Lg HS102G, HS102 User Manual [de]

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch des Geräts aufmerksam durch.

Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig auf.

Notieren Sie sich Modellund Seriennummer des Geräts.

Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der Unterseite des Geräts. Teilen Sie Ihrem Kundendienst die Nummern mit, wenn Sie Hilfe benötigen.

Modellnummer :

Seriennummer :

LGLG DLPDLP PROJEKTORPROJEKTOR

HS102

HS102G

BEDIENUNGSANLEITUNG

DLP PROJEKTOR

Achtung

Dies ist ein Gerät der Klasse A. Der Betrieb dieses Gerätes in Wohngebieten kann erhebliche Störungen des Funkempfangs verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer diese Störungen beseitigen.

Inhalt

Inhalt

Sicherheitshinweise .................................	4
Bezeichnung der Teile
Gehäuse..........................................................	7
Verbindungsstück............................................	7
Bedienungsfeld ...............................................	8
Fernbedienung ................................................	9
Einlegen der Batterien ....................................	9
Zubehör...........................................................	10
Sonderzubehör................................................	10
Aufstellung und Einrichtung
Hinweise zum Aufstellen des Projektors.........	11
Aufstellen des Projektors auf einem Stativ .....	12
Grundfunktionen des Projektors .....................	13
Verwendung des Kensington-Sicherheitssystems 14
Einschalten des Projektors .............................	15
Ausschalten des Projektors ............................	15
Bild positionieren und scharf stellen ...............	16
Auswahl der Bildquelle....................................	16
Anschluss
Anschluss eines PCs ......................................	17
Anschluss eines Notebooks............................	17
Anschluss einer Videoquelle...........................	17
Anschluss eines DVD-Players ........................	18
Anschluss einer D-TV Set-Top-Box ................	18
Funktion
Optionen im Menü Video
Bildeinstellungen .............................................	19
Bildmodus .......................................................	20
Einstellung der Farbtemperatur.........................	20
Smart-Funktion................................................	21
Einstellung des Schwarzwert ..........................	21
Funktion des Tastentöne.................................	22
Funktion des Tasten-LED................................	22
Bildschirmaufnahme........................................	23

Optionen im Menü Extras
Auswahl der Sprache......................................	24
Seitenverhältnis...............................................	24
Einstellung der Overscan-Funktion.................	24
Horizontal spiegeln .........................................	25
Die Funktion Vertikal spiegeln ........................	25
Abschaltzeit.....................................................	26
Auto-aus..........................................................	26
Präsentations Timer ........................................	27
Trapez-Funktion ..............................................	27
Funktion Leeres Bild .......................................	28
Auswahl der Hintergrundfarbe ........................	28
Funktion des LED Modus ...............................	29
Optionen im Menü Bildschirm
Automatische Spureinstellung ........................	30
Verwendung der Funktion Taktrate .................	30
Verwendung der Funktion Takt .......................	30
Verwendung der Funktion H-Position .............	31
Verwendung der Funktion V-Position..............	31
USB
Verwendung eines USB-Gerätes ....................	32
Fotoliste...........................................................	33
Musikliste ........................................................	35
Filmliste ...........................................................	37
Sprache und Untertitelsprache von
DivX-Dateien................................................	38
Informationen
Unterstützte Bildschirmauflösungen ...............	39
Wartung...........................................................	40
Technische Daten ...........................................	41

Entsorgung von Altgeräten

1.Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2.Alle Elektro-und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

3.Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

4.Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

3

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise. Dadurch vermeiden Sie Unfälle oder unsachgemäße Nutzung des Projektors.

Die Sicherheitshinweise sind in folgende Kategorien unterteilt.

WARNUNG : Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

HINWEISE: Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu leichten Verletzungen oder Schäden am

Projektor führen.

Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Lesen an einem leicht erreichbaren Ort auf.

Innenraum-Aufstellung

Projektor niemals bei direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Heizungen, Kaminen oder Öfen aufstellen.

Es besteht Brandgefahr!

WARNUNG

	Keine brennbaren Stoffe neben	Achten Sie darauf, dass Kinder
		sich nicht am Projektor festhalten.
	dem Projektor aufbewahren.
	Es besteht Brandgefahr!	Der Projektor könnte herunterfallen und
		schwere oder tödliche Verletzungen
		verursachen.

Innenraum-Aufstellung

HINWEISE

Trennen Sie vor dem Transport den Netzanschluss sowie alle

Anschlüsse vom Gerät.

Projektor nicht in der Nähe von	Projektor an einem möglichst
Wasserdampfoder Öldunstquellen,	staubfreien Ort aufstellen.
wie einem Luftbefeuchter, aufstellen.	Es besteht Brandgefahr!
Es besteht Brandgefahr bzw. die Gefahr von
Stromschlägen!

Wenn Sie den Monitor auf einem Tisch aufstellen, achten Sie darauf, dass er nicht zu dicht an der Kante steht.

Dies kann dazu führen, dass der Projektor herunterfällt und Personen schwer verletzt. Das Gerät kann stark beschädigt werden.

Verwenden Sie nur einen geeigneten Standfuß.

Projektor an einem möglichst staubfreien Ort aufstellen.

Es besteht Brandgefahr!

Die Betriebsumgebung muss gut belüftet werden. Der Abstand des Projektors zum Boden und zur Decke sollte mindestens 30 cm / 12 zoll betragen.

Bei einer zu hohen Innentemperatur des Gerätes besteht die Gefahr, dass ein Brand ausgelöst wird!

Halten Sie die Belüftungsöffnungen frei und achten Sie darauf, dass die Luftzirkulation nicht behindert wird.

Dadurch könnte die Innentemperatur des Gerätes ansteigen und ein Brand ausgelöst werden!

Den Projektor nicht direkt auf einen Teppich oder an Orten mit schlechter Luftzirkulation aufstellen.

Ansonsten könnte die Innentemperatur ansteigen und ein Brand ausgelöst werden!

Außen-Montage

WARNUNG

Den Projektor nicht an feuchten Orten betreiben, wie z. B. in einem Badezimmer.

Ansonsten besteht Brandgefahr und die Gefahr von Stromschlägen!

Strom

WARNUNG

Am Projektor sollte ein Erdungskabel angeschlossen werden.

Ohne angeschlossenes Erdungskabel besteht die Gefahr von Stromschlägen durch Leckströme. Falls keine Erdung möglich ist, sollte ein separater Überlastungsschalter verwendet und von einem qualifizierten Elektriker installiert werden. Erdung niemals an die Telefonleitung, an Blitzableiter oder an Gasrohre anschließen.

	Der Netzstecker sollte fest an die	Keine schweren Gegenstände
	Steckdose angeschlossen werden,	auf das Netzkabel stellen.
	um eine Brandgefahr zu vermei-	Ansonsten besteht Brandgefahr und
	den!
		die Gefahr von Stromschlägen!
	Es besteht Brandgefahr!

4

Sicherheitshinweise

Strom

WARNUNG

An eine Mehrfachsteckdose sollten nicht zu viele Geräte angeschlossen werden.

Die Steckdose könnte überhitzen und es besteht Brandgefahr!

Strom

HINWEISE

Den Netzstecker niemals mit feuchten Händen berühren.

Ansonsten besteht die Gefahr von Stromschlägen!

Für den Anschluss niemals defekte Netzkabel oder Netzstecker sowie beschädigte oder lockere

Steckdosen verwenden.

Ansonsten besteht Brandgefahr und die Gefahr von Stromschlägen!

Netzstecker beim Herausziehen nicht am Kabel festhalten. Ansonsten könnte es beschädigt werden.

Es besteht Brandgefahr!

Das Netzkabel darf nicht mit scharfen oder heißen Gegenständen in Berührung kommen, wie z. B. eine Heizung.

Ansonsten besteht Brandgefahr und die Gefahr von Stromschlägen!

Netzstecker und Steckdose sollten stets staubfrei sein.

Es besteht Brandgefahr!

Den Projektor so aufstellen, dass niemand über das Netzkabel stolpert oder es beschädigt.

Ansonsten besteht Brandgefahr und die Gefahr von Stromschlägen!

Den Projektor niemals durch Ziehen und Anschließen des Netzsteckers an die Steckdose ein-bzw. ausschalten. (Nicht den Netzstecker zum Ein-/Ausschalten verwenden.)

Es können mechanische Beschädigungen oder Stromschläge verursacht werden.

Gebrauch

WARNUNG

Keine mit Flüssigkeiten gefüllten

Behälter auf den Projektor stellen, wie z. B. ein Blumentopf, eine Tasse, Kosmetika oder eine

Kerze.

Es besteht Brandgefahr!

Falls Wasser auf dem Projektor verschüttet wurde, ziehen Sie sofort den Netzstecker und verständigen Sie den Kundendienst.

Ansonsten besteht die Gefahr von Stromschlägen!

Abdeckungen nicht entfernen (mit Ausnahme des Objektivdeckels). Es besteht die

Gefahr von Stromschlägen!

Bei Erschütterungen oder Beschädigungen des Projektors, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und verständigen Sie den Kundendienst.

Ansonsten besteht Brandgefahr und die Gefahr von Stromschlägen!

Leere Batterien müssen sicher und sachgemäß entsorgt werden.

Falls ein Kind eine Batterie verschlucken sollte, verständigen sofort einen Arzt.

Es dürfen keine Gegenstände ins

Innere des Projektors gelangen.

Ansonsten besteht die Gefahr von Stromschlägen!

Falls kein Bild angezeigt wird, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und verständigen Sie den Kundendienst.

Ansonsten besteht Brandgefahr und die Gefahr von Stromschlägen!

Schauen Sie bei eingeschaltetem	Metallteile während oder kurz nach
Projektor niemals direkt in das	dem Betrieb nicht berühren, da die
Objektiv. Die Augen könnten ver-	Belüftungsschlitze sowie der
letzt werden!	Lampenschutz noch heiß sind!

Vorsichtshinweise zum Netzkabel

Die meisten Geräte sollten an einen eigenen Stromkreis angeschlossen werden. D. h. eine separate Steckdose, an die ausschließlich dieses und keine weiteren Geräte bzw. Verteilersteckdosen angeschlossen sind. Schlagen Sie zur Sicherheit in den technischen Daten in diesem Benutzerhandbuch nach.

Steckdosen sollten niemals überlastet werden. Überlastete, lockere oder beschädigte Steckdosen, Verlängerungskabel, blanke Netzkabel oder beschädigte bzw. rissige Isolationen bergen Gefahren. In diesen Fällen besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden. Überprüfen Sie daher regelmäßig den

Zustand des Netzkabels. Ziehen Sie den Netzstecker bei Beschädigungen oder Abnutzungen des Kabels, benutzen Sie das Gerät nicht weiter und lassen Sie das Kabel vom Kundendienst durch ein gleiches Kabel ersetzen.

Das Netzkabel vor mechanischen Beschädigungen, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Tür oder Darauftreten, schützen. Achten Sie besonders auf die Stecker, Steckdosen und den

Bereich, an dem das Kabel aus dem Gerät tritt.

5

Sicherheitshinweise

	Gebrauch	WARNUNG

Die Steckdose bei einem Gasleck niemals berühren. Öffnen Sie die Fenster und lüften Sie.

Bei Funkenbildung besteht Brandund Verbrennungsgefahr.

Projektor nicht fallen lassen oder

Erschütterungen aussetzen.

Es besteht die Gefahr von mechanischen Beschädigungen oder von Verletzungen!

Schauen Sie nicht in den

Laserstrahl, da Augenschäden auftreten können!

Gebrauch

HINWEISE

Keine schweren Gegenstände auf den Projektor stellen.

Es besteht die Gefahr von mechanischen Beschädigungen oder von Verletzungen!

Achten Sie insbesondere beim Transport des Projektors darauf, dass das Objektiv niemals angestoßen wird.

Die Objektivlinse des Projektors berühren. Sie ist empfindlich und kann leicht beschädigt werden.

Keine scharfen Werkzeuge für den Projektor verwenden. Das Gehäuse könnte beschädigt werden.

	Reinigung	WARNUNG

Zur Reinigung des Projektors niemals Wasser verwenden.

Der Projektor könnte beschädigt werden und es besteht Stromschlaggefahr.

Falls Rauch oder ungewöhnliche Gerüche vom Projektor ausgehen, schalten Sie ihn aus, ziehen Sie den

Netzstecker und verständigen Sie den Händler oder Kundendienst.

Ansonsten besteht Brandgefahr und die Gefahr von Stromschlägen!

Staub und Flecken auf dem Objektiv mit einem Druckluftspray oder weichen, mit Neutralreiniger befeuchteten Tuch und Wasser entfernen.

Reinigung

HINWEISE

Lassen Sie die inneren Bauteile des Projektors einmal pro Jahr durch den

Kundendienst reinigen.

Angesammelter Staub kann mechanische Fehler verursachen.

Ziehen Sie vor der Reinigung der Kunststo ffteile wie dem Gehäuse den Netzstecker un d verwenden Sie ein weiches Tuch. Benutzen Sie weder

Reinigungsmittel, Spr ühflaschen noch nasse Tücher. Verwenden Sie keinesfalls Reinigungsmitt el (Glasreiniger), Autooder Industriewachs e, Scheuermittel oder Wachs, Benzol, Alkoh ol usw. Das Gerät könnte beschädigt werden.

Es besteht die Gefahr von Bränden, Strom schlägen oder Produktschäden (Verformung en, Korrosion und Beschädigungen).

Sonstiges

WARNUNG

Versuchen Sie auf keinen Fall, den Projektor selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den Kundendienst.

Der Projektor könnte beschädigt werden, es besteht Stromschlaggefahr und die Garantie erlischt!

Sonstiges

HINWEISE

Falls das Gerät eine längere Zeit nicht eingesetzt wird, ziehen Sie den Netzstecker.

Durch Staubansammlungen könnte ein Brand ausgelöst werden!

Überlassen Sie die Reparatur der	Alte Batterien niemals zusammen
Lampen qualifiziertem	mit neuen Batterien verwenden.
Kundendienstpersonal.	Die Batterien könnte überhitzen und
	auslaufen.

Verwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp.

Ansonsten könnte die Fernbedienung beschädigt werden.

6

Bezeichnung der Teile

Bezeichnung der Teile

Gehäuse

*Der Projektor wurde mit hochpräziser Technologie gefertigt. Dennoch sehen Sie möglicherweise kleine schwarze und/oder helle Punkte (rot, blau oder grün) auf dem Bildschirm des Projektors. Dieser Effekt kann völlig normal und im

Herstellungsprozess begründet sein und ist nicht unbedingt ein Anzeichen einer Fehlfunktion.

Schärfe-Einstellring

Bedienfeld

Verbindungsstück

Kopfhörerbuchse

Anschluss Kensington

IR (Fernbedienungssensor)

Sicherheitssystem

A/V IN

(siehe Seite 14)

DC IN

USB

RGB IN (PC/DTV)

Zur störungsfreien Funktion der Fernbedienung darf der IR-Sensor nicht verdeckt werden.

7

Bezeichnung der Teile

Bedienungsfeld

Taste SOURCE

Schaltet um auf RGB, Video modus.

			SOURCE
											Taste OK
											Anzeige der aktuellen
											Einstellung und Speichern von
											Änderungen.
Taste MENU											Taste POWER
Öffnen oder Schließen											Projektor Ein-/Ausschalten.
von Menüs.

Taste / / /

Einstellen der Menüfunktionen. Falls diese Anzeige nicht im OSD-

Bildschirmmenü erscheint, kann die Lautstärke mit den Tasten / eingestellt werden.

Bezeichnung der Teile

Fernbedienung

Taste MUTE

Taste SOURCE

Taste POWER

Taste VOLUME +, -

Taste KEYSTONE +, -

Taste RETURN

Taste MENU

Taste OK, / / /

Taste BLANK

Taste AUTO

Taste USB

Taste RATIO

- Steuerungstasten für USB-Gerät

Taste FAV

Taste SUBTITLE

Taste PAGE E

Taste PAGE D

Einlegen der Batterien

VORSICHT

GEFAHR DER EXPLOSION, WENN BATTERIE NACH EINER FALSCHEN ART ERSETZT WIRD.

ENTLEDIGEN SIE SICH BENUTZTE BATTERIEN ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN.

(A) (B)

1.Schieben Sie die Batterieklappe zum Abnehmen in Pfeilrichtung

(A). Ziehen Sie das Batteriefach in Pfeilrichtung (B) heraus.

2.Legen Sie eine Batterie mit der positiven Polung nach oben ein.

3.Setzen Sie das Batteriefach wieder ein.

●Verwenden Sie ausschließlich eine 3V Lithium-Batterie (CR2032).

●Verbrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.

●Die Batterie bei längerem Nichtgebrauch des Projektors herausnehmen.

9

Bezeichnung der Teile

Zubehör

Fernbedienung	3V-Batterie		Bedienungsanleitung	Benutzerhandbuch	Tuch zum Abwischen der
				für CD	äußeren Geräteflächen

Netzkabel

Computerkabel

A/V-Kabel

Adapter

RGB to Component-Kabel

Tragebeutel

(Nur für Modell HS102G)

● Die Fernbedienung kann in einem Abstand von bis zu 6 Metern und in einem Winkel bis zu 30 Grad (links/rechts) zum Empfangssensor verwendet werden.

●Falls an den Ausgängen auf der Rückseite Kabel angeschlossen werden, wird empfohlen, die Fernbedienung in einem Abstand von unter 3 Metern und in einem Winkel von unter 30 Grad (links/rechts) zu verwenden.

30° 30°

Sonderzubehör

*Dieses Zubehör können Sie über Ihren Fachhändler beziehen.

*Hinzufügen oder Entfernen bestimmter Komponenten zur Qualitätssteigerung des Produktes ohne Ankündigung vorbehalten.

Projektionsbildschirm

Component-Kabel

Stativ

Aufstellung und Einrichtung

Aufstellung und Einrichtung

Hinweise zum Aufstellen des Projektors

werden. Ansonsten besteht die Gefahr von Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät.

		.
		● Stellen Sie das Gerät nicht auf Teppichen, Vorlegern
		oder ähnlichen Unterlagen auf. Derartige Unterlagen
		behindern die Lüftung des Projektors von unten. Das
	Der	Gerät sollte nur an der Wand oder an der Decke
		montiert werden.
	.

.	● Halten Sie nach allen Seiten des Geräts mindestens
in	30 cm/12 zoll Abstand.

Luftfeuchtigkeit.

Temperatur und Luftfeuchtigkeit auf. (siehe Seite 41)

aufstellt werden.

Geräts dürfen nicht blockiert werden. Durch die dabei entste-

gefertigt. Dennoch sehen Sie möglicherweise kleine blau, grün), die permanent auf der Bildwand erscheinen. durch das Herstellungsverfahren bedingter, ganz normaler

ein externer DTV-Empfänger (Set-Top-Box) am Projektor

Falls die Fernbedienung nicht richtig arbeitet

●Die Fernbedienung arbeitet u. U. nicht richtig, falls eine Projektorlampe mit elektronischem Vorschaltgerät bzw. mit drei Wellenlängen eingesetzt wird.

Tauschen Sie eine solche Lampe gegen eine Lampe internationaler Norm aus, so dass die Fernbedienung störungsfrei arbeitet.

11

Aufstellung und Einrichtung

Aufstellen des Projektors auf einem Stativ

. Hierbei wird anstelle einer Kamera der Projektor

Befestigung am Projektor

Befestigung am Stativ

Unterseite des Projektors

Kamerastativ

-Wenn Sie ein Kamerastativ besitzen, befestigen Sie den Projektor an der Halterung, die normalerweise für die Kamera bestimmt ist.

Auf dem Stativ montierter Projektor

12

Aufstellung und Einrichtung

Grundfunktionen des Projektors

.

zur Bildwand. Der Abstand zwischen dem Projektor und der Bildwand ist e.

das Objektiv rechtwinklig zur Bildwand abstrahlt. Trifft der Lichtkegel nicht Bild verzerrt. Dies kann mit Hilfe der Trapezeinstellung korrigiert werden

an die Steckdose und an die Signalquellen an.

sich nach dem Projektionsabstand

BILDSCHIRM

X/2

Projektionsoffset:100%

Leinwandhöhe (X)

X/2

(D)

Y/2

BILDSCHIRM

Leinwandbreite (Y) 43mm

Y/2

				(D)
			4 : 3 Scale
	Leinwandgröße	Leinwandgröße	Leinwandbreite	Leinwandhöhe	Projektionsabstand
	(inch)	(mm)	(mm)	(mm)	(D) (mm)

13