Lg HT306SF User Manual [no]

BRUKERHÅNDBOK

DVD hjemme teater
system

Vennligst les denne manualen grundig før betjening av ditt apparat og
ta vare på den for senere anvisninger.

NORSK

HT306SF (HT306SF, SH36SF-S, SH36SU-W)

P/NO : MFL66983878

HT306SF-D0_BSWELL_NOR_3878.indd 1 2011-02-18 �� 9:56:20

Starte2

Sikkerhets Informasjon

1

Starte

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE FAREN FOR

ELEKTRISK STØT SKAL IKKE DEKSELET (ELLER

BAKSIDEN) ÅPNES – INGEN INNVENDIGE DELER

SOM KAN REPARERES AV BRUKEREN – SERVICE MÅ

UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL.

ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER FARE
FOR ELEKTRISK STØT MÅ DETTE PRODUKTET IKKE
UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

ADVARSEL: Ikke installer dette utstyret på en trang
plass, som i en bokhylle eller lignende.

ADVARSEL

FARE FOR ELEKTRISK STØT –

MÅ IKKE ÅPNES

Dette lynsymbolet i en likesidet
trekant skal varsle brukeren om at
det er uisolerte farlige spenninger
inne i apparatet som kan være
sterke nok nok til å utgjøre en fare
for elektrisk støt.

Dette utropstegnet i en
likesidet trekant skal varsle
brukeren om viktige bruks­og vedlikeholdsinstruksjoner
(serviceinstruksjoner) i håndboken
som fulgte med produktet.

ADVARSEL vedrørende strømledningen

For de este apparater anbefales det å bruke en
separat kurs.

Det vil si en enkel utgangskurs som ikke har
andre forgreninger eller strømuttak. Sjekk
spesikasjonssiden i denne bruksanvisningen
for å være på den sikre siden. Vegguttak må
ikke overbelastes. Ovebelastede vegguttak, løse
eller skadede vegguttak, skjøteledninger, slitte
strømledninger eller ødelagt eller sprukken
ledningsisolasjon er farlig. Hver av disse tingene kan
føre til strømstøt eller brann. Undersøk ledningen
til apparatet fra tid til annen, og dersom den ser
skadet eller ugrei ut, trekk den ut av stikkontakten,
la være å bruke apparatet og få ledningen
erstattet med en eksakt reservedel på et autorisert
servicecenter. Beskytt strømledningen mot fysiske
og mekaniske belastninger som vridning, knekk,
klem, sørg for at den ikke kommer i klemme i en
dør eller blir tråkket på. Vær spesielt oppmerksom
på støpsler og stikkontakter, og der ledningen
kommer ut av apparatet. For å koble apparatet fra
strømnettet, trekk ut støpselet. Sørg for at støpselet
er lett tilgjengelig når du installerer apparatet.

ADVARSEL: Dette produktet gjør bruk av et
lasersystem. For å sikre at produktet brukes riktig,
bør bruksanvisningen leses nøye og oppbevares for
fremtidige referanser.

Dersom enheten skulle kreve vedlikehold,
kontakt et autorisert servicesenter. Bruk av
andre betjeningselementer, justeringer eller
fremgangsmåter enn de som er beskrevet her kan
medføre eksponering til farlig stråling.

For å forhindre direkte eksponering til laserstrålen,
ikke gjør forsøk på å åpne apparatet. Synlig
laserstråle ved åpning. UNNGÅ Å SE INN I STRÅLEN.

HT306SF-D0_BSWELL_NOR_3878.indd 2 2011-02-18 �� 9:56:20

Starte 3

Denne enheten er utstyrt med en bærbar
batteripakke eller en akkumulator.

Trygg måte å erne batteripakken eller
batteriet fra utstyret på: Fjern det gamle batteriet

eller batteripakken, og følg trinnene for montering
i motsatt rekkefølge. For å hindre forurensing av
miljøet og negativ innvirkning på menneskers
og dyrs helse, må det gamle batteriet eller
batteripakken avfallshåndteres korrekt og legges
i egnet beholder på gjenvinningsstasjon eller hos
forhandler. Batterier skal ikke kastes sammen med
ordinært husholdningsavfall eller annet avfall. Det
anbefales at du bruker lokale, systembatterier og
akkumulatorer med gratis batteriretur.
Batteriet må ikke utettes for overdreven varme, slik
som solskinn, åpen amme eller lignende.

ADVARSEL: Apparatet må ikke utsettes for vann
(drypp eller sprut), og ingen gjenstander som er fyllt
med vann, som for eksempel vaser, må plasseres på
apparatet.

Opphavsrettigheter

Det er forbundt ved lov å kopiere, kringkaste,
fremvise, kringkaste via kabel, spille av oentlig eller
leie ut opphavsrettslig materiale uten tillatelse.
Dette produktet har en
kopieringsbeskyttelsesfunksjon utviklet av
Macrovision. Kopibeskyttelsessignaler er registrert
på noen plater. Dersom man tar opp eller spiller
av bilder fra disse platene, vises bildestøy. Dette
produktet bruker opphavsrettsbeskyttende
teknologi som er beskyttet av patenter i USA
eller andre opphavsrettsregler. Bruk av denne
opphavsrettsteknologien må være autorisert av
Macrovision, og er bare beregnet for visning i
hjemmet eller for et begrenset antall tilskuere med
mindre annet ikke er atutorisert av Macrovision.
Dekompilering eller demontering er ikke tillatt.

FORBRUKERE BØR VÆRE KLAR OVER AT IKKE ALLE
HIGH DEFINITION-FJERNSYNSAPPARATER ER FULLT
UT KOMPATIBLE MED DETTE PRODUKTET, NOE
SOM KAN SKAPE FORSTYRRELSER I BILDET. VED
BILDEPROBLEMER VED PROGRESSIVE SCAN 525
ELLER 625 ANBEFALES DET AT BRUKEREN ENDRER
TILKOBLINGEN TIL ‘STANDARD DEFINITION’­UTSIGNALER. VED SPØRSMÅL OM TV-APPARATETS
KOMPATIBILITET MED DENNE MODELLENS 525p
OG 625p-ENHET, VENNLIGST KONTAKT VÅR
KUNDESENTER.

Du må sette alternativet for plateformatet til
[Mastered] for å gjøre platen kompatibel med LG­spillere når du formaterer overskrivbare (ReWritable)
plater.

Hvis du setter alternativet til [Live File System], kan
du ikke bruke platen med LG-spillere. (Mastered/
Live File System : plateformat for Windows Vista)

Skroting av gamle apparater

1. Når dette avfallsdunk-symbolet med
et kryss over er festet på et produkt,
betyr det at produktet dekkes av det
europeiske direktivet 2002/ 96/ EC.

2. Alle elektriske og elektroniske
produkter skal avfallshåndteres
atskilt fra husholdningsavfall, og
leveres til egne innsamlingssteder
utpekt av
myndighetene.

3. Korrekt avfallshåndtering av gamle
apparater vil bidra til å forhindre
mulige negative konsekvenser for
miljøet og menneskers helse.

4. For mer detaljert informasjon om
avfallshåndtering av dine gamle
apparater, vennligst kontakt
lokale myndigheter, det lokale
renholdsverket eller butikken der du
kjøpte produktet.

LG Electronics erklærer hermed at
dette/disse produkt(er) er i overholdelse
med de grunnleggende krav og andre
relevante bestemmelser av direktiv
2004/108/EC, 2006/95/EC og 2009/125/
EC.

Europeisk representant :
LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
Nederland (Tlf :[phone])

1

Starte

HT306SF-D0_BSWELL_NOR_3878.indd 3 2011-02-18 �� 9:56:20

Innholdsfortegnelse4

Innholdsfortegnelse

1 Starte

2 Sikkerhets Informasjon
6 Unike funksjoner
6 – USB direkteinnspilling
6 – Full opp-skalering
6 Tilbehør
7 Introduksjon
7 – Spillbare plater
7 – Om visning av & -symbolet
7 – Symboler som brukes I denne

bruksanvisningen
7 – Regionale koder
8 – Krav til filer
10 Frontpanel
11 Bakpanel
12 Fjernkontroll

2 Tilkobling

13 Kople til høyttalerne
13 – Kople høyttalerne til enheten
13 – Posisjonere systemet
14 Tilkoplinger til TV-apparatet
14 – HDMI ut tilkobling
15 – Component video-tilkopling
16 – Videotilkopling
16 – SCART-tilkopling
16 Tilkopling for tilleggsutstyr
16 – AUX IN-tilkopling
17 – PORT.(bærbar) IN -kontakt
17 – USB-tilkopling
17 Antennetilkopling

3 System innstilling

18 Justere oppsettinnstillingene
18 – Skjermmeny, initial språkinnstilling -

valgfritt
18 – Vise og gå ut av oppsettmenyen
18 – LANGUAGE (SPRÅK)
19 – DISPLAY (SKJERM)
20 – AUDIO (LYD)
21 – LOCK (Sperre) (Foreldrekontroll)
22 – OTHERS (ANNET)

4 Drift

23 Grunnleggende drift
24 Annen bruk
24 – Vise plateinformasjon på skjermen
24 – Vise DVD-menyen
24 – Vise DVD-tittelen
24 – Velge et språk for undertekstene
24 – 1,5-hastighet avspilling DVD
25 – Starte avspilling på valgt tidspunkt
25 – Husk siste scene
25 – Endre tegnsettet for å vise DivX®-

undertekst korrekt
25 – Programmert avspilling
26 – Se en PHOTO file
26 – Vise bildefiler som lysbildevisning
26 – Høre på musikk under lysbildevisning
26 – Stille inn innsovningsfunksjonen
26 – Dimmer
27 – Slå av musikken midlertidig
27 – Skjermsparer
27 – Systemvalg - valgfritt
27 – Displaying fil informasjon (ID3 TAG)
27 Bruke radioen
27 – Høre på radio
28 – Forhåndsinnstilling av radiostasjoner
28 – Slette alle lagrede stasjoner
28 – Forbedre dårlig FM-mottak
28 – Se informasjon om en radiostasjon
29 Lydjustering
29 – Innstille surroundmodus
30 Avansert bruk
30 – Lytte til musikk fra transportabel

spiller eller ekstern enhet
30 – Spill inn på USB

HT306SF-D0_BSWELL_NOR_3878.indd 4 2011-02-18 �� 9:56:20

5 Feilsøking

31 Feilsøking

Innholdsfortegnelse 5

6 Tillegg

32 Vedlikehold
32 – Håndtering av enheten
32 – Merknader om plater
33 Område kode liste
34 Språk kode liste
35 Varemerker og Lisenser
36 Spesifikasjoner

1

2

3

4

5

6

HT306SF-D0_BSWELL_NOR_3878.indd 5 2011-02-18 �� 9:56:20

Starte6

Unike funksjoner

USB direkteinnspilling

1

Starte

Spill inn musikk fra CD-plate til din USB-enhet.

Full opp-skalering

Se Full HD bilde kvalitet med enkel setup.

Tilbehør

Vennligst kontroller og identiser medfølgende
tilbehør.

FM-antenne (1)

Fjernkontroll (1)/

Batteri (1)

HT306SF-D0_BSWELL_NOR_3878.indd 6 2011-02-18 �� 9:56:20

Starte 7

Introduksjon

Spillbare plater

Denne enheten spilles av DVD±R/ RW og CD-R/
RW som inneholder lydspor (titler), DivX-, MP3-,
WMA- og/ eller JPEG-ler. Noen DVD±RW/ DVD±R­eller CD-RW/ CD-R-plater kan ikke spilles av på
denne enheten på grunn av innspillingskvaliteten
eller platens fysiske tilstand, eller på grunn av
opptaksutstyret og produksjonsprogramvaren.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm plate)
Plater med lmer som kan kjøpes

eller leier.

DVD±R (8 cm / 12 cm plate)
Bare videomodus og fullførte.

DVD-RW (8 cm / 12 cm plate)
Bare videomodus og fullførte.

DVD VR format that have been
nalized can not be played in this
unit.

DVD+R: Bare videomodus.
Støtter også tolagsplater.

DVD+RW (8 cm / 12 cm plate)
Bare videomodus.

Lyd-CD-er: Musikk-CD-er eller CD-R/
CD-RW I musikk-CD-format som kan
kjøpes.

Om visning av & -symbolet

“ & ” Hvis dette symbolet vises på TV-skjermen
under bruk, indikerer det at funksjonen beskrevet i
denne bruksanvisningen ikke er tilgjengelig på den
spesikke DVD-videoplaten.

Symboler som brukes I denne
bruksanvisningen

r

t

y

u

i

Bemerk

,

Indikerer spesiellt referat og betjenings særpreg.

Forsiktig

>

Indikerer forsiktighet for forebygging av mulig
skade ved misbruk.

DVD-Video, DVD±R/RW i
videomodus eller

VR-modus og fullført

Lyd-CD-er

Film ler som rommes i USB/
Disc

Musikk ler som rommes i USB/
Disc

Foto ler

Regionale koder

En regional kode er trykt på baksiden av denne
enheten. Denne enheten kan bare spille av DVD­plater som er merket med samme kode som på
baksiden, eller “ALL”.

yDe este DVD-pater har en globus med et eller

ere tall tydelig synlige på omslaget. Dette tallet
må stemme overens med den regionale koden
på enheten, hvis ikke kanikke platen spilles av.

yHvis du prøver å spille av en DVD med en annen

regional kode enn den som er gjengitt på
spilleren, vises meldingen “Kontroller regional
kode” på TV-skjermen.

1

Starte

HT306SF-D0_BSWELL_NOR_3878.indd 7 2011-02-18 �� 9:56:20

Starte8

Krav til filer

Filbegrensninger for MP3/ WMA­musikkfiler

1

Starte

MP3/ WMA –platelkompatibilitet med denne
spilleren er begrenset på følgende måte :

ySamlingsfrekvens : innenfor 32 til 48 kHz (MP3),

innenfor 32 til 48 kHz (WMA)

yBitfrekvens : innenfor 32 til 320 kbps (MP3), 40 til

192 kbps (WMA)
yStøttet versjon : v2, v7, v8, v9
yMaks. antall ler: under 999
yFilekstensjoner : “.mp3”/ “.wma”
yCD-ROM lformat: ISO9660/ JOLIET
yVi anbefaler at du bruker Easy-CD Creator, som

oppretter et ISO9660-lsystem.

Bildefilbegrensninger

Foto l kompatibilitet med denne enhet er
begrenset som følger:

yMaks. ant. piksler i bredden: 2 760 x 2 048 piksler
yMaks. antall ler: under 999
yEnkelte plater vil ikke fungere som følge av et

annet innspillingsformat eller platens tilstand.
yFilekstensjoner : “.jpg”
yCD-ROM lformat: ISO9660/ JOLIET

Kompatible USB-enheter

yMP3-spiller : MP3-spiller av ashtypen
yUSB-ashdrev : Enheter som støtter USB 2.0 eller

USB 1.1

yUSB-funksjonen for denne enheten støtter ikke

alle USB-enheter.

Krav til USB-enhet

yEnheter som krever ekstra progtraminstallasjon

når de kobles til en datamaskin, støttes ikke.
yIkke ta ut USB-enheten mens den er i bruk.
y Med en USB-enhet med stor kapasitet kan det ta

lenger enn et par minutter å få den indeksert.
ySikkerhetskopier data for å hindre datatap.
y Dersom du bruker en USB-skjøteledning eller en

USB-hub, blir ikke USB-enheten gjenkjent.
y Bruk av lsystenet NTFS støttes ikje. (Bare

lsystemet FAT (16/ 32) støttes.)
yDenne enheten støttes ikke dersom det totalet

antallet ler er 1000 eller er.
y Eksterne harddisker, låste enheter eller USB-

enheter av disktype støttes ikke.
y USB-porten på enheten kan ikke kobles til en

datamaskin. Enheten kann ikke brukes som

lagringsenhet.

HT306SF-D0_BSWELL_NOR_3878.indd 8 2011-02-18 �� 9:56:20

Filbegrensninger for DivX

DivX platekompatibilitet med denne spilleren er
begrenset på følgende måte:

yTilgjengelig oppløsningsstørrelse : 720x576 (B x

H) piksler

yFilnavnet for DivX-tekstingen er begrenset til 45

tegn.

yHvis det forekommer en kode som ikke er mulig

å bearbeide i DivX-len, kan den bli vist som “ _ ”

på skjermen.
yBildefrekvens: mindre enn 30 bps
yHvis video- og lydstrukturen i den innspilte len

ikke er interfoliert, vil verken video eller lyd bli

avspilt.
ySpillbare DivX-ler: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”, “.divx”
ySpillbare tekstingsformater: SubRip (*.srt/*.

txt), SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/*.txt),

MicroDVD (*.sub/*.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/*.

txt), Vobsub (*.sub)
ySpillbare Codec-formater : “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”,

“DIVX5.xx”, “MP4V3”, “3IVX”.
ySpillbare lydformater : “AC3”, “PCM”, “MP3”, “WMA”.
ySamlingsfrekvens : innenfor 32 til 48 kHz (MP3),

innenfor 32 til 48 kHz (WMA)
yBitfrekvens : innenfor 32 til 320 kbps (MP3), 40 til

192 kbps (WMA)
yPlater som er formatert i Live-lsystem, kan ikke

spilles av på denne spilleren.
yDersom navnet på videolen er forskjellig fra

undertekstlen, kan det være at underteksten for

en DivX-l ikke vises.
ySpiller du av en DivX-l som skiller seg fra DivX-

spesikasjonene, kan det være at den ikke

fungerer normalt.

Starte 9

1

Starte

HT306SF-D0_BSWELL_NOR_3878.indd 9 2011-02-18 �� 9:56:20

Frontpanel

7

1 3 4 6

89

2

5

10

11

1

Starte

Starte10

DVD/CD-sku

a

Displayvindu

b

Åpne/Lukke (B)

c

Funksjon (F)

d

Velger funksjon og inngangskilde.

Spille/Pause (d/M)

e

Stopp (Z)

f

TUNING (-/+)(

g

Søk neste/forrige stasjon
Du kan søke ved å trykke og holde

c/v

),

c/v

h

i

j
k

.

USB-port

Du kan spille av video og lydler og vise bilder
ved å koble til en USB-enhet.

PORT.(bærbar) IN-port

Du kan lytte til musikk fra bærbare enheter på
enheten.

Volum (VOL.)
På/Av (1/!)

HT306SF-D0_BSWELL_NOR_3878.indd 10 2011-02-18 �� 9:56:21

Bakpanel

8

1

3

7

2

5 6

4

Starte 11

1

Starte

Strøm ledning

a

Høytaler ledninger

b

Antenne tilkobling (FM)

c

SCART-tilkopling

d

MONITOR (VIDEO OUT)-kontakt

e

Koble til en TV med video inputs.

AUX (L/ R) INPUT-kontakt

f

HDMI OUT-kontakt

g

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

h

OUTPUT (Y PB PR)
Koble til en TV med Y PB PR inputs.

HT306SF-D0_BSWELL_NOR_3878.indd 11 2011-02-18 �� 9:56:21

Starte12

Fjernkontroll

1

Starte

1

2

3

4

5

Batteri installasjon

Fjern batteridekselet på baksiden
av ernkontrollen, og sett inn et
(størrelse AAA) batteri med 4 og

tilpasset riktig.

5

• • • • • • a • • • • •

FUNCTION : Velger funksjon og
inngangskilde.

SLEEP : Stiller systemet til å slå seg
av på et angitt tidspunkt. (Dimmer:
lysstyrken i displayvinduet
halveres.)

POWER : Slår enheten PÅ eller AV.
OPEN/CLOSE : Åpner og lukker

plateskuen.
TITLE : Dersom den aktuelle

DVD-tittelen har en meny, vil
tittelmenyen vises på TV-skjermen.
Hvis ikke kann platemenyen vises.

• • • • • • b • • • • •

DISPLAY : Henter frem
skjermdisplayet.

MENU : Henter opp menyen på
en DVD-plate.

SETUP : Henter opp eller slår av
oppsettmenyen.

PRESET (WS) : Velger
radioprogrammer.

TUN. (-/+) : Still inn ønsket
radiostasjon.

c/v

(opp/ ned/

) : Gå til neste

) : Søk bakover

W/S/A/D

venstre/ høyre): Brukes for å
navigere i skjermdisplayer.

ENTER (b) : Aksepterer menyvalg.

RETURN (x) : Flytte bakover

I menyen eller gå ut av
oppsettmenyen.

REC (X) : USB direkteinnspilling.

• • • • • • c • • • • •

STOP (Z) : Stoppet avspilling eller
opptak.

PLAY (d), MO./ST. : Starter
avspilling. Velger mono/ stereo.

PAUSE/STEP (M) : Ta en pause i
avspillingen.

SKIP (

C/V

eller forrige kapittel/ spor/ l.

SCAN (

eller forover.

• • • • • • d • • • • •

REPEAT/RANDOM : For å velge
en avspillingsmodus.(TILFELDIG,
GJENTA)

MUTE : For å slå av lyden.
VOL (Volum) (+/-) : Justerer

høyttalervolumet.

LG EQ (9) : Du kan velge en
naturlig eller spesiell lokal
equalizereekt ved hjelp av LG EQ.

EQ$ (EQUALIZER eect) : Du
kan velge lydinntrykk.

CLEAR : Fjerner et spor (nummer)
fra programlisten.

SUBTITLE : Trykk på SUBTITLE
gjentatte ganger under avspilling
for å velge ønsket undertekst­språk.

0 til 9 tallknapper : Velger
nummererte alternativer i en
meny.

• • • • • • e • • • • •

TV-betjeningsknapper : Betjener
TV-apparatet. (Bare LG TV)

-Du kan også kontrollere
lydnivået, inngangskilden
og på/ av-bryteren på LG TV­er. Hold POWER (TV ) inne og
trykk på PR/CH (+/ –) knappen
gjentatte ganger til TV­apparatet er slått på eller av.

PROG./MEMO. : Viser eller skjuler
programmenyen.

: Denne knappen er ikke

?

tilgjengelig.
RESOLUTION : Stiller inn

utgangsoppløsning for HDMIog
COMPONENT VIDEO OUT­utgangene.

RDS : Radio Data System.
PTY : Viser de ulike RDS-

displayene.

HT306SF-D0_BSWELL_NOR_3878.indd 12 2011-02-18 �� 9:56:21