LG HS102G Owner's Manual [da]

Du bedes læse denne brugervejledning grundigt igennem, førend du betjener enheden.

Gem brugervejledningen til fremtidig brug.

Skriv modelog fabrikationsnummeret på enheden ned herunder.

Opgiv oplysningerne på mærkatet i bunden af enheden til din forhandler, hvis du får brug

for service.

Modelnummer :

Fabrikationsnummer :

LGLG DLPDLP PROJEKTORPROJEKTOR

HS102

HS102G

BRUGERVEJLEDNING

DLP PROJEKTOR

Advarsel

Dette er et klasse A produkt. I private hjem kan dette produkt forårsage radiointerferens, og i det tilfælde kræves det muligvis, at brugeren tager passende forholdsregler.

Indhold

Indhold
Sikkerhedsinstruktioner..........................	4
Den enkelte dels navn
Hoveddelen .....................................................	7
Tilslutninger .....................................................	7
Kontrolpanel ....................................................	8
Fjernbetjening .................................................	9
Isætning af batterier ........................................	9
Tilbehør ...........................................................	10
Valgfrie, ekstra dele ........................................	10
Installation og montering
Installationsinstruktioner..................................	11
Sådan installerer du projektoren ved brug
af et trebenet stativ .........................................	12
Grundbetjening af projektoren ........................	13
Sådan bruger du Kensington Security System .14
Sådan tænder du for projektorenr...................	15
Sådan slukker du for projektoren....................	15
Fokus og positionering af skærmbilledet ........	16
Sådan vælger du kilde-mode..........................	16
Tilslutning
Sådan tilslutter du til en Desktop PC ..............	17
Sådan tilslutter du til en Notebook PC............	17
Sådan tilslutter du til en videokilde .................	17
Sådan tilslutter du til en DVD..........................	18
Sådan tilslutter du til en DTV Set-Top Box .....	18
Funktion
Video menuvalgmuligheder
Sådan justerer du videoen..............................	19
Billedkontrol.....................................................	20
Farvetemperaturkontrol...................................	20
Funktionen Smart Picture ...............................	21
Funktionen Black level ....................................	21
Funktionen Keypad Sound..............................	22
Funktionen Keypad LED .................................	22
Funktionen Skærm-capture ...........................	23

Specielle menuvalgmuligheder
Sådan vælger du sprog ..................................	24
Sådan anvender du funktionen RATIO ...........	24
Funktionen Overscan......................................	24
Funktionen flip horisontalt ...............................	25
Funktionen flip lodret.......................................	25
Funktionen Sleep time ....................................	26
Funktionen Auto sleep ....................................	26
Præsentations-tidsindstilling (Presentation timer
Function) .........................................................	27
Sådan bruger du funktionen Keystone ...........	27
Sådan bruger du funktionen Blank .................	28
Sådan vælger du blankt billede .....................	28
Funktionen LED Mode ....................................	29
Valgmuligheder for skærmmenu
Funktionen Auto konfigurering ........................	30
Sådan anvender du funktionen Phase............	30
Sådan anvender du funktionen Clock.............	30
Sådan anvender du funktionen Horizontal......	31
Sådan anvender du funktionen Vertical ..........	31
USB
Sådan bruger du USB-enheden ....................	32
Fotoliste .........................................................	33
Musikliste .......................................................	35
Filmliste ..........................................................	37
DivX lydsprog og undertekstsprog .................	38
Oplysninger
Understøttet skærmvisning .............................	39
Vedligeholdelse ...............................................	40
Specifikationer.................................................	41

Sådan smider du dit gamle apparat ud

1.Når der er et tegn med et kryds over en skraldespand, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.

2.Alle elektriske og elektroniske produkter skal smides ud et andet sted end gennem den kommunale affaldsordning ved hjælp af specielle

indsamlingsfaciliteter, der er organiseret af staten eller de lokale myndigheder.

3.Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er med til at forhindre mulige skadevirkninger på miljøet og menneskelig sundhed.

4.Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat kan fås ved at kontakte dit lokale kommunekontor, renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.

3

Sikkerhedsinstruktioner

Sikkerhedsinstruktioner

Du bedes læse sikkerhedsinstruktionerne, så du undgår enhver mulig ulykke eller misbrug af projektoren.

Sikkerhedsinstruktionerne gives på to måder, som vist nærmere herunder.

ADVARSEL : Overtrædelse af disse instruktioner kan forårsage alvorlige personskader og endog død.

BEMÆRKNINGER : Overtrædelse af disse instruktioner kan forårsage små personskader eller skade på projektoren.

Når du har læst denne vejledning, bør du opbevare den et sted, hvor brugeren altid nemt kan få fat i den.

Installation indendørs

Sæt ikke projektoren i direkte sollys eller tæt ved varmekilder så som radiatorer, åben ild og brændeovne.

Det kan forårsage brandfare!

ADVARSEL

	Placér ikke brændbare materialer	Giv ikke børn lov til at hænge
	ved siden af projektoren.	henover den installerede projektor.
	Det kan forårsage brandfare!	Dette kan forårsage, at projektoren falder
		ned og forårsager personskade eller død.

Installation indendørs

BEMÆRKNINGER

Tag strømstikket ud og fjern alle tilslutninger, før du flytter den.

Når projektoren placeres på et bord, skal man sørge for ikke at placere den tæt på kanten.

Ellers kan projektoren falde ned og forårsage alvorlig skade på et barn eller en voksen og alvorlig skade på projektoren.

Anvend kun et passende stativ

Sæt ikke projektoren tæt ved kilder af damp eller olie så som en luftfugter.

Dette kan forårsage brandfare eller fare for elektrisk stød!

Anvend kun projektoren på en plan og stabil overflade.

Den kan falde ned og forårsage personskade og/eller beskadige enheden.

Placér ikke projektoren på et sted, hvor den måske udsættes for støv.

Dette kan udgøre en brandfare eller beskadige enheden!

Sørg for at der er god ventilation rundt om projektoren. Afstanden mellem projektoren og væggen bør være mere end 30 cm/12 tommer.

En usædvanlig forøgelse af temperaturen inde i enheden kan udgøre en brandfare eller beskadige enheden!

Lad være med at blokere lufthullerne i projektoren eller begrænse lufttilførslen på nogen som helst måde.

Dette ville forårsage en forøgelse af temperaturen inde i enheden og kunne udgøre en brandfare eller beskadige enheden!

Placér ikke projektoren direkte på et gulvtæppe, lille tæppe eller et sted, hvor ventilationen begrænses.

Dette ville forårsage en forøgelse af temperaturen inde i projektoren og det kunne måske udgøre en brandfare eller beskadige enheden.

Installation udendørs

ADVARSEL

Anvend ikke projektoren et vådt sted så som på et badeværelse, hvor der er stor sandsynlighed for, at den bliver våd.

Dette kan forårsage ildebrand eller fare for elektrisk stød!

Strøm

ADVARSEL

En jordledning bør tilsluttes.

Hvis du ikke tilslutter en jordledning, er der en mulig fare for elektrisk stød forårsaget af strømlækage. Hvis det ikke er muligt at anvende jordledning, så bør du anvende et separat relæ, der skal installeres af en uddannet elektriker. Tilslut ikke jordledninger til telefonkabler, lynafledere eller gasledninger.

Netstikket bør stikkes fuldstændigt ind i stikkontakten, således at man undgår brandfare!

Dette kan udgøre en brandfare eller beskadige enheden.

Sæt ikke tunge ting på strømkablet.

Dette kan forårsage ildebrand eller fare for elektrisk stød!

4

Sikkerhedsinstruktioner

Strøm

ADVARSEL

Anvend ikke alt for mange stik i net multi-stikkontakten.

Det kan resultere i overophedning af stikkontakten og forårsage brandfare!

Strøm

BEMÆRKNINGER

Rør aldrig ved stikket med våde hænder.

Det kan forårsage fare for elektrisk stød!

Sæt ikke stikket i, når strømkablet eller stikket er beskadiget, eller hvis en hvilken som helst del af stikkontakten er løs.

Dette kan forårsage brand, fare for elektrisk stød eller beskadige enheden!

	Tag grundigt fat i stikket, når du	Du bør undgå, at der samler sig
	tager det ud. Hvis du trækker i
		støv på stikkets ben eller på
	ledningen, beskadiges den
		stikkontakten.
	muligvis.
	Det kan forårsage brandfare!	Det kan forårsage brandfare!
	Sørg for, at strømkablet ikke	Sæt projektoren på et sted, hvor
	kommer i kontakt med skarpe eller
		folk ikke falder over eller træde på
	varme genstande så som
		strømkablet.
	varmeapparater.
		Dette kan forårsage brand, fare for

Dette kan forårsage ildebrand eller fare for elektrisk stød eller beskadige enheden! elektrisk stød eller beskadige enheden!

Tænd og sluk ikke for projektoren ved at sætte stikket i eller tage stikket ud af stikkontakten på væggen. (Brug ikke stikket som afbryderkontakt).

Det kan forårsage en mekanisk fejl eller være årsag til elektrisk stød.

Anvendelse

ADVARSEL

Sæt ikke ting med væske ovenpå projektoren så som en urtepotte, en kop, eller kosmetik og lys.

Dette kan udgøre en brandfare eller beskadige enheden!

Hvis du spilder vand ned i projektoren, så skal du straks tage stikket ud af stikkontakten og tage kontakt til et servicecenter.

Dette kan give elektrisk stød eller beskadige enheden!

Fjern ikke nogen som helst dæksler (udover dækslet til linsen). Stor risiko for elektrisk stød!

	I tilfælde af et voldsomt stød eller	Sørg for at der ikke falder noget
	skade på projektoren skal du
		ned i projektoren.
	slukke for den og tage stikket ud af
	stikkontakten samt kontakte	Dette kan give elektrisk stød eller
	servicecentret.
		beskadige enheden!
	Dette kan forårsage brand, fare for
	elektrisk stød eller beskadige enheden!
	Bortskaffelse af batterier skal ske	Hvis et billede ikke vises på
		skærmen, skal du slukke for
	på forsigtig og sikker vis.
		enheden og tage stikket ud af
	Hvis et barn sluger et batteri, så skal	stikkontakten samt kontakte
	du straks kontakte en læge.	servicecentret.
		Dette kan forårsage brand, fare for
		elektrisk stød eller beskadige enheden!
	Lad være med at se direkte ind i	Rør ikke ved metaldele under
	linsen, når projektoren er i brug.	eller lige efter betjening, da huller
	Du kan få en øjenskade!	og lampedæksel forbliver meget
		varme!

Vær forsigtig med hensyn til strømkablet

For de fleste apparater anbefales det, at de tilsluttes et særligt kredsløb: Dvs. et kredsløb med enkelt udgang, som kun yder strøm til dette apparat, og som ikke har andre udgange eller tilknyttede kredsløb. For at være sikker bør du kontrollere specifikationssiden i denne brugervejledning.

Lad være med at overbelaste vægstikkontakterne. Overbelastede vægstikkontakter, løse eller beskadigede vægstikkontakter, forlængerledninger, flossede strømkabler eller beskadiget eller knækket abelisolering er farligt. Enhver af disse situationer kan resultere i elektrisk stød eller brand. Med mellemrum bør du kontrollere kablerne til dit apparat, og hvis det ser ud, som om de er beskadigede eller slidte, så tag stikket ud, lad være med at bruge apparatet, og få kablet skiftet ud med en tilsvarende udskiftningsdel af en autoriseret servicetekniker.

Beskyt strømkablet mod fysisk eller mekanisk misbrug og undgå at vride det, knække det, klemme det, klemme det i en dør og træde på det. Vær opmærksom på stik, vægstikkontakter og der, hvor kablet kommer ud fra apparatet.

5

Sikkerhedsinstruktioner

	Anvendelse	ADVARSEL

Rør aldrig ved vægstikkontakten,	Lad være med at tabe
når der er en gaslækage, men	projektoren og tillad ikke vold-
åbn vinduerne og udluft rummet.	somme stød.
En gnist kan forårsage ildebrand eller	Dette kan forårsage mekanisk fejl
forbrænding.	eller personskade!

Lad være med at se direkte ind i laserstrålen, da det kan forårsage

øjenskade!

Anvendelse

BEMÆRKNINGER

Sæt ikke tunge ting ovenpå projektoren.

Dette kan forårsage mekanisk fejl eller personskade!

Vær omhyggelig med ikke at støde til linsen, især når du flytter projektoren.

Rør ikke ved projektorens linse.

Den er skrøbelig og går let i stykker.

Anvend ikke skarpt værktøj på projektoren, da det vil beskadige projektorens hus.

Rengøring

WARNING

Brug ikke vand til rengøring af projektoren.

Dette kan forårsage beskadigelse af projektoren eller fare for elektrisk stød.

I det usandsynlige tilfælde af røg eller en mærkelig lugt fra projektoren, skal du slukke for den og tage stikket ud af vægstikkontakten og kontakte din forhandler eller et servicecenter.

Dette kan forårsage brand, fare for elektrisk stød eller beskadige enheden!

Brug en luftspray eller en blød klud, der er fugtet med et neutralt rengøringsmiddel og vand for at fjerne støv eller pletter på projektorens linse.

Rengøring

BEMÆRKNINGER

Kontakt et servicecenter én gang årligt for at få renset de indvendige dele i projektoren.

Ophobet støv kan forårsage mekanisk fejl.

Når du rengør delene af plastik så som projektorens hus, så skal du tage stikket til projektoren ud og tørre projektoren af med en blød klud. Brug ikke rengøringsmidler, sprøjt ikke vand på den, og tør den ikke af med en våd klud. Brug især ikke rengøringsmidler (vinduesrens), bileller industripoleringsmidler, slibemidler eller voks, benzen, alkohol osv., da disse produkter kan beskadige produktet. Brug en luftspray eller en blød klud, der er fugtet med et neutralt rengøringsmiddel og vand for at fjerne støv eller pletter på projektorens linse.

Det kan forårsage ildebrand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet (deformation, korrosion og beskadigelse).

Andet

ADVARSEL

Forsøg ikke at reparere projektoren på egen hånd. Kontakt din forhandler eller et servicecenter.

Dette kan forårsage beskadigelse af projektoren og kan give et elektrisk stød, lige som det kan ugyldiggøre garantien!

Andet

BEMÆRKNINGER

Sørg for at tage stikket ud, hvis	Service på lampen skal udføres
du ikke skal bruge projektoren i	af kvalificeret servicepersonale.
en længere periode.

Ophobet støv kan udgøre en brandfare eller beskadige enheden!

Brug kun den specificerede batteritype.

Dette kan forårsage skade på fjernbetjeningen.

Sammenbland ikke gamle og nye batterier.

Det kan få batterierne til at overophede og lække.

6

Den enkelte dels navn

Den enkelte dels navn

Hoveddelen

*Projektoren er fremstillet ved brug af højpræcisionsteknologi. Du kan dog muligvis se bittesmå sorte punkter og/eller lyse punkter (røde, blå eller grønne) på projektorens skærm. Dette kan være et helt normalt resultat af fremstillingsprocessen og indikerer ikke altid en fejlfunktion.

Fokusring

Kontrolpanel

Tilslutninger

Stik til Kensington

Hovedtelefonstik

Security System

IR (sensor til fjernbetjening)

(Der henvises til

A/V IN

side 14)

DC IN

USB

RGB IN (PC/DTV)

* For nem brug af fjernbetjeningen skal du ikke lukke IR terminalen.

7

Den enkelte dels navn

Kontrolpanel

Knappen SOURCE (kilde)

Skifter til RGB, Video mode.

SOURCE

OK knap

Kontrollerer aktuelle mode og

gemmer funktionsændringen.

Knappen MENU

POWER Button

Vælger eller lukker

Turn ON/OFF the projector.

menuer.

/ / / Knappen

Justerer menufunktionerne.

Når det ikke vises på OSD skærmen (påskærmen visning), kan du kontrollere lydstyrken med knappen / Button

Den enkelte dels navn

Fjernbetjening

Knappen MUTE

Knappen SOURCE

Knappen POWER (strøm)

Knappen VOLUME +, -

Knappen KEYSTONE +, -

Knappen RETURN

Knappen MENU

Knappen OK, / / /

Knappen BLANK

Knappen AUTO

Knappen USB

Knappen RATIO

Kontrolknapper på USB-enheden

Knappen FAV Knappen SUBTITLE

Knappen PAGE E				Knappen PAGE D

Isætning af batterier

FORSIGTIG

EKSPLOSIONSFARE HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN UKORREKT TYPE BATTERI.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE.

(A) (B)

1.Låget til batteriet fjernes ved at trække det i pilens retning [A]. Træk låget ud i pilens retning [B].

2. Batteriet lægges i med plussiden (+) 3. Sæt låget på igen. opad.

BEMÆRK!

●Brug kun et 3V litiumbatteri (CR2032).

●Bortskaffelse af brugte batterier bør ske i henhold til de lokale bestemmelser.

●Tag batteriet ud, hvis projektoren ikke skal bruges i en længere periode.

9

Den enkelte dels navn

Tilbehør

	Fjernbetjening	3V batteri	Brugervejledning	Brugervejledning til CD	Klud til rengøring
					af produktets ydre

Strømkabel	Computerkabel	A/V kabel	Adapter	RGB til komponentkabel

Transporttaske

(Kun til model HS102G)

BEMÆRK!

● Du kan bruge fjernbetjeningen i op til 6 m afstand og indenfor 30 grader (venstre/højre) i modtageenhedens område.

●Når kablerne er tilsluttet i stikkene bag på enheden, anbefales det, at fjernbetjeningen bruges på under 3 m afstand og indenfor 30 grader

(venstre/højre).

30° 30°

Valgfrie, ekstra dele

*Kontakt forhandleren, hvis du ønsker at købe disse emner.

*Valgfrie dele kan udskiftes uden forudgående varsel til forbedring af produktets kvalitet, og nye valgfrie dele kan tilføjes.

Projektorskærm

Komponentkabel

Trefod

Installation og montering

Installation og montering

Installationsinstruktioner

kan forårsage fejlfunktion eller skade på produktet.

om projektoren.
(tilgang) i	● Placér ikke projektoren direkte på et gulvtæppe, lille
verst. Lad	tæppe eller lignende overflade. Det forhindrer
helst tæt	muligvis tilstrækkelig ventilation rundt om projektoren
varmeo-	forneden. Dette produkt bør kun monteres på en
billedfor-	væg eller i et loft.

som helst	● Lad der være tilstrækkelig afstand (30 cm/12 tom-
	mer eller mere) rundt om projektoren.

der er passende temperaturog luftfugtighedsforhold.

med passende temperaturog luftfugtighed. (der henvises til s.41)

den kan blive dækket af støv.

.

. Dette kan forårsage overophedning og udgøre en brandfare.

højpræcisionsteknologi. Du kan dog muligvis se bittesmå sorte grøn) som hele tiden viser sig på projektorens skærm. Dette er et

og indikerer ikke en fejlfunktion.

nødvendigt at købe en DTV-modtager (Set-top Box) og forbinde den

Hvis fjernbetjeningen ikke virker korrekt under betjening

●Fjernbetjeningen virker muligvis ikke, hvis pæren er udstyret med elektronisk ballast, eller hvis der er isat en pære med tre bølgelængder. Udskift disse pærer med produkter af international standard, så fjernbetjeningen kan anvendes på normal vis.

11

Installation og montering

Sådan installerer du projektoren ved brug af et trebenet stativ

kan montere en projektor i stedet

Tilslutningsdelen til projektoren

Tilslutningsdelen til trebenet stativ

Bottom side of Projector

Trebenet stativ til kamera

- Hvis du har et trebenet stativ til et kamera, kan du montere projektoren på tilslutningsdelen på det trebenede stativ til kameraet.

Her er projektoren monteret på det trebenede stativ

12

Installation og montering

Grundbetjening af projektoren

overflade sammen med PC'en eller AV-kilden.

fra skærmen. Afstanden mellem projektor og skærm afgør den faktiske

i en ret vinkel til skærmen. Hvis projektoren ikke er indstillet i en ret vinkel, sker, så kan keystone-justeringen korrigere dette (der henvises til side 27).

forbundne kilder og en vægstikkontakt.

på billedformatet

Skærm

X/2

Projektor off-set forhold:100%

Skærmlængde(X)

X/2

(D)

Y/2

Skærm

Skærmbredde (Y)

43mm

Y/2

(D)

4 : 3 billedformat

	Skærmstørrelse	Skærmstørrelse	Skærmbredde	Skærmlængde	Projektorafstand (D)
	(inch)	(mm)	(mm)	(mm)	(mm)

13