LG HS200 Owner's Manual [sr]

KORISNIČKI PRIRUČNIK

DLP PROJEKTOR

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.

HS200 HS200G HS201 HS201G

www.lg.com

DLP PROJEKTOR

Upozorenje

Ovo je uređaj klase B. U kućnom okruženju ovaj proizvod može dovesti do smetnji zbog dejstva radio talasa. U tom slučaju, korisnik će možda morati da preduzme odgovarajuće mere.

AT DE DK ES FI

Ovaj projektor je usklađen sa Direktivom EMC i Direktivom R&TTE.

FR GB IT NL PL

PT SE

Sadržaj

Bezbednosna uputstva .................................................4

Imena delova

Kućište .................................................................................................7

Kontrolna tabla ..................................................................................7

Deo za povezivanje ......................................................................... 8

Daljinski upravljač ........................................................................... 9

Postavljanje baterija ........................................................................ 9

Pribor .................................................................................................10

Opcioni dodatni pribor ................................................................10

Instalacija i sklapanje

Mere predostrožnosti prilikom instalacije .................................11

Osnove korišćenja projektora ...................................................... 12

Kako montirati projektor na stativ ..............................................13

Kensington sistem bezbednosti .................................................13

Uključivanje projektora .................................................................. 14

Isključivanje projektora .................................................................. 14

Fokus i položaj slike na platnu ....................................................14

Izbor ulaznog režima ..................................................................... 14

Povezivanje

Povezivanje sa stonim računarom .............................................15

Povezivanje sa izvorom video signala .......................................15

Povezivanje sa DVD plejerom .....................................................16

Povezivanje sa D-TV risiverom ....................................................16

Funkcija

Opcije iz menija PICTURE

Režim slike ....................................................................................... 17

Podešavanje opcije Picture Mode .............................................17

Funkcija Picture Reset ...................................................................18

Funkcija Advanced Control ..........................................................18

Opcije iz menija TIME

Funkcija Sleep Timer ....................................................................26

Funkcija Auto Off ..........................................................................26

Opcije iz menija OPTION

Izbor jezika ......................................................................................26

Korišćenje funkcije Blank ............................................................ 27

Izbor slike za prazno platno .......................................................27

Funkcija Screen Capture ............................................................. 27

Za podešavanje osvetljenosti ekrana. ......................................28

Da bi se projektor automatski uključio kada se uključ

i napajanje .......................................................................................28

Podešavanje osvetljenja dugmadi ............................................28

Funkcija Demo Mode ...................................................................29

Funkcija Initial Setting ..................................................................29

Opcije iz menija INFORMATION

Da biste pogledali informacije o projektoru ...........................29

USB

Da biste koristili USB uređaj

Povezivanje USB uređaja ............................................................30

Izbacivanje USB uređaja .............................................................30

Mere opreza prilikom upotrebe USB uređaja .......................30

PHOTO List

Komponente ekrana ...................................................................... 31

Izbor fotografija i iskačući meni .................................................31

Meni u režimu slike preko celog ekrana .................................32

MUSIC List

Komponente ekrana .....................................................................33

Izbor muzike i iskačući meni ......................................................34

Opcije iz menija SCREEN

Da biste promenili opciju PJT Mode .......................................20

Korišćenje funkcije Aspect Ratio ..............................................20

Korišćenje funkcije Keystone .....................................................20

Funkcija Auto Configure ............................................................... 21

RGB Config. Funkcija ....................................................................21

Korišćenje funkcije Still .................................................................21

Opcije iz menija AUDIO

Šta je FM Wireless Audio? (samo HS200/HS200G) ........22

Uputstvo za instalaciju (samo HS200/HS200G) ...............23

Šta da radim ako je prijem FM signala loš?

(samo HS200/HS200G) ..........................................................23

Slušanje zvuka preko zvučnika FM prijemnika

(samo HS200/HS200G) ..........................................................24

Podešavanje jačine zvuka ...........................................................24

Podešavanje balansa zvučnika ..................................................25

Podešavanje visokih tonova ........................................................25

Odlaganje starog uređaja

1. Simbol precrtane korpe za otpatke na proizvodu znači da se na njega odnosi Direktiva Evropske unije 2002/96/EC.

2. Sve električne i elektronske uređaje treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada korišćenjem namenskih tačaka za prikupljanje, koje je ustanovila vlada ili lokalna uprava.

3. Pravilno odlaganje starog uređaja pomoći će u sprečavanju potencijalnog negativnog uticaja na životnu sredinu i zdravlje ljudi.

4. Više informacija o odlaganju starog uređaja potražite od gradske uprave, komunalnog preduzeća za odlaganje otpada ili u prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

MOVIE List

Podržani formati filmova .............................................................35

Mere predostožnosti prilikom reprodukcije DivX filmova ..35

Komponente ekrana .....................................................................36

Izbor filmova i iskačući meni ......................................................36

Reprodukovanje filmova .............................................................. 37

Izbor menija sa opcijama ............................................................ 37

Da biste videli DivX kod za registraciju ...................................38

Funkcija Deactivation ....................................................................38

Informacije

Podržani formati slike ...................................................................39

Održavanje ......................................................................................40

Povezivanje poklopca objektiva s projektorom......................40

Specifikacije ..................................................................................... 41

Bezbednosna uputstva

Pridržavajte se bezbednosnih uputstava kako biste sprečili potencijalne nesrećne slučajeve ili pogrešnu upotrebu projektora.

ꔈ Bezbednosna uputstva data su u dva oblika, kao što je objašnjeno ispod.

UPOZORENJE : Ako zanemarite ova upozorenja, može doći do ozbiljnih telesnih povreda, pa čak i sa fatalnim posledicama.

NAPOMENE : Ako zanemarite ova upozorenja, može doći do telesnih povreda ili oštećenja projektora.

Nakon što pročitate ovaj priručnik, držite ga na lako pristupačnom mestu.

ꔈ

Instalacija u zatvorenom UPOZORENJE

Ne stavljajte projektor na mesta izložena direktnoj sunčevoj svetlosti, niti u blizinu izvora toplote, kao što su radijatori, kamin, šporet itd.

Postoji opasnost od požara!

Ne prekrivajte otvore za ventilaciju na projektoru i ne ometajte protok vazduha na bilo koji način.

To može dovesti do povećanja unutrašnje temperature i opasnosti od požara ili oštećenja uređaja!

Nemojte koristiti projektor na vlažnom mestu kao što je kupatilo ili neko drugo mesto na kojem može da se pokvasi.

Postoji opasnost od požara ili strujnog udara!

Ne stavljajte zapaljive materijale u projektor niti u njegovu blizinu.

Postoji opasnost od požara!

Ne stavljajte projektor u blizinu izvora pare ili ulja, kao što je ovlaživač vazduha.

Postoji opasnost od požara ili strujnog udara!

Ne stavljajte projektor direktno na tepih ili neko drugo mesto koje otežava ventilaciju.

To može dovesti do povećanja unutrašnje temperature i opasnosti od požara ili oštećenja uređaja.

Instalacija u zatvorenom NAPOMENE

Ako postavljate projektor na sto, pazite da ga ne stavite blizu ivice.

To može dovesti do pada projektora i do telesnih povreda ili oštećenja projektora.

Obavezno koristite prikladno postolje.

Pre premeštanja i čišćenja isključite uređaj sa izvora napajanja i izvucite sve kablove.

Ne kačite se za montirani projektor.

To može dovesti do pada projektora i do telesnih povreda, pa čak i sa fatalnim posledicama.

Ne stavljajte proizvod na mesta na kojima može biti izložen prašini.

To može dovesti do požara ili oštećenja uređaja!

Vodite računa da oko projektora ima dovoljno prostora za ventilaciju. Između projektora i zida potrebno je da postoji razmak od najmanje 30 cm.

Prevelik porast unutrašnje temperature može dovesti do požara ili oštećenja uređaja!

Projektor postavite na ravnu i stabilnu površinu.

Uređaj može pasti i dovesti do telesnih povreda i/ili oštećenja uređaja.

Napajanje UPOZORENJE

Obavezno je korišćenje uzemljenja.

Vodite računa da povežete uzemljenje da ne bi došlo do opasnosti od strujnog udara (Projektor sa utikačem sa naizmeničnu struju sa tri kontakta potrebno je uključiti u utičnicu za naizmeničnu struju sa tri kontakta). Ako uzemljavanje nije moguće neka vam kvalifkovani električar namontira odvojenu sklopku. Nemojte pokušavati da uzemljite uređaj povezivanjem na telefonske kablove, gromobrane ili cevi za plin.

Da ne bi došlo do opasnosti od požara, kabl za napajanje mora biti do kraja umetnut u utičnicu!

To može dovesti do požara ili oštećenja uređaja.

Ne stavljajte teške predmete na kabl za napajanje.

Postoji opasnost od požara ili strujnog udara!

Napajanje UPOZORENJE

Bezbednosna uputstva

Ne dodirujte utikač vlažnim rukama.

To može dovesti do požara!

Napajanje NAPOMENE

Prilikom isključivanja iz utičnice, čvrsto držite utikač. Ako povučete za kabl, može doći do oštećenja.

Postoji opasnost od požara!

Stavite projektor na mesta na kojima ne postoji opasnost od saplitanja ili gaženja kabla.

Postoji opasnost od požara, strujnog udara ili oštećenja uređaja!

Korišćenje UPOZORENJE

Na projektor nemojte stavljati predmete koji sadrže tečnosti, kao što su saksije, čaše, kozmetika ili sveće.

To može dovesti do požara ili oštećenja uređaja!

Ne uključujte prevelik broj uređaja u jednu zidnu utičnicu.

Utičnica se može pregrejati i izazvati požar!

Ne koristite kabl za napajanje ako je utikač oštećen ili ako je bilo koji deo utičnice olabavljen.

Postoji opasnost od požara, strujnog udara ili oštećenja uređaja!

Pazite da na kontakte utikača i utičnicu ne pada prašina.

Postoji opasnost od požara!

Vodite računa da kabl za napajanje ne dođe u dodir sa oštrim ili vrućim predmetima.

Postoji opasnost od požara, strujnog udara ili oštećenja uređaja!

Nemojte uključivati i isključivati projektor uključivanjem ili isključivanjem utikača iz zidne utičnice. (Ostavite uređaj da se ohladi pre nego što isključite napajanje.)

To može dovesti do mehaničkog kvara ili strujnog udara.

U slučaju da projektor padne ili da dođe do oštećenja projektora, isključite ga pomoću prekidača i iz utičnice, i obratite se ovlašćenom servisnom centru.

Postoji opasnost od požara, strujnog udara ili oštećenja uređaja!

Pazite da u projektor ne upadne nijedan predmet.

Postoji opasnost od strujnog udara ili oštećenja uređaja!

Ako u projektor dospe voda, odmah ga isključite iz utičnice i obratite se serviseru..

Postoji opasnost od strujnog udara ili oštećenja uređaja!

Ne skidajte poklopce uređaja. Izlažete se velikoj opasnosti od strujnog udara!

Ne gledajte direktno u objektiv dok se projektor koristi. Može doći do oštećenja vida!

Iskorišćene baterije odložite pažljivo i na bezbedan način.

U slučaju gutanja baterije od strane deteta, odmah se obratite doktoru.

Ne dodirujte metalne delove u toku upotrebe ili odmah nakon upotrebe pošto ventilacioni otvori ostaju vreli!

OPREZ u vezi sa kablom za napajanje

Nemojte da preopterećujete zidne utičnice ili osigurače. Preopterećene zidne utičnice, labave ili oštećene zidne utičnice, produžni kablovi, oštećeni kablovi za napajanje i oštećena ili naprsla izolacija žica predstavljaju opasnost. Svi ovi faktori mogu dovesti do strujnog udara ili požara. Povremeno pregledajte kabl uređaja i, u slučaju da primetite vidno oštećenje ili habanje, isključite ga iz utičnice, prekinite sa korišćenjem uređaja i zatražite od ovlašćenog servisera da vam zameni kabl istim modelom kabla.

Zaštitite kabl za napajanje od fizičkih i mehaničkih oštećenja, kao što su uvrtanje, savijanje, pritiskanje, priklještenje vratima i gaženje. Posebno obratite pažnju na utikače, zidne utičnice i mesto na kojem kabl izlazi iz uređaja.

Bezbednosna uputstva

Korišćenje UPOZORENJE

Ako se projektor nalazi u prostoriji u kojoj dođe do curenja plina, ne dodirujte projektor.

Može doći do požara ili opekotina usled varničenja.

Korišćenje NAPOMENE

Nemojte stavljati teške predmete na projektor.

To može dovesti do mehaničkog kvara ili telesnih povreda!

Nemojte koristiti oštre alatke za rad sa projektorom pošto može doći do oštećenja kućišta.

Vodite računa da ne udarite objektiv, naročito prilikom premeštanja projektora.

Ako na platnu nema slike, isključite uređaj pomoću prekidača i iz struje, a zatim se obratite serviseru.

Postoji opasnost od požara, strujnog udara ili oštećenja uređaja!

Čišćenje UPOZORENJE

Nemojte koristiti vodu za čišćenje proizvoda.

Može doći do oštećenja projektora ili strujnog udara.

U malo verovatnom slučaju da se iz projektora pojavi dim ili neki neočekivan miris, isključite projektor pomoću prekidača, izvucite utikač iz zidne utičnice i obratite se distributeru ili servisnom centru.

Postoji opasnost od požara, strujnog udara ili oštećenja uređaja!

Dok je lampa projektora uključena, neka vrata objektiva budu otvorena, odnosno poklopac objektiva skinut.

Ne dodirujte objektiv projektora. U pitanju je osetljiv deo koji se lako može oštetiti.

Vodite računa da projektor ne padne i ne izlažite ga udarcima.

To može dovesti do mehaničkog kvara ili telesnih povreda!

Za uklanjanje prašine i mrlja sa objektiva projektora koristite kompresovani vazduh u spreju ili meku krpu koju ste navlažili neutralnim deterdžentom i vodom.

Čišćenje NAPOMENE

Jednom godišnje obratite se servisnom centru radi čišćenja unutrašnjih delova projektora.

Ako se nakupi prašina, može doći do mehaničkih kvarova.

Pre čišćenja plastičnih delova, kao što je kućište projektora, izvucite kabl za napajanje iz utičnice, zatim obrišite uređaj mekom krpom. Ne koristite sredstva za čišćenje, vodu u spreju i ne brišite uređaj vlažnom krpom. Ni u kom slučaju nemojte koristiti sredstva za čišćenje (sredstva za čišćenje stakla), sredstva za poliranje automobila ili industrijska sredstva za poliranje, abrazive ili vosak, benzen, alkohol itd. pošto može doći do oštećenja proizvoda. Za uklanjanje prašine i mrlja sa objektiva projektora koristite kompresovani vazduh u spreju ili meku krpu koju ste navlažili neutralnim deterdžentom i vodom.

Postoji opasnost od požara, strujnog udara ili oštećenja uređaja (izobličenja, korozije ili oštećenja).

Ostalo UPOZORENJE

Ne pokušavajte sami da popravite projektor. Obratite se distributeru ili servisnom centru.

To može dovesti do oštećenja projektora i strujnog udara, kao i poništavanja garancije!

Ostalo NAPOMENE

Ne mešajte nove i stare baterije.

To može dovesti do pregrevanja novih baterija i njihovog curenja.

Ako duže vreme ne nameravate da koristite projektor, isključite ga iz utičnice.

Nakupljanje prašine može dovesti do požara ili oštećenja uređaja!

Koristite samo odgovarajući tip baterije.

Postoji opasnost od oštećenja daljinskog upravljača.

Imena delova

Kućište

* Ovaj projektor je proizveden tehnologijom velike preciznosti. Međutim, na ekranu projektora možda se mogu videti sitne crne

tačke i/ili svetle tačke (crvene, plave ili zelene). U pitanju je normalna posledica procesa proizvodnje i ne mora da ukazuje na kvar.

Kontrolna tabla

Zvučnik

Otvori za ventilaciju

Kontrolna tabla

Dugme INPUT

Prebacuje između komponentnog,

video, RGB ili HDMI režima.

Dugme MENU

Otvaranje ili zatvaranje menija.

Dugme POWER

Uključivanje/isključivanje projektora.

Prsten za fokusiranje

Dugme ∧/∨/＜/＞

Podešavanje opcija iz menija. Kada meni na ekranu (OSD) nije prikazan, korisnik može podešavati jačinu zvuka pomoću dugmadi ＜/＞.

Dugme ◉OK

Proveravanje trenutnog režima i čuvanje promenjenih opcija.

Imena delova

Deo za povezivanje

IR (senzor za daljinski upravljač) *

Da bi daljinski upravljač pravilno radio, nemojte prekrivati IR prijemnik.

Priključak za slušalice

VIDEO ULAZ

AUDIO ULAZ

DC ULAZ

Konektor za Kensington

sistem bezbednosti

(Pogledajte 13. stranicu)

USB

HDMI

* Prilikom paralelnog korišćenja HDMI i USB ulaza morate da

vodite računa o tome da priključci ne budu preveliki, jer u suprotnom nećete moći da ih istovremeno postavite u ulaze. Koristite priključak standardne veličine.

RGB ULAZ

Daljinski upravljač

Imena delova

Dugme MUTE

Dugme INPUT

Dugme VOLUME +, -

Dugme RETURN

Dugme OK◉, ∧/∨/＜/＞

Dugme AUTO

Dugme USB

Dugmad za upravljanje USB uređajem

Dugme STILL

(Funkcioniše kao dugme STILL u

svakom režimu osim DivX režima.)

Dugme PAGE ꔏ

Dugme POWER

Dugme KEYSTONE +, -

Dugme MENU

Dugme BLANK

Dugme Q.MENU

Dugme PAGE ꔎ

Dugme MARK

Postavljanje baterija

OPREZ

AKO BATERIJU ZAMENITE NEODGOVARAJUĆIM TIPOM BATERIJE POSTOJI OPASNOST OD EKSPLOZIJE. ISTROŠENE BATERIJE ODLOŽITE U SKLADU SA UPUTSTVIMA.

(A)

1. Uklonite poklopac odeljka za baterije tako što ćete ga povući u smeru strelice (A). Izvucite poklopac u smeru strelice (B).

▪ Koristite isključivo litijumske baterije od 3 V (CR2032). ▪ Korišćene baterije odlažite u skladu s lokalnim propisima. ▪ Uklonite bateriju iz daljinskog upravljača ukoliko nećete da koristite projektor duže vreme.

2. Postavite bateriju tako da njen pozitivni pol bude okrenut naviše.

3. Vratite poklopac na mesto.

Imena delova

Pribor

Daljinski upravljač Baterija od 3 V Korisnički priručnik

Kabl za napajanje Računarski kabl Ispravljač RGB komponentni kabl

Torba za nošenje

(*samo za model HS200G/HS201G)

▪ Daljinski upravljač možete koristiti na udaljenosti do 6 m i pod uglom

od 30° (levo/desno) od prijemne jedinice.

▪ Kada su kablovi priključeni sa zadnje strane, preporučujemo da daljinski

upravljač koristite na udaljenosti manjoj od 3 m i pod uglom od 30° (levo/desno).

▪ Ako daljinski upravljač nosite u torbi za nošenje, vodite računa da pro-

jektor, kablovi, dokumenti i ostali pribor ne pritisnu dugmad na daljinskom upravljaču. To može znatno skratiti trajanje baterije.

Poklopac objektiva i kaiš Krpa za čišćenje

Korisnički priručnik na CD

medijumu

30° 30°

Opcioni dodatni pribor

* Za kupovinu se obratite distributeru. * Opcioni delovi mogu biti promenjeni bez prethodnog upozorenja kako bi se unapredio kvalitet proizvoda, a mogu biti dodati i

novi opcioni delovi.

Montiranje projektora na plafon

Platno za projekciju Stativ HDMI kabl

Video kabl Audio kabl Komponentni kabl

Instalacija i sklapanje

Mere predostrožnosti prilikom instalacije

Obezbedite odgovarajuću ventilaciju projektora.

Instalacija i sklapanje

• Projektor poseduje ventilacione otvore (ulazne) sa donje strane i ventilacione otvore (izlazne) sa prednje strane. Nemojte prekrivati te otvore i nemojte stavljati ništa blizu njih. Može doći do povećanja unutrašnje temperature, što može dovesti do problema sa slikom i oštećenja projektora.

• Vodite računa da ne gurnete projektor ili da prospete bilo kakvu tečnost u njega.

Postavite projektor na mesto sa odgovarajućom temperaturom i vlažnošću vazduha.

• Projektor instalirajte samo na mestima koja imaju odgovarajuću temperaturu i vlažnost vazduha. (pogledajte 41. stranicu)

Nemojte stavljati projektor na mesta na kojima će biti izložen prašini.

• To može dovesti do pregrevanja projektora.

• Nemojte stavljati projektor na tepihe i slične površine. To može onemogućiti odgovarajuću ventilaciju sa donje strane projektora. Ovaj projektor se montira isključivo na zid ili plafon.

• Ostavite odgovarajući prostor oko projektora (30 cm ili više).

Nemojte prekrivati otvore na projektoru. To može dovesti do pregrevanja i opasnosti od požara.

Ovaj projektor je proizveden tehnologijom velike preciznosti. Međutim, na platnu projektora možda se mogu videti sitne crne tačke i/ili svetle tačke (crvene, plave ili zelene). U pitanju je normalna posledica procesa proizvodnje i ne znači da je u pitanju kvar.

Za prikazivanje DTV programa, potrebno je da kupite DTV risiver (Set-top Box uređaj) i da ga povežete na projektor.

Daljinski upravljač možda neće raditi ako se instalira lampa sa elektronskim balastom ili lampa sa tri talasne dužine. Da biste mogli normalno da koristite daljinski upravljač, zamenite takve lampe proizvodima koji odgovaraju međunarodnim standardima.

Instalacija i sklapanje

Osnove korišćenja projektora

1. Postavite projektor na čvrstu horizontalnu površinu na kojoj je dostupan signal sa računara ili AV uređaja.

2. Postavite projektor na željenoj udaljenosti od platna. Od udaljenosti između projektora i platna zavisi veličina slike.

3. Postavite projektor tako da objektiv bude pod pravim uglom u odnosu na platno. Ako projektor ne stoji pod pravim uglom, slika na platnu biće iskrivljena. Međutim, ako slika pada pod blagim uglom, može se ispraviti pomoću postavke Keystone. (Pogledajte 20. stranicu.)

4. Nakon što postavite projektor na željeno mesto, priključite kabl za napajanje u projektor i zidnu utičnicu.

razdaljina projekcije u zavisnosti od formata slike

Platno

Visina platna (X)

Širina platna (Y)

X/2

Y/2

Dužina dijagonale

(mm)

Razdaljina projekcije (D)

Platno

Razdaljina projekcije (D)

Širina (mm)

Pomeraj projektovane slike: 100%

58,2 mm

Razmera 4 : 3

Visina

(mm)

Razdaljina projekcije (D)

(mm)

Instalacija i sklapanje

Kako montirati projektor na stativ

* Projektor možete montirati na stativ za fotoaparat. Projektor možete postaviti na stativ za fotoaparat umesto fotoaparata. * Za pričvršćivanje stativa preporučujemo da koristite vijak standardne veličine 4,5 mm ili manji. Maksimalna dozvoljena

veličina vijka je 6,5 mm. (Ako je vijak duži od maksimalne dozvoljene veličine, može oštetiti projektor.)

Deo pričvršćen za projektor

Deo pričvršćen za stativ

+ =

Donja strana projektora

Stativ za fotoaparat

Završni izgled nakon instalacije projektora na stativ

Kensington sistem bezbednosti

• Na bočnoj strani ovog projektora nalazi se konektor za Kensington sistem bezbednosti. Povežite kabl Kensington sistema

bezbednosti kao što je prikazano ispod.

• Detaljna uputstva za instalaciju i upotrebu Kensington sistema bezbednosti potražite u korisničkom uputstvu koje je

isporučeno zajedno sa Kensington sistemom bezbednosti. Dodatne informacije potražite na adresi http://www.kensington. com, Internet lokaciji kompanije Kensington koja se bavi obezbeđivanjem skupe elektronske opreme kao što su prenosni računari i projektori.

• Kensington sistem bezbednosti je opcioni pribor.

+ 29 hidden pages