LG HS201G Owner's Manual [hr]

KORISNIČKI PRIRUČNIK

DLP PROJEKTOR

Prije rukovanja kompletom pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe.

HS200 HS200G HS201 HS201G

www.lg.com

DLP PROJEKTOR

Upozorenje

Ovo je uređaj klase B. Ovaj uređaj u kućnom okruženju može uzrokovati radijske smetnje, a u tom slučaju korisnik bi trebao poduzeti odgovarajuće mjere.

AT DE DK ES FI

Projektor je usklađen s EMC i R&TTE direktivama.

FR GB IT NL PL

PT SE

SADRŽAJ

Sigurnosne upute .......................................................... 4

Nazivi dijelova

Kućište .................................................................................................7

Upravljačka ploča .............................................................................7

Priključak ............................................................................................ 8

Daljinski upravljač ........................................................................... 9

Umetanje baterija ............................................................................ 9

Dodaci ...............................................................................................10

Opcijski dodaci ..............................................................................10

Instalacija i kompozicija

Sigurnosne mjere prilikom postavljanja ....................................11

Osnovne radnje projektora ..........................................................12

Kako postaviti projektor pomoću stalka ................................... 13

Kensington sigurnosni sustav .....................................................13

Uključivanje projektora .................................................................. 14

Isključivanje projektora .................................................................. 14

Fokus i položaj slike na zaslonu .................................................14

Odabir načina rada ulaza ............................................................. 14

Povezivanje

Povezivanje s računalom ..............................................................15

Povezivanje video izvora ...............................................................15

Povezivanje s uređajem za DVD reprodukciju ........................16

Povezivanje s D-TV uređajem .....................................................16

funkcija

Opcije izbornika PICTURE

Način upravljanja slikom ............................................................... 17

Podešavanje načina rada upravljanja slikom ..........................17

Funkcija za ponovno postavljanje slike ..................................... 18

Funkcija za naprednu kontrolu ....................................................18

Opcije izbornika TIME

Funkcija za stanje mirovanja .......................................................26

Funkcija za automatsko isključivanje ........................................26

Opcije izbornika OPTION

Odabir jezika ...................................................................................26

Upotreba funkcije ispune ............................................................ 27

Odabir slike ispune ....................................................................... 27

Funkcija snimanja zaslona ..........................................................27

Podešavanje svjetline zaslona ....................................................28

Automatsko uključivanje projektora nakon

priključivanja napajanja ...............................................................28

Postavljanje osvjetljenja gumba.................................................28

Funkcija demonstracijskog načina rada ..................................29

Funkcija početnog postavljanja ..................................................29

Opcije izbornika INFORMATION

Prikaz informacija o projektoru ..................................................29

USB

Korištenje USB uređaja

Priključivanje USB uređaja ..........................................................30

Izbacivanje USB-a .........................................................................30

Mjere opreza pri korištenju USB uređaja................................30

Popis fotografija

Komponente ekrana ...................................................................... 31

Odabir fotografija i skočni izbornik ............................................31

Izbornik na zaslonu u punoj veličini .........................................32

Popis glazbe

Komponente ekrana .....................................................................33

Odabir glazbe i skočni izbornik .................................................34

Opcije izbornika SCREEN

Promjena načina rada PJT .........................................................20

Upotreba funkcije za format slike .............................................20

Upotreba funkcije za korigiranje kuta ......................................20

Funkcija za automatsko konfiguriranje .....................................21

RGB Config. funkcija .....................................................................21

Upotreba funkcije statičkog isječka ...........................................21

Opcije izbornika AUDIO

Što je to bežični FM audio?

(samo model HS200/HS200G) .............................................22

Upute za postavljanje (samo model HS200/HS200G) ....23

Što učiniti u slučaju lošeg signala FM prijema?

(samo model HS200/HS200G) .............................................23

Slušanje putem zvučnika FM prijemnika

(samo model HS200/HS200G) .............................................24

Podešavanje glasnoće .................................................................24

Podešavanje ravnoteže zvučnika ...............................................25

Podešavanje visokih tonova ........................................................25

Odlaganje starog uređaja

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod obuhvaćen europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već na posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starog proizvoda spriječit će potencijalne negativne posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.

4. Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potražite u gradskom uredu, službi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

MOVIE List

Podržana filmska datoteka .........................................................35

Sigurnosne mjere prilikom reprodukcije DivX datoteka ....35

Komponente ekrana .....................................................................36

Odabir filmova i skočni izbornik ................................................36

Reprodukcija filma ........................................................................ 37

Odabir izbornika Option .............................................................. 37

Prikaz DivX registracijskog koda ...............................................38

Funkcija deaktivacije .....................................................................38

Informacije

Podržani zaslon monitora ...........................................................39

Održavanje ......................................................................................40

Način postavljanja poklopca objektiva na projektor .............40

Tehnički podaci ...............................................................................41

Sigurnosne upute

Poštujte sigurnosne upute kako biste izbjegli potencijalne nezgode ili zloupotrebu projektora.

ꔈ Sigurnosne upute dolaze u dva oblika koji su opisani u nastavku.

UPOZORENJE: Nepoštivanjem ovih uputa može doći do ozbiljnih ozljeda, čak i pogubnih za život.

NAPOMENE: Nepoštivanjem ovih uputa može doći do ozljeda ili oštećenja projektora.

ꔈ Nakon što pročitate priručnik

, stavite ga na mjesto na kojemu ćete mu moći jednostavno pristupiti.

Postavljanje u zatvorenom prostoru UPOZORENJE

Projektor nemojte postavljati na izravnu sunčevu svjetlost ili u blizinu izvora topline kao što su radijatori, otvoreni plamen, pećnice itd.

To bi moglo dovesti do opasnosti od požara!

Ne blokirajte otvore projektora i na nikakav način ne priječite protok zraka.

Time biste uzrokovali povećanje interne temperature i doveli do opasnosti od požara ili oštećenja uređaja!

Projektor nemojte koristiti na vlažnim mjestima kao što je kupaonica, u kojima postoji velika mogućnost od ovlaživanja.

To bi moglo dovesti do požara ili opasnosti od strujnog udara!

U, na ili blizu projektora nemojte stavljati zapaljive materijale.

To bi moglo dovesti do opasnosti od požara!

Projektor ne postavljajte u blizinu izvora pare ili ulja (npr. ovlaživača).

To bi moglo dovesti opasnosti od požara ili strujnog udara!

Projektor nemojte postavljati izravno na tepih, sag ili na druga mjesta koja priječe ventilaciju.

To će dovesti do povećanja interne temperature i može dovesti do opasnosti od požara ili oštećenja uređaja.

Nemojte se vješati na postavljeni projektor.

Projektor bi uslijed toga mogao pasti i uzrokovati ozljedu ili smrtne posljedice.

Projektor ne postavljajte tamo gdje bi mogao biti izložen prašini.

To bi moglo dovesti do opasnosti od požara ili do oštećenja uređaja!

Prostor oko projektora treba biti prozračan. Udaljenost između projektora i zida treba biti veća od 30 cm.

Prevelik porast interne temperature može dovesti do opasnosti od požara ili oštećenja uređaja!

Postavljanje u zatvorenom prostoru NAPOMENE

Postavljate li projektor na stol, nemojte ga postaviti preblizu ruba.

Projektor bi mogao pasti, ozlijediti nekoga i oštetiti se.

Koristite samo prikladne stalke.

Napajanje UPOZORENJE

Trebali biste spojiti uzemljenje.

Provjerite je li spojeno uzemljenje kako biste spriječili mogući strujni udar (projektor s priključkom za izmjeničnu struju i uzemljenjem potrebno je spojiti na utičnicu izmjenične struje sa spojenim uzemljenjem). Ukoliko nisu izvedive metode uzemljenja, kvalificirani električar treba ugraditi zasebni prekidač kruga. Ne pokušavajte uzemljiti uređaj spajanjem na telefonske žice, gromobrane ili plinske cijevi.

Prije premještanja ili čišćenja iskopčajte ga iz napajanja i uklonite sve priključke.

Kabel napajanja trebali biste gurnuti u utičnicu do kraja kako biste izbjegli opasnost od požara!

To bi moglo dovesti do opasnosti od požara ili do oštećenja uređaja.

Projektor koristite isključivo na ravnim i stabilnim površinama.

Mogao bi pasti, ozlijediti nekoga i/ili oštetiti se.

Nemojte postavljati teške predmete na kabel napajanja.

To bi moglo dovesti do požara ili opasnosti od strujnog udara!

Napajanje UPOZORENJE

Sigurnosne upute

Nikad ne dodirujte strujne priključke mokrom rukom.

To bi moglo dovesti do opasnosti od strujnog udara!

Napajanje NAPOMENE

Prilikom iskopčavanja, čvrsto držite utičnicu. Ako povučete za kabel, mogli biste ga oštetiti.

To bi moglo dovesti do opasnosti od požara!

Projektor postavite tako da se ljudi ne spotiču i ne zapinju za kabel napajanja.

To bi moglo dovesti do požara ili do opasnosti od strujnog udara ili oštećenja uređaja!

Upotreba UPOZORENJE

Na projektor nemojte postavljati ništa što sadrži tekućine (npr. posudu s cvijećem, čašu, kozmetiku ili svijeću).

To bi moglo dovesti do opasnosti od požara ili do oštećenja uređaja!

Ne priključujte previše strujnih potrošača u jednu zidnu utičnicu.

To bi moglo dovesti do pregrijavanja utičnice i opasnosti od požara!

Nemojte koristiti ako su kabel napajanja ili utičnica oštećeni ili ako je bio koji dio zidne utičnice nepričvršćen.

To bi moglo dovesti do požara ili do opasnosti od strujnog udara ili oštećenja uređaja!

Nemojte dopustiti da se prašina skuplja na izvodima napajanja ili zidne utičnice.

To bi moglo dovesti do opasnosti od požara!

Kabel napajanja ne smije dolaziti u dodir s oštrim ili vrućim predmetima.

To bi moglo dovesti do požara ili do opasnosti od strujnog udara ili oštećenja uređaja!

Projektor nemojte uključivati/isključivati ukopčavanjem ili iskopčavanjem priključka napajanja iz utičnice (prije iskopčavanja napajanja pričekajte da se uređaj ohladi).

To bi moglo dovesti do mehaničkih pogrešaka ili uzrokovati strujni udar.

U slučaju strujnog udara ili oštećenja projektora, isključite ga i iskopčajte iz strujne utičnice i obratite se u ovlašteni servisni centar.

To bi moglo dovesti do požara ili do opasnosti od strujnog udara ili oštećenja uređaja!

Ne dopustite da u projektor upadnu predmeti.

To bi moglo dovesti do opasnosti od strujnog udara ili oštećenja uređaja!

Ako projektor polijete vodom, odmah ga isključite iz napajanja i obratite se serviseru.

To bi moglo dovesti do opasnosti od strujnog udara ili oštećenja uređaja!

Ne skidajte poklopce. Velika opasnost od strujnog udara!

Ne gledajte izravno u leću dok projektor radi. Moglo bi doći do oštećenja očiju!

Iskorištene baterije odložite pažljivo i na siguran način.

Ako dijete proguta bateriju, odmah se javite doktoru.

Ne dodirujte metalne dijelove tijekom ili neposredno nakon rada jer ventilacijski otvori budu vrući!

OPREZ u vezi kabela napajanja

Nemojte preopteretiti zidne utičnice ili prekidače strujnog kruga. Preopterećene zidne utičnice, nepričvršćene ili oštećene zidne utičnice, produžni kabeli, oštećeni kabeli napajanja ili oštećenja na izolaciji predstavljaju opasnost. Navedeni bi uvjeti mogli dovesti do strujnog udara ili požara. S vremena na vrijeme provjerite kabel uređaja i ako njegov izgled otkriva oštećenja, iskopčajte ga, prestanite s upotrebom uređaja i pozovite ovlaštenog servisera koji će kabel zamijeniti identičnim zamjenskim kabelom.

Kabel napajanja zaštitite od fizičkog ili mehaničkog habanja, zakretanja, uvijanja; nemojte ga pritiskati, zaglavljivati vratima ili hodati po njemu. Naročito pazite na priključke, zidne utičnice i mjesto na kojem kabel izlazi iz uređaja.

Sigurnosne upute

Upotreba UPOZORENJE

Ako se projektor nalazi u prostoriji u kojoj curi plin, nemojte ga dodirivati.

To može uzrokovati požar potaknut iskrenjem.

Upotreba NAPOMENE

Na projektor ne postavljajte teške predmete.

Time biste mogli uzrokovati mehanički kvar ili se ozlijediti!

Ne koristite oštre predmete na projektoru jer tako biste mogli oštetiti kućište.

Pripazite kako ne biste oštetili leću, naročito prilikom premještanja projektora.

Ako se na zaslonu ne prikazuje slika, isključite ga i iskopčajte iz zidne utičnice i obratite se serviseru.

To bi moglo dovesti do požara ili do opasnosti od strujnog udara ili oštećenja uređaja!

Čišćenje UPOZORENJE

Projektor nemojte čistiti vodom.

To bi moglo dovesti do oštećenja projektora ili opasnosti od strujnog udara.

U neočekivanom slučaju dima ili neobičnih mirisa iz projektora, isključite ga, iskopčajte iz zidne utičnice i obratite se svom distributeru ili u servisni centar.

To bi moglo dovesti do požara ili do opasnosti od strujnog udara ili oštećenja uređaja!

Uvijek držite vrata leće otvorenima i poklopac leće skinutim kad je lampa projektora uključena.

Ne dodirujte leću projektora. Osjetljiva je i lako biste je mogli oštetiti.

Ne ispuštajte projektor na pod i izbjegavajte udarce.

Time biste mogli uzrokovati mehanički kvar ili se ozlijediti!

Za uklanjanje prašine ili mrlja s leće projektora koristite zračni sprej ili meku krpicu navlaženu neutralnim deterdžentom i vodom.

Čišćenje NAPOMENE

Jednom godišnje javite se u servisni centar radi čišćenja unutarnjih dijelova projektora.

Nakupljena prašina može uzrokovati mehanički kvar.

Prilikom čišćenja plastičnih dijelova poput kućišta projektora, iskopčajte napajanje i obrišite dio mekom krpicom. Nemojte koristiti sredstva za čišćenje, prskati dijelove vodom ili ih brisati mokrom krpicom. Naglašavamo kako nikada ne biste smjeli koristiti sredstva za čišćenje (sredstvo za čišćenje stakla), sredstva za poliranje automobila ili industrijska sredstva za poliranje, abrazivna sredstva ili vosak, benzen, alkohol itd., jer njima biste mogli oštetiti uređaj. Za uklanjanje prašine ili mrlja s leće projektora koristite zračni sprej ili meku krpicu navlaženu neutralnim deterdžentom i vodom.

To može uzrokovati požar, električni udar ili oštećenja uređaja (izobličenja, koroziju i oštećenja).

Ostalo UPOZORENJE

Nemojte pokušavati sami servisirati projektor. Obratite se svom distributeru ili u servisni centar.

To bi moglo dovesti do oštećenja projektora i strujnog udara te poništiti valjanost jamstva!

Ostalo NAPOMENE

Ne kombinirajte nove baterije sa starima.

To bi moglo dovesti do pregrijavanja i curenja baterija.

Svakako iskopčajte projektor ako ga ne namjeravate koristiti duže vremena.

Nakupljena prašina mogla bi dovesti do opasnosti od požara ili do oštećenja uređaja!

Koristite samo navedenu vrstu baterije.

To bi moglo dovesti do oštećenja daljinskog upravljača.

Nazivi dijelova

Kućište

* Projektor je proizveden pomoću iznimno precizne tehnologije. Unatoč tome, na zaslonu projektora mogli biste uočiti crne i/ili

svijetle (crvena, plava ili zelena) točkice. One su često uobičajen rezultat proizvodnog procesa i ne ukazuju uvijek na kvar.

Upravljačka ploča

Zvučnici

Ventilacijski izlaz

Upravljačka ploča

Gumb INPUT

Odabir između komponentnog, video,

RGB ili HDMI načina rada.

Gumb MENU

Odabir ili zatvaranje izbornika.

Gumb POWER

Uključivanje/isključivanje projektora.

Prsten za fokusiranje

Gumb ∧/∨/＜/＞

Podešavanje funkcije izbornika. Ako se na zaslonu ne prikazuje grafički prikaz, glasnoću podešavajte pomoću gumba

＜/＞

Gumb ◉OK

Provjera trenutnog načina rada i spremanje promjena u funkcijama.

Nazivi dijelova

Priključak

IR (senzor daljinskog upravljača) *

Nemojte blokirati IR priključak kako biste omogućili normalan rad daljinskog

upravljača.

Priključak za slušalice

VIDEO ULAZ

AUDIO ULAZ

DC ULAZ

Kensington sigurnost

Priključak sustava

(pogledajte na str. 13).

USB

HDMI

* Koristite li istovremeno HDMI/USB priključak, a priključna

utičnica je prevelika, možda nećete ostvariti dobar spoj. Koristite priključak standardne veličine.

RGB ULAZ

Daljinski upravljač

Nazivi dijelova

Gumb MUTE

Gumb INPUT

Gumb VOLUME +, -

Gumb RETURN

Gumb OK◉, ∧/∨/＜/＞

Gumb AUTO

Gumb USB

USB upravljački gumbi

Gumb STILL

(Funkcije kao što je gumb STILL u bilo kojem

drugom načinu rada osim u načinu rada DivX.)

Gumb PAGE ꔏ

Gumb POWER

Gumb KEYSTONE +, -

Gumb MENU

Gumb BLANK

Gumb Q.MENU

Gumb PAGE ꔎ

Gumb MARK

Umetanje baterija

OPREZ

RIZIK OD EKSPLOZIJE U SLUČAJU ZAMJENE BATERIJE BATERIJOM NEODGOVARAJUĆE VRSTE. ISKORIŠTENE BATERIJE ODLOŽITE U SKLADU S UPUTAMA.

(A)

1. Skinite poklopac odjeljka za bateriju povlačeći ga u smjeru strelice (A). Povucite poklopac u smjeru strelice (B).

▪ Koristite litijske baterije napona 3 V (CR2032). ▪ Iskorištene baterije odlažite sukladno s lokalnim propisima. ▪ Ako projektor ne planirate koristiti dulje vrijeme, izvadite bateriju.

(B)

2. Umetnite bateriju s pozitivnom stranom okrenutom prema gore.

3. Vratite poklopac.

Nazivi dijelova

Daljinski upravljač Baterija od 3 V Korisnički priručnik Korisnički priručnik na CD-u

Kabel napajanja Računalni kabel Adapter RGB -> komponentni kabel

Dodaci

Torba za prenošenje

(*samo za model HS200G/HS201G)

▪ Daljinski upravljač koristite do udaljenosti od 6 m i kuta od 30° (lijevo/

desno) unutar dosega uređaja za primanje signala.

▪ Ako su kabeli spojeni na stražnje izlaze, preporučamo korištenje daljin-

skog upravljača unutar udaljenosti od 3 m i kuta od 30° (lijevo/desno).

▪ Kada nosite daljinski upravljač u torbi za prenošenje, pripazite da pro-

jektor, kabeli, dokumenti ili drugi predmeti u torbi ne pritišću gumbe na daljinskom upravljaču. U suprotnom biste mogli značajno smanjiti vijek trajanja baterije.

Poklopac objektiva i

traka

Tkanina za poliranje

30° 30°

Opcijski dodaci

* Želite li kupiti ove stavke, obratite se svom distributeru. * Opcijske dijelove možete promijeniti kako biste poboljšali kvalitetu uređaja, a možete dodavati i nove opcijske dijelove.

Montiranje projektora na strop

Projekcijski zaslon Stalak HDMI kabel

Video kabel Audio kabel Komponentni kabel

Instalacija i kompozicija

Sigurnosne mjere prilikom postavljanja

Osigurajte nesmetanu ventilaciju projektora.

Instalacija i kompozicija

• Projektor je opremljen ulaznim otvorima za ventilaciju na dnu i izlaznim otvorima za ventilaciju na prednjoj strani. Nemojte blokirati te otvore niti stavljati predmete u njihovu blizinu. Moglo bi doći do internog porasta temperature, koji može uzrokovati pad kvalitete slike ili oštećenje projektora.

• Projektor nikada nemojte gurati i ne polijevajte ga tekućinom.

Omogućite odgovarajuće uvjete za projektor s obzirom na adekvatnu temperaturu i vlažnost.

• Projektor postavite samo ondje gdje možete ostvariti adekvatnu temperaturu i vlažnost (pogledajte na str. 41).

Projektor nemojte postavljati na mjesta na kojima će ga prekriti prašina.

• To bi moglo dovesti do njegovog pregrijavanja.

• Projektor nemojte postavljati na tepih, sag ili slične površine. Tako biste mogli spriječiti adekvatnu ventilaciju dna projektora. Uređaj biste trebali postaviti samo na zid ili strop.

• Ostavite dovoljan razmak (30 cm ili više) oko projektora.

Ne zatvarajte utore i otvore na projektoru. To bi moglo uzrokovati pregrijavanje i dovesti do opasnosti od požara.

Projektor je proizveden pomoću iznimno precizne tehnologije. Mogli biste uočiti crne i/ili svijetle (crvena, plava ili zelena) točkice koje se stalno prikazuju na zaslonu projektora. One su uobičajen rezultat proizvodnog procesa i ne ukazuju na kvar.

Za prikaz DTV programa potrebno je kupiti DTV prijemnik (uređaj) i povezati ga s projektorom.

Daljinski upravljač možda neće funkcionirati ako je lampa opremljena elektroničkim balastom ili ako je ugrađena lampa s tri valne duljine. Želite li omogućiti normalan rad daljinskog upravljača, takve lampe zamijenite međunarodno standardnima.

Instalacija i kompozicija

Osnovne radnje projektora

1. Projektor postavite na stabilnu vodoravnu površinu s računalnim ili audio-video ulazom.

2. Projektor postavite na željenu udaljenost od zaslona. Udaljenost između projektora i zaslona određuje stvarnu veličinu slike.

3. Projektor postavite tako da leća bude postavljena pod pravim kutom u odnosu na zaslon. Ako projektor ne postavite pod pravim kutom, slika na zaslonu bit će izobličena. Doduše, mala odstupanja mogu se kompenzirati pomoću funkcije za korigiranje kuta (pogledajte na str. 20).

4. Nakon postavljanja projektora na željeno mjesto, priključite kabel napajanja u projektor i zidnu utičnicu.

udaljenost projekcije s obzirom na format slike

Zaslon

Visina zaslona (X)

Širina zaslona (Y)

X/2

Y/2

Dijagonalno

(mm)

Udaljenost projekcije (D)

Zaslon

Udaljenost projekcije (D)

Horizontalno

(mm)

Omjer pomaka projekcije: 100%

58,2 mm

Omjer 4:3

Vertikalno

(mm)

Udaljenost projekcije

(D) (mm)

Instalacija i kompozicija

Kako postaviti projektor pomoću stalka

* Projektor možete postaviti koristeći stalak za kameru. Projektor možete postaviti na stalak za kameru umjesto same kamere. * Prilikom stabilizacije stalka, preporučamo korištenje vijka za učvršćivanje standardne dužine od 4,5 mm ili kraćeg.

Maksimalna dopuštena dužina vijka za učvršćivanje je 6,5 mm (dužim vijcima mogli biste oštetiti projektor).

Dio koji se priključuje na projektor

Dio koji se priključuje na stalak

+ =

Donji dio projektora

Stalak kamere

Konačan rezultat nakon postavljanja projektora na stalak

Kensington sigurnosni sustav

• Projektor s bočne strane ploče ima priključak Kensington sigurnosnog sustava. Spojite kabel Kensington sigurnosnog sustava na način prikazan u nastavku.

• Detaljne upute o postavljanju i upotrebi Kensington sigurnosnog sustava potražite u korisničkom priručniku koji ste dobili uz Kensington sigurnosni sustav. Dodatne upute potražite na početnoj internetskoj stranici tvrtke Kensington, http://www. kensington.com, koja se bavi skupom elektroničkom opremom poput prijenosnih računala i projektora.

• Kensington sigurnosni sustav je dodatna oprema.

+ 29 hidden pages