Lg HT-306SU User Manual [ar]

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

DVD ﱄﺰﻨﳌﺍ ﺡﴪﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺍﹰﺪﻴﺟ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﲆﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ

HT306SU (HT306SU, SH36SU-S/C/W)

P/NO : MFL66983891

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 1HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 1 2011-02-14  12:19:212011-02-14  12:19:21

ﺀﺪﺒﻟﺍ 2

ﰊﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ

؛ﺔﺼﺼﳐ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﲆﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ￯ﻮﺳ ﺩﻭﺰﺗ ﻻ ﺪﺣﺍﻭ ﺬﻔﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻨﻌﻤﺑ

ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻳﺃ ﺎﲠ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ

ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ .ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞ

ﻭﺃ ﺔﻛﻮﻜﻔﳌﺍ

ﺔﺧﻭﴩﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺯﺍﻮﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ

ﲆﻋ ﻢﻗ .ﺎ

ﻪﻠﻜﺷ ﻦﻣ ﺢﻀﺗﺍ ﺍﺫﺇﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺍﱰﻓ

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺭﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﺋﺎﺼﺧﺃ ﻞﻌﺟﺍﻭ

ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻢﺣﺍ

ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﻪﻗﻮﻓ ﴚﳌﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻭﺃ ﻪﺳﺎﺒﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﺀﺍﻮﺘﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﻠﻟ

ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺝﺮﳜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍﻭ ﻂﺋﺎﳊﺍ

ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺳﺍ ،ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ

ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﰲ ﹰﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ

ﹰ

ﻘﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ

ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻨﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﺳﺎﻓ ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺗ ﻪﻧﺃ

ﻢﻈﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﴅﻮﻳ

ﻤﹸﲢ ﻻ

ﹼ

.ﺮﻄﺧ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﱪﺘﻌ

ﺬﻓﺎﻨﻣﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ

.ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻉﻮﻨﳑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ

ﻭﺃ) ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺐﳚ .ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ (ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ

ﺗ

ﹸ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﲔﺼﺘﺨﳌﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ

ﲆﻋ ﻱﻮﺘﺤﳌﺍﻭ - ﺍﺬﻫ ﺀﴤﳌﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻑﺪﳞ

ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍﻭ ﻢﻬﺳ ﺱﺃﺭ

ﺪﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﱃﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﱃﺇ - ﻉﻼﺿﻷﺍ

ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﲑﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﳊﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺊﺒﻨﻳ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ

.ﺺﺨﺷ ﻱﻷ

ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻑﺪﲥ

ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﱃﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ

ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺎﻫ (ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ :ﺮﻳﺬﲢ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﻱﺃ ﻭﺃ ﺐﺘﻛ ﺔﻧﺍﺰﺨﻛ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

1

ﺀﺪﺒﻟﺍ

:ﺮﻳﺬﲢ

.ﺔﲠﺎﺸﻣ ﺙﺎﺛﺃ ﺔﻌﻄﻗ

.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺪﺣﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﲈﻀﻟ

.ﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﺟﺎﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ

ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

ﻱﻭﺎﳊﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻟ ﴍﺎﺒﳌﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﰲ ﻕﺪﲢ ﻻ .ﻪﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷ ﺭﺪﺼﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋﻭ ،(ﺮﺛﺎﻨﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﻂﻗﺎﺴﺘﳌﺍ) ﺀﲈﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﳚ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 2HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 2 2011-02-14  12:19:232011-02-14  12:19:23

.ﲑﻄﺧ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﱃﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ .ﲑﻏ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ ،ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﲏﺍﻭﺄﻛ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﳑ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ

1

ﺀﺪﺒﻟﺍ

ﺀﺪﺒﻟﺍ3

.ﺔﻧﺰﺘﳐ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻟﻮﻤﳏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺫ

ﻉﺰﻧﺍ :ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻨﻣﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

ﴘﻜﻋ ﺐﻴﺗﱰﺑ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻥﺍﻮﻴﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻ ﺾﻳﺮﻌﺗﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺚﻳﻮﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺐﻴﻛﱰﻠﻟ

ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻞﻤﺘﺤﳌﺍ ﺮﻄﺨﻠﻟ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﲣ .ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻨﻴﻌﳌﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ .￯ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ

ﻭﺃ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺭﺍﺮﳊ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﳚ

ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋﻭ ،(ﺮﺛﺎﻨﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﻂﻗﺎﺴﺘﳌﺍ) ﺀﲈﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﳚ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ ،ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﰲ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﲣﻭ ﻢﺋﻼﳌﺍ

.ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔﻧﺰﺘﳐ

.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ

ﲏﺍﻭﺄﻛ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﳑ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ

ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﱪﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﺚﺑ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺑ ﺮﻈﳛ

.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻥﻭﺩ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﲑﺟﺄﺗ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻛﴍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﻄﳌﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﳛ

ﲆﻋ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ .Macrovision
ﻑﻮﺳ ،ﺎﻫﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋﻭ .ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ
ﻊﺒﻃ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺎﹰﺸﻳﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﻳ

ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﻉﺍﱰﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺑ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻤﺤﳌﺍ

ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ .￯ﺮﺧﻷﺍ

ﱄﺰﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﳐﻭ ،Macrovision ﺔﻛﴍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﹰﺼﺧﺮﻣ

ﺔﻛﴍ ﺺﺧﺮﺗ ﱂ ﺎﻣ ،ﻂﻘﻓ ﺓﺩﻭﺪﺤﳌﺍ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﳍﺍ ﺮﻈﲢ .ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺨﺑ Macrovision

ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻴﲨ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﻆﺣﻼﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﰲ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﻒﻳﺯ ﺭﻮﻬﻇ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﹰﻣﺎﲤ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺄﺑ ﴅﻮﻳ ،625 ﻭﺃ 525 ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﳌﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻟﺎﺣ

ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .“ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ” ﺝﺮﺧ ﱃﺇ

ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻊﻣ ﺎﻨﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺕﻻﺅﺎﺴﺗ ﺔﻳﺃ

ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺟﱪﻓ ،625pﻭ 525p ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

(ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻣ) [Mastered] ﲆﻋ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﺐﳚ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻨﻋ LG ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻌﳉ

Live File System ﲆﻋ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋﻭ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ

.LG ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،(ﻲﳊﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ)

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺎﻈﻧ :ﻲﳊﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ/ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻣ)

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

(Windows Vista

ﺯﺎﻬﳉﺍ

.ﺎﻨﻟ

ﺓﺩﺎﻋﻹ

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 3HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 3 2011-02-14  12:19:232011-02-14  12:19:23

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ ﻝﻭﺪﺟ 4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 4

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ 23

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ 24

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺽﺮﻋ – 24

(DVD Menu) ﻱﺩ ﰲ ﻱﺪﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ – 24

ﻱﺩ ﰲ ﻱﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟ – 24

ﺔﲨﱰﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﲢ – 24

ﺓﺮﻣ 1.5 ﺔﻋﴪﺑ DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ – 24

ﺓﺩﺪﳏ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ – 25

ﻲﺧﻷﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ – 25

ـﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺪﺒﻟ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﲑﻐﺗ – 25

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ"®DivX"

ﺔﳎﱪﳌﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ – 25

ﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ – 26

ﺽﺮﻋ ﺔﳛﴩﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ – 26

ﺢﺋﺍﴩﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ – 26

ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ – 26

ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻒﻔﳐ – 26

ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ – 27

ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ – 27

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ - ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ – 27

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺾﻓﺍ – 27

(ID3 TAG) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ – 27

ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ 27

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ – 27

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﳏ ﻂﺒﺿ – 28

ﺔﻇﻮﻔﺤﳌﺍ ﺕﺎﻄﺤﳌﺍ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ – 28

FM ﻡﺇ ﻑﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﲔﺴﲢ – 28

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ 29

"ﻲﻄﻴﳏ" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ – 29

ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ 30

ﻝﻮﻤﺤﳌﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ – 30

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻭﺃ

"USB" ﱃﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ – 30

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 5

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 31

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ ﻝﻭﺪﺟ

ﺀﺪﺒﻟﺍ 1

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 2

ﺓﺪﻳﺮﻓ ﺕﲈﺳ 6

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴍﺎﺒﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ – 6

ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﱄﺎﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻱﺪﻋﺎﺼﺘﻟﺍ ﺲﻳﺎﻘﻟﺍ – 6

ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ 6

ﺔﻣﺪﻘﻣ 7

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ – 7

& ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻝﻭ – 7

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ – 7

ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭ – 7

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻁﻭﴍ 8

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ 10

ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ 11

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ 12

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 2

ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ 13

ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ – 13

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﲔﻴﻌﺗ – 13

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 14

HDMI ﺝﺮﳐ ﻞﻴﺻﻮﺗ – 14

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ – 15

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ – 16

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ 16

AUX IN ﻞﻴﺻﻮﺗ – 16

PORT. (Portable) IN ﻝﻮﻤﳏ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ – 17

USB ﻞﻴﺻﻮﺗ – 17

ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ – 17

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ 3

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ 18

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ - ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻏ5ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ – 18

ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍﻭ (Setup Menu) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﻹ – 18

(LANGUAGE) ﺔﻐﻠﻟﺍ – 19

(DISPLAY) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ – 19

(AUDIO) ﺕﻮﺼﻟﺍ – 20

(ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) (Lock) ﻞﻔﻘﻟﺍ – 21

(Others) ﻯﺮﺧﺃ – 22

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 4HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 4 2011-02-14  12:19:232011-02-14  12:19:23

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ ﻝﻭﺪﺟ5

ﻖﺤﻠﻣ 6

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ 32

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧ – 32

1

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻇﻮﺤﻠﻣ – 32

ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭ 33

ﻖﺤﻠﻣ 34

ﺺﻴﺧﺍﱰﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ 35

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ 36

.

2

3

4

5

6

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 5HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 5 2011-02-14  12:19:232011-02-14  12:19:23

ﺀﺪﺒﻟﺍ 6

.ﺎﻬﺼﺤﻓﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

/(1)ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

(1) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

(1) ﻲﺋﺍﻮﻫ AM

ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ

(1) ﻲﺋﺍﻮﻫ FM

(1) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑﺎﻛ

ﺓﺪﻳﺮﻓ ﺕﲈﺳ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴍﺎﺒﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﱄﺎﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻱﺪﻋﺎﺼﺘﻟﺍ ﺲﻳﺎﻘﻟﺍ

.ﻂﻴﺴﺑ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ HD ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻫﺎﺷ

1

ﺀﺪﺒﻟﺍ

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 6HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 6 2011-02-14  12:19:232011-02-14  12:19:23

ﺀﺪﺒﻟﺍ7

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﰲ DVD-Video، DVD±R/RW

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

1

ﺀﺪﺒﻟﺍ

/USB ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

/USB ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺓﺀﺎﺳﺇ ﺀﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺘﳏ ﺭﺍﴐﺃ ﻉﻮﻗﻭ ﻊﻨﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ

ﻻ .ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﲆﻋ

ﻖﺼﻠﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻻﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

.(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻴﲨ) “ALL” ﺔﻤﻠﻛ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﻭﺮﻛ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ  DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﻱﻮﺘﲢ

ﻻﺇﻭ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳐ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻣﺭ ﻪﺑ  DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ

ﲆﻋ (ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺭ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ) “Check Regional Code”

ﺔﺷﺎﺷ

.ﻞﻤﺘﻜﳌﺍﻭ VR

ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ

ﹰ

ﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺭ ﲆﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﻮﺘﲢ

.ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﲆﻋ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺜﻛﺃ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻴﺳ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

r

t

y

u

i

ﺮﻳﺬﲢ

,

>

.ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

CD-R/ RWﻭ DVD±R/ RW ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻗ

MP3 ﻭﺃ/ﻭ DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﻮﺻ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟﺍ

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .JPEG ﻭﺃ/ﻭ WMA ﻭﺃ/ﻭ

ﻩﺬﻫ ﰲ CD-RW/ CD-R ﻭﺃ DVD±RW/ DVD±R

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻘﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺀﺎﺸﻧﻹﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

(ﻢﺳ 12/ﻢﺳ 8 ﺹﺮﻗ)DVD-VIDEO

ﻭﺃ ﺎﻫﺅﺍﴍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ

.ﺎﻫﲑﺟﺄﺗ

(ﻢﺳ 12/ﻢﺳ 8 ﺹﺮﻗ) DVD±R

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

(ﻢﺳ 12/ﻢﺳ 8 ﺹﺮﻗ) DVD-RW

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻻ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﺖﲤ ﻲﺘﻟﺍ DVD VR ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺔﻏﺎﻴﺻ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ :DVD+R
ﺎﹰﻀﻳﺃ ﲔﺘﻘﺒﻄﻟﺍ ﻭﺫ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ

(ﻢﺳ 12/ﻢﺳ 8 ﺹﺮﻗ) DVD+RW

ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ : ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺮﻗ

ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ CD-R/ CD-RW ﻭﺃ ﺔﳎﺪﳌﺍ

.ﺎﻬﺋﺍﴍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﳎﺪﳌﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ

& ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻝﻭ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﲑﺸﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ “ & ” ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﰲ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﲑﻏ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﰲ ﺎﻬﺣﴍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﻲﻌﻣ

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 7HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 7 2011-02-14  12:19:232011-02-14  12:19:23

ﺀﺪﺒﻟﺍ 8

ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ USB ﺓﺰﻬﺟ

ﺵﻼﻓ (  MP3)ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻐﺸﻣ (MP3)ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻐﺸﻣ

1.1 (USB) ﻭ 2.0 (USB)

"USB" ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻴﻤﲢ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ 

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ  "USB" ﺯﺎﻬﺟ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ

ﰲ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺔﻌﻀﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ  "USB" ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻢﻋﺪﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻊﻨﳌ 

ـﻟ ﺪﻳﺪﲤ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ  "USB" ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

(.ﻡﻮﻋﺪﳌﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻮﻫ FAT(16/32) ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ)

"  USB" ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻭﺃ ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ، ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﳏ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ

.ﻡﻮﻋﺪﻣ ﲑﻏ  NTFS ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ  USB ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻦﻳﺰﲣ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﴢﺨﺸﻟﺍ

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﲑﻏ ،

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻢﺘﻳ ﻻ

."USB" ﺭﻮﳏ ﻭﺃ "USB"

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ (1 000)

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﲑﻏ ﺐﻠﺻ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻁﻭﴍ

 ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ : ﺵﻼﻓ (USB) ﻒﻳﺮﻌﺗ

MP3/ WMA ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﺐﻠﻄﺘﻣ

 .USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﲠ ﺔﺻﺎﳋﺍ USB ﺔﻔﻴﻇﻭ

 ﱃﺇ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺩﺪﻋ ﱄﺎﲨﺇ ﻝﻮﺻﻭ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﲑﻏ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﲇﻳ ﲈﻛ ﺩﻭﺪﳏ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ MP3/ WMA ﺹﺮﻗ ﻖﻓﺍﻮﺗ

ﱃﺇ  32 ﻦﻤﺿ ،(MP3) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ﻮﻠﻴﻛ 48 ﱃﺇ 32 ﻦﻤﺿ :ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ

.(WMA) ﺰﺗﺮﻫ ﻞﻴﻛ 48

ﻦﻤﺿ ،(  MP3) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﰲ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 320 ﱃﺇ 32 ﻦﻤﺿ :ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

.(WMA) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﰲ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 192 ﻝﺇ 40

.  999 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻦﻣ ﴡﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ

ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ  Easy-CD Creator ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻀﻔﻳ

.ISO9660 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺐﻠﻄﺘﻣ

:ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﲆﻋ ﺍﹰﺩﻭﺪﳏ ﻥﻮﻜﻳ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ

:ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﴡﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ 

ﻞﺴﻜﺑ 2 048 x 2 760

.  999 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻦﻣ ﴡﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﳐ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ 

“  .jpg” : ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺇ

1

ﺀﺪﺒﻟﺍ

 v9، v8، v7، v2 : ﻡﻮﻋﺪﳌﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ

 “.mp3”/ “.wma” : ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺇ
 ISO9660/ JOLIET :ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ

 ISO9660/ JOLIET :ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 8HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 8 2011-02-14  12:19:232011-02-14  12:19:23

1

ﺀﺪﺒﻟﺍ

ﺀﺪﺒﻟﺍ9

DivX ﻒﻠﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﲆﻋ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ DivX ﺹﺮﻗ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ

.ﻞﺴﻜﺑ (ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ)  576 x 720 :ﺡﺎﺘﳌﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻢﺠﺣ

.ﻑﺮﺣ  45 ﺩﻭﺪﺣ ﰲ DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﲨﺮﺗ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ

ﺔﻣﻼﻌﻛ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،  DivX ﻒﻠﻣ ﰲ ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﰲ ﺭﺎﻃﺇ  30 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

،ﻞﺠﺴﳌﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ

SubStation Alpha (*.ssa/ *.txt)،

(*.sub/ *.txt)، SubViewer 2.0

“DIVX3.xx”، “DIVX4.xx”، “DIVX5.xx”،

ﱃﺇ  32 ﻦﻤﺿ ،(MP3) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ﻮﻠﻴﻛ 48 ﱃﺇ 32 ﻦﻤﺿ :ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ

ﻦﻤﺿ ،(  MP3) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﰲ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 320 ﱃﺇ 32 ﻦﻤﺿ :ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﴍﺎﺒﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﰲ ﺔﻘﺴﻨﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ 

ﲈﺑﺮﻓ ،ﺔﲨﱰﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﻦﻋ ﺎﻔﻠﺘﳐ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ 

ﺮﻬﻈﺗ ﻻ

ﻻ ﺪﻘﻓ ،  DivXspec ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳐ DivX ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﲔﺑ ﻞﺻﺎﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ 

.ﹰﺎﻌﻣ ﺎﳘﻼﻛ ﺲﻴﻟﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ

".avi"، ".mpg "، ".mpeg "، "divx."

SubRip (*.srt/ *.txt)، SAMI (*.smi)،

: ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ  Codec ﻖﻴﺴﻨﺗ

: ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ 

“WMA”، “MP3”، “PCM”، “AC3”

.(WMA) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﰲ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 192 ﻝﺇ 40

.DivX ﻒﻠﻣ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﲨﱰﻟﺍ

ﹰ

ﺍﺰﻣﺭ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ » _ »

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ  DivX ﻒﻠﻣ

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﲨﱰﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ 

MicroDVD

(*.sub/ *.txt)،

VobSub(*.sub)

“MP4V3”، “3IVX”.

.(WMA) ﺰﺗﺮﻫ ﻞﻴﻛ 48

.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻳ

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 9HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 9 2011-02-14  12:19:232011-02-14  12:19:23

ﺀﺪﺒﻟﺍ 10

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

1 3 4 6

12

2 /1 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ h

USB ﺬﻔﻨﻣ i

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.USB ﺯﺎﻬﺟ

ﺬﻔﻨﻣ PORT.(Portable) IN j

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻝﻮﻤﺤﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(VOL.) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ k

(!/1) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ l

2

1011

TUNING (-/+) (c/v), SKIP/SCAN (-/+)

.c/v ﻒﻴﻟﻮﺗ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

5

9 8

7

DVD/CD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺝﺭﺩ a

(B) ﻕﻼﻏﺇ/ﺢﺘﻓ c

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﱰﺧﺍ

(d/M) ﺓﻮﻄﺧ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ e

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ b

(F) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ d

(Z) ﻑﺎﻘﻳﺇ f

1

ﺀﺪﺒﻟﺍ

g

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 10HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 10 2011-02-14  12:19:232011-02-14  12:19:23

ﺀﺪﺒﻟﺍ11

ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

1

ﺀﺪﺒﻟﺍ

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

1

2

AUX (L/ R) INPUT ﻞﺻﻮﻣ e

OUTPUT (Y PB PR)

.

Y PB PR ﻞﺧﺍﺪﻣ ﱪﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻳ

HDMI OUT ﻞﺻﻮﻣ f

g

4

3

MONITOR (VIDEO OUT) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺮﳐ ﻞﺻﻮﻣ d

5

7

6

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ a

ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻑﺮﻃ b

(FM/ AM) ﻲﺋﺍﻮﻫ c

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻣ ﱪﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻳ

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 11HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 11 2011-02-14  12:19:242011-02-14  12:19:24

ﺀﺪﺒﻟﺍ 12

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

: EQ$ (EQUALIZER eect)

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻳﺰﻳ : CLEAR

ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺔﲨﱰﻟﺍ) SUBTITLE ﲆﻋ

ﺔﻤﻗﺮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ : 9 ﻝﺇ 0 ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

• • • • • • • e • • • • • • • •

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﺗ : ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ -

ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ

ﰲ ﺮﻤﺘﺳﺍ .ﺎﹰﻀﻳﺃ LG ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

POWER ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

PR/CH ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ)

ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ) (-/+)

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﱃﺇ ﻞﺼﻳ : PROG./MEMO.

ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﻗﺩ ﻂﺒﻀﻳ : RESOLUTION

.COMPONENT VIDEO OUT

ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ : MIC VOL -/+

￯ﺪﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ :

ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ : VOCAL FADER

ﺾﻔﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،karaoke ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﰲ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻲﻨﻐﻣ ﺕﻮﺻ

.(ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ) Program

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ : SUBTITLE

.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﲨﱰﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﰲ

(ﻂﻘﻓ LG ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ)

ﺯﺎﻬﺠﺑ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺎﻬﻠﻳﺰﻳ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ

ﻭ HDMI ﺝﺮﺧ ﺲﺑﺎﻘﳌ

.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ

ECHO VOL -/+

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ : POWER

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻔﻳ : OPEN/CLOSE

ﻱﻮﺘﳛ ﱄﺎﳊﺍ DVD ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ : TITLE

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﲆﻋ

• • • • • • • b • • • • • • • •

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﱃﺇ ﻞﺼﻳ : DISPLAY

.DVD ﺹﺮﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ : MENU

ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟ : SETUP

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ : PRESET (WS)

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﳏ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟ :TUN. (-/+)

/ﲆﻋﺃ/ﲔﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ) W/S/A/D

ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :(ﻞﻔﺳﺃ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﻮﺒﻘﻟ : ENTER (b)

ﰲ ﺀﺍﺭﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ :RETURN (x)

• • • • • • • c • • • • • • • •

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ : STOP (Z)
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ : PLAY (d), MO./ST.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ : PAUSE/STEP (M)

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﺐﻫﺫﺍ : SKIP (C/V)

ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺒﻠﻟ :SCAN (c/v)

• • • • • • • d • • • • • • • •

ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ : REPEAT/RANDOM

￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ : VOL (Volume) (+/-)

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ : LG EQ (9)

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﻈﻨﳌ "ﲇﳏ" ﻭﺃ "ﻲﻌﻴﺒﻃ"

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻭﺃ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.USB ﴍﺎﺒﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺗ : REC (X)

.Mono/ Stereo ﺩﺪﳛ

.ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ / ﺭﺎﺴﳌﺍ /

(ﺭﺍﺮﻜﺗ ،ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ) .ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ : MUTE

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺎﻬﻘﻠﻐﻳ ﻭﺃ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ

.ﺎﻬﻓﺬﺣ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ

.ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ

.ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻭﺃ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

.LG EQ

1

2

3

4

5

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺮﻬﻇ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﻼﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃﻭ ،ﺪﻌ

5ﻭ 4 ﻦﻣ ﱟﻞﻛ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻊﻣ (AAA ﺱﺎﻘﻣ)

• • • • • • • a • • • • • • • •

ﺭﺪﺼﻣﻭ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﱰﺧﺍ : FUNCTION

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻲﻛ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ : SLEEP
ﻞﻘﺗ ﻑﻮﺳ :ﺖﻓﺎﳋﺍ) .ﺩﺪﳏ ﺖﻗﻭ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

(.ﻒﺼﻨﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺓﺀﺎﺿﺇ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﹸ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

1

ﺀﺪﺒﻟﺍ

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 12HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 12 2011-02-14  12:19:242011-02-14  12:19:24

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ13

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﲔﻴﻌﺗ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﲆﻋ ﹰﻻﺎﺜﻣ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﻳ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ

ﻊﺿﻭ ﺐﳚ ،ﻲﻄﻴﺤﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﳑ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﲆﻋ ،ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﰐﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﳌﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻊﻴﲨ

2

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

:(R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ /(L) ￯ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ

ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻮﺳﺎﳊﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﲆﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻊﺿ

ﺏﻮﺳﺎﳊﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﲆﻋﺃ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻊﺿ :ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ

:(R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻄﻴﺤﳌﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ

ﹰ

ﻼﻴﻠﻗ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ،ﻚﻋﲈﺘﺳﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻒﻠﺧ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺿ

ﻱﺬﺑ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﰐﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﳌﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﻻ :ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﰐﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﳌﺍ

ﺔﻴﻫﺎﲡﺇ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺾﻴﻔﳋﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،￯ﱪﻛ ﺔﻴﳘﺃ

ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﰐﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻀﻔﹸﻳ ﻦﻜﻟ .ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﱃﺇ

ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻮﺤﻧ

A

F

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺎﳖﻷ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻊﻣ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ

/(L) ￯ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻴﻄﻴﺤﳌﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ

ﹰ

ﻼﻴﻠﻗ ﺎﳞﺮﻳﺩﺃ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ

B

C
G

A

A

A

.(

) ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ

ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﲔﻴﻌﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺭﺍﺪﳉﺍ ﺕﺎﺳﺎﻜﻌﻧﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

E

A

ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﺻﻮﳌﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ

ﺓﺰﻴﻤﳌﺍ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺎﺑ ﻚﻠﺳ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺻﻭ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﳌﺍ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ (ﺺﻗﺎﻧ) - ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ

ﺓﺎﻨﻗ ﰲ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻢﳞﺪﻳﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﺒﻨﺗ 

ﺀﺰﳉﺍ ﰲ ﺮﻓﺍﻭ ﺭﻮﻬﺟ ﺕﻮﺼﻟ ﺔﺤﺘﻓ :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﺓﺎﻨﻗ*

ﺙﺪﳛ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﲆﻋ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻱﻮﺘﲢ 

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﻥﺍﻮﻟﻸﻟ ﻩﻮﺸﺗ
ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺮﺣﻭ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ

.(ﺐﺟﻮﻣ) +

ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

>

ﺮﻳﺬﲢ

.*ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ

.(ﺔﻴﻨﻤﺿ) ﺙﺪﺤﺘﳌﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ

ﻰﺟﺮﻳ .ﴢﺨﺸﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

A

D

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 13HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 13 2011-02-14  12:19:242011-02-14  12:19:24

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 14

HDMI ﺝﺮﳐ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻩﺬﲠ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ HDMI ﺯﺎﻔﻠﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﱄﺎﻋ ™HDMI ﻞﺑﺎﻛ ،ﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ) HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.(ﺔﻋﴪﻟﺍ

ﻞﺧﺪﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ HDMI ﺝﺮﳐ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

. ﻖﻓﺍﻮﺘﳌﺍ HDMIﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﲆﻋ HDMI

.(ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ) HDMI ﲆﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ￯ﺪﺣﺇ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻒﻗﻮﺘﻳ

ﺮﻳﺬﲢ

,

>

،ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺍﺩﲈﺘﻋﺍ 

ﺔﻈﺣﻼﻣ

￯ﺪﺣﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻕﺮﻃ ﺓﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺈﻓ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻮﻳﱰﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ،ﻒﺗﺎﳍﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ 

.ﻪﺟﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﲆﻋ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺪﻨﻋ ￯ﺮﺧﻷﺍ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﱃﺇ

ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﱪﻋ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ 

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

2

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 14HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 14 2011-02-14  12:19:242011-02-14  12:19:24

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ15

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﰲ (ﻲﻣﺪﻘﺗ ﺢﺴﻣ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻣ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻞﺻﻭ

.Y PB PR ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﰲ ﺓﺮﻇﺎﻨﳌﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻤﺴﺗ ﻥﺃ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑﻭ

2

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.HDMI ﺝﺮﺧﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﳌ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﲑﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺔﻗﺩ) RESOLUTION ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ
720p ﻭﺃ ،(576p ﻭﺃ) 480p ﻭﺃ (576i ﻭﺃ) 480i - ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﲆﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺯﻮﳚ ﻻ

ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺾﻌﺑ ﺮﻔﺴﺗ ﺪﻗ ،ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ

ﻩﺬﻫ ﰲ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻔﺘﺧﺍ

،ﺔﻟﺎﳊﺍ

ﺓﺮﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﹰﺍﺭﺍﺮﻣ RESOLUTION ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﺖﻴﺑ 1 080 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺩ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﰲ ﺭﻮﺼﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻡﺎﲤﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ 

ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟﻭ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ

،  HDCPـﺑ HDMIﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺙﺪﲢ ﺪﻗ ﻭﺃ ﴬﺧﻷﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲑﻐﺘﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓﺍ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ

ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﻁﻮﻄﺧ ﻭﺃ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ 
.(ﺔﻋﴪﻟﺍ ﱄﺎﻋ ™HDMI ﻞﺑﺎﻛ ،ﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ) HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻦﻣ

ﺔﻗﺩ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،  HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

RESOLUTION ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ . HDMI ﺕﺎﺟﺮﳐ

480i - ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺔﻗﺩ)

ﻭﺃ 720p 1080i ﻭﺃ ،(576p ﻭﺃ) 480p ﻭﺃ (576i ﻭﺃ)

(ﺔﻠﻣﺎﻛ HD ﺞﻳﺭﺪﺗ) .(HD ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺍ

ﺩﺪﳎ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﹰ

ﻩﺬﻫ ﰲ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ

.HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍ ﻭﺃ ، HDMI

.1080p ﻭﺃ 1080i

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.1080p

.￯ﺮﺧﺃ

,

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 15HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 15 2011-02-14  12:19:242011-02-14  12:19:24

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 16

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

AUX IN ﻞﻴﺻﻮﺗ

AUX ﺕﻼﺧﺪﻣ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺕﺎﺟﺮﺨﳌﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﺻﻭ

.(ﲔﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ)

ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،(ﻱﺩﺎﺣﺃ) ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﺝﺮﳐ ﻪﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﰲ ﴪﻳﻷﺍ (ﺾﻴﺑﻷﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (MONITOR) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﳐ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻤﺴﺗ ﻥﺃ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑﻭ

2

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 16HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 16 2011-02-14  12:19:242011-02-14  12:19:24

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ17

2

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﻉﲈﺘﺳﻼﻟ ﺩﻭﺰﳌﺍ FM/AM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.AM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺻﻮﻤﺑ AM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺻﻮﻤﺑ FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻋ ﻲﻘﻠﳊﺍ  AM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺩﺎﻌﺑﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.￯ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ  FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻚﻠﺳ ﺪﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻞﻈﻳ ﻥﺃ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺹﺮﺣﺍ ،FM ﻲﺋﺍﻮﻫ

ﻝﻮﻤﳏ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

PORT. (Portable) IN

ﻞﺧﺩ ﻞﺻﻮﻤﺑ (ﺦﻟﺍ PMPﻭﺃ MP3) ﻝﻮﻤﺤﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺝﺮﳐ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.PORT. IN

...ﻝﺍ ،MP3 ﻞﻐﺸﻣ

USB ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺬﻔﻨﻤﺑ (ﺦﻟﺍ ،MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ) USB ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺹﺎﳋﺍ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺻﻭ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ USB

,

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻉﺰﻧ

STOP (Z) ﻑﺎﻘﻳﺇ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﳐ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻊﺿﻭ ﱰﺧﺍ .1

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻉﺰﻧﺍ .2

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 17HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 17 2011-02-14  12:19:242011-02-14  12:19:24

.ﲔﺘﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﲔﺗﺮﻣ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ 18

(Setup Menu) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﻹ

ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍﻭ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ USB ﻭﺃ DVD/CD ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺪﺣ .1

(RETURN) ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻉﻮﺟﺭ ﻭﺃ (SETUP) ﺩﺍﺪﻋﺇ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

[Setup] ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

.￯ﺮﺧﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

.ﻖﺑﺎﺳ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

ﻭﺃ ﱄﺎﺘﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﲢ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ [Setup]

Speaker 5.1] 5.1

.[Setup

.(FUNCTION)

.(SETUP) ﺩﺍﺪﻋﺇ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

.[Setup] ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

WS

A

D

RETURN

ENTER.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

w/s

Move

a

.Prev

d

Select

x

b

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

ﺩﺍﻮﻣ ﲆﻋ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ

.ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﻛ

.ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﻮﻨﺑ ﻦﻣ ﺪﻨﺑ ﻞﻛ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.22 ﻰﺘﺣ 18 ﻦﻣ

- ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻏ5ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ,ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﻙﺯﺎﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻴﺳ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻐﻠﻟ ﹼﱄﻭﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻞﻤﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ

.ﺔﹼﻴﻟﻭﺃ ﺔﻐﻠﻛ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ(POWER) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻝﻮﺧﺩ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ WSAD ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

.(ENTER)

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ

3

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻝﻮﺧﺩ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [Enter] ﻝﻮﺧﺩ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ AD ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .3

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 18HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 18 2011-02-14  12:19:242011-02-14  12:19:24

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺎﳖﻹ (ENTER)

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ19

(DISPLAY) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ

(TV Aspect) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻌﹸﺑ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻜﺸﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﻣ ﺩﺪﺣ

ﻲﻫ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻪﺿﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻ ﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻩﺩﺪﺣ

.16:9 ﻪﺿﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻩﺩﺪﺣ

(Display Mode) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ

3

ﺎﲠ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ﻚﻧﺈﻓ ،4:3 ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺽﺮﻋ

ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﰲ ﺔﻃﴍﺃ ﻊﻣ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ

ﻡﻮﻘﻳﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ

ﲑﻏ ﻒﻠﳌﺍ/ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) .ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﲑﻏ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺹﺎﺼﺘﻗﺎﺑ

(.Letterbox ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،Pan Scan ﻊﻣ ﻢﺋﺍﻮﺘﻣ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

[4:3]

.4:3 ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ

[16:9]

[Letterbox]

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

[Panscan]

(LANGUAGE) ﺔﻐﻠﻟﺍ

(Menu Language) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Setup ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ / ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ / ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ

(Disc Audio / Disc Subtitle / Disc Menu)

ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍﻭ (ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﻮﺻ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌ ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱰﺧﺇ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ

.ﺎﲠ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﲑﺸﺗ

ﻢﺛ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،￯ﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺯﻮﻣﺭ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﳌﺍ ﺮﻇﺎﻨﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ (ENTER)

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﺎﺣ ﰲ (CLEAR) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .34 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭ

[(ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ) O]

.ﺔﲨﱰﻟﺍ

[Original]

[Other]

.ﺊﻃﺎﺧ ﺔﻐﻟ ﺰﻣﺭ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 19HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 19 2011-02-14  12:19:242011-02-14  12:19:24

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ 20

[Speaker]

.ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺩﺪﺣ

ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺎﻘﻓﻭ ﺓﺭﻮﻈﳏ ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻙﺎﻨﻫ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻼﻓ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻷ ﺍﺮﻈﻧ

.ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺭﺎﳋﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ AD ﻂﻐﺿﺍ

،DVD Receiver ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻚﻋﲈﺘﺳﺍ ﺔﻄﻘﻧﻭ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﱪﻛﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ

ﰲ ﻊﻣﺎﺴﻠﻟ ﻞﺼﻳ ﻥﺃ ﺔﻋﲈﺳ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺍﺬﻫ

.ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ AD ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ

ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﲔﺑ ﻕﺮﻔﻠﻟ ﺔﻳﻭﺎﺴﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ

.￯ﺮﺧﺃ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍﻭ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ

ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻋﲈﺳ ﻞﻛ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟ AD ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺕﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ

,

.ﻝﺎﺘﻴﳚﺩ ﻲﺒﻟﻭﺩ

[Size]

[Volume]

[Distance]

[Test]

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌﺍ

(AUDIO) ﺕﻮﺼﻟﺍ

(5.1 Speaker setup) 5.1 ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺞﻣﺪﳌﺍ 5.1 ﺓﺎﻨﻗ ﺯﻮﻣﺭ ﻞﻠﳏ ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

.(SETUP) ﺩﺍﺪﻋﺇ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (AUDIO) ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ WS ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

.D ﲆﻋ

5.1 ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ WS ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .3
.D ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (5.1 Speaker setup)

(ENTER) ﺢﺘﻓ ﻂﻐﺿ .4

[5.1 Speaker setup] 5.1 ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻬﻈﻴﺳ

3

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺓﺩﺍﺮﳌﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ AD ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .5

.WSAD ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ .6

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ (RETURN) ﺢﺘﻓ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .7

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 20HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 20 2011-02-14  12:19:242011-02-14  12:19:24

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ21

(ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) (Lock) ﻞﻔﻘﻟﺍ

:ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺩﻮﻛ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.D ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [Lock] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺪﺣ .1

ﻞﺧﺩﺃ .ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ،[Lock] ﺕ

￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﺧﺩﺃ .(ENTER) ﻝﻮﺧﺩ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ

ﻞﺒﻗ ﺄﻄﺧ ﺖﺒﻜﺗﺭﺍ ﻥﺇ .ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ (ENTER) ﻝﻮﺧﺩ ﲆﻋ

.(CLEAR) ﺢﺴﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ENTER)

.WS ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ .3

3

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﲏﺎﺜﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ (ENTER) ﻝﻮﺧﺩ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4

.ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺩﻮﻛ ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ (ENTER) ﻝﻮﺧﺩ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5

(Rating) ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ

ﺖﺴﻴﻟﻭ .ﺎﻫﺍﻮﺘﳏ ﲆﻋ ﺔﻔﻨﺼﳌﺍ ﻱﺩ ﰲ ﻱﺩ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻈﺣ ﻒﻗﻮﺘﻳ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [Lock] ﻕﻼﻏﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ [Rating] ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺩﺪﺣ .1

.(ENTER) ﻝﻮﺧﺩ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ .2

.WS ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 8 ﱃﺇ 1 ﻦﻣ ﺎﻔﻴﻨﺼﺗ ﺩﺪﺣ .3

ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍﻭ ،ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﺮﺜﻛﺃ ﻪﻴﻠﻋ (1) ﺪﺣﺍﻭ ﻢﻗﺭ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ

.ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﻞﻗﺃ ﻪﻴﻠﻋ (8) ﺔﻴﻧﲈﺛ ﻢﻗﺭ

ﻞﻤﻌﻳﻭ ﻂﺸﻧ ﲑﻏ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺕﺩﺪﺣ ﻥﺇ

.ﻪﺘﻗﺎﻃ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ

.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ (ENTER) ﻝﻮﺧﺩ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4

.(Area Code)

.D ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

ﻝﻮﺧﺩ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.WS ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

.ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻴﲨ

.D

[Rating 1-8]

[Unlock]

(ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) DRC

Dolby Digital) ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺿﻮﺘﺑ ﻡﻮﻗ

.ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ [On] ﲆﻋ ﻪﻄﺒﺿﺍ .(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

Vocal

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻮﻳﱰﺳﻻﺍ ﺕﻮﺻ ﰲ karaoke ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺞﻣﺪﻟ [On]

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ karaoke DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻊﻣ ﻻﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

(HD AV Sync) AV ﻝﺍ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﺡﻮﺿﻭ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲔﺑ ﻲﻨﻣﺯ ﻕﺭﺎﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻭ

ﻕﺭﺎﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲﻭ .(Digital TV)

ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ’ﺮﻈﺘﻨﻳ‘ ﻲﻛ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﲑﺧﺄﺘﻟ ﺓﱰﻓ ﺪﻳﺪﲢ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﰐﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ) HD AV Sync ؛ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲆﻋ ﻖﻠﻄﹸﻳﻭ .ﻝﺎﻌﻓ

ﺭﺍﺪﻘﻣ ﲑﻴﻐﺘﻟ (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ) WS ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .(ﻲﺋﺮﳌﺍ

ﲔﺑ ﻢﻗﺭ ﻱﺃ ﲆﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻥﺎﺼﻘﻨﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺎﺑ ﺎﻣﺇ ﲑﺧﺄﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﲇﻠﻣ 300ﻭ ﺮﻔﺻ

(Semi Karaoke) ﻲﻛﻮﻳﺭﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺭﺎﺴﳌﺍ /ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ /ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﻁﺎﻘﻧ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎﻭ ﻊﻔﺗﺮﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﳍ ﻲﺘﻟﺍ  DVD Karaokeﻭ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺡﺎﺘﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ  Semi Karaoke ﻖﻠﻏﺃ ،ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻳﺎﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺳﺍ ﻭﺃ SETUP ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻦﻣ ﻞﺼﻓ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻉﻮﻤﳎ

[On]

[O]

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻩﺬﳍ ﻦﻳﺭﺎﺴﻣ

,

.ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 21HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 21 2011-02-14  12:19:242011-02-14  12:19:24

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ 22

(Others) ﻯﺮﺧﺃ

DivX VOD

.DivX ﺔﻛﴍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺅﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻮﻫ ®DivX

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ ®DivX Certied ﻦﻣ ﺎﹰﻴﻤﺳﺭ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ www.divx.com ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ .DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ

.DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﱃﺇ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

ﺯﺎﻬﺟ :ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ DIVX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺐﳚ ﺍﺬﻫ ®DivX Certied

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺎﻬﺘﻳﱰﺷﺍ ﻲﺘﻟﺍ (VOD) ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻢﺴﻗ ﲔﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﲆﻋ vod.divx.com ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ .ﺯﺎﻬﳉﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺎﻬﺘﺋﺍﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ DivX® VOD ﻦﻣ ﺔﻟﺰﻨﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻊﻴﲨ

:DIVX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﲈﻜﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ

[Register]

[Deregister]

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱪﻋ ﻻﺇ

,

(Password) ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ

.ﺎﻫﲑﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﺛ [Lock] ﻕﻼﻏﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ [Password] ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺩﺪﺣ .1

ﻞﻴﻠﻈﺗ ﺪﻨﻋ (ENTER) ﻝﻮﺧﺩ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﲑﻴﻐﺘﻟ

ﻝﻮﺧﺩ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ .[Change] ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “210499” ﻡﺎﻗﺭﺃ 6 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .2

.(ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ) ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﲈﻛ 2 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﻝﻮﺧﺩ ﲆﻋ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﺧﺩﺃ .(ENTER)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ (SETUP) ﺩﺍﺪﻋﺇ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ ﻥﺇ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ (SETUP) ﺩﺍﺪﻋﺇ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺗ .(ENTER) ﻝﻮﺧﺩ

.D ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ (ENTER )

ﺔﻈﺣﻼﻣ

,

(Area Code) ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺭ

ﻮﻳﺪﻳ ﻑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺎﻫﲑﻳﺎﻌﻣ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ

ﻢﺛ [Lock] ﻕﻼﻏﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ [Area Code] ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺩﻮﻛ ﺩﺪﺣ .1

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﲏﺎﺜﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ

.33 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﲆﻋ ﺀﺎﻨﺑ ،DVD

.D ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﲈﻛ 2 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻊﺒﺗﺍ .2

.(ENTER)

.WS ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﻭﻷﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺩﺩ .3

(ENTER) ﻝﻮﺧﺩ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4

.WS ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

.ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺩﻮﻛ ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ (ENTER) ﻝﻮﺧﺩ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5

3

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 22HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 22 2011-02-14  12:19:252011-02-14  12:19:25

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ23

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ M ﲆﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ

.Frame-by-Frame ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﻭﺃ V ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻝﻼﺧ

ﱄﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﺏﺎﻫﺬﻠﻟ C
.ﱄﺎﳊﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﱃﺇ

C ﲆﻋ ﺓﺰﺟﻮﻣ ﺓﱰﻔﻟ ﲔﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﻳﺪﲢ .ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﴪﺑ ﺔﻄﻘﻧ

ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻪﻤﻳﺪﻘﺘﺑ

ﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﺎﻄﻐﺿ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﻠﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻝﻼﺧ

ﺢﺴﳌﺍ ﺔﻋﴎ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ c ﻭﺃ v ﲆﻋ

،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ .(PLAY) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻑﻮﺳﻭ ،REPEAT/RANDOM

ﱄﺎﳊﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻭﺃ ،ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ

ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ :ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ -

(SCAN) ﺀﻲﻄﺑ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻋﴪﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (c ﻭﺃ v)

ﻡﻮﻋﺪﻣ ﲑﻏ ﴘﻜﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ

Z ﻞﻋ ﻂﻐﺿﺍ
d ﻞﻋ ﻂﻐﺿﺍ
M ﻞﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻭﺃ

ﺔﻋﴪﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺮﻜﺘﳌﺍ

ﲆﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻭﺃ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌﺍ

،ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻂﻤﻧ ﰲ

(.Divx ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ

ﻦﻣﻚﻟﺫ ﺬﻔﻧ

ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ
ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺭﺎﻃﺈﺑ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ

/ﻖﺣﻼﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ/ﺭﺎﺴﳌﺍ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ

ﻦﻣ ﺔﻋﴪﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﲢ

ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ

ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻪﻤﻳﺪﻘﺘﺑ

ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ

ﻭﺃ ﺭﺮﻜﺘﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻋﴎ ﺔﺌﻄﺒﺗ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

ﻭﺃ (OPEN/CLOSE) ﻕﻼﻏﺇ/ﺢﺘﻓ ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .1

ﺔﻴﺻﺎﺧ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ USB ﻭﺃ DVD/CD ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺩﺪﺣ .2

ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ (ﻥﺍﻮﻨﻋ /ﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ) ﻒﻠﻣ ﺩﺪﺣ .3

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﺵﻼﻓ USB ﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﻭ "WMA" "ﺐﻣﺎﻨﻳﻭ" ﻭ/"MP

ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ,ﺔﻌﻤﺘﳎ "JPEG"

ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ " ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .MENU ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﹰﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﹰﺎﻔﻠﻣ ﱰﺧﺍ , ﺮﻈﳊﺍ "ﻞﻐﺸﳌﺍ ﲆﻋ ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ

.USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻭ

.(FUNCTION)

.WSAD

ﺔﻈﺣﻼﻣ

3" "ﻱﺮﺛ ﰊ ﻡﺇ" ﻭ "DivX"

MENU ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

,

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 23HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 23 2011-02-14  12:19:252011-02-14  12:19:25

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 24

(DVD Menu) ﻱﺩ ﰲ ﻱﺪﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

r

ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺓﺪﻋ ﻪﺑ ﻱﺩ ﰲ ﻱﺩ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.(Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.MENU ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

.WSAD ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .2

.PLAY ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

ﻱﺩ ﰲ ﻱﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟ

r

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺓﺪﻋ ﻪﺑ ﻱﺩ ﰲ ﻱﺩ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻪﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ

.(TITLE) ﻥﺍﻮﻨﻋ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳ

.WSAD ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .2

.PLAY ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

ﺔﲨﱰﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﲢ

ry

ﺓﺭﻮﺼﺑ (ﺔﲨﱰﻟﺍ) SUBTITLE ( ] ) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﲨﱰﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ

ﺓﺮﻣ 1.5 ﺔﻋﴪﺑ DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ

r

ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﺑ 1.5 ﺔﻋﴪﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﴪﻟﺍ ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﴎﺃ

ﺀﺪﺒﻟ PLAY(d) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻝﻼﺧ .1

ﲆﻋ “dx1.5” ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ .ﻒﺼﻧﻭ ﺓﺮﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻋﴪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ PLAY(d) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺽﺮﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺐﻛﺮﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻋﻮﻨﺘﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ DISPLAY ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻒﻠﺘﲣ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗﻭ WS ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﹰﺍﴫﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .2

.ﱄﺎﺘﻟﺍ / ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ / ﺭﺎﺴﳌﺍ / ﻞﺼﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ – Chapter

ﲆﻋ ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ ﻲﻔﺘﳜ ،ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻥﺍﻮﺛ ﺓﺪﻌﻟ ﺭﺯ ﻱﺃ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻳ ﱂ ﻥﺇ

.AD ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ

.ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﱄﺎﲨﺇ/ﱄﺎﳊﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ –

.ﴤﻘﻨﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ – Time

.ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺃ ﺔﻐﻟ – Audio

.ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺔﲨﱰﻟﺍ – Subtitle

.ﺎﻳﺍﻭﺰﻠﻟ ﱄﺎﲨﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ/ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ – Angle

.ﺩﺪﺤﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ – Sound

ﺔﻈﺣﻼﻣ

Title

,

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 24HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 24 2011-02-14  12:19:252011-02-14  12:19:25

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ25

ﺔﳎﱪﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺹﺮﻗ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻦﻳﺰﲣ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.ﺎ

ﺔﻴﺻﺎﺧ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ USB ﻭﺃ DVD/CD ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺩﺪﺣ .1

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﱃﺇ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ .2

ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﰲ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﻢﺛ WS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [List] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺩﺪﺣ .3

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﱃﺇ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ (ENTER) ﻝﻮﺧﺩ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻝﻮﺧﺩ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﺩﺪﺣ .4

.ﺔﳎﱪﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺪﺒﻟ (ENTER)

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ PROG./

.(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺤﺑ {) ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺮﻳﺮﲢ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹ PROG./MEMO. ﻊﺿﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺤﺑ {) ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ WS ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[Clear All] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ WSAD ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻭﺃ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺢﺴﲤ

.￯ﺮﺧﺃ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﰲ USB

ﹰ

ﻔﻠﻣ/ﺍﹰﺭﺎﺴﻣ 30 ﲆﻋ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻱﻮﺘﳛ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺤﺑ {)

PROG./MEMO.

MEMO. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5

ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ

(CLEAR) ﺢﺴﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻊﺿﻭ ﰲ ENTER

tu

.(FUNCTION)

.ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

,

ﺓﺩﺪﳏ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

yr

.ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ﻒﻠﻣ ﰲ ﲔﻌﻣ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ

.ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻝﻼﺧ (DISPLAY) ﺽﺮﻋ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

--:--” ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ WS ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﲏﺍﻮﺜﻟﺍﻭ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻧﺎﺧ ﰲ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﺧﺩﺃﺃ .3

ﺢﺴﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺎﻣﺎﻗﺭﺃ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﻥﺇ .ﲔﻤﻴﻠﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﻖﺋﺎﻗﺩ ﴩﻋﻭ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﰲ ﺪﻬﺸﻣ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ

ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺃﺪﺒﺗ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ (ENTER) ﻝﻮﺧﺩ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4

ﻢﺛ .ﺎﻬﺘﻠﺧﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ (CLEAR)

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﱪﻋ “11020” ﻞﺧﺩﺃ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻳﴩﻋﻭ

.“--:

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ

.ﺩﺪﺤﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻲﺧﻷﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

r

ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﲑﺧﻷﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺧﻷﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﲑﺧﻷﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﻰﻘﺒﻳﻭ .ﻪﺿﺮﻋ

ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻪﺑ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺗ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .(ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ)

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻦﻣ

.ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺪﺒﻟ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﲑﻐﺗ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ"®DivX" ـﻟ

y

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﲨﱰﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ

ﻭﺃ AD ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﲏﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﳌ (ﺔﲨﺮﺗ) SUBTITLE ﲆﻋ

ﺔﲨﱰﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ￯ﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﺰﻣﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﺔﲨﺮﺗ) SUBTITLE

.ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 25HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 25 2011-02-14  12:19:252011-02-14  12:19:25

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 26

ﺢﺋﺍﴩﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ

i

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺢﺋﺍﴩﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺭﻮﺻﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺰﻣﺮﻟﺍ (~) ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ WSAD

.ﺢﺋﺍﴩﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﰲ ﺀﺪﺒﻠﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ)

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻂﻘﻓ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

,

ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ

10 ﲔﺑ ﻞﻴﺟﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺮﻣ (SLEEP) ﻡﻮﻧ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(SLEEP) ﻡﻮﻧ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ SLEEP ﲆﻋ ﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﺎﻄﻐﺿ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺀﺎﻐﻟﻹ

ﺭﻮﻬﻇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ SLEEPﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،“SLEEP 10”

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﺒﻗ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻌﺑ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ 180ﻭ

.“SLEEP 10”

ﺔﻈﺣﻼﻣ

,

ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻒﻔﳐ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻞﻘﺗ ﻑﻮﺳ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ SLEEP ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ SLEEP ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺀﺎﻐﻟﻺﻟﻭ .ﻒﺼﻨﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ

.ﺖﻔﳋﺍ

ﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

i

.ﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ USB ﻭﺃ DVD/CD ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺩﺪﺣ .1

ﻝﻮﺧﺩ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ WS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛﻭ ﻒﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﻥﺇ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

WS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻦﻴﻌﻣ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﻥﺇ .3

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ (ENTER) ﻝﻮﺧﺩ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺎﻣ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ .(PLAY)

.(JPEG menu) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (STOP)

.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

ﻲﻓ WS ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

.(ENTER) ﻝﻮﺧﺩ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻴﻠﻈﺘﻠﻟ

.(FUNCTION)

.(ENTER)

ﺽﺮﻋ ﺔﳛﴩﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ

i

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ( ) ﺰﻣﺭ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ WSAD ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .1

ﺰﻴﻴﲤ ﺪﻨﻋ AD ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﳛﴩﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻋﴎ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .2

ﺢﺋﺍﴩﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ

￯ﺮﺧﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

ﺀﺎﻔﺧﻹ ﺀﺍﺭﻮﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ

ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺔﳛﴩﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺪﺒﻟ ENTER

.(

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

W/S

A/D

RETURN

ENTERﺢﺋﺍﴩﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻕﻼﻏﺇ

w/s

a

Prev./ Next

x

Close

b

Hide

) ﺰﻣﺮﻟﺍ

/

/

d

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 26HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 26 2011-02-14  12:19:252011-02-14  12:19:25

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ27

ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

.FM/AM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ

FM/AM ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ.(FUNCTION) ﺔﻴﺻﺎﺧ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺔﻔﻟﻮﳌﺍ ﺔﻄﺤﳌﺍ ﻲﻫ ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ ﺔﻄﳏ ﺮﺧﺁ ﻥﻮﻜﺘﺳﻭ

ﺔﻣﻼﻋ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﳌ TUN. (-/+) ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺴﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﺭﺰﻟﺍ ﺭﺮﺣ ﻢﺛ ،ﲑﻐﺘﻟﺍ ﰲ ﺩﺩﱰﻟﺍ

ﻭﺃ

.TUN. (-/+) ﲆﻋ ﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﺎﻄﻐﺿ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ VOL. ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿﺍ .3

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ – ﻭﺃ + VOL ﲆﻋ ﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﺎﻄﻐﺿ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻭﺃ

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

(17 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ)

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﲆﻋ

.ﺔﻄﳏ ﻒﻴﻟﻮﺗ

ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺀﺎﻔﺧﻹ (MUTE) ﺖﻣﺎﺻ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻑﻮﺳﻭ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﲆﻋ ﺩﺮﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﰲ "ﺖﻣﺎﺻ" MUTE ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺓﺪﳌ (ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ) Stop ﻊﺿﻭ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻙﱰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﲬ ﱄﺍﻮﺣ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ - ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ

.ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﳚ

ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﰲ "ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ" ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻝﺎﺣ ﰲ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﲏﺍﻮﺛ ﺲﲬ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ PAUSE/STEP (M) ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

.ﺎﹰﻣﺎﻈﻧ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺾﻓﺍ

￯ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻴﻔﲣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻛﻮﻳﺭﺎﻛ ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﺦﻟﺍ ...MP3/ WMA/ CD) .ﻉﻮﻨﺘﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﰲ ﻲﻨﻐﳌﺍ ﺕﻮﺻ

، VOCAL FADER ﻂﻐﺿﺍ
ﻂﻐﺿﺍ،ﻚﻟﺫ ﺀﺎﻐﻟﻹ "ON FADER" ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﰲ ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ
VOCAL ﺓﺩﻮﺟ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ .￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ VOCAL FADER

.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻑﻭﺮﻇ ﺐﺴﺣ FADER

(ID3 TAG) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛMP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ) DISPLAY ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻋ

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 27HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 27 2011-02-14  12:19:252011-02-14  12:19:25

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 28

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﳏ ﻂﺒﺿ

.ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻄﺒﺿ FM/AM ﺓﺎﻨﻗ 50 ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

FM/AM ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ (FUNCTION) ﺔﻴﺻﺎﺧ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﲆﻋ

.(TUN) (-/+) ﻒﻴﻟﻮﺗ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺩﺪﺣ .2

ﺩﺪﳏ ﺩﺪﻋ ﺾﻣﻮﻳ ﻑﻮﺳﻭ ،PROG./MEMO. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﲆﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ PRESET (WS) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ

.PROG./MEMO. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5

.ﺔﻧﺰﳐ ﺔﻄﺤﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻑﻮﺴﻓ

.￯ﺮﺧﺃ ﺕﺎﻄﳏ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ 5 ﱃﺇ 2 ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ .6

ﺔﻇﻮﻔﺤﳌﺍ ﺕﺎﻄﺤﳌﺍ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ

.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﲔﺘﻴﻧﺎﺜﻟ PROG./MEMO. ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﰲ ﺮﻤﺘﺳﺍ .1

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ (ﻞﻜﻟﺍ ﻮﳏ) ERASE ALL ﺾﻣﻮﻴﺳ

.DVD

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﳏ ﻞﻛ ﻮﺤﳌ PROG./MEMO. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﺔﻇﻮﻔﺤﳌﺍ

FM ﻡﺇ ﻑﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﲔﺴﲢ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﲆﻋ ﻦﻣ PLAY (d) (MO./ST.) ﻂﻐﺿﺍ

ﻦﺴﳛ ﺎﻣ ﲈﺋﺍﺩﻭ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﱃﺇ ﻮﻳﱰﺳ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﱄﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ

.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 28HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 28 2011-02-14  12:19:252011-02-14  12:19:25

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ29

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻄﻴﺤﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ 

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺭﺪﺼﻣﻭ ﺔﻄﻴﺤﳌﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻊﺟﺮﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ﺎﲥﻮﺻ ﻥﻮﻜﻳ

.ﺎﺒﻴﻋ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳ ﻻﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻞﺑ ،ﻞﺧﺪﳌﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ ،ﻂﻴﺤﳌﺍ ﻮﳉﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﺪﻗ 

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ

,

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

"ﻲﻄﻴﳏ" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﺓﺰﻬﺠﳌﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻪﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺫ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﻐﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺀﺎﻨﺛﺃ AD ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ EQ/ LG EQ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻒﻠﺘﲣ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ "Equalizer" ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﴏﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻲﻌﻴﺒﻃ ﰐﻮﺻ ﺮﺛﺆﻣ ﻮﻫ NAT PLUS

ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﰲﺎﺿﺇ

.ﺢﻳﺮﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(DANGDUT/ ARABIC/

REGUETON/ MERENGUE/

SAMBA/ SALSA/ CUMBIA/

ﹰﺎﲠﺎﺸﺗ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﲆﻋ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺸﳌﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻉﻮﻧ ﻊﻣ

ﺔﺳﲈﳊﺍ ﻦﻣ ﻮﺟ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻔﻀﻳ
ﰲ ﻚﻧﺄﺑ

ﻭﺃ ﺯﺎﳉﺍ ﻭﺃ ﺏﻮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻭﺮﻠﻟ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺔﻠﻔﺣ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ MP3 ﺕﺎﻔﻠﳌ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻦﺴ

ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ

.ﺕﺍﺮﺛﺆﳌﺍ ﺐﺴﺤﺑﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺤﺑ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻜﳌﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ

.ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﲇﺜﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ

PERSIAN/ INDIA/

MP3 ID3 Tag ﲏﺎﻏﻷﺍ

ﹰ

ﺍﺭﻮﻌﺷ ﻚﺤﻨﻤﻳ ﲈﺑ ﺕﻮﺼﻠﻟ

.ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ

.ﺖﺳﻼﺑ ﺱﺎﺒﻟﺍ ﻮﻫ BASS

ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺕﻮﺻ ﲑﺛﺄﺗ ﺰﻳﺰﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻲﻄﻴﺤﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ (ﺾﻴﻔﳋﺍ)

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.EQ/ LG EQ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

AFRO)

ﻑﺮﻌﺘﻳ

ﹸ

ﲢ ﻲﻫﻭ .ﻂﻐﻀﻠﻟ

.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ

.ﺔﺒﺣﺎﺼﳌﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ

.ﺔﺒﺣﺎﺼﳌﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ

.EQ/ LG EQ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋﻒﺻﻮﻟﺍ

NAT PLUS

NATURAL

ﲇﺤﳌﺍ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ

:ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﻈﻨﳌ

AUTO EQ

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

MP3 OPT

BASS

VIRTUAL

NORMAL

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 29HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 29 2011-02-14  12:19:252011-02-14  12:19:25

5

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 30

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﲆﻋ  "USB" ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﺪﻌﳌ ﺔﻳﻮﺌﳌﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﳎﺪﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻱﺮﺛ ﰊ ﻡﺇ / ﺐﻣﺎﻨﻳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ 

ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﻥﺈﻓ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ 

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻂﻘﻓ ) ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻰﺘﺣ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ

ﱃﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺊﻔﻄﺗ ﻭﺃ  "USB" ﺯﺎﻬﺟ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ

ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺔﺼﻗﺎﻧ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ،ﻻﺇﻭ ."USB"

ﻞﺜﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ،ﻞﻤﻌﻳ ﻻ  "USB" ﱃﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻢﺘﻳ "ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ " ﻭﺃ " ﺄﻄﺧ " ﻭﺃ "USB ﺪﺟﻮﻳ ﻻ "

ﺓﱰﻔﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ  128 ﲆﻋ ﻒﻠﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ 

ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺬﻟ .ﻞﻗﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﻴﻗﺮﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻥﺈﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺾﻌﺑ ﻑﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ

.(ﻂﻘﻓ ﺔﳎﺪﻣ MP3/ WMA ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.(ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ

ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺋﺭﺎﻗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ 

ﻭﺃ

.ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﲔﺑ ﲈﻴﻓ ﻞﻗﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻮﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﱄﺎﺘﻟﺍ

.USB ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻲﺟﺭﺎﺧ HDD

.ﺔﻠﻳﻮﻃ

.ﻒﻠﳌﺍ ﻦﻳﺰﲣ

.ﻒﻠﻣ  999 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻟ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ 

.  ﲇﻳ ﲈﻛ ﻪﻠﻴﺴﲡ ﻢﺘﻳﻭ

MP3/ WMA￯ﺮﺧﻷﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ

ﺔﳎﺪﳌﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

,

ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﳌﺍ

ﻢﺗ

ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

( ﻝﻮﻤﺤﳌﺍ ﻞﺧﺪﻣ) ﻞﺻﻮﻣ "ﻞﺧﺪﳌﺎﺑ" ﻝﻮﻤﺤﳌﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﺻﻭ .1

ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ "AUX" ﺲﻛﻭﺃ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﰲ

.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺔﻟﻮﻤﺤﳌﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﻼﻐﺸﻣ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ

ﻭﺃ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ

.POWER ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .2

ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ AUX ﻭﺃ PORTABLE ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺩﺪﺣ .3

.FUNCTION

ﺃﺪﺑﺍﻭ ﻝﻮﻤﺤﳌﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺢﺘﻓﺍ .4

"USB" ﱃﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﱃﺇ "USB" ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ .1

ﺔﻴﺻﺎﺧ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ DVD/CD ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺩﺪﺣ .2

ﺪﻌﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ - ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ - ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﳎﱪﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ - ﺔﳎﱪﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.X REC ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ .3

.Z STOP ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ .4

.(FUNCTION)

.ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﰲ ﲈﺑ ،ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺼﺧﺮﻣ ﲑﻏ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﺇ

ﺪﻌﻳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺚﺒﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻚﻟﺫ

ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﻮﳚ ﻻ .ﻡﺮﳎ ﺀﺍﺪﺘﻋﺍ ﻞﺜﻤﻳﻭ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟ

.ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻩﺬﳍ ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻡﱰﺣﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﳌﺍ ﺭﺪﻗ ﲆﻋ ﻦﻛ

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 30HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 30 2011-02-14  12:19:252011-02-14  12:19:25

ﹰ

ﺎﻛﺎﻬﺘﻧﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ

ﻼﻜﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

5

5

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ31

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

.ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ

.DVD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﲈﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﳉ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﰲ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺝﺭﺎﳋﺍ ﱃﺇ ﺵﲈﻘﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.(ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺩﻮﻛﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺹﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ

.ﲆﻋﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﻉﻮﺒﻄﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻭﺃ ﻖﺼﻠﳌﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿ

.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺝﺭﺎﳋﺍ ﱃﺇ ﺵﲈﻘﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﺑ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺪﻌﺑﺃ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍﻭ DVD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ 28 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

.DVD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ (ﱰﻣ 7) ﻡﺪﻗ 23 ﺩﻭﺪﺣ ﰲ

ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﻪﺟﻮﻣ ﲑﻏ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﲔﺑ ﻞﺋﺎﺣ ﺪﺟﻮﻳ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ DVD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

. DVDﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

.ﺪﻳﺪﺟ ﰐﻮﺻ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﻪﻌﺿﻮﻣ ﰲ ﻪﻄﺒﺿﺍﻭ ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓﺍ

.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺔﻄﺤﳌﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺕﺎﻄﳏ ﺾﻌﺒﻟ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﺪﺟ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻖﺋﺎﻌﻟﺍ ﺍﺫ0ﻩ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ￯ﺮﺧﺄﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

ﻭ ﺕ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﺝﻼﻌﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﺓﺮﳌﺎﺑ ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﺔﺌﻳﺩﺭ DVD ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ

DVD/CD

DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻬﳘ ﺕﻮﺻ ﻉﲈﺳ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﳏ ﻒﻴﻟﻮﺗ ﺭﺬﻌﺗ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺓﺮﳌﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ /

ﻭﺃ ﻒﻴﻌﺿ ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ

ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

CD ﻭﺃ

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 31HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 31 2011-02-14  12:19:252011-02-14  12:19:25

ﻖﺤﻠﻣ 6

ﻖﺤﻠﻣ 32

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻇﻮﺤﻠﻣ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻓﺍﻮﺣ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﲪﺍ .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ﺔﻃﴍﺃ ﻭﺃ ﻕﺭﻭ ﻖﺼﻠﺑ

ﺀﻮﻀﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ .ﺔﻈﻓﺎﳊﺍ ﰲ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﰲ ﻪﻛﱰﺗ ﻻﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﰲ ﺎﹰﻔﻌﺿ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺭﺎﺛﺃ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ

ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﺎﹰﺸﻳﻮﺸﺗﻭ

ﻭﺃ ،ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﻖﻗﺮﻣﻭ ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍﻭ ،ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺒﻳﺬﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﳌﺍ ﺵﺮﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ،ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﰲ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ

ﹰ

ﺍﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺢﻄﺴﻟﺍ ﲆﻋ ﻊﺒﺻﻹﺍ ﺕﲈﺼﺑ ﻰﻘﺒﺗ ﻻ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﲆﻋ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻆﻓ

.ﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﺝﺭﺎﳋﺍ ﱃﺇ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ .ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺵﲈﻗ

.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﺋﺍﴍ ﰲ ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ

ﺕﺎﻔﻈﻨﳌﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ

ﰲ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ .ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﲇﺻﻷﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﲈﻛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺪﻋﺃ ،ﺔﻳﲈﳊﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﴡﻗﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻊﻣ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﺤﺷ

.ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻭﺪﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻠﻐﻣ ﺖﻧﺎﻛ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ

ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻱﴩﳊﺍ ﺪﻴﺒﳌﺍ ﺵﺎﺷﺭ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺎﻴﻃ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ 

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﰲ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻊﻣ ﺢﺴﳌﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ 

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﱰﻔﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻖﺻﻼﺗ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑﻭﺃ ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻙﱰﺗ ﻻ 

.ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺢﻄﺳﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ .ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻴﺷﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻞﹼﻐﺸﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

ﻒﻈﻨﻣ ﻝﻮﻠﺤﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻴﺷﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺨﺴﺘﻣ

ﻖﻗﺮﻣﻭ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍﻭ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺒﻳﺬﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻝﺪﺘﻌﻣ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ،ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺩﻭ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺪﻳﺰﳌ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻒﻌﻀﺗ ،ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﳏ ﺀﺍﺰﺟﺃﻭ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ

6

ﻖﺤﻠﻣ

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 32HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 32 2011-02-14  12:19:252011-02-14  12:19:25

ﻖﺤﻠﻣ33

SG ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ
SK ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ
SI ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ
ZA ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ
KR ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺎﻳﺭﻮﻛ

ES ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺃ
LK ﺎﻜﻧﻼﻳﴎ
SE ﺪﻳﻮﺴﻟﺍ

CH ﺍﴪﻳﻮﺳ
TW ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ
TH ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ
TR ﺎﻴﻛﺮﺗ
UG ﺍﺪﻨﻏﻭﺃ
UA ﺎﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺃ
US ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ
UY ﻱﺍﻮﺟﻭﺭﻭﺃ

UZ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ
VN ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ

ZW ﻱﻮﺑﺎﺒﻤﻳﺯ

6

ﻖﺤﻠﻣ

MC ﻮﻛﺎﻧﻮﻣ
MN ﺎﻴﻟﻮﻐﻨﻣ
MA ﺏﺮﻐﳌﺍ
NP ﻝﺎﺒﻴﻧ
NL ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ
AN ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﳍﺍ ﻞﻴﺘﻧﻷﺍ ﺭﺰﺟ
NZ ﺍﺪﻧﻼﻳﺯﻮﻴﻧ

NG ﺎﻳﲑﺠﻴﻧ
NO ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍ
OM ﻥﲈﻋ
PK ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑ

PA ﲈﻨﺑ

PY ﻱﺍﻮﺟﺍﺭﺎﺑ

PH ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ
PL ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ
PT ﻝﺎﻐﺗﱪﻟﺍ
RO ﺎﻴﻧﺎﻣﻭﺭ
RU ﺔﻳﺩﺎﲢﻻﺍ
SA ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ

SN ﻝﺎﻐﻨﺴﻟﺍ

ﺎﻴﺳﻭﺭ

FJ ﻲﺠﻴﻓ
FI ﺍﺪﻨﻠﻨﻓ
FR ﺎﺴﻧﺮﻓ
DE ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ
GB ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ

GR ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ

GL ﺪﻧﻻ ﻦﻳﺮﺟ

HK ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫ
HU ﺮﺠﳌﺍ
IN ﺪﻨﳍﺍ
ID ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ
IL ﻞﻴﺋﺍﴎﺇ
IT ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ
JM ﺎﻜﻳﺎﻣﺎﺟ
JP ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ
KE ﺎﻴﻨﻴﻛ
KW ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ
LY ﺎﻴﺒﻴﻟ
LU ﺝﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ

MY ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ
MV ﻒﻳﺪﻟﺎﳌﺍ

MX ﻚﻴﺴﻜﳌﺍ

ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺪﺣﺃ ﱰﺧﺍ

ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

AF ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺃ
AR ﲔﺘﻨﺟﺭﻷﺍ
AU ﺎﻴﻟﺍﱰﺳﺃ
AT ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ
BE ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ
BT ﻥﺎﺗﻮﺑ

BO ﺎﻴﻔﻴﹺﻟﻮﹸﺑ

BR ﻞﻳﺯﺍﱪﻟﺍ

KH ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ
CA ﺍﺪﻨﻛ
CL ﲇﻴﺷ
CN ﲔﺼﻟﺍ
CO ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ

CG ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ
CR ﺎﻜﻳﺭﺎﺘﺳﻮﻛ
HR ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ
CZ ﻚﻴﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ
DK ﻙﺭﲈﻧﺍﺪﻟﺍ
EC ﺭﻭﺩﺍﻮﻛﻹﺍ
EG ﴫﻣ
SV ﺭﻭﺩﺎﻔﻠﺴﻟﺍ

ET ﺎﻴﺑﻮﻴﺛﺃ

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 33HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 33 2011-02-14  12:19:262011-02-14  12:19:26

ﻖﺤﻠﻣ 34

ﻖﺤﻠﻣ

Discﻭ (ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ) Disc Subtitleﻭ (ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ) Disc Audio :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﻚﺘﻐﻟ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

8368 ﺔﻳﺪﻨﺴﻟﺍ
8373 ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺴﻟﺍ
8375 ﺔﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺴﻟﺍ
8376 ﺔﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺴﻟﺍ
6983 ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍ
8385 ﺔﻴﻧﺍﺩﻮﺴﻟﺍ
8387 ﺔﻴﻠﻴﺣﺍﻮﺴﻟﺍ
8386 ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟﺍ

8476 ﺝﻮﻟﺎﺟﺎﺘﻟﺍ
8471 ﺔﻴﻜﻴﺟﺎﻄﻟﺍ
8465 ﺔﻴﻠﻴﻣﺎﺘﻟﺍ
8469 ﺔﻴﺟﻮﻠﻴﺘﻟﺍ
8472 ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟﺍ
8479 ﺔﻴﺠﻧﻮﺘﻟﺍ
8482 ﺔﻴﻛﱰﻟﺍ
8475 ﺔﻴﻧﲈﻛﱰﻟﺍ
8487 ﺔﻳﻮﺘﻟﺍ
8575 ﺔﻴﻧﺍﺮﻛﻭﻷﺍ
8582 ﺔﻳﺩﺭﻭﻷﺍ
8590 ﺔﻴﻜﺑﺯﻭﻷﺍ

8673 ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻔﻟﺍ
8679 ﺔﻴﻜﻴﺑﻻﻮﻔﻟﺍ
6789 ﺔﻳﺰﻠﻳﻮﻟﺍ
8779 ﺔﻴﻓﻮﻟﻮﻟﺍ
8872 ﺍﺯﻮﺴﻛﺇ
7473 ﺔﻴﺸﻳﺪﻴﻟﺍ
8979 ﺎﺑﻭﺭﻮﻴﻟﺍ

9085 ﻮﻟﻭﺰﻟﺍ

7684 ﺔﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻠﻟﺍ
7775 ﺔﻴﻧﻭﺪﻘﳌﺍ
7771 ﺱﺎﺟﻻﺎﻣ
7783 ﺔﻳﺰﻴﻟﺎﳌﺍ
7776 ﻡﻻﺎﻳﻻﺎﻣ
7773 ﺔﻳﺭﻭﺎﳌﺍ
7782 ﺔﻴﺛﺍﺭﺎﳌﺍ
7779 ﺔﻴﻓﻭﺪﻟﺎﳌﺍ
7778 ﺔﻴﻟﻮﻐﻧﺎﳌﺍ
7865 ﻭﺭﻭﺎﻧ
7869 ﺔﻴﻟﺎﺒﻴﻨﻟﺍ

7879 ﺔﻴﳚﻭﺮﻨﻟﺍ

7982 ﺎﻳﺭﻭﻷﺍ
8065 ﺔﻴﺑﺎﺠﻨﺒﻟﺍ
8083 ﻮﺘﺷﺎﺒﻟﺍ
7065 ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍ
8076 ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ

8084 ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﱪﻟﺍ
8185 ﺍﻮﺸﺘﻳﻮﻛ
8277 ﻚﻴﻧﺎﻣﻭﺭ ﻮﺘﻳﺍﺭ
8279 ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ
8285 ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ
8377 ﺔﻴﻨﻳﻮﺴﻣﺎﺴﻟﺍ

8365 ﺔﹼﻴﺘﻳﺮﻜﻨﹼﺴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
7168 ﺔﻳﺪﻨﻠﺘﻜﺳﻷﺍ ﺔﻴﻠﻴﳉﺍ
8382 ﺔﻴﺑﴏ ﻝﺍ
8372 ﺔﻴﺑﴫﻟﺍ ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ
8378 ﺎﻧﻮﺷ

7082 ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ
7089 ﺔﻳﺰﻳﺮﻔﻟﺍ
7176 ﻥﺎﻴﺸﻴﻟﺎﻏ
7565 ﺔﻴﺟﺭﻮﳉﺍ
6869 ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ
6976 ﺔﻴﻧﺎﻧ ﻮﻴﻟﺍ
7576 ﺪﻧﻻ ﻦﻳﺮﺟ
7178 ﺔﻴﻧﺍﺭﺍﻮﻐﻟﺍ

7185 ﺔﻴﺗﺍﺭﺎﺟﻮﳉﺍ
7265 ﺎﺳﻭﺎﳍﺍ
7387 ﺔﻳﱪﻌﻟﺍ
7273 ﺔﻳﺪﻨﳍﺍ
7285 ﺔﻳﺮﺠﳌﺍ
7383
7378 ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻷﺍ
7365 ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
7165 ﺔﻳﺪﻨﻟﺮﻳﻷﺍ
7384 ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ

7465 ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ

7578 ﺍﺩﺎﻧﺎﻜﻟﺍ
7583 ﺔﻳﲑﻤﺸﻜﻟﺍ
7575 ﺔﻴﻧﺎﺘﺳﺎﺧﺍﺯﺎﻜﻟﺍ
7589 ﺔﻳﺰﻴﻏﺮﻜﻟﺍ
7579 ﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍ
7585 ﺔﻳﺩﺮﻜﻟﺍ
7679 ﺔﻴﺳﻭﻼﻟﺍ
7665 ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ

7686 ﺔﻴﻔﺗﻼﻟﺍ

7678 ﻻﺎﺠﻨﻴﻠﻟﺍ

ﺔﻳﺪﻨﻠﺴﻳﻷﺍ

.(ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Menu

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

6565 ﺭﺎﻓ

6570 ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺍ
8381 ﺔﻴﻧﺎﺒﻟﻷﺍ
6577 ﺔﻳﺮﻬﻣﻷﺍ
6582 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
7289 ﺔﻴﻨﻴﻣﺭﻷﺍ

6583 ﺔﹼﻳﺰﻴﻣﺎﹼﺳﻷﺍ
6588 ﺔﻳﺭﲈﻳﻷﺍ
6590 ﺔﻴﻧﺎﺠﻴﺑﺭﺫﻷﺍ
6665 ﺔﻳﲑﻜﺸﺒﻟﺍ
6985 ﺔﻴﻜﺳﺎﺒﻟﺍ
6678 ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺒﻟﺍ
6890 ﻥﺎﺗﻮﺑ
6672 ﺔﻳﺭﺎﻬﺒﻟﺍ
6682 ﺔﻴﻧﻮﺘﻳﱪﻟﺍ
6671 ﺔﻳﺭﺎﻐﻠﺒﻟﺍ
7789 ﺔﻴﻣﺭﻮﺒﻟﺍ
6669 ﺔﻴﺳﻭﺭﻼﻴﺒﻟﺍ

9072 ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ
7282 ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ
6783 ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟﺍ
6865 ﺔﻴﻛﺭﲈﻧﺍﺪﻟﺍ
7876 ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﳍﺍ
6978 ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ
6979 ﻮﺘﻧﺍﱪﺳﺇ
6984 ﺔﻴﻧﻮﺘﺳﻷﺍ
7079 ﺔﻳﺯﻭﺭﺎﻔﻟﺍ
7074 ﻲﺠﻴﻓ

7073 ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟﺍ

6

ﻖﺤﻠﻣ

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 34HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 34 2011-02-14  12:19:262011-02-14  12:19:26

ﻖﺤﻠﻣ35

ﺺﻴﺧﺍﱰﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

High-Denitionﻭ ،HDMI ﺭﺎﻌﺷﻭ ،HDMI

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ،Multimedia Interface

ﺢﻨﻤﺑ ﺔﺼﺘﺨﳌﺍﻭ ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ

.HDMI ﺺﻴﺧﺍﺮﺗ

6

ﻖﺤﻠﻣ

ﺺﻴﺧﺍﱰﻟﺍ ﺢﻨﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ “DVD Logo”

ﻲﻫ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ ®DivX Certiedﻭ ®DivX
.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴ

Dolby ﻦﻣ ﺡﻮﻨﻤﳌﺍ ﺺﻴﺧﱰﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ

ﺎﻬﻠﻛ double-Dﻭ Dolby ﺯﻮﻣﺭ ﱪﺘﻌﺗﻭ .Laboratories

.Dolby Laboratories ـﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ

.DVD ﺭﺎﻌﺷ/ﻖﺴﻨﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

ﺗﻭ DivX ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﹸ

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 35HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 35 2011-02-14  12:19:262011-02-14  12:19:26

RCA jack x 1 ﺲﺒﻘﻣ ،ﻲﺒﻠﺳ ﻦﻣﺍﺰﺗ ،ﻡﻭﺃ 75 ،(Y) 1.0 V (p-p)

RCA jack x 2 ﺲﺒﻘﻣ ،ﻡﻭﺃ 75 ،(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p)

ﺲﺒﻘﻣ) 0.5 Vrms

DC 5 V 0 500 mA

ﻖﺤﻠﻣ 36

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

ﻡﺎﻋ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ.ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﻖﺼﻠﳌﺍ ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ.ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﻖﺼﻠﳌﺍ ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ

(ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﻡﺪﻘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﻣ 313 x 62.5 x 360

(ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ) ﰲﺎﺼﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍﻢﺠﻛ 2.9

ﻲﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 35 ﱃﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 5) ﺖﻴﳖﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 95 ﱃﺇ ﺖﻴﳖﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 41

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ.90% ﱃﺇ 5% ﻦﻣ

ﻞﺧﺍﺪﳌﺍ

VIDEO OUTRCA jack x 1 ﺲﺒﻘﻣ ،ﻲﺒﻠﺳ ﻦﻣﺍﺰﺗ ،ﻡﻭﺃ 75 ،1.0 V (p-p)

COMPONENT VIDEO OUT

(ﺕﻮﺻ/ﻮﻳﺪﻴﻓ) HDMI OUT( HDMI™ Connector ،ﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ) ﺎﹰﻨﺳ 19

ANALOG AUDIO INRCA jack (L،R) x 1،ﻡﻭﺃ 600، (0 dB،1 kHz) 2.0 Vrms

PORT. IN(ﻢﻣ 3.5 ﻱﴫﺑ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﺭﺰﻴﻟ650 nm ،ﺕﻼﺻﻮﳌﺍ ﻩﺎﺒﺷﺃ ﺭﺰﻴﻟ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧﻥﻮﻠﳌﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﻱﺭﺎﻴﻌﳌﺍ NTSC/PAL ﻡﺎﻈﻧ

ﺩﺩﱰﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 192 ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 96 ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 ﺕﺎﻨﻴﻋ) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 ﱃﺇ ﺰﺗﺮﻫ 20

ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧﻞﺒﺴﻳﺩ 80 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

ﻲﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻪﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﱄﺎﲨﺇﺕﺍﻭ 1 ﲆﻋ % 0.05

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍﻞﺒﺴﻳﺩ 85 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

(USB) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﺼﻣ

6

ﻖﺤﻠﻣ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

ﻱﱰﺳﻻﺍ ﻂﻤﻧ(ﺰﺗﲑﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 ﺪﻨﻋ ﻡﻭﺃ 3) ﺕﺍﻭ 45 + ﺕﺍﻭ 45

ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ(ﺰﺗﲑﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 ﺪﻨﻋ ﻡﻭﺃ 3) ﺕﺍﻭ 45 + ﺕﺍﻭ 45

(ﺰﺗﲑﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 ﺪﻨﻋ ﻡﻭﺃ 3) ﺕﺍﻭ 45

(ﺰﺗﲑﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 ﺪﻨﻋ ﻡﻭﺃ 3) ﺕﺍﻭ 45 + ﺕﺍﻭ 45

(ﺰﺗﺮﻫ 60 ﺪﻨﻋ ﻡﻭﺃ 4) ﺕﺍﻭ 105

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 36HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 36 2011-02-14  12:19:262011-02-14  12:19:26

ﺰﻛﺮﳌﺍ

ﻢﻴﺴﺠﺘﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ

ﻢﻴﺴﺠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ

ﻒﻟﺍﻮﻣ

FM ﻒﻴﻟﻮﺗ ﻕﺎﻄﻧﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 108.00 ﱃﺇ 87.50 ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 108.0 ﱃﺇ 87.5

AM ﻒﻴﻟﻮﺗ ﻕﺎﻄﻧﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 710 ﱃﺇ 522 ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 710 ﱃﺇ 520 ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 620 ﱃﺇ 522

ﻖﺤﻠﻣ37

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ

ﻉﻮﻨﻟﺍﻩﺎﲡﻻﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺕﻮﺻ ﱪﻜﻣ

3

ﺓﺭﺪﻘﳌﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃﺕﺍﻭ 45

￯ﻮﺼﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃﺕﺍﻭ 90

(ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ) ﺔﻴﻓﺎﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﻢﻣ 91 x 100 x 123

ﻒﻠﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ

3

ﺓﺭﺪﻘﳌﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃﺕﺍﻭ 45

￯ﻮﺼﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃﺕﺍﻭ 90

(ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ) ﺔﻴﻓﺎﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﻢﻣ 91 x 100 x 123

ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ

3

ﺓﺭﺪﻘﳌﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃﺕﺍﻭ 45

￯ﻮﺼﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃﺕﺍﻭ 90

(ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ) ﺔﻴﻓﺎﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﻢﻣ 91 x 100 x 133

ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍﻡﻭﺃ

ﻥﺯﻮﻟﺍ ﰲﺎﺻﻢﺠﻛ 0.4

ﻉﻮﻨﻟﺍﻩﺎﲡﻻﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺕﻮﺻ ﱪﻜﻣ

ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍﻡﻭﺃ

ﻥﺯﻮﻟﺍ ﰲﺎﺻﻢﺠﻛ 0.44

ﻉﻮﻨﻟﺍﻩﺎﲡﻻﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺕﻮﺻ ﱪﻜﻣ

ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍﻡﻭﺃ

ﻥﺯﻮﻟﺍ ﰲﺎﺻﻢﺠﻛ 0.41

6

ﻖﺤﻠﻣ

4

(ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ) ﺔﻴﻓﺎﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﻢﻣ 265 x 325 x 155

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍﻭ ﺕﲈﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 37HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 37 2011-02-14  12:19:262011-02-14  12:19:26

ﺕﻮﺻ ﱪﻜﻣ ﻲﺒﻠﺳ ﻲﻋﺮﻓ

ﻉﻮﻨﻟﺍﻩﺎﲡﻻﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺕﻮﺻ ﱪﻜﻣ

ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍﻡﻭﺃ

ﺓﺭﺪﻘﳌﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃﺕﺍﻭ 105

￯ﻮﺼﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃﺕﺍﻭ 210

ﻥﺯﻮﻟﺍ ﰲﺎﺻﻢﺠﻛ 3.12

HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 38HT306SU-A2_BARELLK_ARA_3891.indd 38 2011-02-14  12:19:262011-02-14  12:19:26