LG HS201G Owner's Manual [sv]

BRUKSANVISNING

DLP-PROJEKTOR

Läs denna bruksanvisning noga innan du börjar använda projektorn. Spara bruksanvisningen för framtida användning.

HS200

HS200G

HS201

HS201G

DLP-PROJEKTOR

Varning!

Detta är en klass B-produkt. I en bostadsmiljö kan denna produkt orsaka störningar för vilka användaren kan behöva vidta lämpliga åtgärder.

	0983		AT DE DK ES FI
			FR GB IT NL PL
	Denna projektor uppfyller bestämmelserna i EMC Directive och R & TTE Directive.
			PT SE

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning

Säkerhetsföreskrifter ....................................	4
Lär känna din projektor
Projektor ...................................................................	7
Kontrollpanel..............................................................	7
Baksidan....................................................................	8
Fjärrkontroll................................................................	9
Installera batterier .....................................................	9
Tillbehör .....................................................................	10
Optional Extras .........................................................	10
Installation
Installationsanvisningar ............................................	11
Projektorns placering.................................................	12
Installera projektorn med hjälp av stativet.................	13
Kensington Security System .....................................	13
Slå på projektorn ......................................................	14
Stäng av projektorn ..................................................	14
Fokusering och anpassning av bilden till duken ......	14
Val av inställningskälla ..............................................	14

TID Menyalternativ
Viloläge......................................................................	26
Insomn.funktion .........................................................	26
Menyalternativ för ALT.
Välja språk.................................................................	26
Bakgrundsbild............................................................	27
Välja blank bild ..........................................................	27
Spara Skärmbild Funktionen .....................................	27
För att ställa in ljusstyrkan på skärmen.....................	28
För att få strömmen att slå på i
projektorn automatiskt när strömmen är på. ............	28
Inställning av ljusknappen .........................................	28
Demoläge Funktion ...................................................	29
Ställa in läge Funktion ...............................................	29
Menyalternativ för INFORMATION
Visa projektorinformationen.......................................	29

USB

Anslutning
Anslutning till stationär dator	.....................................15
Anslutning till bildkälla ..............................................	15
Anslutning till DVD-spelare........................................	16
Anslutning till Digitalbox ............................................	16

Att använda USB-enhet
Anslutning av USB enheten ......................................	30
Ta ut USB ..................................................................	30
Försiktighet vid användning av USB enheten ...........	30
Fotolista

Funktioner
Menyalternativ för BILD
Bildläge......................................................................	17
Inställning av Bildläge................................................	17
Funktion för återställning av bild ...............................	18
Funktionen Avancerad kontroll ..................................	18
Menyalternativ för SKÄRM

Skärmkomponenter ...................................................	31
Fotoval och pop-up meny..........................................	31
Fullskärmsmeny ........................................................	32
Musiklista
Skärmkomponenter ...................................................	33
Musikval och pop-up meny .......................................	34

Ändra PJT-läge..........................................................	20
Förhållande................................................................	20
Keystone funktionen ..................................................	20
Automatisk justering ..................................................	21
Funktionen RGB konfiguration ..................................	21
Stillbildsfunktion.........................................................	21
LJUD Menyalternativ
Vad är FM Wireless Audio? (HS200/HS200G Endast)..	22
Installationsanvisningar (HS200/HS200G Endast)....	23
Vad gör jag om FM-signalen inte är bra?
(HS200/HS200G Endast) .........................................	23
För att lyssna genom FM mottagarens högtalare
(HS200/HS200G Endast) .........................................	24
Inställning av volym ...................................................	24
Inställning av högtalarbalansen.................................	25
Inställning av diskant .................................................	25

Filmlista
Stödda filmtyper ........................................................	35
Försiktighetsåtgärd när DivX spelas. ........................	35
Skärmkomponenter ...................................................	36
Filmval och pop-up meny ..........................................	36
Spela filmen...............................................................	37
Option Meny Val ........................................................	37
För att se DivX Registreringskod ..............................	38
Avaktiverar funktion ...................................................	38
Information
Bildformat som stöds.................................................	39
Underhåll ...................................................................	40
Så här sätter du fast linsskyddet på projektorn.........	40
Specifikationer ...........................................................	41

Kassering av din gamla apparat

1.När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en produkt innebär det att den regleras av European Directive 2002/96/EC.

2.Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser.

3.Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du till att förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

4.Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat kan får av kommunen, renhållningsverket eller den butik där du köpte produkten.

3

Säkerhetsföreskrifter

Säkerhetsföreskrifter

Läs säkerhetsföreskrifterna noga. De är avsedda att förhindra att olyckor inträffar och att projektorn används på felaktigt sätt.

Alla säkerhetsföreskrifter kallas Varning eller Anmärkning.

VARNING : Allvarliga skador och till och med dödsfall kan förorsakas om dessa föreskrifter inte följs.

ANMÄRKNING : Lätta personskador och skador på projektorn kan uppstå om dessa föreskrifter inte följs.

Läs igenom bruksanvisningen noga och förvara den lättillgängligt.

Inomhusinstallation

VARNING

Placera inte projektorn i direkt solljus eller i närheten av värmekällor som t.ex. element, öppna spisar eller kaminer.

Detta kan orsaka brandrisk eller skada på enheten!

Blockera inte projektorns ventilationsöppningar och se till att luftcirkulationen inte hindras.

Detta kan resultera i att den inre temperaturen stiger, vilket medför ökad brandrisk eller skada på enheten!

Använd inte projektorn i badrum eller på andra ställen där luftfuktigheten är hög och projektorn riskerar att bli våt.

Detta ökar risken för brand och elektriska stötar.

	Placera inte lättantändliga materi-	Låt inte barn leka med eller hänga
	al i närheten av projektorn.	på den installerade projektorn
	Detta kan orsaka brandrisk eller	Om projektorn faller ner kan den föror-
		saka skador eller till och med dödsfall.
	skada på enheten!

	Placera inte projektorn så att den	Skydda projektorn från damm.
	utsätts för vattenånga eller olja	Detta kan orsaka brandrisk eller
	från exempelvis en luftfuktare.
		skada på enheten!
	På så sätt minimeras risken för brand
	eller elektrisk stöt.
	Placera inte projektorn direkt på en	Se till att ha bra ventilation runt
	matta, heltäckningsmatta eller	projektorn. Avståndet mellan pro-
	andra ställen där luftcirkulationen	jektor och vägg bör vara mer än 30
	är begränsad.	cm/ 12 tum.
	Detta kan resultera i att den inre tem-	Förhöjd inre temperatur kan orsaka
	peraturen stiger, vilket medför ökad	brandrisk eller skada på enheten.
	brandrisk eller skada på enheten!

Inomhusinstallation

ANMÄRKNING

Var noga med att inte placera projektorn för nära kanten om den ställs på ett bord.

Om projektorn faller ner kan det resultera i skador både på person och projektor.

Använd bara för ändamålet avsett stativ

Innan projektorn flyttas måste nätsladden och alla andra anslutningar dras ut.

Ställ projektorn på ett jämnt, plant och stabilt underlag.

Projektorn kan fungera sämre om den står ostadigt.

Strömförsörjning

VARNING

Använd bara den jordade stickproppen, annars finns risk för elektrisk stöt.

Var noga med att trycka in stickproppen ordentligt i vägguttaget.

På så sätt minimeras brandrisken.

Placera inte tunga föremål på nätsladden.

På så sätt minimeras risken för brand och elektrisk stöt.

4

Säkerhetsföreskrifter

	Strömförsörjning	VARNING

Rör aldrig stickproppen med våta händer.

Detta medför risk för elektrisk stöt.

Överbelasta inte vägguttaget genom att ansluta för många apparater till exempelvis grenpropp.

Uttaget kan överhettas , vilket kan medföra risk för brand.

Damma av stickpropp och vägguttag med jämna mellanrum.

På så sätt minimeras risken för brand.

Strömförsörjning

ANMÄRKNING

Håll stickproppen i ett fast grepp när du drar ur den. Dra inte i sladden, den kan bli skadad.

Detta medför risk för brand.

Placera projektorn så att man inte snubblar eller trampar på nätsladden.

Detta kan orsaka brand, risk för elektriska stötar eller skada på enheten!

Anslut inte om stickproppen eller	Var noga med att nätsladden inte
nätsladden är skadad, eller om	kommer i kontakt med vassa
någon del av vägguttaget sitter löst	eller heta föremål.
Detta kan orsaka brand, risk för elek-	Detta kan orsaka brand, risk för elek-
triska stötar eller skada på enheten!	triska stötar eller skada på enheten!

Använd inte stickproppen för att knäppa på eller stänga av projektorn. (Använd inte stickproppen som strömbrytare)

Detta kan förorsaka mekaniska fel och ökar risken för elektrisk stötar.

Användning

VARNING

Placera inga behållare som innehåller vatten eller annan vätska på projektorn.

Detta kan orsaka brandrisk eller skada på enheten!

Om projektorn utsätts för en kraftig stöt eller skadas på annat vis måste den stängas av och stickproppen dras ur. Kontakta kvalificerad servicetekniker.

Detta kan orsaka risk för elektriska stötar eller skada på enheten!

Var noga med att främmande föremål inte hamnar i projektorn.

Detta kan orsaka risk för elektriska stötar eller skada på enheten!

Om vatten kommer in i projektorn måste stickproppen dras ur. Kontakta omdelbart kvalificerad servicetekniker.

Detta kan orsaka risk för elektriska stötar eller skada på enheten!

Kasta förbrukade batterier i enlighet med gällande miljöskyddsföreskrifter.

Kontakta omdelbart läkare om ett barn råkar svälja ett batteri.

Ta inte bort höljet.

Stor risk för elektriska stötar!

Titta aldrig rakt in i linsen när projektorn är påslagen. Risk för

ögonskador.

Rör inga metalldelar under eller strax efter användning eftersom ventilöppningar är mycket heta.

Varning gällande nätsladden

För de flesta elektriska apparater rekommenderas att de ansluts till en dedikerad strömkrets, det vill säga, en strömkrets som endast strömförsörjer den apparaten och som inte har några ytterlig are uttag eller förgreningar. Kontrollera sidan med specifikationer i användarhandboken om du är osäker på vad som gäller.

Överbelasta inte vägguttag. Överbelastade vägguttag, lösa eller skadade vägguttag, förlängningssladdar, slitna nätsladdar eller skadad eller sprucken sladdisolering är farligt. Alla dessa förhållanden kan resultera i elektriska stötar eller brand. Undersök regelbundet apparatens elsladd. Om sladden verkar skadad eller sliten ska du koppla ur den, sluta använda apparaten och få sladden utbytt mot exakt rätt typ av sladd av en behörig servicetekniker.

Skydda elsladden från fysisk eller mekanisk felanvändning, t ex att böja, slå knutor på, klämma,klämma i dörrar eller gå på sladden. Var extra uppmärksamhet på kontakter, vägguttag och de punkter där sladden kommer ut från apparatens hölje.

5

Säkerhetsföreskrifter

Användning

VARNING

Rör aldrig vägguttaget om du misstänker gasläcka. Öppna fönster och vädra.

Risk för att eventuella gnistor kan förorsaka brand eller brännskador.

Titta aldrig direkt in i laserstrålen. Det kan skada ögonen!

Öppna alltid linsluckan eller ta bort linsskyddet när projektorlampan är på.

Användning

ANMÄRKNINGAR

Placera aldrig tunga föremål på projektorn.

Detta medför risk för mekaniska fel eller personskada.

Använd inga vassa verktyg som kan skada projektorns ytterhölje.

Var noga med att linsen inte repas eller utsätts för stötar, i synnerhet när projektorn flyttas.

Om ingen bild syns på duken ska projektorn knäppas av, stickproppen dras ur och kvalificerad servicetekniker kontaktas.

Detta kan orsaka risk för elektriska stötar eller skada på enheten!

Rör inte projektorns lins. Den är mycket ömtålig och repas lätt.

Se till att projektorn inte faller i golvet och utsätt den inte för hårda stötar.

Risk för mekaniska fel eller personskada.

Rengöring

VARNING

Använd inte vatten vid rengöring av projektorn.

Detta kan skada projektorn eller förorsaka elektrisk stöt.

Om projektorn mot all förmodan skulle börja ryka eller lukta konstigt ska den slås av och stickproppen dras ur. Kontakta återförsäljare eller kvalificerad servicetekniker.

Detta kan orsaka risk för elektriska stötar eller skada på enheten!

Rengör linsen med luftborste, luftspray eller linspapper. Projektorns utsida rengörs regelbundet med mjuk, fuktad trasa och eventuellt ett milt rengöringsmedel. Använd aldrig starka rengöringsmedel eller lösningsmedel som alkohol, bensen eller thinner.

Rengöring

ANMÄRKNINGAR

Låt en kvalificerad servicetekniker göra rent projektorns inre en gång om året.

Damm som samlas inne i projektorn kan förorsaka mekaniska fel.

När du rengör plastdelar, t ex projektorhöljet, kopplar du bort strömmen och torkar med en mjuk trasa. Använd inte rengöringsmedel, sprejvatten och torka inte med en våt trasa. Använd särskilt inte rengöringsmedel (fönsterputs), rengöringsmedel för bilar, industriella rengöringsmedel, skurmedel, vax, bensen, alkohol, etc, som kan skada produkten. Rengör linsen med luftborste eller en mjuk trasa som är fuktat med vatten och eventuellt ett milt rengöringsmedel.

På så sätt minimeras risken för skador på projektorn och för elektrisk stöt.

Övrigt

VARNING

Försök inte reparera projektorn själv. Kontakta återförsäljare eller kvalificerad servicetekniker.

Projektorn kan skadas och det är risk för elektrisk stöt. Dessutom kan garantin bli ogiltig.

Övrigt

ANMÄRKNINGAR

Dra ur nätsladden om du inte tänker använda projektorn på en längre tid.

Ackumulerat damm kan orsaka brandrisk eller skada på enheten!

Byt båda batterierna samtidigt.

Blandas nya och gamla batterier kan de bli överhettade och börja läcka.

6

Lär känna din projektor

Lär känna din projektor

Projektor

*Din projektor är tillverkad med stor precision och avancerad teknik. Ibland kan det emellertid synas mycket små svarta eller ljusa (röda, blå eller gröna) prickar på projektionsduken. Det är i så fall ett helt normalt resultat av tillverkningsprocessen och inte ett tecken på något fel.

Kontrollpanel

Hö

Högtalare

Fokuseringsring

Kontrollpanel

INPUT-knapp
Växlar till RGB-, HDMI-, Videoeller		INPUT
komponent-läge.

MENU-knapp

Väljer eller stänger meny

POWER-knapp

Sätt på/stäng av projektorn.

/ / / -knapp

Justerar fungerar av meny.

Om det inte visas på skärmmenyerna kan du styra volymen med knapparna och .

OK-knapp

Kontrollerar aktuell inställning och sparar funktionsändringar

7

Lär känna din projektor

Baksidan

IR (fjärrkontrollsensor)

* För att fjärrkontrollen ska fungera ska du inte blockera IR-sensorn.

Hörlursuttag

VIDEO IN

AUDIO IN

DC IN

Fästpunkt för Kensington Security System (Se sid 13)

USB

HDMI

RGB IN

*Vid användning av HDMI/USB anslutning samtidigt och om storleken på uttaget är tillräckligt stort kan de anslutas tillsammans. Använd standardstorlek på uttaget.

Lär känna din projektor

Fjärrkontroll

INPUT -knapp

VOLUME +, - -knapp

RETURN -knapp

OK, / / / -knapp

AUTO -knapp

USB -knapp

Styrknappar för USB-enhet

STILL -knapp

(Fungerar som stillbildsknapp i alla

lägen förutom DivX.)

PAGE E -knapp

MUTE -knapp

POWER -knapp

KEYSTONE +, - -knapp

MENU -knapp

BLANK -knapp

Q.MENU -knapp

PAGE D -knapp

MARK -knapp

Installera batterier

VARNING!

RISK FÖR EXPLOSION OM ETT BATTERI ERSÄTTS MED ETT BATTERI AV FEL TYP.

KASSERA ANVÄNDA BATTERIER ENLIGT ANVISNINGARNA.

(A) (B)

1. Ta bort batterihållaren genom att				2. Sätt i batteriet med den positiva 3. Sätt tillbaka batterihållaren.
skjuta på hållaren i pilens riktning				sidan uppåt.
(A). Dra uthållaren i pilens riktning
(B).

●Använd endast ett 3 V litiumbatteri (CR2032).

●Kassera förbrukade batterier i enlighet med lokala förordningar.

●Ta bort batteriet när du inte använder projektorn under längre perioder.

9

Lär känna din projektor

Tillbehör

Fjärrkontroll	3 V batteri		Bruksanvisning	Användarhandbok för				Trasa för att
			för användare	CD			rengöra produktens
								utsida

Strömkabel

Datorkabel

Adapter

RGB till komponentkabel

	Bärbar påse		Linsskydd och rem
(Endast för modell
HS200G/HS201G)

● Använd en fjärrkontroll på upp till 6 meters avstånd och upp till 30 grader (vänster/höger) inom mottagningsenhetens räckvidd.

●Vi rekommenderar att du använder fjärrkontrollen på avstånd kortare än 3 meter och vid en vinkel mindre än 30 grader (vänster/höger) när kablarna är

anslutna till utgångarna på baksidan.

	● När du transporterar fjärrkontrollen i transportväskan ska du se till att fjär-	30°	30°
	rkontrollens knappar inte trycks in av projektorn, kablar, dokument eller

andra tillbehör i väskan. Annars kan batteriets livslängd minska avsevärt.

Optional Extras

*Dessa tillbehör finns att köpa hos din återförsäljare.

*Tillval kan ändras utan förvarning för att förbättra kvalitén och nya tillval kan läggas till.

Takstativ

Filmduk

Stativ

Komponentkabel

HDMI kabel

10

Installation

Installation

Installationsanvisningar

förhindra funktionsfel eller skador på projektorn.

på	●Placera inte projektorn på en matta, heltäckningsmat-
inte	ta eller liknande yta, eftersom det kan förhindra venti-
	leringen av projektorns undersida. Projektorn är
bild eller	enbart avsedd för väggeller takmontering eller upp-
	ställning på bord.

noga	●Lämna ett fritt utrymme på 30 cm eller mer runt pro-
å den.	jektorn.

Placera projektorn på en plats där normala temperaturoch luftfuktighetsförhållanden råder.

● Installera projektorn på plats med lämplig temperatur och luftfuktighet. (Se sid 41)

Var noga med att skydda projektorn från damm.

● Damm kan göra att projektorn blir överhettad.

Blockera inte projektorns springor och ventilationsöppningar. Detta kan göra att projektorn blir överhettat och kan medföra brandfara.

Din projektor är tillverkad med stor precision och avancerad teknik. Ibland kan det emellertid synas mycket små svarta eller ljusa (röda, blå eller gröna) prickar på filmduken. Det är i så fall ett helt normalt resultat av tillverkningsprocessen och inte ett tecken på något fel.

Om du vill visa digitalteveprogram måste du ansluta en digitalbox till projektorn.

fjärrkontrollen inte fungerar vid användning.

fungerar eventuellt inte om en lampa med elektronisk ballast eller en lampa med tre våglängder

.

lampor mot produkter med internationell standard för att kunna använda fjärrkontrollen på normalt

11

Installation

Projektorns placering

underlag tillsammans med datorn och eller bildkällan.

n duken. Avståndet mellan projektor och duk bestämmer bildens storlek.

sig i rät vinkel mot duken. Om projektorn inte står i rät vinkel mot d u k e n ängningar kan rättas till med Keystonefunktionen (se sid 20.).

och eller andra bildkällor

på bildformat

Skärm

X/2

Linsförskjutning:100%

Skärmlängd (X)

X/2

ånd (D)

Y/2

Skärm

Skärmbredd (Y)

58,2mm

Y/2

ånd (D)

4 : 3 Sidförhållande

	Skärmstorlek	Skärmstorlek	Skärmbredd	Skärmlängd	Projektionsavstånd
	(inch)	(mm)	(mm)	(mm)	(D)(mm)

12

Installation

Installera projektorn med hjälp av stativet

. Du kan montera och använda projektorn istället för en kamera

låsbult av standardstorlek 4.5 mm eller mindre. Maximum tillåten storlek, kan den skada projektorn.)

Del ansluten till projektorn

Del ansluten till stativet

+

=

Projektorns undersida

Stativ

Färdigt tillstånd när projektorn är installerad på stativet

Kensington Security System

Kensington Security System. Fäst säkerhetskabeln enligt bilden.

System ska installeras och användas, se bruksanvisningen

Kensingtons hemsida, http://www.kensington.com, Kensington rbara datorer och projektorer.

13