – Nagrywanie do USB

5 Rozwiązywanie problemów

31 Rozwiązywanie problemów

6 Załącznik

32 Konserwacja 32 – Obsługa urządzenia 32 – Obchodzenie się z płytami 33 Kody obszarów 34 Kody języków 35 Znaki handlowe i licencje 36 Dane techniczne

Spis treści 5

HT306TQ-D0_DHUNLL_POL_5786.indd 5 2012-03-06 �� 4:54:11

Na początek6

Unikalne funkcje

Nagrywanie bezpośrednie USB

Na początek

Nagrywaj muzykę z płyty CD na urządzenie USB.

Skalowanie w górę Full HD

Wyświetla obraz jakości Full HD, przy pomocy prostej konguracji.

Akcesoria

Proszę sprawdzić i zidentykować dostarczone akcesoria.

Antena FM (1)

Kable głośnikowe (4)

Pilot zdalnego

sterowania (1)/ Bateria

(1)

HT306TQ-D0_DHUNLL_POL_5786.indd 6 2012-03-06 �� 4:54:11

Na początek 7

Wstęp

Odtwarzane typy płyt

Urządzenie to odtwarza płyty DVD±R/ RW oraz CDR/ RW, zawierające pliki audio, DivX, MP3, WMA i/ lub JPEG. Niektórych płyt DVD±RW/ DVD±R lub CD-RW/ CD-R nie da się odtworzyć ze względu na jakość nagrania, stan zyczny, właściwości urządzenia nagrywającego lub oprogramowanie antypirackie.

DVD-VIDEO (płyta 8 cm / 12 cm) Płyty, na których znajdują się lmy

do sprzedaży lub wypożyczania.

DVD±R (płyta 8 cm / 12 cm) Tryb video i tylko “snalizowane”

DVD-RW (płyta 8 cm / 12 cm) Tryb video i tylko “snalizowane” DVD VR ponownie edytowane

nie mogą być odtwarzane na tym urządzeniu.

DVD+R: W trybie video obsługiwane są jedynie płyty o podwójnej warstwie.

DVD+RW (płyta 8 cm / 12 cm) Tylko tryb video

Audio CD: Kupione płyty muzyczne lub CD-R/CD-RW w formacie płyt muzycznych.

O wyświetlanym symbolu

Ikona “&” pojawiająca się na ekranie telewizora oznacza, że funkcja objaśniona w niniejszej instrukcji obsługi jest niedostępna dla danego nośnika.

Symbole zastosowane w instrukcji

Nota

Wskazuje specjalne uwagi i cechy eksploatacyjne.

Uwaga

Wskazuje uwagi, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do uszkodzeń.

DVD-Video, DVD±R/RW w trybie Video lub w trybie VR i snalizowane

Audio CDs

Pliki z lmami znajdujące się na USB/płycie

Pliki muzyczne znajdujące się na USB/płycie

Pliki ze zdjęciami

Kod regionalne

Urządzenie to ma przypisany kod regionu, który jest podany na etykiecie znajdującej się z tyłu. Urządzenie to może odtwarzać tylko płyty DVD oznaczone tym samym kodem lub “ALL”.

yWiększość płyt DVD ma dobrze widoczne

oznaczenie z kulą ziemską i jedną lub więcej cyframi na okładce. Numer ten musi być taki sam jak kod regionalny urządzenia, w przeciwnym wypadku płyta nie będzie odtwarzana.

yJeżeli odtwarzanie płyty DVD z innym kodem

regionu, na ekranie telewizora pojawi się komunikat “Check Regional Code” (sprawdź kod regionu).

Na początek

HT306TQ-D0_DHUNLL_POL_5786.indd 7 2012-03-06 �� 4:54:12

Na początek8

Wymagania odtwarzalnego plikut

Na początek

Wymagania odnośnie plików MP3/ WMA

Kompatybilność płyt MP3/ WMA z niniejszym urządzeniem ma następujące ograniczenia:

yW granicach 32 do 48 kHz (MP3),

w granicach 32 do 48kHz (WMA)

yPrędkość danych : 32 do 320 kbps (MP3),

40 do 192kbps (WMA) yWersja wsparcia : v2, v7, v8, v9 yMaksymalna ilość plików: poniżej 999. yRozszerzenia plików : “.mp3”/ “.wma” yFormat plików CD-ROM: ISO9660/ JOLIET yZalecamy zastosowanie programu “Easy-CD

Creator”, który tworzy system plików zgodny z

ISO9660.

Wymagania odnośnie plików graﬁcznych

Kompatybilność plików zdjęciowych z niniejszym urządzeniem ma następujące ograniczenia:

yMaksymalna szerokość pikseli:

2 760 x 2 048 pikseli yMaksymalna ilość plików: poniżej 999. yNiektóre płyty mogą nie działać z powodu

innego formatu nagrywania lub ich stanu

(uszkodzenia). yRozszerzenia plików : “.jpg” yFormat plików CD-ROM: ISO9660/ JOLIET

Kompatybilne urządzenia USB

yOdtwarzacz MP3: Odtwarzacz MP3 typu Flash yPamięć USB Flash: Urządzenia obsługujące USB

2.0 lub USB 1.1

yFunkcja USB tej jednostki nie obsługuje

niektórych urządzeń USB.

Wymagania dotyczące urządzenia USB

yUrządzenia wymagające instalacji dodatkowego

oprogramowania nie będą obsługiwane.

yNie wyjmuj urządzenia USB podczas jego

działania.

yDla urządzeń USB o dużej pojemności,

odszukanie może potrwać dłużej niż kilka minut.

yAby uniknąć utraty danych należy zrobić kopię

zapasową.

y Jeżeli korzystasz z przedłużacza lub

koncentratora USB (hub), urządzenie USB nie będzie rozpoznane.

y Urządzenia korzystające z sytemu plików NTFS

nie będą obsługiwane. (Obsługiwany jest tylko system plików FAT (16/32)).

yUrządzenie nie będzie obsługiwane, gdy

całkowita liczba plików będzie wynosić 1 000 lub więcej.

y Zewnętrzne dyski twarde, urządzenia

zablokowane lub urządzenia USB typu twardego nie są obsługiwane.

y Gniazda USB urządzenia nie można podłączyć

do komputera PC. Urządzenie nie może być używanie jako pamięć zewnętrzna.

HT306TQ-D0_DHUNLL_POL_5786.indd 8 2012-03-06 �� 4:54:12

Wymagania odnośnie plików DivX

Kompatybilność płyty DivX z niniejszym urządzeniem ma następujące ograniczenia

yDostępne rozdzielczości : 720x576 (W x H) pikseli yNazwa pliku dla napisów DivX ograniczona jest

do 45 znaków.

yJeżeli w pliku DivX znajduje się znak niemożliwy

do wyświetlenia, może on zostać pokazany jako

symbol “_”. yPrędkość klatek: poniżej 30/sek. yJeżeli struktura video oraz audio nagranych

plików nie jest przeplatana, wysyłany jest sygnał

video lub audio. yOdtwarzane pliki DivX: “.avi “, “.mpg “, “.mpeg “,

“.divx” yOdtwarzane formaty napisów: SubRip(*.srt/*.

txt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa/*.txt),

MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer 2.0(*.sub/*.txt),

Vobsub (*.sub) yOdtwarzane formaty kodowania : “DIVX3.xx”,

“DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP4V3”, “3IVX”. yOdtwarzane formaty audio : “AC3”, “PCM”, “MP3”,

“WMA”. yW granicach 32 do 48 kHz (MP3),

w granicach 32 do 48kHz (WMA) yPrędkość danych : 32 do 320 kbps (MP3),

40 do 192kbps (WMA) yPłyty sformatowane w systemie poików Live, nie

mogą być odtwarzane na tym urządzeniu. yJeżeli nazwa pliku z lmem jest inna od nazwy

pliku z napisami, napisy mogą nie zostać

wyświetlone podczas odtwarzania. yW wypadku odtwarzania pliku DivX innego

od DivXspec, odtwarzanie może nie działać

poprawnie.

Na początek 9

Na początek

HT306TQ-D0_DHUNLL_POL_5786.indd 9 2012-03-06 �� 4:54:12

Na początek10

1 3 4 6

Panel przedni

Na początek

Szuada na płyty DVD/CD

Okienko wyświetlacza

Otwórz/Zamknij (B)

Funkcja (F)

Wybór funkcji oraz źródła.

Przycisk odtwarzanie/pauza (d/M)

Zatrzymać (Z)

TUNING (-/+)(

Możesz przeszukiwać, naciskając i przytrzymując

c/v

), Przeskocz/Wyszukaj

j k

Port USB

Można odtwarzać nagrania video, obrazy oraz dźwięk z podłączonego urządzenia USB.

Port PORT. (Portable) IN

Na urządzeniu można odtwarzać muzykę z

podłączonego odtwarzacza przenośnego. Głośność (VOL.) Zasilanie (1/!)

HT306TQ-D0_DHUNLL_POL_5786.indd 10 2012-03-06 �� 4:54:12

Panel tylny

5 6

Na początek 11

Na początek

Przewód zasilania

Terminal głośnika

Antena (FM)

Złącze SCART

Złącze MONITOR (VIDEO OUT)

Podłącz do telewizora przy pomocy wejść audio.

Złącze AUX (L/ R) INPUT

Złącze HDMI OUT

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

OUTPUT (Y PB PR) Podłącz do telewizora przy pomocy wejść Y PB PR.

HT306TQ-D0_DHUNLL_POL_5786.indd 11 2012-03-06 �� 4:54:13

Na początek12

Pilot zdalnego sterowania

Na początek

Instalacja baterii

Zdejmij pokrywę baterii znajdującą się z tyłu pilota zdalnego sterowania i włóż jedną baterię (rozmiar AAA) z prawidłowo ustawionymi biegunami 4 i 5.

• • • • • • a • • • • •

FUNCTION : Wybór funkcji oraz źródła.

SLEEP : Ustawia automatyczne wyłączenie systemu w określonym czasie. (Ściemniacz: Okno wyświetlacza będzie ciemniejsze o połowę.)

POWER : Włącza ON lub wyłącza OFF urządzenie.e.

OPEN/CLOSE : Otwiera i zamyka podajnik płyt.

TITLE : Jeżeli aktualny tytuł DVD posiada Menu, pojawia się ono na ekranie. W przeciwnym wypadku może pojawić się menu płyty.

• • • • • • b • • • • •

DISPLAY : Dostęp do wyświetlania na ekranie.

MENU : Umożliwia dostęp do menu na płycie DVD.

SETUP : Włączanie i wyłączenie menu konguracji.

PRESET (WS) : Wybór programu lub radia.

TUN. (-/+) : Dostrajanie stacji radiowej.

c/v

(góra/ dół/ lewo/

) : Przejście do

) : Przeszukuje

W/S/A/D

prawo): Służą do poruszania się po wyświetlaczu.

ENTER (b) : Potwierdza wybór menu.

RETURN (x) : Przechodzenie wstecz lub wyjście z menu.

REC (X) : Nagrywanie bezpośrednie USB.

• • • • • • c • • • • •

STOP (Z) : Zatrzymuje odtwarzanie lub nagrywanie.

PLAY (d), MO./ST. : Rozpoczyna odtwarzanie. Wybór trybu Mono/ Stereo.

PAUSE/STEP (M) : Wstrzymanie odtwarzania.

SKIP (

C/V

następnego lub poprzedniego rozdziału/ ścieżki/ pliku.

SCAN (

wstecz lub w przód.

• • • • • • d • • • • •

REPEAT/RANDOM : Wybór trybu odtwarzania. (LOSOWY, POWTARZANY)

MUTE : Wyciszenie dźwięku. VOL (Głośność) (+/-) : Regulacja

poziomu głośności. LG EQ (9) : Przy pomocy LG

EQ można wybrać naturalny lub lokalny efekt specializacji korektora.

EQ$ (Korektor - EQUALIZER): Można wybierać spośród gotowych trybów dźwięku.

CLEAR : Usuwa numer ścieżki na liście programów.

SUBTITLE : Podczas odtwarzania, naciskaj wielokrotnie przycisk SUBTITLE, aby wybrać odpowiedni język napisów.

Przyciski numeryczne 0 do 9 : Wybiera ponumerowane opcje w menu.

• • • • • • e • • • • •

Przyciski sterowania telewizorem : Sterowanie

funkcjami telewizora. (Tylko telewizory LG)

-Można sterować głośnością, źródłem wejściowym oraz zasilaniem swojego telewizora. Przytrzymać przycisk POWER (TV ) i naciskać przycisk PR/CH (+/ –), dopóki telewizor nie wyłączy lub włączy się.

PROG./MEMO. : Włączanie i wyłączenia menu programu.

: Przycisk ten jest niedostępny.

RESOLUTION : Ustawia rozdzielczości dla gniazd HDMI oraz COMPONENT VIDEO OUT.

RDS : Przejście do tyłu w menu. PTY : Wyświetlanie różnych opcji

RDS.

HT306TQ-D0_DHUNLL_POL_5786.indd 12 2012-03-06 �� 4:54:13

+ 26 hidden pages