LG HT306SF User Manual [cz]

UŽIVATELSKÝ NÁVOD

DVD Systém domácího
kina

Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod a
uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.

ČEŠTINA

HT306SF (HT306SF, SH36SF-S, SH36SU-W)

P/NO : MFL66983845

HT306SF-D0_BHUNLL_CZE_3845.indd 1 2011-02-02 �� 4:02:29

Začínáme2

Bezpečnostní
informace

1

Začínáme

UPOZORNĚNÍ: SNIŽTE RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM. NEODJÍMEJTE KRYT (ANI ŽÁDNÝ
PANEL), UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ PRVKY, KTERÉ
MŮŽE OPRAVIT UŽIVATEL. TAKOVÉTO ZÁSAHY

SVĚRTE DO RUKOU KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU

UPOZORNĚNÍ: CHRAŇTE SE PŘED RIZIKEM
POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM,
NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI NEBO
VLHKOSTI.

VAROVÁNÍ: Neinstalujte toto zařízení do
stísněného prostoru, jakým je například knihovna
nebo podobná místa.

POZOR

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM

TECHNIKOVI.

Symbol blesku se šipkou v
rovnostranném trojúhelníku
slouží k upozornění uživatele na
přítomnost neizolovaného napětí
pod ochranným krytem zařízení,
které může být dostatečně vysoké
na to, aby vystavilo osoby riziku
úrazu elektrickým proudem

Znaménko vykřičníku v
rovnostranném trojúhelníku je
určené k upozornění uživatele na
důležité pokyny k obsluze a údržbě
(servisu), které by si měl uživatel
nastudovat v literatuře přiložené k
výrobku.

zásahem laserového paprsku, nepokoušejte se
otevírat kryt, je pod ním viditelné záření. NEDÍVEJTE
SE DO PAPRSKU.

UPOZORNĚNÍ v souvislosti se síťovým kabelem

To znamená, že obvod, ve kterém je zapojený
tento spotřebič, napájí jen tento spotřebič a nemá
žádné další výstupy a větve. Pro kontrolu si pročtěte
specikace v této uživatelské příručce.

Nepřetěžujte zásuvky. Přetížení zásuvek, uvolněné
a poškozené zásuvky nebo prodlužovací kabely,
roztřepené vodiče a poškozená nebo popraskaná
izolace vodičů vedou k vzniku nebezpečí. Všechny
tyto skutečnosti mohou vést k požáru nebo úrazu
elektrickým proudem. Pravidelně kontrolujte
stav napájecího kabelu tohoto zařízení. Jestliže
jeví známky poškození nebo opotřebování, je
třeba jej odpojit, dále už zařízení nepoužívat a
požádat autorizované servisní centrum o výměnu
napájecího kabelu.

Chraňte napájecí kabel před fyzickým nebo
mechanickým poškozením, jako je zkroucení,
zauzlení, přiskřípnutí, přivření do dveří nebo
pošlapání. Věnujte zvláštní pozornost zástrčkám,
zásuvkám a místu, kde napájecí kabel vychází ze
zařízení.

Pro odpojení od elektrické sítě vytáhněte zásuvku
napájecího kabelu. Při instalaci výrobku se ujistěte,
že zásuvka je lehce dostupná.

UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek využívá laserový
systém. Chcete-li se ujistit, zda používáte tento
výrobek správně, prosíme pročtěte si pozorně
tuto uživatelskou příručku a ponechejte si ji
pro případnou potřebu v budoucnu. Jestliže
bude zařízení vyžadovat údržbu, obraťte se na
autorizované servisní centrum. Použití ovládacích
prvků, nastavování nebo použití funkcí jiných, než
jsou ty zde popsané, vás může vystavit riziku zásahu
nebezpečným zářením. Chraňte se před přímým

HT306SF-D0_BHUNLL_CZE_3845.indd 2 2011-02-02 �� 4:02:30

Začínáme 3

Toto zařízení je vybaveno baterií nebo
akumulátorem.

Bezpečný způsob vyjmutí baterie nebo
akumulátoru ze zařízení: Bezpečný způsob

vyjmutí baterie nebo akumulátoru ze zařízení:
Vyjměte starou baterii nebo akumulátor
provedením kroků vložení v opačném pořadí.
Aby nedošlo ke znečištění životního prostředí
nebo ohrožení zdraví lidí a zvířat, odložte starou
baterii nebo akumulátor do k tomu určené nádoby
na vyhrazeném sběrném místě. Baterie nebo
akumulátor nepatří do běžného domovního
odpadu. Doporučujeme využít k likvidaci
baterie nebo akumulátoru zdarma provozované
místní systémy recyklace. Baterie chraňte před
nadměrným horkem, například slunečním svitem,
ohněm apod.

UPOZORNĚNÍ: Přístroj nesmí být vystavena vodě
(kapající nebo stříkající) a nesmí na něj být umístěny
předměty naplněné tekutinami, jako jsou vázy.

Autorská práva

Je zákonem zakázáno kopírovat, vysílat a šířit
použitím kabelu a veřejně přehrávat nebo
půjčovat materiály chráněné autorským právem
bez povolení. Tento výrobek má funkci ochrany
proti kopírování, která byla vyvinuta společností
Macrovision. Na některých discích jsou
zaznamenány signály ochrany proti kopírování.
Při nahrávání nebo přehrávání lmů z takovýchto
disků bude slyšet šum. Tento výrobek podléhá
technologii ochranny autorských práv, která je
chráněna patenty USA a dalšími právy duševního
vlastnictví. Použití této technologie ochrany
autorských práv musí být autorizováno společností
Macrovision Corporation a je určeno pouze pro
domácí a jiné omezené sledování, pokud není jinak
autorizováno společností Macrovision corporation.
Zpětné inženýrství nebo demontáž jsou zakázány.

SPOTŘEBITELÉ BY MĚLI VZÍT NA VĚDOMÍ, ŽE
NE VŠECHNY TELEVIZNÍ PŘIJÍMAČE S VYSOKÝM
ROZLIŠENÍM JSOU PLNĚ KOMPATIBILNÍ
S TÍMTO VÝROBKEM A MOHOU ZPŮSOBIT
NEŽÁDOUCÍ JEVY V OBRAZE. V PŘÍPADĚ PROBLÉMŮ
S PROGRESIVNÍM OBRAZEM S 525 NEBO 625
ŘÁDKY, DOPORUČUJEME UŽIVATELI PŘENASTAVIT
ROZLIŠENÍ NA „STANDARDNÍ ROZLIŠENÍ“. V PŘÍPADĚ,
ŽE MÁTE NĚJAKÉ DALŠÍ OTÁZKY VZTAHUJÍCÍ SE KE
KOMPATIBILITĚ TV ZAŘÍZENÍ S TÍMTO MODELEM
(525p A 625p) JEDNOTKY, PROSÍME KONTAKTUJTE
NAŠE CENTRUM ZÁKAZNICKÝCH SLUŽEB

Aby byl přehrávač LG schopen přehrávat
přepisovatelné disky, je třeba nastavit možnost
formátování disku na [Mastered]. Když je tato
možnost nastavena na Live File System, nelze disk
použít na přehrávačích LG.

(Mastered / Live File System: Systém formátu disku
pro Windows Vista)

Jak naložit se starým zařízením

1. Jestliže je na výrobku symbol
přeškrtnutého kontejneru, znamená
to, že výrobek podléhá Evropské
směrnici 2002/ 96/ ES.

2. Všechny elektrické a elektronické
výrobky musí být likvidovány
odděleně od komunálního odpadu,
prostřednictvím společností, které
určila vláda nebo místní úřady pro
likvidaci takovéhoto odpadu.

3. Správná likvidace starého zařízení
pomůže chránit životní prostředí
a lidské zdraví před možnými
negativními vlivy.

4. Jestliže chcete o likvidaci starého
zařízení vědět více, kontaktujte
prosím svůj městský úřad,
společnost spravující takovýto druh
odpadu nebo prodejnu, kde jste
zařízení koupili.

LG tímto prohlašuje, že tento výrobek
(tyto výrobky) je/jsou v souladu
se základními požadavky a dalšími
příslušnými opatřeními Směrnice
2004/108/ES, 2006/95/ES a 2009/125/
ES.

Evropský zástupce :
LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : [phone])

1

Začínáme

HT306SF-D0_BHUNLL_CZE_3845.indd 3 2011-02-02 �� 4:02:30

Obsah4

Obsah

1 Začínáme

2 Bezpečnostní informace
6 Jedinečné vlastnosti
6 – Přímý zápis USB
6 – Změna měřítka úplného zobrazení HD
6 Příslušenství
7 Úvod
7 – Přehrávatelné disky
7 – Zobrazení symbolu “&”
7 – Symboly použité v této příručce
7 – Kód země
8 Požadovaný přehrávatelný soubor
10 Přední panel
11 Zadní panel
12 Dálkové ovládání

2 Připojení

13 Připojení reproduktorů
13 – Připojte reproduktory k zařízení
13 – Umístění systému
14 Připojení k TV
14 – Připojení výstupu HDMI
15 – Komponenty připojení videa
16 – Zapojení videa
16 – Připojení SCART
16 Volitelné zapojení vybavení
16 – Připojení VSTUPU AUX
17 – Připojení PORT.(Portable) IN
17 – Připojení USB
17 – Připojení antény

3 Nastavení systému

18 Nastavení
18 – Úvodní nastavení jazyka OSD -

Optický

18 – Pro zobrazení a opuštění nabídky

nastavení

19 – Jazyk
19 – Displej
20 – AUDIO
21 – Zámek (Rodičovská kontrola)
22 – Atd.

4 Ovládání

23 Základní činnosti
24 Další funkce
24 – Zobrazení informací o disku na

obrazovce
24 – Pro zobrazení nabídky DVD
24 – Pro zobrazení titulu DVD
24 – Výběr jazyka titulků
24 – Přehrávání DVD 1,5 rychlostí
25 – Spuštění přehrávání ve zvoleném čase
25 – Paměť poslední scény
25 – Změna znakové sady ke správnému

zobrazení titulků pro DivX®
25 – Naprogramované přehrávání
26 – Prohlížení OBRÁZKOVÝCH souborů
26 – Prohlížení fotografií jako prezentace
26 – Poslech hudby během prezentace
26 – Nastavení časovače
26 – Osvětlení displeje (DIMMER)
26 – Dočasné vypnutí zvuku
27 – Spořič obrazovky
27 – Výběr systému - Volitelné
27 – Zobrazení informace o souboru (ID3

TAG)
27 Ovládání rádia
27 – Poslech rádia
28 – Přednastavení rádiových stanic
28 – Vymazání všech uložených stanic
28 – Zlepšení nekvalitního FM příjmu
28 – Prohlížení informací o radiostanici
29 Nastavení zvuku
29 – Nastavení režimu surround
30 Dodatečné ovládání
30 – Poslech hudby z přenosného

přehravače nebo vnějšího zařízení
30 – Nahrávání na USB

HT306SF-D0_BHUNLL_CZE_3845.indd 4 2011-02-02 �� 4:02:30

5 Odstraňování problémů

31 Odstraňování problémů

Obsah 5

6 Příloha

32 Údržba
32 – Zacházení s jednotkou
32 – Poznámky k disku
33 Seznam kódu oblasti
34 Seznam kódu jazyků
35 Obchodní známky a licence
36 Specifikace

1

2

3

4

5

6

HT306SF-D0_BHUNLL_CZE_3845.indd 5 2011-02-02 �� 4:02:30

Začínáme6

Jedinečné vlastnosti

Přímý zápis USB

1

Začínáme

Zápis hudby z CD na USB zařízení.

Změna měřítka úplného
zobrazení HD

Jednoduché nastavení prohlížení HD obrazu v
nejlepší kvalitě.

Příslušenství

Zkontrolujte a určete dodané příslušenství.

Anténa FM (1)

Dálkové ovládání (1)/

Baterie (1)

HT306SF-D0_BHUNLL_CZE_3845.indd 6 2011-02-02 �� 4:02:30

Začínáme 7

Úvod

Přehrávatelné disky

Toto zařízení přehrává disky DVD±R/ RW a CD-R/
RW, které obsahují audio tituly, nebo soubory DivX,
MP3,WMA nebo JPEG. Některé disky DVD±RW/
DVD±R nebo CD-RW/ CD-R nelze na tomto
zařízení přehrát kvůli kvalitě nebo stavu disku
nebo kvůli vlastnostem záznamového zařízení a
authoringového softwaru.

DVD-VIDEO (disk 8cm/12 cm)
Disky s lmy, které lze zakoupit
nebo vypůjčit.

DVD±R (disk 8cm/12 cm)
Jen nalizované a v režimu Video.

DVD-RW (disk 8cm/12 cm)
Jen nalizované a v režimu Video.
Finalizované disky ve formátu DVD

VR nelze na tomto zařízení přehrávat.

DVD+R: V režimu video podporuje
také dvouvrstvé disky.

DVD+RW (disk 8cm/12 cm)
Jen v režimu video

Audio CD: Hudební CD nebo CD-R/
CD-RW ve formátu zvukového CD,
která mohou být zakoupena.

Zobrazení symbolu “&”

Během provozu se může na displeji objevit
symbol “&” a oznamuje, že funkce popsaná v této
uživatelské příručce není dostupná na daném DVD
video disku.

Symboly použité v této
příručce

r

t

y

u

i

Poznámka

,

Označuje speciální poznámky a provozní funkce.

POZOR

>

Označuje výstrahy pro předcházení možných
poškození z důvodu nevhodného použití.

DVD video, DVD±R/RW v
režimu video nebo režim VR a
ukončené.

Audio CDs

Filmové soubory obsažené na
USB/Disku.

Hudební soubory obsažené na
USB/Disku.

Obrázkové soubory

Kód země

Kód země je vytištěn na zadní straně tohoto
zařízení. Toto zařízení přehrává jen DVD disky, které
jsou označeny stejně jako označení na zadní části
zařízení nebo jsou označeny jako „ALL“ (VŠE).

yVětšina disků nese značku glóbu s jedním nebo

více čísly, která je viditelná na obalu. Toto číslo se
musí shodovat s kódem země na vašem zařízení,
jinak disk nebude přehrávatelný.

yPokusíte-li se přehrát DVD s jiným kódem země,

než je na vašem přehrávači, na TV obrazovce
se objeví zpráva „Check Regional Code“
(Zkontrolujte kód země).

1

Začínáme

HT306SF-D0_BHUNLL_CZE_3845.indd 7 2011-02-02 �� 4:02:31

Začínáme8

Požadovaný
přehrávatelný soubor

1

Začínáme

Požadavky na hudební soubory
MP3/ WMA

Kompatibilita tohoto přehrávače se soubory MP3/
WMA je omezena následovně :

yVzorkovací frekvence : 32 - 48 kHz (MP3), 32 -

48kHz (WMA)

yDatový tok : 32 - 320kbps (MP3), 40 - 192kbps

(WMA)
yPodpora Verze : v2, v7, v8, v9
yMaximální počet souborů: Méně než 999.
yPřípona souboru : “.mp3”/ “.wma”
yFormát souboru na CD-ROM : ISO9660/ JOLIET
yDoporučujeme používat program Easy-CD

Creator, který vytváří systém souborů ISO9660.

Požadavky na soubor fotografie

Kompatibilita této jednotky se soubory fotograí je
omezena následovně:

yMax. počet pixelů na šířku: 2760 x 2048 pixelů
yMaximální počet souborů: Méně než 999.
yNěkteré disky nemusejí fungovat z důvodu

odlišného formátu záznamu nebo kvůli stavu

disku.
yPřípona souboru : “.jpg”
yFormát souboru na CD-ROM : ISO9660/ JOLIET

Kompatibilní USB zařízení

yMP3 přehravač: MP3 přehravač s ashovou

pamětí

yUSB Flash Drive: Zařízení, která podporují USB 2.0

nebo USB 1.1.

yFunkce USB této jednotky nepodporuje všechna

USB zařízení.

Náležitost USB zařízení

yZařízení, která vyžadují instalaci dalších programů

po připojení přístroje k počítači, nejsou

podporována.
yNevyjímejte USB v průběhu činnosti.
yZ důvodu velké kapacity USB může hledání trvat

několik minut.
yK zabránění ztrátě dat, zálohujte všechna data.
y Pokud použijete prodlužovací kabel USB nebo

USB HUB, zařízení USB nemusí být rozpoznáno.
y Souborový systém NTFS není podporován.

(podporován je pouze souborový systém FAT

(16/32) ).
yTato jednotka není podporována, pokud celkový

počet souborů přesahuje 1 000.
y Vnější HDD, uzamčené přístroje nebo typy

pevných USB disků nejsou podporovány.
y USB port přístroje nemůže být připojen k PC.

Jednotka nemůže být použita jako úschovné

zařízení.

HT306SF-D0_BHUNLL_CZE_3845.indd 8 2011-02-02 �� 4:02:31

Požadavky na soubor DivX

Kompatibilita disku DivX s tímto přehrávačem má
následující omezení :

yDostupné rozlišení : 720x576 (Š x V) pixelů
yNázev souboru titulků DivX by měl obsahovat do

45-ti znaků.

yPokud soubor DivX obsahuje znak, který nelze

zobrazit, může se místo něj zobrazit “_“.
yPočet snímků: Méně než 30 snímků za s.
yPokud soubor neobsahuje prokládané audio a

video, nehraje zvuk nebo není vidět obraz.
yPodporovaný formát souborů DivX : “.avi”, “.mpg”,

“.mpeg”, “.divx”
yPodporovaný formát titulků : SubRip (*.srt/ *.txt),

SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/ *.txt),

MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0(*.sub/*.

txt), Vobsub (*.sub)
yPřehrávatelný formát kodeku : “DIVX3.xx”, “DIVX4.

xx”, “DIVX5.xx”, “MP4V3”, “3IVX”.
yPřehrávatelný formát zvuku : “AC3”, “PCM”, “MP3”,

“WMA”.
yVzorkovací frekvence : 32 - 48 kHz (MP3), 32 -

48kHz (WMA)
yDatový tok : 32 - 320kbps (MP3), 40 - 192kbps

(WMA)
yDisky formátované v systému souborů Live tento

přehrávač nepodporuje.
yPokud se název videosouboru DivX liší od názvu

souborů titulků, nemusí se při přehrávání zobrazit

titulky.
yPokud přehráváte soubor DivX s jinými

parametry, než je uvedeno výše, nemusí se

přehrát správně.

Začínáme 9

1

Začínáme

HT306SF-D0_BHUNLL_CZE_3845.indd 9 2011-02-02 �� 4:02:31

Začínáme10

7

1 3 4 6

89

2

5

10

11

Přední panel

1

Začínáme

Podavač disku DVD/CD

a

Okno displeje

b

Otevřít/Zavřít (B)

c

Funkce (F)

d

Zvolí funkci a vstupní zdroj.

Přehrát/Pozastavit (d/M)

e

Zastavit (Z)

f

TUNING (-/+)(

g

Hledat můžete stiskem a podržením tlačítka

c/v

c/v

.

), Přeskočení/Hledání

h

i

j
k

USB port

Můžete přehrávat video, obrázky a hudební
soubory připojením k zařízení USB.

PORT. (Přenosný) IN port

Můžete si dopřávat přehrávání hudby z

přenosného zařízení na vašem přístroji.
Hlasitost (VOL.)
Napájení (1/!)

HT306SF-D0_BHUNLL_CZE_3845.indd 10 2011-02-02 �� 4:02:31

Zadní panel

8

1

3

7

2

5 6

4

Začínáme 11

1

Začínáme

Síťový kabel

a

Konektory reproduktoru

b

Anténa (FM)

c

Konektor SCART

d

Výstup konektoru MONITOR (VIDEO OUT)

e

Připojte k TV vstupy videa.

Konektor AUX (L/ R) INPUT

f

Konektor HDMI OUT

g

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

h

OUTPUT (Y PB PR)
Připojení TV ke vstupům Y PB PR.

HT306SF-D0_BHUNLL_CZE_3845.indd 11 2011-02-02 �� 4:02:31

Začínáme12

Dálkové ovládání

1

Začínáme

1

2

3

4

5

Instalace baterie

Odstraňte kryt baterie na zadní
části dálkového ovládání a vložte
jednu (velikost AAA) baterii tak,
aby odpovídala polarita 4 a 5.

• • • • • • a • • • • •

FUNCTION : Zvolí funkci a vstupní
zdroj.

SLEEP : Nastavit automatické
vypnutí systému ve stanoveném
čase. (Regulátor světlosti : Okno
displeje se ztmaví na polovinu.)

POWER : Vypíná a zapíná zařízení,
ON (zap.) nebo OFF (vyp.).

OPEN/CLOSE : Otevře nebo zavře
zásuvku pro disk.

TITLE : Jestliže má aktuální DVD
disk menu, zobrazí toto menu na
obrazovce, tj. menu disku se může
zobrazit.

• • • • • • b • • • • •

DISPLAY : Zobrazuje informace na
obrazovce.

MENU : Zobrazuje menu na DVD
disku.

SETUP : Zapíná nebo vypíná
zobrazení menu nastavení.

PRESET (WS) : Vybere
radiostanici.

TUN. (-/+) : Naladí požadovanou
radiostanici.

c/v

(nahoru/ dolů/

) : Přechod k

) : Prohledává

W/S/A/D

vlevo/ vpravo): Pohyb v menu
zobrazeném na obrazovce.

ENTER (b) : Potvrzuje výběr
volby.

RETURN (x) : posun zpět v
menu nebo opuštění menu
nastavení.

REC (X) : NAHRÁVANÍ NA USB.

• • • • • • c • • • • •

STOP (Z) : Ukončí přehrávání
nebo nahrávání.

PLAY (d), MO./ST. : Spustí
přehrávání. Zvolí Mono/ Stereo

PAUSE/STEP (M) : Pozastavit
přehrávání.

SKIP (

C/V

další nebo předešlé kapitole/
stopě/ souboru.

SCAN (

vpřed nebo vzad.

• • • • • • d • • • • •

REPEAT/RANDOM : Volba
přehrávacího režimu. (NÁHODNĚ,
OPAKOVAT )

MUTE : Vypnutí zvuku.
VOL (HLASITOST) (+/-) : Nastaví

hlasitost reproduktorů.
LG EQ (9) : Můžete navolit

přirozené nebo lokální nastavení
efektů ekvalizéru prostřednictvím
LG EQ.

EQ$ (Efekt ekvalizéru) : Můžete
navolit optimální zvuk.

CLEAR : Odstraňuje číslo stopy ze
seznamu programů.

SUBTITLE : V průběhu přehrávání
opakovaně stiskněte SUBTITLE
k volbě požadovaného jazyka
titulků.

Číselná tlačítka 0-9 : Vyberou
číselnou volbu v menu.

• • • • • • e • • • • •

Tlačítka ovládání TV : Ovládání
TV. (pouze TV značky LG)

-Můžete ovládat úroveň
hlasitosti, zdroj vstupu a
vypínání nebo zapínání TV
značky LG. Stiskněte POWER
(NAPÁJENÍ) (TV) a stiskněte
opakovaně tlačítko PR/CH
(+/ –), dokud se TV přijímač
nezapne nebo nevypne.

PROG./MEMO. : Vstoupí nebo
vystoupí z programového menu.

: Toto tlačítko není k dispozici.

?

RESOLUTION : Nastaví výstupní
rozlišení pro HDMI a konektor
COMPONENT VIDEO OUT.

RDS : Systém RDS (Radio Data
System).

PTY : Zobrazí možnosti zobrazení
RDS.

HT306SF-D0_BHUNLL_CZE_3845.indd 12 2011-02-02 �� 4:02:32