LG HS102G Owner’s Manual [ar]

|d§v…Æd«¡≥c««∞b∞Oq°FMU|WÆ∂q¢AGOq«∞π.NU“ |d§v«ô•∑HUÿ°U∞b∞Oq∞Kd§uŸ≈∞Ot±º∑I∂öÎ. ßπq¸Ær«∞Dd«“Ë«∞dÆr«∞∑ºKºKw∞Kπ.NU“ «≤Ed«∞LKBo«∞L∏∂X´Kv«∞πe¡«∞ºHKw∞KπNU“Ë«≤Iq≥cÁ «∞LFKu±U‹≈∞v«∞uØOq´Mb«∞•U§W≈∞v«∞.ªb±W ¸Ær«∞Dd«“: «∞dÆr«∞∑ºKºKw:

<![if ! IE]>

<![endif]>LGLG DLPDLP PROJECTORPROJECTOR

HS102

HS102G

œ∞Oq«∞Lº∑ªbÂ

U“§NU“´d÷PLD

	¢•c|d
∞KLu§U‹¢b«îöΫ∞ößKJOW,≠w≥cÁ«∞•U∞W|πV√Ê|∑ªc«∞Lº∑ªb¢b«°OdØU≠.OW	≥c«±M∑Z±s«∞HµW√.≠w«∞∂OµW«∞b«îKOW¸°LU|º∂V≥c««∞LM∑Z

«∞L•∑u|U‹

42	Ë™OHW«∞ {∂j
	¢•b|b«∞KGW....................................................
.................................42	«ß∑ªb«ÂAU®W ∞ « r π • Ë™OHW
............................................42	´d÷°LMDIW…“«zb
......................82	«ß∑ªb«Â|Ls _ |ºd/« _ « FJU” ≤ «ô Ë™OHW
....................82	«ß∑ªb«ÂºHKw ∞ FKuÍ/« ∞ « FJU” ≤ «ô Ë™OHW
...............................................62	Ë™OHWËÆX«∞MuÂ
.................................62	Ë™OHW≈|IU·KIUzw ∞∑ « AGOq ∞∑«
.................................72	Ë™OHW±uÆX«Ib|Lw ∞∑ « Fd÷ ∞
.................................72	«ß∑ªb«ÂßU” _ « d π • Ë™OHW
.................................................82	«∞HU¸¨W«∞HOb|u
............................................82	¢•b|b…Åu¸U¸¨W ≠
...........................92	¢•b|b{∂jUÕ ∂ LB ∞ « ßDuŸ œ¸§W

03	Ë™OHW{∂j«∞
	«ß∑ªb«ÂË™OHW«∞C∂j«∞∑KIUzw...............................
.............................03	«ß∑ªb«ÂË™OHW«∞C∂j«∞∑HBOKw
..................................03	«ß∑ªb«ÂË™OHW{∂j«∞•πr
.................................13	«ß∑ªb«ÂË™OHW«∞C∂j«_≠Iw
...............................13	«ß∑ªb«ÂË™OHW«∞C∂j«∞d√ßw

23	BSU
	ôß∑ªb«Â....................................... BSU §NU“
33	ÆUzLW«∞Bu¸...................................................
................................................53	ÆUzLW«∞LußOIv
...................................................73	ÆUzLW«_≠öÂ
......83	∞GWÅu‹XviDAU®W ∞ « ´Kv W ∂ LBU• ∞ « d§LW ∞∑ « GW ∞ Ë

93	√îdÈ
	´d÷«∞AU®W«∞Lb´uÂ
........................................................04	«∞BOU≤W
..............................................14	±u«ÅHU‹«∞πNU“

	«∞L•∑u|U‹
4	.............................................. «∞º «•∑OU©U‹
7	«ßrØq§
	«∞…u•b«∞............................................... dzOºOW
7	«∞πU≤V«∞................................................. ªKHw
8	∞u•W«∞∑•Jr...................................................
..........................................9	…Ë•b«∞∑•Jr°Fb ´s
...............................................9	¢dØOV«∞∂DU¸|U‹
.......................................................01	«∞LJu≤U‹
............................01	«∞LK•IU‹«∞∑±MHBq °AJq UŸ ∂ ¢ w
11	«∞∑dØOVßU _ « Ë«∞∑NOµW
	«∞∑dØOVOU©U‹ ∑ Ë«ô•
....21	©d|IW¢dØOV¸§q _ « £ö£w IUzr ∞ « ªb«Â ∑ °Uß Fd÷ ∞ « §NU“
...............................31	«∞∑NOµW«_Fd÷ ∞ « NU“ ∞π ßUßOW
...................41	«ß∑ªb«ÂnotgnisneK ±s ±UÊ _ « §NU“
..........................................51	¢AGOq§NU“Fd÷ ∞ «
...................................51	≈|IU·Fd÷ ∞ « §NU“ ¢AGOq
....................................61	…°R¸«∞AU®WLuÆl ∞ « j ∂ Ë{
...........................................61	¢•b|b≈…®U¸bîq ∞ «
71	«∞∑uÅ
	«∞∑uÅOq°U∞Ou¢d ∂ JL
..................................71	«∞∑uÅOq°U∞L•Lu‰ ∞ « Ou¢d ∂ JL
..............................................71	«∞∑uÅOq°U∞HOb|u
..............................81	«∞∑uÅOqDVD Æd«’ √ °LAGq
.......................................81	«∞∑uÅOq°U∞∑dÆLw ∞ « KHU“
	«∞u™OH
91	Ë™OHW«∞B
	{∂j•U∞W«∞…Bu¸
..................................................02	Ë{l«∞…Bu¸
............................02	Ë™OHWœ¸§WKIUzOW ∞∑ « u«Ê ∞ _ « …•d«¸
............................................12	Ë™OHWË{lHOb|u ∞«
.........................................12	Ë™OHW«∞ßuœ _ « LKBo
................................................22	Ë™OHW≤GLW«e¸∞
..............................................22	Ë™OHW≈…{U¡e¸ ∞ «
..........................................32	Ë™OHW«∞∑IU◊AU®W ∞ «

3

«•∑OU©U‹«∞ºö±W

				«•∑OU©U‹«∞ºö±W
	¢Nb·«•∑OU©U‹«∞ºö±W≈∞v…±ºU´b«∞Lº∑ªb´Kv«ß∑ªb«Â«∞πNU“°AJqœÆOoˬ±s∞LMl•bËÀ√ͱªU©d√Ë¢Kn.±HU§T
		|LJs¢BMOn«ô•∑OU©U‹≈∞v"¢•c|d«‹"Ë"¢M∂.ONU‹"≠OLU|Kw|∑r®dÕ±FMv±sØqÌ"«∞∑•c|d"Ë"«∞∑M∂.Ot"
		«∞∑•c|d::|AOd≈∞v≈±JU≤OW•bËÀ≈ÅU°U‹…îDOd∞ú≠d«œ√ËË≠U¢Nr≠w•U∞W«≤∑NU„√•b«∞∑.u§ONU‹
	«∞∑M∂Ot::|AOd≈∞v≈±JU≤OW•bËÀ≈ÅU°U‹°ºODW∞ú≠d«œ√Ë¢Kn«∞πNU“≠w•U∞W«≤∑NU„√•b«∞∑.u§ONU‹
			°Fb…Æd«¡≥c««∞b∞Oq,°d§U¡«ô•∑HUÿ°t≠w±JUÊ|ºNq«∞uÅu‰≈∞Ot±sÆ∂q«∞Lº∑.ªb±Os
	¢•c|d			«∞∑dØOV«∞b«îKw
	ô¢Cl«∞πNU“≠w±JUʱFd÷_®FW«∞ALf	«±Ml«_©HU‰±s«∞∑A∂Y°πNU“«∞Fd÷«∞LÔdØV√Ë		ô¢Cl«∞Lu«œ«∞IU°KW∞ö®∑FU‰±∏q«∞d®U®U‹«∞IU°KW
	«∞L∂…U®d√Ë°U∞Id»±s√§ºUÂßUîMW±∏q±Fb«‹
			.¢ºKIt	∞ö®∑FU‰Ë±U≈∞v–∞p°U∞Id»±s§NU“«∞Fd÷.
	≈©ö‚«∞MU¸√Ë«∞ºªU≤.U‹
	≠Ib|∑º∂V–∞p≠w≤Au».•d|o		≠Ib|∑º∂V–∞p≠w≤Au».•d|o	≠Ib|ºIj§NU“«∞Fd÷≠uÆNr±º∂∂ÎU«ùÅU°W√Ë«∞u≠….U
		¢M∂Ot		«∞∑dØOV«∞b«îKw

´s≤Iq§NU“«∞Fd÷,«≠Bqœ«zLÎU±Bb¸«∞∑OU¸ «∞JNd°wË«_ßö„«∞u«ÅKW°Os«_….§Ne

≠Ib|∑Kn«∞ºKp±º∂∂ÎU≤Au»•d|o√Ë•bËÀÅb±W.ØNd°OW

ô¢ºb≠∑•W«∞∑Nu|W°LHd‘…±MCb√Ëß∑…U¸Ë±U ≈∞v–∞.p

≠Ib|º∂V–∞p«¸¢HUŸœ¸§W…•d«¸«∞πNU“«∞b«îKOW±LU |M∑Z´Mt≤Au».•d|o

«¢d„±ºU≠W≠U¸¨W(03ßr√Ë√Ø∏d)±s«∞πb«¸´Mb ¢dØOV§NU“«∞Fd÷°•OY¢∑r¢Nu|∑t°AJq.§Ob

≠Fb«∞IOU°c∞pÆb|º∂V«¸¢HUŸœ¸§W…•d«¸«∞πNU“ «∞b«îKOW±LU|M∑Z´Mt≤Au».•d|o

	ô¢Ir°∑dØOV«∞πNU“≠w±uÆl¢J∏d°t«_.¢d°W	ô¢Ir°∑dØOV«∞πNU“≠w±uÆl¨Od£U°X,±∏q
		¢dØO∂t´Kv¸·±∑IKIq√˱uÆl±M•b¸√Ë≠w±JUÊ
	≠Ib|∑º∂V–∞p≠w≤Au».•d|o
		|A∑b°t«ô≥∑.e«“
		≠Ib|ºIj«∞πNU“±º∂∂ÎU≈ÅU°U‹∞ú≠.d«œ

ô¢Ir°∑dØOV«∞πNU“≠w±uÆl|LJs≠OtËÅu‰ «∞e|X√Ë«∞∂ªU¸≈∞v«∞πNU“±∏q«_±UØs«∞Id|∂W±s √≠d«Ê¢•COd«∞DFUÂ√Ë√…§Ne«∞∑d©OV˱U≈∞v –∞.p

≠Ib|º∂V–∞p≤Au»•d|o√Ë•bËÀÅb±W.ØNd°OW

Ø∑V√Ëe«î≤W§b«¸|W,Ë´Kvßπ…Uœ√Ë….ËßUœ

´Mb¢dØOV«∞πNU“´Kve«î≤W√Ë´Kv¸·,ô¢∑d„ «∞Dd·«_±U±w∞πNU“«∞Fd÷±∑b∞OÎU±s«∞.d·

≠Ib|º∂V«∞∑u«“ʨOd«∞∏U°X∞u“Ê«∞πNU“≈ÅU°W«_≠d«œ √Ë•bËÀ±AUØq°πNU“«∞.Fd÷

ô¢Ir°∑dØOV«∞πNU“≠w±JUʸœÍ¡«∞∑Nu|W,´Kv¸·

Æb|º∂V–∞p«¸¢HUŸœ¸§W…•d«¸«∞πNU“«∞b«îKOW±LU|M∑Z´Mt≤Au».•d|o

	¢•c|d			«∞∑dØOV«∞ªU¸§w
	ô¢Ir°∑dØOV«∞πNU“≠w±JUʸ©V,±∏q±uÆl±Fd÷∞•u÷«ß∑•LUÂ√˱Dd√Ë√ͱBb¸¬îd±s±BUœ¸«∞LOUÁ˱U≈∞v–∞.p
			≠Ib|º∂V–∞p≤Au»•d|o√Ë•bËÀÅb±W.ØNd°OW
	¢•c|d			•u‰«∞∑OU¸«∞JNd°w
	Ærœ«zLÎU°∑Q¸|i«∞πNU“´Kv≤•u.ßKOr	ô¢Cl√Í√§ºU£IOKW´KvßKp«∞∑OU¸		Ær°∑uÅOqÆU°f«∞∑OU¸«∞JNd°w°S•JUÂ
	≠w•U∞W´b¢Q¸|i«∞πNU“´Kv≤•ußKOr,≠Ib|RœÍ–∞p≈∞v•bËÀ	«∞JNd°wËô¢πFq«∞ºKp¢•X«∞π.NU“		•∑vô|∑.•d„
	±AJKW°U∞πNU“√Ë¢ºd»«∞∑OU¸«∞.JNd°w≠w•U∞W¢dØOV«∞πNU“≠w	≠Ib|º∂V–∞p≤Au»•d|o√Ë•bËÀÅb±W.ØNd°OW		≠Ib|∑º∂V«∞∑uÅOq¨Od«∞L•Jr≠w≤Au»
	±uÆl|∑Fc¸°t¢Q¸|Ct,Ær°Ad«¡≠UÅq¢ºd»«∞∑OU¸«∞JNd°wËÆr
				.•d|o
	°∑dØO∂t≠w±Qîc«∞∑.OU¸ô¢Ir°∑Q¸|i«∞πNU“°Q≤∂u»¨U“√Ë…±Ußu¸
	±OUÁ√ËÆCOV•LU|W±s«∞Bu«´o√Ëîj≥U¢n˱U≈∞v–∞.p

4

«•∑OU©U‹«∞ºö±W

¢•c|d		•u‰«∞∑OU¸«∞JNd°w
	ô¢º∑ªb«∞Fb|b±s«_…§Ne≠wËÆXË«•b´Mb«ß∑ªb«Â±Qîc¢OU¸±∑Fbœ«∞LMU≠.c
	≠Ib¢∑º∂V…“|Uœœ¸§W…•d«¸±Qîc«∞∑OU¸≠w≤Au».•d|o
¢M∂Ot		•u‰«∞∑OU¸«∞JNd°w
ô¢KLfÆU°f«∞∑OU¸«∞JNd°wË|b|p±∂∑K∑.Os	≠w•U∞W˧uœ√¢d°W´Kvßs«∞IU°f√Ë≠w±Qîc	ô¢ClßKp«∞∑OU¸«∞JNd°w°U∞Id»±s§NU“
≠Ib|∑º∂V–∞p≠w•bËÀÅb±W.ØNd°OW	«∞∑OU¸,Ær°∑MEOHt°AJq.§Ob	.¢ºªOs
	≠Ib|∑º∂V–∞p≠w≤Au».•d|o	≠Ib¢MBNd«∞D∂IW«∞ªU¸§OW∞KºKp±º∂∂W≤Au»•d|o√Ë
		•bËÀÅb±W.ØNd°OW

´Mb≠Bq«∞∑OU¸«∞JNd°w,√±ºp«∞IU°f∞º•∂t≈∞v	ô¢ºw¡«ß∑ªb«Âßp«∞∑OU¸«∞JNd°w√Ë¢FU∞πt√Ë
îU¸Ã«∞.LQîc	¢Ku|t…°Ab√Ë¢∏MOt√Ë¢º•∂t√Ë¢CFt≠w.ÅbŸ
≠w•U∞WÆDl«∞ºKp«∞b«îKw,Æb|∑º∂V–∞p≠w≤Au»	≠w•U∞W«¸¢ªU¡§e¡«∞∑uÅOq,ô¢º∑ªbÂßKp«∞∑OU¸
.•d|o	«∞JNd°w.
«∞∑OU¸∞∑AGOq/≈|IU·¢AGOq§NU“«∞.Fd÷(ô¢º∑ªbÂÆU°f«∞∑OU¸«∞JNd°wØLH∑UÕ∞∑AGOq/≈|IU·¢AGOq

ô¢Ir°∑dØOV§NU“«∞Fd÷≠w±JUÊÆb|ªDu≠Ot «_≠d«œ´KvßKp«∞∑OU¸«∞JNd°w,±LUÆb|º∂V¢Kn «∞ºKp√Ë«∞.IU°f

≠Ib|º∂V–∞p≤Au»•d|o√Ë•bËÀÅb±W.ØNd°OW

ô¢Ir°∑uÅOq/≠BqÆU°f«∞∑OU¸«∞JNd°w±s±Qîc §NU“«∞.Fd÷)

		≠Ib|∑º∂V–∞p≠w•bËÀÅb±WØNd°OW√˱AJKW°U∞π.NU“
¢•c|d		«ôß∑ªb«Â
ô¢Cl•UË|U‹«∞ºu«zq√ËÆDl«∞b|Ju¸√Ë«∞ALl	ô¢Ir°SœîU‰√Í√§ºU±Fb≤OW±∏q«∞FLö‹√Ë	ô¢ÔºIj√Í√§ºU´Kv§NU“«∞Fd÷√Ë¢Fd{t
˱U≈∞v–∞p,±∏q«∞e≥d|W√Ë≈≤U¡«∞e≥u¸√Ë	œ°U°Of«∞AFd√Ë«_§e«¡«∞LFb≤OW˱U≈∞v–∞p,√Ë	_Í.«ÅDb«Â
±º∑•Cd«‹«∞∑πLOq√Ë«_œË|W˱U≈∞v–∞p√´Kv	«∞Lu«œ«∞IU°KW∞ö®∑FU‰±∏q«∞u¸‚√Ë√´u«œ«∞∏IU»
§NU“«∞.Fd÷	˱U≈∞v–∞pœ«îq§NU“«∞.Fd÷	≠Ib|∑º∂V–∞p≠w≈ÅU°W«_≠d«œ√Ë•bËÀ±AUØq°πNU“
≠Ib|∑º∂V–∞p≠w≤Au»•d|o√Ë•bËÀÅb±WØNd°OW	≠Ib|º∂V–∞p≤Au»•d|o√Ë•bËÀÅb±W.ØNd°OW	«∞.Fd÷
√ËßIu◊¢Kp«_®OU¡±LU|º∂V≈ÅU°W«ô≠.d«œ

≠w•U∞Wœîu‰«∞LU¡√˧ºOLU‹¨d|∂W°b«îq«∞πNU“,Ær°S|IU·¢AGOKt Ë«≠Bq«∞∑OU¸´s«∞.LQîc£r«¢Bq°LdØe«∞.ªb±W

≠Ib|º∂V–∞p≤Au»•d|o√Ë•bËÀÅb±W.ØNd°OW

≠w•U∞W´b™Nu¸«∞AU®W√ËßLUŸ√ÍÅu‹,ô¢º∑ªb«∞πNU“≠w≥cÁ«∞•U∞.WÆr °S|IU·¢AGOq«∞πNU“Ë«≠Bq«∞∑OU¸´s«∞LQîc≠w«∞.•U‰£r«¢Bq°LdØe«∞.ªb±W

≠Ib|º∂V–∞p≤Au»•d|o√Ë•bËÀÅb±W.ØNd°OW

	ô¢Ir°S“«∞W√Í√.¨DOW	≠w•U∞W¢AGOq«∞πNU“,ô¢MEd±∂…U®dÎ≈∞v	ô¢KLf«_§e«¡«∞LFb≤OW√£MU¡¢AGOq«∞πNU“√Ë
			≠u¸«ô≤∑NU¡±s¢AGOKt≤EdΫ_Ê≠∑•U‹«∞∑Nu|W¢Eq
	≠Ib¢∑Fd÷∞Bb±WØNd°OW!	«∞.FbßW¢ÔBb¸«∞FbßW{u¡Î«Æu|ÎU|º∂V≈ÅU°W
			ßUîMW∞KGU|W!
		«∞.FOs
			|πV«ô≤∑∂UÁ∞ºKp«∞∑OU¸
	|uÅv°u{l±FEr«_…§Ne´Kv…œ«zd±ªBBW:≥cÁ…œ«zd±Ju≤W±s±MHcË«•b¢ÔeËœ≥c««∞πNU“≠Ij°U∞DUÆWËô¢•∑uÍ´Kv±MU≠c√˜˫zd≠.d´OW
	«≠•hÅH•W«∞Lu«ÅHU‹°b∞Oq«∞LU∞p∞Jw¢Juʱ∑.QØbΫ|πV´bÂ…“|Uœ•Lq±MU≠c«∞.•Uzj¢F∑∂d±MU≠c«∞•Uzj…“«zb«∞•Lq√˱MU≠c«∞•Uzj«∞∑U∞HW√Ë
	√ßö„«∞∑uÅOq√Ë√ßö„«∞∑OU¸«∞LN∑dzW√Ë√ßö«∞Fe‰«∞∑U∞HWË«∞LAIuÆW±BUœ¸∞.KªDd|LJs√Ê|RœÍ√ͱs≥cÁ«∞•Uô‹≈∞v«∞∑Fd÷∞Bb±W.ØNd°OW
	|πVœË¸|ÎU≠•hßKp«∞πNU“Ë≈«–±UØUʱENdÁ|AOd≈∞v•bËÀ¢Kn√Ë¢b≥u¸,«≠BKtËô¢º∑Ld≠w«ß∑ªb«Â«∞πNU“Ë«ß∑∂b‰«∞ºKp°IDFW¨OU¸±AU°NW
	¢LU±ÎU°u«ßDW≠Mwîb±W±F∑.Lb|πV•LU|WßKp«∞∑OU¸±s√Í≈…ßU¡«ß∑ªb«Â±OJU≤OJOW√˱Uœ|W,´Kvß∂Oq«∞L∏U‰±s«ô≤∏MU¡√Ë«∞∑H∑Oq√Ë«∞∏IV√Ë≈¨ö‚
		«∞∂U»´KOt√Ë«∞ºOd.´KOt|πV«ô≤∑∂UÁ∞KLIU°f˱MU≠c«∞•UzjË≤IDWîdËë∞ºKp±s«∞π.NU“

5

«•∑OU©U‹«∞ºö±W

¢•c|d

«ôß∑ªb«Â

≠w•U∞W¢ºd»√Í≤uŸ±s«∞GU“°LU|∑CLs«∞GU“ «∞Lº∑ªbÂ≠w«∞LbÊ,ô¢KLf±Qîc«∞∑OU¸«∞JNd°w Ë«≠∑`«∞MU≠…c∞∑Nu|W«∞Gd≠.W

≠Ib|RœÍ«∞Ad¸≈∞v•bËÀ«≤HπU¸√Ë≤Au».•d|o

≠w•U∞W¢Fd÷§NU“«∞Fd÷ôÅDb«Â®b|b√Ë¢Kn«∞BMbË‚,Ær°S|IU·¢AGOq«∞πNU“Ë«≠Bq«∞∑OU¸ ´s«∞.LQîc£r«¢Bq°LdØe«∞.ªb±W

≠Ib|º∂V–∞p≤Au»•d|o√Ë•bËÀÅb±W.ØNd°OW

	¢M∂Ot		«ôß∑ªb«Â
	ô¢Cl√ͧºr£IOq´Kv«∞π.NU“	«•d’´Kv´b¢Fd÷«∞FbßW_Í«ÅDb«Â´Mb	ô¢KLf´bßW§NU“«∞.Fd÷≠Ib|∑º∂V–∞p≠w
	≠Ib|ºIj«∞πNU“√Ë|MJºd±º∂∂ÎU≈ÅU°U‹∞ú≠.d«œ	≤Iq«∞π.NU“	¢Kn«∞.FbßW
	¢πMV«ôß∑ªb«Â«∞L∂U®d∞úœË«‹«∞∑wÆb¢∑º∂V≠w¢Kn«∞πe¡«∞ªU¸§w∞πNU“«∞Fd÷±∏q«∞ºJOs√Ë«∞LDdÆW˱U≈∞v–∞.p
	¢•c|d		«∞∑MEOn
	ô¢Ir°d‘«∞LU¡±∂…U®d´KvÎ√ͧe¡±s√§e«¡	≠w•U∞W«≤∂FUÀœîUÊ√˸«z•W®ÓrÒ¨d|∂W√Ëœîu‰	≈«–¸¨∂X≠w≈“«∞W«_¢d°W√Ë«_ËßUŒ«∞FU∞IW°FbßW
		§ºOr¨d|V≈∞vœ«îq«∞πNU“,¢uÆn´s«ß∑.ªb«±tÆr
	«∞…u•b«∞dzOºOW´Mb¢MEOn§NU“«∞.Fd÷«•d’		«∞Fd÷«_±U±OW,≠Uß∑ªb°ªUŒ≥u«¡√ËÆDFW
		°S|IU·¢AGOq«∞πNU“Ë«≠Bq«∞∑OU¸´s«∞LQîc≠w
	´Kv´bÂœîu‰«∞LOUÁ≠w§NU“«∞Fd÷√Ë¢Fd{t		ÆLU‘≤U´LW˸©∂W±l±ÔMEn±∑.FUœ‰
		«∞.•U‰£r«¢Bq°LdØe«∞.ªb±W
	∞K∂.Kq
	≠Ib|º∂V–∞p≤Au»•d|oË•bËÀÅb±WØNd°OW.	≠w•U∞W±u«ÅKW«ß∑ªb«Â«∞πNU“°NcÁ«∞•U∞W,Æb|M∑Z´s–∞p
		≤Au»•d|o√Ë•bËÀÅb±W.ØNd°OW
	¢M∂Ot		«∞∑MEOn

«ß∑Ad«∞∂Uzl√˱dØe«∞ªb±W…±d…Ë«•b≠w «∞FUÂ≠OLU|∑FKo°U∞∑MEOn«∞.b«îKw

≠w•U∞W´bÂÆOU±p°∑MEOn§NU“«∞Fd÷Ë«ß∑ªb«±t ≠w°OµW∑d°W±Ô∞…Lb©u|KW,Æb|M∑Z´s–∞p≤Au»•d|o √Ë•bËÀ±AJKW°U∞π.NU“

´Mb¢MEOn«_§e«¡«∞∂öß∑OJOW±∏qÅMbË‚§NU“«∞Fd÷˱U≈∞v–∞p,«≠Bq«∞∑OU¸«∞JNd°wË«ß∑ªb ÆDFWÆLU‘≤U´LW˧U≠W∞∑MEOHNU°d≠.oô¢Ir°d‘«∞LOUÁ´Kv«∞πNU“√Ë«ß∑ªb«ÂÆDFWÆLU‘¸©∂.W ´MbË°ªUÅWΫß∑ªb«Â±u«œ«∞∑MEOn«∞Lª∑KHW˱ÔKLl«∞ºOU¸«‹Ë«∞LÔKLl«∞BMU´w˱u«œ±FU∞πW«∞JAj Ë«∞ALlË«∞∂Me|sË«∞J•u‰Ë±U≈∞v–∞p,≠Ib|RœÍ–∞p≈∞v¢Kn«∞π.NU“

Æb|M∑Z´s–∞p≤Au»•d|o√Ë•bËÀÅb±WØNd°OW√Ë¢Kn«∞πNU“(«∞∑AuÁ√Ë«∞∑PØq√Ë«∞∑.Kn)

¢•c|d		√îdÈ
ô¢Ir°∑HJOp§NU“«∞Fd÷√Ë¢Fb|q¢BLOLt±U∞r|Ir°c∞p≠Mw«ùÅöÕ«ß∑Ad«∞∂Uzl√˱dØeîb±W«∞FLö¡≠OLU|∑FKo°H•h«∞πNU“Ë{∂DtË≈.Åö•t
	≠Fb«∞IOU°c∞pÆb|º∂V≤Au»•d|o√Ë•bËÀÅb±W.ØNd°OW

¢M∂Ot		√îdÈ
¢QØb±s≠Bq«∞LI∂f,≠w•U∞W´b«ß∑ªb«Â	|πV√Ê|IuÂ√≠d«œîb±W±R≥KuÊ°ªb±W«∞KL∂.W	|πV´b±eë∞∂DU¸|U‹«∞π…b|b±l«∞∂DU¸|U‹
§NU“«∞Fd÷∞H∑…d“±MOW.©u|KW		«∞.Ib|LW
		|LJs√Ê|RœÍ–∞p≈∞v…“|Uœßªu≤W«∞∂DU¸|U‹Ë«∞∑.ºd|V
	≠w•U∞W´b«ß∑ªb«Â§NU“«∞Fd÷∞H∑…d©u|KW±s«∞uÆX,«≠Bq«∞∑OU¸´s«∞.LQîc
Æb¢º∂V«_¢d°W«“œ|Uœœ¸§W…•d«¸«∞…LUœ«∞FU“∞WË«®∑FU∞NUËߪu≤∑NU±LU|RœÍ≈∞v•bËÀÅb±WØNd°OW√Ë¢ºd»«∞∑OU¸«∞.JNd°w

6

«ßrØq§e¡

«ßrØq§e

«∞…u•b«∞dzOºOW

Ë∞JsÆb¢dÈ°AJq±º∑Ld°IFÎU¨U±IW±∑MU≥OW≠w«∞BGd√Ë°IFW∞u∞∂.OWË|Fb–∞p√±dΫ©∂OFOÎU∞KGU|WØM∑OπW∞FLKOW«∞∑BMOl,

«∞πU≤V«∞ªKHw

≠∑•W«ù¨ö‚«_±MOW±s notgnisneK(«¸§l≈∞v ÅH•W41)

”√d∞« ßLU´W ±MHc •Ld«¡)∞« ¢•X ®FW_(« °ÔFb ´s •Jr∞∑« …Ë•b AFd∑±º A/V IN

DC IN

USB

RGB IN (PC/DTV)

ô¢ºb±MHc«_®FW¢•X«∞•Ld«¡∞∑∑LJs±s«ß∑ªb«Â…Ë•b«∞∑•Jr´s°ÔFb°AJq©∂.OFw

*

7

«ßrØq§e¡

∞u•W«∞∑•Jr

“¸ECRUOS(«∞LBb¸)

∞ö≤∑IU‰≈∞vË{lBGRË«∞.HOb|u

SOURCE

“¸KO(±u«≠o)

∞K∑•Io±s«∞u{l«∞•U∞wË•Hk¢GOd

«∞.u™OHW

“¸UNEM(«∞IUzLW)

“¸REWOP(«∞∑AGOq)

∞∑•b|b«∞IUzLW√Ë≈.¨öÆNU

∞∑AGOq§NU“«∞Fd÷√Ë≈|IU·.¢AGOKt

“¸	/	/	/
∞K∑•Jr≠wÆOLW«∞u™OHW«∞ªUÅW°U∞IUzLW«∞….L•bœ
≠w•U∞W´b™Nu¸îOU¸«‹´Kv«∞AU®W,«ß∑ªb«∞e¸|s
∞C∂j±º∑uÈ«∞.Bu‹			Ë

8

«ßrØq§e¡

…Ë•b«∞∑•Jr´s°Fb

“¸ETUM

“¸ECRUOS

“¸-,+EMULOV

“¸NRUTER

/

/

/

,

“¸KO

“¸OTUA

“¸BSU

√“¸«¸«∞∑•Jr≠w§NU“BSU

SUBTITLE Button

“¸VAF “¸EEGAP

.3√´bË{l«∞GDU¡≠w±JU≤.t

.2√œîq«∞∂DU¸|W±l¢u§Ot§U≤V«∞Dd·«∞Lu§V_´Kv.

¢dØOV«∞∂DU¸|U‹

¢M∂Ot |u§bîDd«≤HπU¸≠w•U∞W«ß∑∂b«‰«∞∂DU¸|W°MuŸ¨Od.Å•O` ¢ªKh±s«∞∂DU¸|U‹«∞Lº∑ªb±WË≠IÎU∞.ö¸®Uœ«‹

(A)	(B)
.1Ær°S“«∞W¨DU¡±u{l¢dØOV«∞∂DU¸|W°∑•d|Jt≠w«¢πUÁ
«∞ºNr]A[.«ß•V«∞GDU¡≠w«¢πUÁ«∞ºNr]B[.

±ö•EW!

«ß∑ªbÂ≠Ij°DU¸|W∞O∏Ou°πNb|∂Km3≠u∞X(2302RC( ¢ªKh±s«∞∂DU¸|U‹«∞Lº∑ªb±WË≠IÎU∞∑MEOLU‹«∞Iu«≤Os«∞.L•KOW √îdë∞∂DU¸|W≠w•U∞W´b«ß∑ªb«Â§NU“«∞Fd÷∞H∑d«‹.©u|KW

● ● ●

9

«ßrØq§e¡

«∞LJu≤U‹

ßKp¢OU¸ØNd°w	…Ë•b«∞∑•Jr´s°Fb	°DU¸|W°πNb|∂Km3≠u∞X			œ∞Oq«∞Lº∑ªb«∞ºNq	«∞Id’

•IO∂W±•Lu∞W	ØU°qØL∂Ou¢d	ØU°q«∞/«…Bu¸∞Bu‹	±•u‰¢OU¸	ØU°q«∞∑uÅOq±s≤EUÂBGR
(∞KDd«“G201SH≠Ij)				≈∞v«∞LJuÊ

±ö•EW!

«ß∑ªbÂ…Ë•b«∞∑•Jr´s°ÔFb´Kv±ºU≠W¢Bq≈∞v6√±∑U¸Ë°e«Ë|W¢∂Km03œ¸§W(|LOMÎU/|ºU¸Î«)Ø•b√ÆBv ≠w≤DU‚…Ë•b«ôß∑I∂.U‰

≤uÅOp°Uß∑ªb«Â…Ë•b«∞∑•Jr´s°ÔFb´Kv±ºU≠W¢Iq´s3√±∑U¸Ë°e«Ë|W¢∂Km03œ¸§W(|LOMÎU/|ºU¸Î«)´Mb ¢uÅOq«∞JU°ö‹°Q©d«·«∞ªdë∞.ªKHOW

●

●

03˙

03˙

«∞LK•IU‹«∞∑w¢∂UŸ°AJq±MHBq

…§uœ«∞LM∑Z,ØLU|LJs≈{U≠W√§e«¡«î∑OU¸|W….§b|b

®U®W§NU“«∞Fd÷

ØU°q«∞LJuÊ

•U±q£ö£w«∞Iu«zr

01

«∞∑dØOVË«∞∑NOµW«_ßUßOW

«∞∑dØOVË«∞∑NOµW«_ßUßOW «∞∑dØOVË«ô•∑OU©U‹

§NU“«∞Fd÷√Ë.¢KHt

●∞∑πMV«¸¢HUŸœ¸§W…•d«¸§NU“«∞Fd÷,|M∂Gw¢dØO∂t≠w±uÆl§Ob«∞∑.Nu|Wô¢Cl√Í		«∞∑Nu|W
≠w•U∞W«≤ºb«œ«∞H∑•W,Æb|RœÍ	√§ºUÂÆb¢ºb≠∑•W«∞∑Nu|W°U∞Id»±s§NU“«∞.Fd÷	±º∑u|W√Ë
	–∞p≈∞v«¸¢HUŸœ¸§W…•d«¸§NU“«∞Fd÷«∞.b«îKOW

●«•d’´Kv´bÂœîu‰√ͧºOLU‹¨d|∂W±∏q«∞u¸‚≠w±bîq«ô±∑.BU’

ô¢Ir°∑dØOV«∞πNU“≠w±JUÊ¢d¢Hl≠Otœ¸§W…«∞•d«¸√Ë≤º∂W.«∞d©u°W ≠w±JUÊ¢JuÊ≠Ot≤º∂W«∞d©u°W√Ëœ¸§W«∞…•d«¸±d¢HFW∞.KGU|W(«¸§l≈∞v"œ¸§W…•d«¸Ë≤º∂W¸©u°W«∞∑AGOq"°BH•W.14)

ô¢Ir°∑dØOV«∞πNU“≠w±uÆl¢J∏d°t«_.¢d°W .•d|o

§NU“«∞Fd÷≥u…´∂U¸´s§NU“±ÔBLr°∑IMOW´U∞OW°U∞GW.«∞bÆWË∞JsÆb¢dÈ°AJq±º∑Ld°IFÎU¨U±IW±∑MU≥OW≠w«∞BGd√Ë°IFW.∞u∞∂OWË|Fb∞p–

√±dΫ©∂OFOÎU∞KGU|WØM∑OπW∞FLKOW«∞∑BMOl,Ë∞JMtô|F∑∂d´O∂ÎU.Ë™OHOÎU

ôß∑I∂U‰«∞∂Y«∞dÆLw,|M∂Gw®d«¡§NU“«ß∑I∂U‰°Y¸ÆLw±MHBq.Ë«ß∑ªb«±t

≠w•U∞W´bÂ˧uœ…≈®U¸œîq,∞s¢ENd®U®W.«∞IUzLW

≠w•U∞W´b´Lq…Ë•b«∞∑•Jr´s°ÔFb√£MU¡¢AGOq.«∞πNU“

´s°ÔFb≠w•U∞W¢dØOV±B∂UÕ±eËœ°Lu«“Ê≈∞J∑dË≤w√˱B∂UÕ£ö£w«_©u«‰«∞.Lu§OW °LM∑πU‹±FOU¸|WœË∞OW∞∑∑LJs±s«ß∑ªb«Â…Ë•b«∞∑•Jr´s°ÔFb°AJq©∂.OFw

11

«∞∑dØOVË«∞∑NOµW«_ßUßOW

	©d|IW ¢dØOV §NU“ «∞Fd÷ °Uß∑ªb«Â «∞IUzr £ö£w «_¸§q
«∞Fd÷´Kv«∞IUzr£ö£w«_¸§q±s°bôΫ∞.JU±Od«
«∞πe¡«∞L∑Bq°U∞IUzr£ö£w	«∞πe¡«∞L∑Bq°πNU“«∞Fd÷
«_¸§q

«∞πU≤V«∞ºHKw∞πNU“«∞Fd÷

«∞IUzr£ö£w«_¸§q«∞ªU’°U∞JU±Od« -≈«–ØUÊ∞b|pÆUzr£ö£w«_¸§q|Ôº∑ªb±l«∞JU±Od«,≠Ir°∑πLOl§NU“«∞Fd÷´Kv«∞πe¡«∞L∑Bq°U∞JU±Od«ØLU≥u±u{`°U∞.AJq

§NU“«∞Fd÷±ÔdØV´Kv«∞IUzr£ö£w«_¸§q

21

«∞∑dØOVË«∞∑NOµW«_ßUßOW

«∞∑NOµW«_ßUßOW∞πNU“«∞Fd÷

√Ë«∞HOb|u±Bb¸….«ù®U¸ W°Os§NU“«∞Fd÷Ë«∞AU®W•πr«∞…Bu¸«∞.HFKw v«¢πUÁ«∞.AU®W≠w•U∞W´b«∞•HUÿ´Kv«∞e«Ë|W«∞B•O•W,ß∑LOq«∞AU®W±LUßORœÍ≈∞v¢b≥u¸…§uœ«∞….Bu¸

«∞∑OU¸«∞.JNd°w

(±ºU≠W«∞Fd÷•ºV•πr«∞AU®W)

«∞AU®W

X/2

©u‰´d÷«∞AU®W(X)

X/2

±ºU≠W«∞Fd÷(D)

Y/2

≤º∂W´d÷«ô¢πUÁ«∞FKuÍ:001%

«∞AU®W

©u‰«∞AU®W(Y)(Y)

43mm

Y/2

				±ºU≠W«∞Fd÷(D)
				®U®W4:3
	•πr«∞AU®W	•πr«∞AU®W		©u‰«∞AU®W(mm)	´d÷«∞AU®W(mm)		´d÷«∞AU®W(D)(mm)
	(hcni(	(mm)

31