LG HM141M INSTALLATION MANUAL [ro]

MANUAL DE INSTALARE

POMPĂ DE CĂLDURĂ AER-APĂ

Citiți complet acest manual de instalare înainte de a instala produsul. Lucrările de instalare trebuie efectuate în conformitate cu standardele naționale de cablare numai de personal autorizat.

Vă rugăm să păstrați acest manual de instalare pentru consultări viitoare după ce l-ați citit cu atenție.

Traducerea instrucţiunii iniţiale

LIMBA ROMÂNĂ

www.lg.com

CUPRINS

4 PREFAȚĂ 5 INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ 12 PARTEA DE INSTALARE 13 INFORMAȚII GENERALE

13 Informații model 14 Nume model și informații aferente 15 Piese și dimensiuni 18 Piese de control 20 Telecomandă 21 Exemplu de instalare normală 27 Diagramă ciclu 29 Ciclul apei

31 INSTALARE

31 Transportul unității 32 Locații de instalare 33 Vânt sezonier și precauții pe timp de iarnă 34 Fundația pentru instalare 35 Cablaj electric 43 Cablarea sursei de alimentare principală și capacitatea echipamentului 44 Racordarea condutelor de apă și a circuitului de apă 46 Alimentarea cu apă 46 Izolaţia conductelor 47 Capacitate pompă de apă 47 Scăderea presiunii 48 Curbă de performanță 49 Calitate apă 49 Protecție pentru îngheț 50 Volumul apei și presiunea vasului de expansiune

51 INSTALAREA ACCESORIILOR

51 Accesorii suportate de LG Electronics 52 Accesorii suportate de companii terțe 53 Înainte de instalare 53 Termostat 56 Circuitul al 2-lea 59 Boiler terț 60 Controler terț 61 Interfață de măsurare 62 Controler central 63 Telecomandă 66 Rezervor DHW 69 Kit pentru rezervorul DHW 70 Kit termic solar 71 Contact uscat 73 Controler extern - setarea funcționării intrării digitale programabile 74 Senzor de temperatură la distanță 76 Pompă solară 77 Pompă externă 78 Modem Wi-Fi

LIMBA ROMÂNĂ

79 Stare energie 80 Intrare digitală pentru economisirea energiei (ESS, Grilă inteligentă) 81 Supapă cu 2 căi 82 Supapă cu 3 căi(A) 83 Supapă cu 3 căi(B) 84 Incălzitorului electric 88 Verificare finală

89 CONFIGURARE

89 Configurare comutator DIP

95 SETARE SERVICE

95 Cum puteți accesa setarea de service 95 Setare de service 96 Service Contact 97 Informatii privind modelul 98 RMC Version Informatii 99 Open License Source

100SETARE INSTALATOR

100 Cum puteți accesa setarea instalator 101 Setare instalator 103 3 minute întârziere 104 Selectați senzorul de temperatură 105 Mod de contact uscat 106 Centrale de Control Adresă 107 Funcționare test pompă 108 Setare temp. răcire aer 109 Setare temp. răcire apă 110 Setare temp. încălzire aer 111 Setare temperatură încălzire apă 112 Setare temp. ACM 113 Uscare șapă 115 Încălzire independentă de temperatura 117 ACM oprita în răcire 119 Setare dezinfectare rezervor 1, 2 120 Setare rezervor1 121 Setare rezervor2 123 Prioritate radiator 124 Setare timp ACM 125 Variabila TH on/off aerului încălz. 126 Variabila TH on/off apei încălz. 127 Variabila TH on/off aerului răcire. 128 Variabila TH on/off apei răcire. 129 Setare temp. încălzire 130 Setare temp. răcire 131 Setare pompă în încălzire 132 Setare pompă în răcire 133 Operațiune forțată 134 CN_CC 135 Capacitatea pompei 136 Temp. automat sezonal 138 Modbus Adresă 139 CN_EXT 140 Temperatură anti-îngheț 141 Adaugă zonă 142 Utilizați pompa externă 143 Boiler terță parte 144 Interfață contor 145 Funcționare în avans/depășire a pompei 146 Sistem solar termic 148 Stare energie 149 Înregistrare date în jurnal 150 Initializarea parola 151 Setări prezentare generală

153PUNERE ÎN FUNCȚIUNE

153 Listă de verificări înainte de a începe operarea 154 Operațiunea de pornire 155 Diagrama de flux pentru operațiunea de pornire 155 Emisie zgomot 156 Aspirare și încărcare agent frigorific 158 Cum scurgeți apa rămasă în produs 159 Depanare

CUPRINS

LIMBA ROMÂNĂ

PREFAȚĂ

Acest manual de instalare are rolul de a prezenta informațiile și instrucțiunile cu privire la înțelegerea, instalarea și verificarea . Se recomandă să citiți cu atenție acest manual înainte de instalare, pentru a evita greșelile și pentru a preveni potențialele riscuri. Acest manual este împărțit în nouă capitole. Acest capitole sunt clasificate în funcție de procedura de instalare. Consultați tabelul de mai jos pentru informații pe scurt.

Capitole Cuprins

Capitolul 1

• Atenționările și precauțiile țin de siguranță.

• Acest capitol are legătură directă cu siguranța persoanelor. Se recomandă să citiți cu atenție acest capitol.

Capitolul 2

Capitolul 3

Capitolul 4

Capitolul 5

Capitolul 6

Capitolul 7

Capitolul 8

LIMBA ROMÂNĂ

Capitolul 9

• Articole din ambalajul produsului

• Înainte de a începe instalarea, asigurați-vă că toate piesele se găsesc în interiorul cutiei produsului.

• Cunoștințe fundamentale despre

• Indentificarea modelului, informațiile despre accesorii, diagrama ciclului de agent frigorific și apă, piesele și dimensiunile, diagramele cablajelor, etc.

• Acest capitol este important pentru a înțelege

• Informații despre instalarea unității.

• Locația de instalare, limitări la locul instalării, etc.

• Cablajul electric al unității.

• Setarea și configurarea sistemului.

• Informații despre pompa de apă

• Informații despre accesoriile suportate

• Sunt descrise specificațiile, limitările și cablajele.

• Înainte de achiziționarea accesoriilor, vă rugăm să consultați specificațiile suportate, pentru a achiziționa accesoriile corespunzătoare.

• Informațiile despre setarea comutatorului DIP

• Verificarea și introducerea contactului pentru service

• informații despre model și licența cu sursă deschisă

• Informații despre modul de setare al instalatorului, care setează funcțiile detaliate ale telecomenzii

• Setarea incorectă a modului de setare al instalatorului poate cauza defectarea produsului, vătămarea corporală sau daune de bunuri, prin urmare acest capitol necesită o înțelegere mai profundă

• Sunt explicate punctele de verificare dinaintea începerii utilizării.

• Depanarea, întreținerea și lista cu coduri de eroare sunt prezentate în vederea rezolvării problemelor

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

Citiți cu atenție măsurile de precauție din acest manual înainte de utilizarea unității.

Acest simbol indică faptul că Manualul de utilizare trebuie citit cu atenție.

Următoarele îndrumări de siguranță au scopul de a preveni riscurile neprevăzute sau daunele provenite din operarea nesigură sau incorectă a produsului. Îndrumările sunt separate în „AVERTISMENT” şi „ATENŢIE”, după cum se descrie mai jos.

Acest simbol este afișat pentru a indica problemele și

operațiunile care pot provoca riscuri. Citiţi cu atenție partea care conţine acest simbol și urmați instrucțiunile pentru a evita riscul.

AVERTISMENT

Acesta indică faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătămarea gravă sau decesul.

Acest aparat este umplut cu agent frigorific inflamabil (pentru R32)

Acest simbol indică faptul că o persoană autorizată trebuie să utilizeze acest echipament în conformitate cu Manualul de instalare.

ATENŢIE

Acesta indică faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătămarea ușoară sau deteriorarea produsului.

AVERTISMENT

Instalare

• Nu folosiți un întrerupător defect sau prea slab. Utilizați acest aparat pe un circuit dedicat.

- Există riscul de incendiu sau șoc electric.

• Pentru probleme electrice, contactați furnizorul, comerciantul, un electrician calificat sau un Centru de service autorizat.

- Există riscul de incendiu sau șoc electric.

LIMBA ROMÂNĂ

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

• Întotdeauna împământați unitatea.

- Există riscul de incendiu sau șoc electric.

• Instalați panoul și carcasa casetei de control.

- Există riscul de incendiu sau șoc electric.

• Instalați întotdeauna un circuit și un întrerupător dedicate.

- Cablarea sau instalarea necorespunzătoare pot provoca incendii sau șoc electric

• Folosiți un întrerupător sau siguranțe cu tensiunea corectă.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare

• Nu modificați sau prelungiți cablul de alimentare.

- Există riscul de incendiu sau șoc electric.

• Nu instalați, îndepărtați sau reinstalați unitatea de unul singur (client).

- Există riscul de incendiu, șoc electric, explozie sau accidentare

• Pentru antigel, contactați întotdeauna distribuitorul sau un centru de service autorizat.

- Antigelul este un produs toxic.

• Pentru instalare, contactați întotdeauna distribuitorul sau un centru autorizat de service.

- Există riscul de incendiu, șoc electric, explozie sau accidentare.

• Nu instalați unitatea pe un suport de instalare defect.

- Acesta poate provoca leziuni, accident, sau deteriorarea unității.

• Asigurați-vă că zona de instalare nu se deteriorează în timp.

- Dacă baza se prăbușește, unitatea ar putea cădea cu ea, provocând

pagube materiale, defectarea unității și vătămarea corporală.

• Nu instalați sistemul de conducte de apă ca tip circuit deschis.

- Acest lucru poate cauza defectarea unității.

• Folosiți o pompă de vid sau un gaz inert (azot) atunci când efectuați testul de scurgere sau purjarea aerului. Nu comprimați aerul sau oxigenul și nu utilizați gaze inflamabile.

- Există riscul de deces, rănire, incendiu sau explozie.

• Asigurați-vă că starea conectorului în produs după întreținere este

LIMBA ROMÂNĂ

conectat.

- În caz contrar, acest lucru poate provoca daune

• Nu atingeți direct scurgerile de agent frigorific.

- Există riscul de degerături.

• Trebuie verificată respectarea reglementărilor naționale cu privire la gaz.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

• Conductele pentru agentul frigorific trebuie să fie protejate sau sigilate pentru evitarea daunelor.

• Numărul de componente al instalației de conducte trebuie păstrat la minim.

• O conexiune lipită, sudată sau mecanică trebuie realizată înainte de deschiderea supapelor care permit fluxul de agent frigorific între piesele sistemului de răcire. Va fi furnizată o supapă cu vid pentru evacuarea conductei de interconectare și/sau a oricărei piese cu agent frigorific din sistem.

• Orice persoană implicată în repararea sau modificarea unui circuit de agent frigorific trebuie să dețină un certificat valabil din partea unei autorități de evaluare acreditate de industrie, care autorizează competența acestora de a manipula agenții frigorifici în siguranță, în conformitate cu specificațiile de evaluare recunoscute de industrie.

• Conductele trebuie protejate de daune fizice și nu trebuie să fie instalate în spații neventilate dacă acel spațiu este mai mic decât

1) Suprafața minimă de podea : 49.4 m

2) Cantitatea maximă de agent frigorific: 2.4 kg

• Nu utilizați mijloace pentru accelerarea procesului de dezghețare sau pentru curățare, altele decât cele recomandate de producător.

• Nu perforați sau ardeți.

• Fiți conștienți că agenții de răcire pot să nu conțină miros.

• Demontarea unității, tratarea agentului frigorific sub formă de ulei și a eventualelor piese trebuie efectuată în conformitate cu standardele locale și naționale.

• Conductele conectate la un aparat nu trebuie să conțină surse de aprindere.

• Cuprul care intră în contact cu agenții frigorifici trebuie să nu conțină oxigen sau să fie deoxidat, de exemplu Cu-DHP, așa cum este specificat în normele EN 12735-1 și EN 12735-2.

Operare

LIMBA ROMÂNĂ

• Asigurați-vă că, în timpul utilizării, cablul de alimentare nu poate fi scos întâmplător sau deteriorat.

- Există riscul de incendiu sau șoc electric.

• Nu puneți nimic pe cablul de alimentare.

- Există riscul de incendiu sau șoc electric.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

• Nu conectați și nu deconectați fișa de alimentare în timpul funcționării.

- Există riscul de incendiu sau șoc electric.

• Nu atingeți (operați) unitatea cu mâinile ude.

- Există riscul de incendiu sau șoc electric.

• Nu așezați un radiator sau alte aparate în apropierea cablul de alimentare.

- Există riscul de incendiu sau șoc electric.

• Nu permiteți accesul apei în piesele electrice.

- Există riscul de incendiu, defectarea unității sau șoc electric.

• Nu depozitați și nu folosiți gaze inflamabile sau combustibili în apropierea unității.

- Există riscul de incendiu sau de defectare a unității.

• Nu folosiți unitatea într-un spațiu închis și strâmt pentru o perioadă lungă de timp.

- Poate cauza deteriorarea unității. Când au loc scurgeri de gaz

inflamabil.

• opriți gazul și deschideți o fereastră pentru ventilație înainte de a porni aparatul.

- Există riscul de explozie sau incendiu.

• Dacă sunete ciudate sau miros sau fum apar de la unitate, opriți întrerupătorul sau deconectați cablul de alimentare.

- Există riscul de șoc electric sau incendiu.

• Încetați utilizarea și închideți fereastra în cazul unei furtuni sau a unui uragan. Dacă este posibil, scoateți unitatea din fereastră înainte de sosirea unui uragan.

- Există riscul de deteriorare a proprietății, defecțiune a unității sau șoc

electric.

• Nu deschideți capacul frontal al unității în timpul funcționării. (Nu atingeți filtrul electrostatic în cazul în care unitate este dotată cu unul.)

- Există riscul de accidentări fizice, șocuri electrice sau defectare a

unității.

• Nu atingeți nici o parte electrică cu mâinile ude. înainte de a atinge o

LIMBA ROMÂNĂ

parte electrică ar trebui să o opriți.

- Există riscul de șoc electric sau incendiu.

• Nu atingeți conducta cu agent frigorific și conducta de apă sau oricare dintre piesele interne în timp ce unitatea funcționează sau imediat după funcționare.

- Există riscul de arsuri, degerături sau accidentări corporale.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

• Dacă atingeți conducta sau piesele interne, trebuie să purtați echipament de protecție sau să așteptați până când unitatea revine la temperatura normală.

- În caz contrar, există riscul de arsuri, degerături sau accidentări

corporale.

• Porniți alimentarea principală cu 6 ore înainte de pornirea produsului.

- În caz contrar, acest lucru poate provoca deteriorarea compresorului.

• Nu atingeți componentele electrice timp de 10 minute după oprirea alimentării principale.

- Există riscul de accidentări fizice sau șoc electric.

• Radiatorul interior al produsului poate funcționa în modul oprit. Este destinat protejării produsului.

• Aveți grijă că unele părți ale cutiei de control sunt fierbinți.

- Există riscul de accidentări fizice sau arsuri.

• Când unitatea este udată (inundată sau scufundată), contactați un centru de service autorizat.

- Există riscul de incendiu sau șoc electric.

• Aveți grijă ca apa să nu poată fi turnată direct pe unitate.

- Există riscul de incendiu, șoc electric, sau defectare a unității.

• Ventilați unitatea din când în când atunci când o folosiți împreună cu un cuptor etc.

- Există riscul de incendiu sau șoc electric.

•

Opriți alimentarea principală atunci când curățați sau întrețineți unitatea.

- Există riscul de șocuri electrice.

•

Aveți grijă să vă asigurați că nimeni nu poate păși sau cădea pe unitate.

Acest lucru poate cauza accidentări corporale sau deteriorarea unității.

• Pentru instalare, contactați întotdeauna distribuitorul sau un centru autorizat de service.

- Există riscul de incendiu, șoc electric, explozie sau accidentare.

• Dacă unitatea nu este folosită mult timp, recomandăm insistent să nu opriți alimentarea cu energie a unității.

- Există riscul de înghețare a apei.

•

Aparatul trebuie depozitat într-un spațiu bine ventilat, în care dimensiunea

LIMBA ROMÂNĂ

camerei corespunde cu dimensiunile specificate pentru funcționare.

• Aparatul trebuie depozitat într-o cameră fără flăcări deschise continue (de exemplu, un aparat care funcționează cu gaz) sau surse de aprindere (de exemplu, un încălzitor electric).

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

• Aparatul trebuie depozitat astfel încât să se prevină daunele mecanice.

• Activitățile de service se vor efectua numai în conformitate cu recomandările producătorului echipamentului. Întreținerea și reparațiile care necesită asistență din partea altor membri calificați ai personalului se vor efectua sub supravegherea persoanei competente în utilizarea agenților inflamabili de refrigerare.

• Atunci când piesele de legătură mecanice sunt refolosite în interior, sigilările trebuie reînnoite. Atunci când îmbinările evazate sunt reutilizate în interior, partea de evazare va fi refăcută.

• Țineți cont de faptul că agenții frigorifici pot să nu aibă miros.

• Curățarea periodică (de mai multe ori pe an) a particulelor de praf sau de săruri depuse pe schimbătoarele de căldură, prin utilizarea apei.

• Păstrați toate orificiile de ventilare necesare libere de orice obstrucții.

ATENŢIE

Instalare

• Verificați întotdeauna scurgerea de gaz (agent frigorific) după instalarea sau reparația unității.

- Nivelurile scăzute de agent frigorific pot cauza defectarea unității.

• Mențineți același nivel atunci când instalați unitatea.

- Pentru a evita vibrațiile sau scurgerile de apă.

• Utilizați două sau mai multe persoane pentru a ridica și a transporta unitatea.

- Evitați accidentările personale.

• Nu instalați unitatea în atmosfere cu potențial exploziv.

• Conectați apa pentru umplerea sau reumplerea sistemului de încălzire conform specificațiilor EN 1717 / EN 61770 pentru a evita contaminarea apei potabile prin fluxul de retur.

Operare

• Nu utilizați aparatul în scopuri speciale, cum ar fi conservarea

LIMBA ROMÂNĂ

alimentelor, operelor de artă etc.

- Există riscul deteriorării sau distrugerii bunurilor.

• Pentru curățare folosiți o lavetă moale. Nu folosiți detergenți puternici, solvenți, etc.

- Există riscul de incendii, șocuri electrice sau deteriorarea pieselor de

plastic ale unității.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

• Nu călcați sau nu puneți nimic pe unitate.

- Există riscul de accidentări personale și defectare a unității.

• Utilizați un scaun ferm sau o scară când curățați sau întrețineți unitatea.

- Aveți grijă și evitați accidentările personale.

• Nu porniți întrerupătorul sau alimentarea cu energie, în condiția în care panoul frontal, capacul superior, capacul cutiei de control sunt îndepărtate sau deschise.

- În caz contrar, puteți provoca incendii, șocuri electrice, explozii sau

deces.

• Aparatul trebuie deconectat de la sursa de alimentare în timpul întreținerii și schimbării pieselor.

• Modurile de deconectare trebuie să fie încorporate în cablarea fixă, în conformitate cu regulile privind cablarea.

• Trebuie să folosiți kitul de instalare furnizat împreună cu aparatul și nu kitul de instalare vechi.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător sau de agentul responsabil de reparaţii sau de persoanele care au calificări similare, pentru a evita pericolul. Lucrările de instalare trebuie efectuate în conformitate cu standardele naționale de cablare numai de personal autorizat.

• Pentru a evita un pericol datorat resetării accidentale a întreruperii termice, acest aparat nu trebuie alimentat printrun dispozitiv extern de comutare, cum ar fi un temporizator, sau conectat la un circuit care este pornit și oprit în mod regulat de către utilitar.

• Acest echipament trebuie să fie dotat cu un cablu de alimentare în conformitate cu reglementările naționale.

• Instrucțiunile pentru reparațiile ce trebuie realizate de personal specializat, desemnat de către producător sau reprezentantul legal, pot fi furnizate într-o singură limbă internațională, pe care personalul specializat o înțelege.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv

LIMBA ROMÂNĂ

copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța acestora. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

PARTEA DE INSTALARE

Vă mulțumim pentru alegerea Pompei de căldură aer-apă LG Electronics Înainte de a începe instalarea, asigurați-vă că toate piesele se găsesc în interiorul cutiei

produsului.

Articol Imagine

Manual de instalare

Unitate Exterioară

Cadru UN36A

(Capacitatea de încălzire a

produsului: 5, 7, 9 kW)

Unitate Exterioară

Cadru UN60A

(Capacitatea de încălzire a

produsului: 9, 12, 14, 16 kW)

LIMBA ROMÂNĂ

Telecomandă

Cablu telecomandă

Amortizor

Capac de scurgere

Dop de scurgere

INFORMAȚII GENERALE

Cu tehnologia avansată a invertorului, este adecvată pentru aplicații cum ar fi încălzirea prin pardoseală, răcirea prin pardoseală și generarea apei calde. Prin interfața cu diverse accesorii, utilizatorul poate personaliza domeniul aplicației.

În acest capitol, sunt prezentate informații generale despre în vederea identificării procedurii de instalare. Înainte de a începe instalarea, citiți cu atenție acest capitol și găsiți informații utile privind instalarea.

Informații model

Nume model cumpărător

H M 16 1 MU3 3

Număr de serie cod șasiu U3 : Cadru UN60A U4 : Cadru UN36A

Combinație apă de ieșire M: Temperatura medie de ieșire a apei

Etalonări electrice 1 : 50 Hz 220-240 V~ 3 : 50 Hz 380-415 V 3N~

Capacitate încălzire de ex.) “05” : 5 kW, “07” : 7 kW, “09” : 9 kW “12” : 12 kW, “14” : 14 kW, “16” : 16 kW

M: Monobloc AWHP H: Pompă de încălzire aer-apă

Denumire model din fabrică

ZH B W 16 6 A 0

Număr de serie

Funcţie A: Pompă încălzire generală S : Silentios

Etalonări electrice 6 : 50 Hz 220-240 V~ 8 : 50 Hz 380-415 V 3N~

Capacitate încălzire de ex.) “05” : 5 kW, “07” : 7 kW, “09” : 9 kW “12” : 12 kW, “14” : 14 kW, “16” : 16 kW

Tip Model W: Pompă de încălzire cu invertor

B: Monobloc AWHP ZH: Pompă de încălzire aer-apă

HM091M RSU33

Număr de serie cod șasiu U3 : Cadru UN60A U4 : Cadru UN36A

Funcţie S : Silentios

Agent frigorific R : R32

Combinație apă de ieșire M: Temperatura medie de ieșire a apei

Etalonări electrice 1 : 50 Hz 220-240 V~ 3 : 50 Hz 380-415 V 3N~

Capacitate încălzire de ex.) “05” : 5 kW, “07” : 7 kW, “09” : 9 kW “12” : 12 kW, “14” : 14 kW, “16” : 16 kW M: Monobloc AWHP H: Pompă de încălzire aer-apă

LIMBA ROMÂNĂ

- Informații suplimentare : numărul de serie reprezintă codul de bare al produsului.

- Presiune maximă permisă

limita superioară : 4.32 MPa / limita inferioară : 2.4 MPa

INFORMAȚII GENERALE

Nume model și informații aferente

Numele modelului Capacitate (kW)

Cadru Fază (Ø) Capacitate (kW) Încălzire

Răcire

5 5.5 5.5

UN36A 1

777 999 999

UN60A

12 12 12 14 14 14 16 16 16 12 12 12

14 14 14 16 16 16

1 : Testat în EN14511

(Temperatura apei 30 °C → 35 °C la temperatura din mediul exterior 7 °C / 6 °C)

2 : Testat în EN14511

(Temperatura apei 23 °C → 18 °C la temperatura din mediul exterior 35 °C / 24 °C)

h Toate echipamentele au fost testate la presiune atmosferică.

Sursă alimentare

220-240 V~

380-415 V 3N~

(Unitate)

50 Hz

LIMBA ROMÂNĂ

Piese și dimensiuni

INFORMAȚII GENERALE

UN36A (5, 7, 9 kW)

h Forma poate diferi în funcție de model.

Descriere

Nr Nume Remarci

1 Conductă apă de intrare PT tată 1 inch 2 Conductă apă de ieșire PT tată 1 inch 3 Filtru Filtrarea și stivuirea particulelor în apa circulată 4 Capac superior 5 Casetă de control PCB și blocuri terminale 6

Schimbător de căldură cu placă

Schimbare de căldură între agentul frigorific și apă 7 Pompă de apă Circularea apei 8 Manometru Indică presiunea apei circulate 9 Supapă de siguranță Deschideți la presiunea apei de 3 bari

10 Compresor -

LIMBA ROMÂNĂ

INFORMAȚII GENERALE

UN60A (9, 12, 14, 16 kW)

Vizualizare 3D

h Forma poate diferi în funcție de model.

LIMBA ROMÂNĂ

Vizualizare laterală

INFORMAȚII GENERALE

Nr Nume Remarci

1 Conductă apă de intrare PT tată 1 inch 2 Conductă apă de ieșire PT tată 1 inch 3 Filtru Filtrarea și stivuirea particulelor în apa circulată 4 Capac superior 5 Panou frontal 6 Panou lateral 7 Semnal A Cablu kit de rețea 8 Semnal B Cablu kit de rețea 9 Semnal C -

Intrare cablu de alimentare

exterior

Pompă de apă

Schimbător de căldură cu placă

Manometru

Supapă de siguranță

Casetă control încălzitor

Casetă control exterior

Circularea apei

Schimbătorul de căldură între agentul frigorific și apă

Indică presiunea apei circulate

Deschideți la presiunea apei de 3 bari

Placă PCB încălzitor și blocuri terminale

Placă PCB exterior și blocuri terminale

LIMBA ROMÂNĂ

INFORMAȚII GENERALE

Piese de control

Caseta de control înainte de modificarea structurală (Până în august 2020)

UN36A (5, 7, 9 kW) UN60A (9, 12, 14, 16 kW)

Caseta de control după modificări structurale (Din septembrie 2020)

h Forma poate diferi în funcție de model. Consultați „Vedere explodată” din manualul SVC

LIMBA ROMÂNĂ

Descriere

Nr Nume Remarcă

1 Blocuri terminale Blocurile terminale permit conectarea rapidă a cablajului de teren

2 PCB principală

PCB (placa cu circuit integrat) principală controlează funcționarea unității

INFORMAȚII GENERALE

Caseta de control înainte de modificarea structurală (Până în ianuarie 2021)

UN36A (5, 7, 9 kW)

Caseta de control după modificări structurale (Din februarie 2021)

h Forma poate diferi în funcție de model. Consultați „Vedere explodată” din manualul SVC

Descriere

Nr Nume Remarcă

1 Blocuri terminale Blocurile terminale permit conectarea rapidă a cablajului de teren

2 PCB principală

PCB (placa cu circuit integrat) principală controlează funcționarea unității

LIMBA ROMÂNĂ

INFORMAȚII GENERALE

Telecomandă

Fereastră pentru afișarea funcționării

Buton înapoi

Buton sus/jos/stânga/ dreapta

Fereastră pentru afișarea funcționării

Buton înapoi Atunci când treceți la etapa anterioară din etapa de setare a meniului

Buton sus/jos/stânga/dreapta Atunci când schimbați valoarea setării meniului

Buton OK Atunci când salvați valoarea setării meniului

Buton de pornire/oprire Atunci când PORNIȚI/OPRIȚI aparatul de aer condiționat

Ecran pentru afișarea stării de funcționare sau a setărilor

Buton de pornire/ oprire

Buton OK

LIMBA ROMÂNĂ

INFORMAȚII GENERALE

Exemplu de instalare normală

ATENŢIE

În cazul în care este instalată cu un boiler deja existent, boilerul și nu trebuie utilizate împreună. În cazul în care temperatura apei de intrare a este mai mare de 55 °C, sistemul va opri funcționarea pentru a preveni daunele mecanice ale produsului. Pentru cablajul electric detaliat și schema conductelor de apă, vă rugăm să contactați instalatorul autorizat. Unele scenarii de instalare sunt prezentate ca exemplu. Deoarece aceste scenarii sunt figuri conceptuale, instalatorul ar trebui să optimizeze scenariul de instalare în funcție de condițiile de instalare.

CAZUL 1 : Conectarea emițătorilor de căldură pentru încălzire și răcire

(buclă sub pardoseală, ventiloconvector și radiator)

Exterior Interior

R T

M / F

Unitate bobină ventilator

Buclă încălzire podea

Radiator

NOTĂ

• Termostat de cameră

- Tipul termostatului și specificațiile trebuie să fie în conformitate cu capitolul 4 și capitolul 7 din manualul de instalare al .

• Supapă cu 2 căi

- Este important să instalați o supapă cu 2 căi pentru a preveni crearea de condens pe pardoseală și pe radiator în modul de răcire.

- Tipul supapei de control cu 2 căi și specificațiile trebuie să fie în conformitate cu capitolul 4 și capitolul 7 din manualul de instalare al .

- Supapa cu 2 căi trebuie instalată în partea cu alimentarea colectorului.

• Supapă de ocolire

- Pentru asigurarea unui debit de apă suficient, supapa de ocolire trebuie instalată pe colector.

- Supapa de ocolire trebuie să ofere un debit de apă minim în orice situație. Debitul de apă minim este descris în curba de caracterestici a pompei de apă.

Temperatură ridicată

Temperatură redusă

M / F

Filtru magnetic (Obligatoriu)

Termostat de cameră (furnizat la fața locului)

Supapă cu 2 căi (furnizată la fața locului)

Supapă de închidere

Supapă de ocolire (furnizată la fața locului)

Telecomandă

LIMBA ROMÂNĂ

INFORMAȚII GENERALE

Rezervor de

apă caldă

menajeră

CAZUL 2 : Conectarea rezervorului DHW

Exterior Interior

R T

M / F

Apă caldă

Rezervor de

apă caldă

menajeră

Apă oraș

Buclă încălzire podeaUnitate bobină ventilator

Radiator

NOTĂ

• Rezervor de apă caldă menajeră

- Trebuie să fie echipat cu un încălzitor electric intern pentru generarea unei călduri

suficient în anotimpurile foarte reci.

- ACM : Apă caldă menajeră

• Supapă cu 3 căi

- Tipul supapei cu 3 căi și specificațiile trebuie să fie în conformitate cu capitolul 4 și

capitolul 7 din manualul de instalare al .

M / F

LIMBA ROMÂNĂ

Temperatură ridicată

Temperatură redusă

Supapă de închidere

Filtru magnetic (Obligatoriu)

Termostat de cameră (furnizat la fața locului)

Supapă cu 2 căi (furnizată la fața locului)

Supapă de ocolire (furnizată la fața locului)

Telecomandă Supapă 3 căi

(furnizată la fața locului)

CAZUL 3 : Conectarea sistemului termic solar

Exterior Interior

R T

M / F

Sursa de căldură solară

Apă caldă

INFORMAȚII GENERALE

Buclă încălzire podeaUnitate bobină ventilator

Rezervor de

apă caldă

menajeră

Apă oraș

NOTĂ

• Rezervor de apă caldă menajeră

- Trebuie să fie echipat cu un încălzitor electric intern pentru generarea unei călduri suficient în anotimpurile foarte reci.

- ACM : Apă caldă menajeră

• Pompă

- Consumul de energie maxim al pompei trebuie să fie mai mic de 0,25 kW.

Temperatură ridicată

Temperatură redusă

Supapă de închidere

M / F

Filtru magnetic (Obligatoriu)

Termostat de cameră (furnizat la fața locului)

Supapă cu 2 căi (furnizată la fața locului)

Supapă de ocolire (furnizată la fața locului)

Telecomandă

Supapă 3 căi (furnizată la fața locului)

Pompă (furnizată la fața locului)

Radiator

LIMBA ROMÂNĂ

INFORMAȚII GENERALE

CAZUL 4 : Conexiune circuitul 2

Exterior Interior

[Camera A] Zona principală (temperatură scăzută)

Mix (Amestec)

Senzor de temperatură pentru circuitul 2

R T

M / F

Rezervor

Tampon

Kit combinat

Buclă încălzire

podea

[Camera B] Zonă suplimentară (temperatură ridicată)

Radiator Radiator

Buclă încălzire

podea

NOTĂ

• Kit combinat

- Puteți să o instalați atunci când doriți să setați temperatura a două camere în mod individual

- La încălzire, zona principală nu poate fi mai mare decât zona de adăugare.

- La răcire, zona principală nu poate fi mai mică decât zona de adăugare.

- Tipurile și specificațiile kitului Mix trebuie să respecte capitolele 4 și 7 din Manualul de instalare .

Temperatură ridicată

Temperatură redusă

Supapă de închidere

Filtru magnetic

M / F

(Obligatoriu)

Termostat de cameră (furnizat la fața locului)

Supapă cu 2 căi (furnizată la fața locului)

Supapă de ocolire (furnizată la fața locului)

Gură de ventilație (furnizată la fața locului)

Supapă 3 căi (furnizată la fața locului)

Pompă (furnizată la fața locului)

Kit combinat (furnizată la fața locului)

LIMBA ROMÂNĂ

Supapă de reglare a presiunii (furnizată la fața locului)

CAZUL 5 : Conexiune terță

Exterior Interior

Direcție supapă cu 3 căi

Boiler pornit: Ơ

Boiler oprit: ȯ

INFORMAȚII GENERALE

M / F

Rezervor

Tampon

Boiler

Buclă încălzire

podea

Buclă încălzire

podea

Buclă încălzire

podea

NOTĂ

• Rezervor de apă caldă menajeră

- Boiler terță parte

- Puteți controla cazanul automat și manual comparând temperatura exterioară cu temperatura setată.

• Supapă cu 3 căi

- Este o supapă pentru utilizarea ACM.

- Nu este instalat la instalarea rezervorului de tampon

- Tipul supapei și specificațiile trebuie respectate în capitolul 4 și capitolul 7 din manualul de instalare.

Temperatură ridicată

Temperatură redusă

Supapă de închidere

Filtru magnetic

M / F

(Obligatoriu)

Termostat de cameră (furnizat la fața locului)

Supapă cu 2 căi (furnizată la fața locului)

Supapă de ocolire (furnizată la fața locului)

Gură de ventilație (furnizată la fața locului)

Supapă 3 căi (furnizată la fața locului)

Pompă (furnizată la fața locului)

Aquastat V/V

Supapă de verificare retur

LIMBA ROMÂNĂ

INFORMAȚII GENERALE

CAZUL 6 : Conectarea încălzitorului de rezervă

Exterior Interior

R T

Rezervor

M/F

Tampon

Buclă încălzire

podea

Buclă încălzire

podea

Buclă încălzire

NOTĂ

• Încălzitor de rezervă (accesoriu)

- Puteți reține o capacitate suficient chiar și atunci când temperatura ambientală scade pe timpul iernii.

podea

M / F

LIMBA ROMÂNĂ

Temperatură ridicată

Temperatură redusă

Filtru magnetic (Obligatoriu)

Termostat de cameră (furnizat la fața locului)

Supapă cu 3 căi (furnizată la fața locului)

Supapă de închidere

Supapă de ocolire (furnizată la fața locului)

Telecomandă

Diagramă ciclu

UN60A (12, 14, 16 kW)

INFORMAȚII GENERALE

UN36A (5, 7, 9 kW)

Comutator

de presiune

Acumulator

EEV1

IHEX

EEV3 (Inj.EEV)

Comutator

de presiune

EEV1

Acumulator

EEV3

(Inj.EEV)

IHEX

Senzor de presiune ridicată

Evacuare

Gură de ventilație

S12

Comp. inv.

Evacuare

EEV2

S10

[PHE]

Senzor de presiune ridicată

Evacuare

apă

Manometru

Admisie

apă

Supapă de siguranță

debit

Gură de ventilație

S12

Comp. inv.

EEV2

S10

Evacuare

[PHE]

Supapă de siguranță

apă

Manometru

Admisie

apă

debit

: Răcire : Încălzire

S13

încălzitor de

rezervă

Accesoriu

Rezervor de expansiune

Gură de ventilație

Pompă

FiltruComutator

de apă

S11

: Răcire : Încălzire

S13

încălzitor de

rezervă

Accesoriu

Rezervor de expansiune

Gură de ventilație

Pompă de apă

S11

FiltruComutator

LIMBA ROMÂNĂ

INFORMAȚII GENERALE

UN60A (1Ø : 9 kW)

EEV1

EEV3

(Inj.EEV)

Descriere

Categ

Simbol Semnificație

orie

S1 Senzor presiune ridicată CN_H_PRESS

S2 Senzor de temperatură medie condensator CN_MID

S3 Senzor de temperatură a conductei de evacuare a compresorului CN_DISCHA

S4 Senzor de temperatură a conductei de admisie a compresorului CN_SUCTION

Unitate

Interio

Partea

cu apa

S5 Senzor de temperatură condensator CN_C_PIPE

S6 Senzor de temperatură a aerului exterior CN_AIR

ară

S7 Senzor de temperatură pentru admisia IHEX CN_VI_IN

S8 Senzor de temperatură pentru evacuarea IHEX CN_VI_OUT

Senzor de temperatură a gazului PHEX (schimbător de căldură cu placă)

S10

Senzor de temperatură a lichidului PHEX (schimbător de căldură cu placă)

S11 Senzor de temperatură apă de intrare

S13 Ieșire încălzitor de rezervă electric (kit de accesorii)

Comutator

de presiune Acumulator

Senzor de presiune ridicată

Evacuare

Gură de ventilație

S12

Comp. inv.

Evacuare

S10

[PHE]

apă

Manometru

Admisie

apă

Supapă de siguranță

debit

: Răcire : Încălzire

S13

încălzitor de

rezervă

Accesoriu

Rezervor de expansiune

Gură de ventilație

Pompă

FiltruComutator

de apă

S11

Conector

PCB

CN_PIPE_OUT

CN_PIPE_IN

CN_TH3S12 Senzor de temperatură apă de ieșire

- S9, S10, S5 : Descrierea este exprimată pe baza modului de Răcire.

LIMBA ROMÂNĂ

Ciclul apei

S16

PANOU

SOLAR

solare

termice

Componente

SOLAR

SISTEM TERMIC

INFORMAȚII GENERALE

termic solar)

este conectat

(este necesar kitul

Sistemul termic solar

Duș

la distanță Senzor

Temperatură cameră

S14

S15

Apă oraș

Rezervor ACM

ector

Ventil

oconv

S12

Ieșire ref.

Intrare ref.

pardoseală

Încălzire sub

S11

S10

este instalat

(este necesar

Rezervorul ACM

Radiator

M/F

(recomandat)

Filtru magnetic

(Hydro-kit)

Unitate de interior

Unitate

rezervorul ACM)

Instalare de bază

LIMBA ROMÂNĂ

INFORMAȚII GENERALE

Descriere

Categorie Simbol Semnificație Conector PCB Remarci

Unitate

Încălzire

apă

Încălzire

solară

LIMBA ROMÂNĂ

Senzor de temperatură agent frigorific (partea cu gaz)

S10

Senzor de temperatură agent frigorific (partea cu lichid) S11 Senzor de temperatură a apei (Intrare apă) Water _IN S12 Senzor de temperatură a apei (Ieșire apă) Water _OUT F/S Comutator debit CN_FLOW1

E/HT Încălzitor electric

W_PUMP1 Pompă de apă internă CN_MOTOR1 - Pompa de apă este conectată la CN_MOTOR1 EXP/TANK Rezervor de expansiune (fără conector) - Schimbarea volumului de absorbție a apei încălzite,

S14 Senzor de temperatură a aerului la distanță CN_ROOM

CTR/PNL Telecomandă CN_REMO

2WAY V/V_1

3WAY V/V_1

APĂ ORAȘ

3WAY V/V_2

W_PUMP/2 Pompă de apă externă CN_W/PUMP(B)

De a controla debitul de apă pentru unitatea de

ventilator

M / F Filtru magnetic (fără conector)

W/TANK Rezervor ACM (fără conector)

B/HT Încălzitor suplimentar (în rezervorul DHW) CN_B/HEAT(A)

- Control flux pentru apa care iese din unitatea interioară.

- Comutarea direcției fluxului între sistemul sub pardoseală și rezervorul de apă

Apa care urmează să fie încălzită de unitatea de interior și B/HT a W/TANK

DUȘ Apa furnizată consumatorului final (fără conector) - Instalare de teren

S15 Senzor de temperatură apă W/TANK

S16 Senzor de temperatură apă cu încălzire solară

- Controlul debitului apei încălzite și recirculate de SISTEMUL TERMIC SOLAR.

- Comutarea direcției fluxului între SISTEMUL TERMIC SOLAR ȘI W/TANK

- Acest sistem poate include următoarele componente:

SISTEM TERMIC SOLAR

Panou solar, senzori, termostate, schimbător de căldură intermediar, pompă de apă, etc.

- Pentru apa caldă încălzită de SISTEMUL TERMIC SOLAR, consumatorul final trebuie să utilizeze un kit solar LG AWHP.

CN_PIPE_OUT

CN_PIPE_IN

CN_E/HEAT(A) CN_E/HEAT(B)

CN_2WAY(A)

CN_3WAY(A)

(fără conector) - Instalare de teren

CN_TH4

CN_3WAY(B)

(fără conector)

- Semnificația este exprimată pe baza modului de Răcire.

- Accesorii opționale (vândute separat)

- Model : HA**1A E1

- Capacitatea de încălzire este împărțită pe două niveluri: capacitate parțială din partea E/HEAT(A) și capacitate totală din partea E/HEAT(A) + E/HEAT(B).

- Puterea de funcționare ( E/HEAT(A) și E/HEAT(B) este furnizată de sursa de alimentare externă, prin intermediul releului conector și a ELB.

- Accesorii opționale (vândute separat)

- Model : PQRSTA0

- Accesorii terțe și instalarea de teren (vândute separat)

- Este suportată o supapă cu 2 căi, de tip NO sau NC, cu 2 fire.

- Accesorii terțe și instalarea de teren (vândute separat)

- Se recomandă insistent instalarea unui filtru suplimentar pe circuitul apei de încălzire.

- Accesorii terțe și instalarea de teren (vândute separat)

- Generarea și stocarea ACM de AWHP sau încălzitorul electric încorporat

- Accesorii terțe și instalarea de teren (încorporate de obicei în W/TANK)

Furnizarea unei capacități suplimentare de încălzire a apei.

- Accesorii terțe și instalarea de teren (vândute separat)

- O supapă cu 3 căi de tip SPDT este suportată.

- S15 și S16 sunt conectate la conectorul CN_TH4 cu 4 pini.

- S15 face parte din kitul rezervorului ACM.(Model: PHLTB)

- S16 face parte din kitul termic solar.(Model:PHLLA)

- Accesorii terțe și instalarea de teren (vândute separat)

- O supapă cu 3 căi de tip SPDT este suportată.

- Accesorii terțe și instalarea de teren (vândute separat)

- În cazul în care pompa de apă a SISTEMULUI TERMIC SOLAR nu poate realiza circulația, se poate folosi pompa de apă externă.

- Accesorii terțe și instalarea de teren (vândute separat)

220-240 V

AC 50 Hz) a

+ 135 hidden pages