LG HLX55W Owner’s Manual [ar]

ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

/3D Blu-ray Disc™ ﻂﻳﺮﺷ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ DVD

.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺹﺮﺤﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

HLX55W (HLX55W, SHX55-D)

P/NO : MFL66306824

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 1HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 1 2010-10-05  11:04:202010-10-05  11:04:20

1

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

2ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

1

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ :ﺮﻳﺬﲢ

ﻭﺃ ﺐﺘﻛ ﺔﻧﺍﺰﺨﻛ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﲢ

.ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺎﲟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﻭﺰﺗ ﰎ ﺔﻧﺍﺰﳋﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺏﻮﻘﺜﻟﺍﻭ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﳊﻭ ﻪﻴﻓ ﹰﺎﻗﻮﺛﻮﻣ ﹰﻼﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟﻭ

ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﺪﺳ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ

ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﻚﻟﺬﺑ ﻪﻴﺒﺷ ﺮﺧﺁ ﺢﻄﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻁﺎﺴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻨﻜﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻢﻟﺎﻣ ﻑﺭ ﻭﺃ ﺐﺘﻛ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺪﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻭﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ

.ﻱﻭﺎﳊﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻟ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﻉﺎﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺪﲢ ﻻ .ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﻙﺎﻨﻬﻓ

.ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻱﺃ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺭﺰﻴﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﹰ

ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ

.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺓﺪﺣﻭ

.ﺔﻃﺮﻔﳌﺍ

.ﺓﺭﺎﺿ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﻹ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ

ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻉﻮﻨﳑ

ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﻊﻄﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ (ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻭﺃ)

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﲔﺼﺘﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﲟ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﶈﺍﻭ - ﺍﺬﻫ ﺀﻲﻀﳌﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻑﺪﻬﻳ

ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍﻭ ﻢﻬﺳ ﺱﺃﺭ

ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ - ﻉﻼﺿﻷﺍ

ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ

ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﳊﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺊﺒﻨﻳ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ

.ﺺﺨﺷ ﻱﻷ

ﺚﻠﺜﳌﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻑﺪﻬﺗ
ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ

ﺔﻣﺎﻫ (ﺔﻣﺪﺧ ﻝﺎﻤﻋﺃ) ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻦﻤﺿ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 2HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 2 2010-10-05  11:04:222010-10-05  11:04:22

3 ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻚﻟﺬﻛﻭ ،(ﺮﺛﺎﻨﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﻂﻗﺎﺴﺘﳌﺍ) ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺄﻛ ،ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﳑ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ

1

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ

؛ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﺬﻔﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ

ﺺﺤﻓﺍ .ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻭ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻢﺣﺍ .ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﻲﺸﳌﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻭﺃ ﻪﺳﺎﺒﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﺀﺍﻮﺘﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ

،ﻰﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺝﺮﺨﻳ

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ .ﻰﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻧﺍ

“. ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔﻧﺰﺘﺨﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺪﻛﺄﺘـﻠﻟ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺔﺤﻔﺻ

ﻕﻮﻓ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ .ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ

ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﻮﻜﻔﳌﺍ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ

ﻞﺜﲤ ﺔﺧﻭﺮﺸﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺯﺍﻮﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ

ﻢﻗ .ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﺍﹰﺮﻄﺧ

ﻪﻧﺄﻛﻭ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇﻭ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺺﺤﻔﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺘﻓ ﻦﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﺳﺎﻓ ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺗ

ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻛﻭ ﻯﺪﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺭﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍﻭ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﻪﻗﻮﻓ

.ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ

.ﺔﻧﺰﺘﺨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

:ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻨﻣﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ

ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻ ﺾﻳﺮﻌﺗﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺚﻳﻮﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻲﺴﻜﻋ

ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻞﻤﺘﶈﺍ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻥﺍﻮﻴﳊﺍﻭ

.ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻨﻴﻌﳌﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗﻭ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﻲﻓ

ﻰﺻﻮﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

ﻖﻳﺮﳊﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺭﺍﺮﳊ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ

ﻞﻤﲢ ﻻ

.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 3HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 3 2010-10-05  11:04:222010-10-05  11:04:22

4ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Italy Notice

A general authorization is requested for outdoor use
in Italy.
The use of these equipments is regulated by:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity
subject to general authorization) for outdoor use
and article 105 (free use) for indoor use, in both
cases for private use.

2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access
to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività
soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati
al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se
utilizzati entro il proprio
fondo, in entrambi i casi per uso private.

2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico
dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.

Brazil Notice

Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ20 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

.ﻚﻤﺴﺟﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﲔﺑ

1

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 4HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 4 2010-10-05  11:04:222010-10-05  11:04:22

5 ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻥﻮﻠﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻱﺭﺎﳉﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻒﻠﺘﺨﻳ •

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ •

1

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺓﺭﺎﺷﺈﻛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ NTSC ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﹸﻣ

ﻊﻴﻤﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻥﻮﻠﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻦﻜﳝ •

ﺍﹰﺭﻮﺻ ﻯﺮﺗ ﻑﻮﺳ ، •PA L ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺷﻮﺸﻣ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ •

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﺎ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻐﺷ ﻢﺛ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣﻭ •

،ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ NTSC

ﻦﻜﳝ ﻻ ﺪﻗ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺠﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ

.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺮﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ

.NTSC ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

.NTSC

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻳﺎﻤﳊ ﻡﺎﻈﻨﻛ (Advanced Access Content System)

ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻱﺍﺭﻮﻠﺒﺑ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﻭﺃ BD ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﻯﻮﺘﶈﺍ

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ CSS (Content Scramble System) ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ

ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻓ ﻢﺘﻳ ،DVD

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ analog signal output ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

ﺩﻮﻴﻘﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ .AACS ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻴﻤﶈﺍ

ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ؛ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺐﺴﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻔﳌﺍ
ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺪﻌﺑ AACS ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﰎ ﻭﺃ/ﻭ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻣ

ﳌﺍ

ﹸ

ﺔﻳﺎﻤﳊ ﻡﺎﻈﻨﻛ • +BDﻭ BD-ROM ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ

ﺩﻮﻴﻗ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ BD ﻖﻴﺴﻨﺘﻠﻟ ﻱﻮﺘﶈﺍ

ﺔﻴﻤﶈﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻭﺃ/ﻭ BD-ROM ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻣﻼﻋ ،AACS ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

BD-

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺟﺭ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻭﺃ ROM ، BD

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺍﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻢﺘﻳ •

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻣ

.ﺺﺧﺮﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ (BD-ROM/DVD) ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ

ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺐﺒﺴﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺚﻴﺣ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺄﺑ ﺲﻴﻟﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻤﶈﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﻮﻬﻇ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺐﺟﻮﲟ ﺔﻴﻤﶈﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ •

ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺑ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﹰﺼﺧﺮﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻲﻟﺰﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﹰﺼﺼﺨﻣﻭ ،Rovi ﺔﻛﺮﺷ

.ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺨﺑ Rovi ﺔﻛﺮﺷ ﺺﺧﺮﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﻂﻘﻓ ﺓﺩﻭﺪﶈﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻕﻮﻘﺣ ﲔﻧﺍﻮﻗﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺺﻨﺗ •

ﻭﺃ ﺺﺧﺮﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﺤﻘﻨﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻊﺒﻃ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ

ﻭﺃ (ﻱﺍﺭﻮﻠﺑ) ﺀﺎﻗﺭﺰﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻭﺃ (DVD) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻠﻟ ﻚﺿﺮﻌﻳ ،ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺮﻴﻐﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ (CD)

. •

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺮﻈﲢ

ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ

•AACS ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻡﺪﻘﺘﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻ ﹰﺍﺮﻈﻧ

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ

.+BD

ﺍﺬﻬﻟﻭ

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 5HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 5 2010-10-05  11:04:222010-10-05  11:04:22

6

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ 16

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 18

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 18

HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ 20

؟SIMPLINK ﻮﻫ ﺎﻣ 21

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ 21

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ 22

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ 23

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 23

IN ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ 23

ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ IN ﻞﻴﺻﻮﺗ 24

ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 25

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ 25

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 26

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ 27

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 28

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ 31

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 33

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻂﺒﺿ 33

[ﺽﺮﻋ] ﺔﻤﺋﺎﻗ 33

[ﺔﻐﻟ] ﺔﻤﺋﺎﻗ 35

[ﺕﻮﺻ] ﺔﻤﺋﺎﻗ 35

[ﲔﻣﺄﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻗ 36

[ﺔﻜﺒﺷ] ﺔﻤﺋﺎﻗ 37

[ﻯﺮﺧﺁ] ﺔﻤﺋﺎﻗ 38

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺆﳌﺍ 39

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

1

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ 2

2

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺔﻣﺪﻘﻣ 8

“ ” ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ 8

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ 8

ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ 9

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ 9

ﻒﻠﳌﺍ ﺔﻤﺋﺍﻮﻣ 11

ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ 12

ﻰﻟﺇ AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺮﻴﺸﻳ 12

Advanced Video Codec)

(High Definition

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺾﻌﺑ 12

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ 12

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ 13

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ 14

ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ 15

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 6HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 6 2010-10-05  11:04:222010-10-05  11:04:22

7

1

2

3

4

5

ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ 81

ﺩﻭﺰﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ 82

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ 83

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﲢ 84

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﺭﺎﻄﺧﺇ 84

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ 84

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﺍ 86

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ 89

ﻡﺎﻋ 89

ﻞﺧﺍﺪﳌﺍ/ﺝﺭﺎﺍ 89

ﻒﻟﺍﻮﻣ 89

ﺮﺒﻜﳌﺍ 89

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ 90

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌﺍ 90

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 91

ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﳌﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺭﺎﻌﺷﺇ 92

Gracenote® ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ

ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ 93

7

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 40
ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ 43

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ 47

BD-LIVE ﺕﺍﺰﻴﲟ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ 50

VR ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃﻭ ﻡﻼﻓﺃ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ 51

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ 53

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ 55

iPod ﻞﻴﻐﺸﺗ 59

ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ 62

ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ 63

ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ™NetCast ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 68

YouTube 68

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﺽﺮﻋ 72

ﺭﺰﻳﻭﻮﻴﻛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 75

5

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻇﻮﺤﻠﻣ 77

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧ 77

6

6

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

7

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 7HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 7 2010-10-05  11:04:222010-10-05  11:04:22

ﻡﺎﻋ 78
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ 79
ﺕﻮﺼﻟﺍ 79

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ 80

2

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

8ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻢﺴﻗ

.ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻞﺜﻤﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ

BD-ROM ﺹﺮﻗ

DVD-Video، DVD±R/RW

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﻞﻤﺘﻜﳌﺍﻭ VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

DVD-Video، DVD±R/RW

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﻞﻤﺘﻜﳌﺍﻭ VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

.Audio CD

ﺔﻴﻤﻠﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ

DLNA ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ

ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ/USB ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ DLNA

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

BD

DVD

AVCHD

ACD

MOVIE

MOVIE-N

MUSIC

MUSIC-N

PHOTO

ﺔﻣﺪﻘﻣ

“ ” ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ « » ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﺷ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺓﺩﺪﶈﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﳌﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ

ﺮﻳﺬﲢ

ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻠﻤﺘﶈﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻊﻨﲟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﹸﻳ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺴﻟ

2

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 8HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 8 2010-10-05  11:04:222010-10-05  11:04:22

9 ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ -

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ - BD-R/RE ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ - “ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ Blu-ray” ﺹﺍﺮﻗﺃ

“ﻂﻘﻓ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ Blu-ray”

2

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻭ -

ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﺪﻧﺎﺴﻳ -

ﻞﻤﻜﺘﺴﹸﻣ - AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ - DVD±R ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ - VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ

ﻞﻤﻜﺘﺴﹸﻣ - AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ - DVD-RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ - VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ

ﻞﻤﻜﺘﺴﹸﻣ - AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ - DVD-RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ - CD-R/RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﻭﺃ ﻡﻼﻓﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

Blu-ray ﻱﺍﺭ-ﻮﻠﺑ ﺹﺍﺮﻗﺃ

.ﺎﻫﺮﻴﺟﺄﺗ ﻭﺃ

DVD-VIDEO

ﻢﺳ12 ﺹﺮﻗ

.ﺎﻫﺮﻴﺟﺄﺗ

DVD±R

ﻢﺳ12 ﺹﺮﻗ

DVD-RW

ﻢﺳ12 ﺹﺮﻗ

.ﻞﻤﺘﻜﳌﺍﻭ

DVD-RW

ﻢﺳ12 ﺹﺮﻗ

.ﻞﻤﺘﻜﳌﺍﻭ

Audio CD
ﻢﺳ12 ﺹﺮﻗ

CD-R/RW

ﻢﺳ12 ﺹﺮﻗ

.ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ

Nero MediaHome4

Essentials

(1)

(1) ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ

ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ

(1) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ(2) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

(1) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ

(1) FM ﻲﺋﺍﻮﻫ(1) iPod ﻞﻣﺎﺣ

WALL BRACKET

INSTALL GUIDE

(1)

(2) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻋﺩ(4) ﻲﺒﻟﻮﻟ ﺭﺎﻤﺴﻣ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 9HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 9 2010-10-05  11:04:222010-10-05  11:04:22

ﺔﻈﺣﻼﻣ

•CD-R/RWﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺈﻓ ،ﻪﺗﺍﺫ (DVD±R/RW ﻭﺃ)

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ،ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺐﻴﻄﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ •

ﻻ ﺪﻗ ( BD-R/RE ﻭﺃ DVD±R/RW، CD-R/RW ) ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ

ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ • CD-R/RW ﻭ BD-R/RE، DVD±R/RW ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﻻ ﺪﻗ CD ﻞﺠﺴﻣ ﻭﺃ DVD ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺷ ﺐﺳﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻭﺃ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﹰﺎﺨﺴﺘﻣ ﻭﺃ ﹰﺎﻔﻟﺎﺗ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻞﻤﻌﺗ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﻲﺼﺨﺷ ﺐﺳﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﹰﺎﺻﺮﻗ ﺖﻠﺠﺳ ﺍﺫﺇ •

ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻟ ﺕﻻﺎﺣ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﺀﺎﺸﻧﻹ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﺷﺎﻧ

ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗﻭ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ •

ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ

ﹰﺎﻘﺒﻃ ﹰﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺓﺪﻌﻣ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ • DVDs ـﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﺎﻜﺷﻷ ﺔﻔﻠﺘﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ .ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ ﻩﺬﻬﻟ

MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ CD-R ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ) ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻲﻫﻭ (WMA ﻭﺃ

ﻦﻣ

ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ •

ﻻ ﺎﻨﺘﻛﺮﺷ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ MP3 / WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﺐﺠﻳ .ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺢﻨﻣ ﻲﻓ ﻖﳊﺍ ﻚﻠﲤ

ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﺑ

ﺪﻨﻋ LG ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﺔﻤﺋﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻌﳉ [ﻲﺴﻴﺋﺭ]

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ ،(ﻲﺣ ﻡﺎﻈﻧ) Live System ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﳋﺍ

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺎﻈﻧ :ﻲﳊﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ/ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘ

.ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ

(windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ

.ﻞﻤﻌﺗ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻒﺜﻜﺗ

ﹰ

ﻼﺠﺴﻣ

ﻊﺟﺍﺭ) .ﺹﺮﻘﻟﺍ

(.ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻘﻓﺍﻮﺗ

ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ •

ﻣ) .LG ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ

ﹸ

10ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

2

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 10HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 10 2010-10-05  11:04:232010-10-05  11:04:23

11 ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺪﻗ •

ﻰﺻﻮﻳ .ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ USB 1.0/1.1 ﻭﺃ ﺔﺠﻣﺪ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ USB 2.0 ﻭﺃ DVD ﻭﺃ BD ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

H.264/ • ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ

ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ .4.1 ﻯﻮﺘﺴﲟ ﻰﻟﺎﻋ ،MPEG-4 AVC

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ

2

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

*1

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ

•GMC

ﻞﺜﻣ ،MPEG4 ﺭﺎﻴﻌﳌﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫﻭ .Qpel*2 ﻭﺃ

.XVID ﻭﺃ DivX ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ – GMC 1*

ﻞﺴﻜﺑ ﻊﺑﺭ – Qpel 2*

،(WMA) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 – 8 ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ

(MP3) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 – 11 ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ

(WMA، MP3) ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ 320 – 8 ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ

. •ID3 ﺔﻣﻼﻌﻟ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌﺍ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ •

.VBR ﺕﺎﻔﻠﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎ

ﻞﺴﻜﻴﺑ/ﺖﺑ 24 × 3000 × 4000 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
ﻞﺴﻜﻴﺑ/ﺖﺑ 32 × 3000 × 3000 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻘﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ •

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﳌﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ

ﹸ

.ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ

:ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻝﺪﻌﻣ

:ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺤﻴﺤﺻ

ﹰ

:ﺡﺮﺘﻘﳌﺍ ﻢﺠﳊﺍ

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻒﻠﳌﺍ ﺔﻤﺋﺍﻮﻣ

ﻡﺎﻋ

:ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺇ

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”,

“.mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.wav”

. •DLNA ﺕﺎﻤﻘﻠﳌ ﺎ

. •ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ .wav ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺾﻌﺑ

ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﻢﺠﳊ ﺎ

:CD-R/RW، DVD±R/RW، BD-R/RE ﻖﻴﺴﻨﺗ

UDF Bridge ﻭ UDF ﻭ ISO 9660+JOLIET ﻖﻴﺴﻨﺗ

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation

Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub

(.sub), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0

(.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System

.[ • ﻲﻠﺤﻣ ﻂﺑﺍﺭ] ﺓﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ VobSub (.sub)

,“DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”

H.264/MPEG-4 AVC, MPEG1 SS, MPEG2 PS,

“Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”, “AC3”

ﺔﻤﺋﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ •AAC ﻭ WMA ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ

48 – 16 ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ ،(WMA) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 – 32 ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ

32- ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ ،(WMA) ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ 20-320 ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

. •ﺰﻣﺭ 180 ﻦﻋ ﻒﻠﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺰﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻻ

ﹰ

•

ﻘﻓﻭﻭ

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟ

:ﺕﺍﺪﻠﺍ/ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ

(ﺕﺍﺪﻠﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ) 2000 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ

ﻡﻼﻓﻷﺍ

:ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻢﺠﺣ

ﻞﺴﻜﺑ (ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) 1080 × 1920

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

(.txt)

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻚﻳﺩﻮﻛ ﻖﻴﺴﻨﺗ

,(ﻂﻘﻓ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) “DIVX6.xx”

MPEG2 TS

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ

:ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻝﺪﻌﻣ

(MP3) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

ﻖﻨﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

(MP3) ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ 320

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 11HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 11 2010-10-05  11:04:232010-10-05  11:04:23

12ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺾﻌﺑ

:ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺕﻼﺧﺪﻣ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ •

.HDMI

. •ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺕﺍﺫ BD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ • HDCP ﻭﺃ HDMI ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ DVI ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻲﻔﻟﺆﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﲔﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ) ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ • DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ HDCP ﻭﺃ HDMI ﻊﻣ

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﻲﻤﶈﺍ ﻱﻮﺘﶈﺍ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ DVI ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ

ﻦﻤﻓ ،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ • BD-ROM ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ

ﺕﻼﺻﻮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﳌﺍ
ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻛﺎﺸﻣ

.ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

•DVD ﻯﻮﺘﺤﻣﻭ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺽﺮﻋ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ

HDMI ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻓﻮﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ HDCP

ﻦﻣ ﺪﳊﺎﺑ • DVD ﻭ BD-ROM ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺾﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻭﺃ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺾﻌﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻣ • USB ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ

ﻝﺰﻨﳌﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻑﻮﺳ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﻮﻃ ﻲﻓ

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ DVI ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﻻ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻠﺧ ﻉﻮﺒﻄﻣ ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﺰﻣﺭ ﺪﺟﻮﻳ

ﻲﺘﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻭﺃ BD-ROM ﻯﻮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

ﻊﻴﻤﺟ» ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﲢ

.«ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ

ﻰﻟﺇ AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺮﻴﺸﻳ

Advanced Video Codec High)

(Definition

ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ •

ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﹰﺓﺩﺎﻋ .AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ • AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﺒﺘﻌﻳ

.ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ • MPEG-4 AVC/H.264 ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺀﺎﻔﻜﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻘﻟﺍ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ

ﻖﻴﺴﻨﺗ • AVCHD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺾﻌﺑ

•AVCHD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
.“x.v.Color” ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

، •AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ

ﻲﻓ • AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺐﺠﻳ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ • “x.v.Color” ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺪﻘﻳ

.DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

.“x.v.Color”

.ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺎﻬﻠﻜﺷ

2

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 12HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 12 2010-10-05  11:04:232010-10-05  11:04:23

13 ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

• • • • • • c • • • • • •

ﻦﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟ :

ﻦﻜﳝ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ :MUSIC ID

2

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺮﻓﻮﻳ ﻥﺃ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺮﻬﻈﻳ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻳ :

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻳ :ENTER

ﻞﺻﺍﻮﻳ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ :O RETURN

DVD ـﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺽﺮﻌﻳ :TITLE/POPUP

ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ :DISC MENU

• • • • • • d • • • • • •

ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺍ :(R, G, Y, B) ﺔﻧﻮﻠﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ/ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺩﺪﺤﻳ :MONO/STEREO

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻳﺃ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ :MARKER

ﻑﻮﺳ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﻂﺒﻀﻳ :SLEEP

ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ :ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺎﳉﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﹰ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺕﺪﺟﻭ ﻥﺇ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ BD-ROM ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ :z REC

ﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧﺍ :ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

BD-ROM ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺢﻔﺼﺘﻟ

.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﺗ

HOME

.[ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ]

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

INFO/DISPLAY

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺹﺮﻗ

.FM ﻂﳕ ﻲﻓ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

:SEARCH

.ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺔﺠﻣﺪ

.81

• • • • • • a • • • • • •

ﻒﻗﻮﻳﻭ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻐﺸﻳ : 1 (POWER)

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﺢﺘﻔﻳ :Z OPEN/CLOSE

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ :RADIO&INPUT

ﺔﻤﻗﺮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺩﺪﺤﻳ :0-9 ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ﻭﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻳﺰﻳ :CLEAR

• • • • • • b • • • • • •

ﻭﺃ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺒﻳ :m/M SCAN

/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺇ :./> SKIP

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ :SPEAKER LEVEL

ﺮﺛﺆﳌﺍ ﻂﳕ ﺭﺎﺘﺨﻳ :SOUND EFFECT

ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ : -/+ VOL

ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻂﳕ ﺮﻴﻐﻳ :OPTICAL

ﻣ

ﹸ

.ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻢﻗﺭ

.ﹰﺎﺑﻮﻠﻄﻣ ﹰﺍﺀﺰﺟ ﺭﺮﻜﻳ :

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ/ﺭﺎﺴﳌﺍ

..ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ :x (STOP)

..ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ :B (PLAY)

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ :X (PAUSE)

.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ

..ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻳ :

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

.ﻪﻘﻠﻐﻳ ﻭﺃ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ

REPEAT

.ﻡﺎﻣﻸﻟ

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

MUTE

1

2

3

4

Battery Installation

Remove the battery cover

on the rear of the Remote

Control, and insert two R03

(size AAA) batteries with

.and matched correctly

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 13HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 13 2010-10-05  11:04:232010-10-05  11:04:23

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

14ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

AB C

ﺮﻳﺬﲢ

.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻚﻳﺪﻳ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻱﺃ ﺢﺴﲟ ﻢﻗ ،ﺔﺒﻃﺭ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ -

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ

. •ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻘﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ،ﺔﻃﺮﻔﳌﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ

.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌﺍ ﻒﻠﺗ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ •

ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺱﺮﺘﺣﺍ •

.ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ .ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ -

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ

DE F

USB ﺬﻔﻨﻣ A

ﻝﻮﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ B

(ﺭﺎﻤﺴﻣ 24) IPod C

.ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ iPod ﻞﻣﺎﺤﺑ ﻪﻠﺻﻭ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ D

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ E

STANDBY/ON \/1 •

(ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)

( ) .FUNC

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﳌ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

،ﺎ

ﹰ

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

(ﻑﺎﻘﻳﺇ)

+ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ) -

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﺝﺍﺮﺧﻹ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺭﺩ F

2

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

||i •

s •

•

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 14HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 14 2010-10-05  11:04:232010-10-05  11:04:23

15 ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

A

B

2

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

(1.3 ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ،ﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ) HDMI OUT D

.HDMI ﻞﺧﺍﺪﻣ ﺮﺒﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻳ

LAN ﺬﻔﻨﻣ E

C

D

E

VIDEO OUT A

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ B

OPTICAL IN C

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 15HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 15 2010-10-05  11:04:232010-10-05  11:04:23

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

16ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،(ﻲﻧﺎﺳﺮﳋﺍ) ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .2

ﺪﺟﻮﺗ .ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﻘﺛ ﺐﺠﻳ .(ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ) ﻂﺋﺎﳊﺍ

(WALL BRACKET INSTALL GUIDE) ﺔﻴﻠﻴﻟﺩ ﺔﻗﺭﻭ

ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺐﻘﺜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺓﺩﻭﺰﻣ

.ﺎﻬﺒﻘﺛ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

2 ﺓﻮﻄﺧ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺢﺼﻨﻧ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺲﺑﺍﻮﻗﻭ ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ

.ﻩﺅﺍﺮﺷ ﻰﺟﺮﻳ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ (30؟،HUD-16) ﻲﺘﻠﻴﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺀﺍﺮﺷ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗ .ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺕﺎﻣﺎﻋﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ

ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻂﳋﺍ ﺔﻤﺋﺍﻮﲟ ﻢﻗ .1

ﻲﻓ ﻪﺘﺒﺛﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻊﻣ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ

WALL BRACKET

INSTALL GUIDE

TV

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ

1 ﺓﻮﻄﺧ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 16HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 16 2010-10-05  11:04:242010-10-05  11:04:24

17 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻚﻓ .6

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﲔﺒﹸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺕﺎﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻖﻠﻋ .7

6 ﺓﻮﻄﺧ

7 ﺓﻮﻄﺧ

.ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻉﺰﻧﺇ .3

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ) ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘﺒﺛ .4

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﲔﺒﹸﻣ

4 ﺓﻮﻄﺧ

ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺖﺒﺛ .5

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﲔﺒﹸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (ﺓﺩﻭﺰﻣ)

5 ﺓﻮﻄﺧ

ﺮﻳﺬﲢ

. •ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺩﺎﺼﺗ ﻱﺃ ﺐﻨﲡﻭ ﺔﺘﺒﺜﳌﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻲﻓ • .ﻂﻘﺴﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻝﺎﺣ

ﻱﺃ ﻡﺎﻴﻗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ •

ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 17HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 17 2010-10-05  11:04:242010-10-05  11:04:24

ﺕﻼﺑﺎﻛ ﺪﺸﺑ ﻞﻔﻃ

.ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﲔﺒﳌﺍ ﻞﻜﺷ.ﻝﺎﺑ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻓ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

18ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌﺍ ﻑﺮﻌﻣ ﻂﺒﺿ

ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻑﺮﻌﳌﺍ ﻂﺒﻀﹸﻳ

ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻲﻋﺮﻓ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺪﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻑﺮﻌﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺟ

) HOME ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.(

) ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

.(

.[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

i ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [ﺕﻮﺻ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .3

.ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .4

i ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺻﻭﺍ]

.ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ

ﻳ ﻑﻮﺴﻓ

ﹸ

ﻝﺎﺧﺩﺇ

) ﻭﺃ

.ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (

.[ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﻟﺩ] ﺮﻬﻈﺗ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌﺍ ﻲﻓ (ﻞﻴﺻﻮﺗ) PAIRING ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5

ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻡﺎﻤﺻ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﻮﺿ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ - -

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺡﺎﳒ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﺸ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .6

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﻠﻟ ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻡﺎﻤﺻ ﺮﺷﺆﻣ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻥﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻕﺭﺯﺃ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ

(ﺾﻣﺍﻭ) ﻕﺭﺯﺃ.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺍ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌﺍ

ﺮﻤﺣﺃ ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌﺍ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﰎ

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌﺍ ﻑﺮﻌﳌ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﺻﻭ .1

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻐﺷ .2

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

(ﺽﺮﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ)

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 18HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 18 2010-10-05  11:04:242010-10-05  11:04:24

19 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻒﻗﻮﺘﻳ

( •20 ﺔﺤﻔﺻ) HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ

( •21 ﺔﺤﻔﺻ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻥﺈﻓ ،ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍ

3

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻕﺮﻃ ﺓﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ،ﻮﻳﺮﺘﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ،ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ •

.ﻪﺟﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﺑ ﻢﻗ • .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻟﺇ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ • .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺮﺒﻋ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻫﻮﺸﻣ

.ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ •

ﹰ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺪﻟﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ •

ﻊﺿ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ

(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌﺍ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺮﺒﻜﳌﺍ ﺭﺪﺼﹸﻳ ﻑﻮﺳ ﺬﺋﺪﻨﻌﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •

ﺗﻮﺻ (ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

ﻝﻼﺧ ﺎ

ﹰ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻂﺒﺿﺇ •

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻚﻨﻜﳝ •

6) ﻡ2 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻤﺿ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻄﻘﻧﺇ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ (ﻡﺪﻗ 32) ﻡ10 ﻰﻟﺇ (ﻡﺪﻗ

ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺼﺗﻻ • (ﺮﺜﻛﺃ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗﻭ) ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ

ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﺛ

.(ﻡﺪﻗ 32) ﻡ10 ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ

.ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ

.ﻪﻨﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ

ﻊﻀﺑ

.ﺾﻌﺒﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 19HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 19 2010-10-05  11:04:242010-10-05  11:04:24

20ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﳊ .ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻐﺷ ﻢﺛ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ،ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ

ﻝﻮﺤﺘﺗ ،HDCP ـﺑ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻞﺑﺎﻛ ﺺﺤﻓ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳﻭ ﻡ 4.5 ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻝﻮﻄﻟﺍ) HDMI

ﺹﺎﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ ﻞﺻﻮﳌﺍ HDMI ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ HDMI ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻ ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ

ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،HDMI ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

(.22 ﺔﺤﻔﺻ ،“ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻂﺒﺿ” ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) .HDMI ﺝﺍﺮﺧﻹ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HDMI OUT ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ

.(34 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [HDMI ﻥﻮﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺭﺎﻴﺧ

:ﻲﻠﻳ ﺎﳑ ﺪﻛﺄﺗ ،DVI ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻢﻗ ،ﺎﹰﻴﻧﺎﺛ .ﻞﻐﺸﳌﺍﻭ HDMI/DVI ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﻭﺎﺣ -

ﻢﻗ ﻢﺛ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺓﺪﳌ ﻪﻛﺮﺗﺍﻭ HDMI/DVI ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

ﻩﺬﻬﻟ ﻞﺼﺘﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻂﺒﺿ ﰎ -

ﻊﻣ DVI ﻭﺃ HDMI ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ HDCP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ

ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻴﻐﺘﺗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ -

.HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،HDMI ﺔﻠﺻﻭ

ﻰﻠﻋ ﻁﻮﻄﺧ ﻭﺃ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.(1.3 ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ HDMI ﻞﺑﺎﻛ

.ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ

.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﺼﺘﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ -

1920x1080iﻭﺃ 1280x720p ﻭﺃ 720x576p

.1920x1080p ﻭﺃ

.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ

ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ -

.HDCP ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

.ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺔﺷﺎﺷ

HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺍﺬﻬﺑ ﺎﻤﻬﻠﺻﻭ ﻚﻨﻜﳝ ،HDMI ﺯﺎﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.(1.3 ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ،ﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ) HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ

HDMI IN ﺲﺒﻘﲟ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻲﻓ HDMI OUT ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺻﻭ

.HDMI ﻊﻣ ﺔﻤﺋﺍﻮﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻲﻓ

HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﻐﺸﳌﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) HDMI ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

.(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻚﻟﺎﳌﺍ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 20HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 20 2010-10-05  11:04:242010-10-05  11:04:24

21 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ) VIDEO OUT ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻﻭ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ) video in ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ

ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﳝ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻝﻼﺧ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﻐﺸﳌﺍ

ﺮﻔﺻﺃ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

؟SIMPLINK ﻮﻫ ﺎﻣ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺾﻌﺑ

ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ SIMPLINK ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻪﺑ LG ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ

.HDMI

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ،ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ،ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ؛ﺪﻌﺑ

.ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﻞﻤﺤﻳ SIMPLINK ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺩﻭﺰﳌﺍ LG ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﲟﺭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ •

.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺎﲟﺭ ﻭﺃ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻦﻋ SIMPLINK

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ، •SIMPLINK ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ OPTICAL IN ﺲﺒﻘﻣ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ

.SIMPLINK

.ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﳌﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 21HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 21 2010-10-05  11:04:242010-10-05  11:04:24

22ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻲﻓ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ

ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ •

.86 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ “ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﺴﻜﺑ 576 ﻰﻠﻋ

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺭﺩ ﺢﺘﻔﻟ Z ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﻲﻧﺍﻮﺛ 5 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ x ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﺍ” ﺮﻈﻧﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺝﺮﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻗﺩ ﺕﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﺪﻘﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ .HDMI OUT

.[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ

.(

) HOME ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

.[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .(

ﻞﻘﺘﻨﺘﻟ i ﻞﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [ﺽﺮﻋ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .3

) ENTER

.ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [ﺔﻗﺩ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .4

.ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ i ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ( ) ENTER

ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .5

.ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ( ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 22HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 22 2010-10-05  11:04:242010-10-05  11:04:24

23 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

IN ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ

ﻦﻣ ﻚﺘﺻﺎﺧ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﳝ

.ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ

ﻲﻓ (ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻭﺃ) ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺻﻭﺃ

ﺹﺎﳋﺍ IN ﺬﻔﻨﻣ PORT IN ﻲﻓ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ

(ﻝﻮﻤﺤﻣ) [PORTABLE] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ

ENTERﻭ (ﻞﺧﺪﻣﻭ ﻮﻳﺩﺍﺭ) RADIO&INPUT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (ﺔﻔﻴﻇﻭ) F ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﳝ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻂﳕ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

(IN ﺬﻔﻨﳌﺍ) PORT.IN ﻞﻴﺻﻮﺗ

.(

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

) (ﻝﺎﺧﺩﺇ)

ﻞﻐﺸﳌﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺭﺪﻗ ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﻠﻌﺟﺍ ،FM ﻚﻠﺳ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ

.FM ﻚﻠﺳ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ

ﺦﻟﺇ...MP3 ﻞﻐﺸﻣ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 23HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 23 2010-10-05  11:04:252010-10-05  11:04:25

24ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ IN ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺑﺎﻘﲟ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻜﳌﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﳝ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﻲﻓ ﻚﻧﻮﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ IN ﺲﺑﺎﻘﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (ﻱﺮﺼﺑ) [OPTICAL] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﻭﺃ .( ) .(ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTERﻭ (ﻞﺧﺪﻣﻭ ﻮﻳﺩﺍﺭ) RADIO&INPUT

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ (ﻱﺮﺼﺑ) OPTICAL ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻏﺎﺿ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (ﺔﻔﻴﻇﻭ)F ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﳝ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻂﳕ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧﺇ ﻞﺴﺑﺎﻘﳌ

ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ

.ﻚﻧﻮﻜﻣ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 24HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 24 2010-10-05  11:04:252010-10-05  11:04:25

25 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻞﻐﺸﳌﺍ

ﻡﺩﻮﳌﺍ

WAN

LAN 1

LAN 2

LAN 3

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻣﺪﳋﺍ

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

PC

PC

ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

(LAN) ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ LAN ﺬﻔﻨﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋﻭ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ

BD- ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗﻭ ﻚﻨﻴﻟ ﻡﻮﻬﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ

.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ Live

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ

ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻻﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟ

ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻚﺑ

ﻡﺩﻮﳌﺍ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺬﻔﻨﳌﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ LAN ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺻﻭ

ﻭﺃ ﺎﹰﻳﺭﺎﲡ ﺮﻓﻮﺘﳌﺍ LAN ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ
ﻞﺻﻮﻣ ﻊﻣ ﺙﺪﺣﻷﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻭﺃ CAT5) ﺮﻴﺛﻷﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺑﺎﻛ

.(RJ45

،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓﻭ

ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ ﻑﻮﺳ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻱﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺀﺰﺟ ﻚﺴﻣﺍ • LAN ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻦﻜﻟﻭ LAN ﻞﺑﺎﻛ ﺏﺬﲡ ﻻ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻉﺎﺒﺗﺃ ﺀﺎﺟﺭ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻪﻧﺃ ﺚﻴﺣ •

. ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺪﻘﻣ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •

ﺔﻜﺒﺷ ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،DLNA ﺕﺎﻤﻘﻠﻣ ﻭﺃ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 25HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 25 2010-10-05  11:04:252010-10-05  11:04:25

.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

. •ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺬﻔﻨﲟ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺒﻛ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻗﺎﻧ

.ﻪﺟﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

26ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u/I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .4

.[ﺖﺑﺎﺛ]ﻭ [ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ] ﲔﺑ ﺎﻤﻴﻓ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﲔﻴﻌﺘﻟ [ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ] ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ DHCP ﻢﻘﻠﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻥﺍﻮﻨﻋ] ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ [ﺖﺑﺎﺛ] ﺮﺘﺧﺍ ،ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻂﺒﺿ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [DNS ﻢﻘﻠﻣ]ﻭ [ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍ]ﻭ [ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﻉﺎﻨﻗ]ﻭ [IP

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻣ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺕﺄﻄﺧﺃ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ U/u/I/i

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ( ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [OK] ﺮﺘﺧﺍ .5

ﺮﺘﺧﺍ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻑﻮﺳ .6

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ (

.ﺰﻴﻤﳌﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺢﺴﳌ (ﺢﺴﻣ) ﻰﻠﻋ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [OK]

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺒﻗ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺾﻳﺮﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ DHCP ﻢﻘﻠﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﲔﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻲﻜﻠﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ (LAN)

ﺪﻗ ،ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻌﺑﻭ .ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ

ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﺩﺪﻋ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﺔﻜﺒﺷ] ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ .ﻞﻐﺸﳌﺍ

ﻢﺛ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1

) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .2

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﻲﻜﻠﺳ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.(

ﺐﻠﻄﺘﻳ

) ENTER

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ( ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﻢﻌﻧ] ﺮﺘﺧﺍ .3

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 26HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 26 2010-10-05  11:04:252010-10-05  11:04:25

27 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻞﻐﺸﳌﺍ

WAN

PC

ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻣﺪﳋﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺎ

ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺰﻨﳌﺍ ﺡﺮﺴﳌﺍ ﻦﻣ

ﻲﻟﺰﻨﳌﺍ ﺡﺮﺴﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﻮﻫ DSL/ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻡﺩﻮﻣ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ DSL/ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻡﺩﻮﻣ ﻭﺃ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

ﺮﺟﺎﺘﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ LAN ﻭﺃ ﺮﻴﺛﻷﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺕﻼﺑﺎﻛ

ﻆﺣﻻ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ .ﺮﺜﻛﺃﻭ ﻡ15 ﻝﺍﻮﻃﺄﺑ

ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻴﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺎﻣ ﺎ

ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻫ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ •

ﻤﺋﺍﺩ ،ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﻭ •

ﹰ

ﻧﺎﻴﺣﺃ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻥﺃ

ﹰ

.ﻝﺰﻨﳌﺍ ﻲﻓ

.ﺎﹰﻴﻜﻠﺳﻻ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗﻭ [ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ] ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ .7

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻩﻼﻋﺃ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻲﻓ ( )

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ] ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﳝ

.[ﺩﺍﺪﻋﺇ]

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻄﻘﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻮﻫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓﻭ .ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻪﺟﻮﻣ

ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ ﻑﻮﺳ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻱﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ

ﺕﺍﺪﻌﻤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑﻭ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

IEEE 802.11n ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

ﺎ

ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ

ﻀﻳﺃ ﻢﻋﺪﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،(ﻂﻘﻓ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ)

ﹰ

ﺢﺼﻨﻧ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﻭ .802.11b/g

(ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻪﺟﻮﻣ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻄﻘﻧ) ﻱﺎﻓ ﻱﺍﻭ ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.(ﻂﻘﻓ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ) IEEE 802.11n ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ

ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 27HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 27 2010-10-05  11:04:252010-10-05  11:04:25

28ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ( ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﻢﻌﻧ] ﺮﺘﺧﺍ .3

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻊﻴﻤﳉ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﳌﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ .4
ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ

ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳﻭ

) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻪﺟﻮﻣ ﻭﺃ

.(

ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﺟﻮﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

WPA ﻭﺃ WEP ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻪﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ

.ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻨﻣﻷﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻑﻮﺳ .ﺎﹰﻣﺎﲤ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺒﻗ

ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺾﻳﺮﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ –

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﺿﺍ –

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺰﻣﺭﻭ SSID ﻆﺣﻻ –

ﻰﻟﺇ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺝﺎﺘﺤﻳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﳝ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻰﻠﻋ [ﺔﻜﺒﺷ] ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ .[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺠﻳ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻢﺛ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1

) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .2

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﻲﻜﻠﺳﻻ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.( ) ENTER

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ 4 ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ WEP ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻊﺿﻭ ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ،WEP ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ “1 ﻢﻗﺭ” ﺡﺎﺘﻔﻤﻠﻟ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 28HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 28 2010-10-05  11:04:252010-10-05  11:04:25

29 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

:ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ •

ﻭﺃ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﺎﹰﺒﻟﺎﻏ

ﻰﻠﻋ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑﻭ .ﻡﺩﻮﳌﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ

ﻢﻗ ﺬﺋﺪﻌﺑ .ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﻪﺟﻮﻣ ﻡﺩﻮﳌ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻﻭ ﻭﺃ

ﺩﺪﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ، •(ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﺐﺴﺣﻭ

ﺍﹰﺩﻭﺪﺤﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻞﺼﺗﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺔﻘﺒﻄﳌﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻁﻭﺮﺸﺑ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﲟ

ﻭﺃ •/ﻭ ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺎﻨﺘﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﺎﻄﻋﺃ/ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺾﻳﺮﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻺﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌﺍ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺓﺰﻴﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ • BD-ROM ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻﻭ ،ﺎﻨﺘﻛﺮﺷ

ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺾﻌﺑ .ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ

ﻻ ﺪﻗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺎﺑ

ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻤﺋﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺞﺘﻨﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻦﻋ

ﺮﺒﻛﺃ ﺽﺮﻋ ﻭﺫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺾﻌﺑ •

ﺪﻗ ،ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺄﻴﻬﹸﻣﻭ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣﻭ •

ﺐﺒﺴﺑ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺓﺩﻮﺟ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻡﺎﺣﺩﺯﺇ

ﻭﺃ ﻚﺑ

.ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺮﻓﻮﲟ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﻼﻜﺸﳌ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ

/ﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ

ﺓﺰﻴﻣ

.ﻕﺎﻄﻨﻠﻟ

ﺚﺒﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ – [ﻱﻭﺪﻳ]

ﻦﻣ ﻖﻘﲢ .(SSID) ﺎﻬﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳﺍ

ﻢﻗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﺚﺒﻟﺍ SSID ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻂﺒﻀﺑ

.[ﻱﻭﺪﻳ] ﻲﻓ ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ (SSID) ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳﺍ

ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ – [ﺭﺰﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ]

،ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻢﻋﺪﺗ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ

ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻻ .ﻢﻗﺭ 120

ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺰﻣﺭﻭ (SSID)

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ

ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u/I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .5

.[ﺖﺑﺎﺛ]ﻭ [ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ] ﲔﺑ ﺎﻤﻴﻓ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﲔﻴﻌﺘﻟ [ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ] ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ DHCP ﻢﻘﻠﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻥﺍﻮﻨﻋ] ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ [ﺖﺑﺎﺛ] ﺮﺘﺧﺍ ،ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻂﺒﺿ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [DNS ﻢﻘﻠﻣ]ﻭ [ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍ]ﻭ [ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﻉﺎﻨﻗ]ﻭ [IP

،ﺎﻣ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺕﺄﻄﺧﺃ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ U/u/I/i

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ( ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [OK] ﺮﺘﺧﺍ .6

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻑﻮﺳ .7

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ (

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻩﻼﻋﺃ 7 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻲﻓ (

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ] ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺎ

.ﺰﻴﻤﳌﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺢﺴﳌ (ﺢﺴﻣ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [OK] ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗﻭ [ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ] ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ .8

) ENTER

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﳝ

ﹰ

.[ﺩﺍﺪﻋﺇ]

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 29HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 29 2010-10-05  11:04:252010-10-05  11:04:25

30ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﺔﻨﻜﳑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻊﺿ •

.ﻝﺎﺳﺭﻺﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ

ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﺿﻭ ﻥﺈﻓ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓﻭ •

ﻰﻠﻋ (ﻡ 0.45) ﺔﻓﺎﺴﲟ ﺽﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻞﻗﻷﺍ

.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﺴﺤﹸﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ

ﺪﻋﺃ ﻭﺃ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺐﻳﺮﻘﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﲔﺑﻭ ﻪﻨﻴﺑ ﻞﺋﺎﺣ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ

ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻒﻗﻮﺘﺗ •

ﲔﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻉﻮﻧ ﻞﺜﻣ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ

ﻥﺎﻜﻣﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧﻭ ﻞﻐﺸﳌﺍ

.ﻞﻐﺸﳌﺍ

ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﺿﺍ •

.ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ
ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﺎﻬﻌﻀﻳ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺩﻮﻴﻗ

.ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺾﻳﺮﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ

ﻰﻠﻋ ،ﻞﻤﺸﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﺎﻬﺿﺮﻔﻳ ﻡﻮﺳﺭ ﻱﺃﻭ
ﺖﻧﺃ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻒﻳﺭﺎﺼﻣ ،ﺮﺼﳊﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ

.ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ

ﻭﺃ Base-T 10 ﺔﻴﻠﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺬﻔﻨﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﺠﻳ
ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ Base-TX 100

ﻚﻨﻜﳝ ﻦﻟ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ

.ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.xDSL ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻪﺟﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﺐﺠﻳﻭ DSL ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ DSL ﻡﺩﻮﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻡﺩﻮﳌﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺩﻮﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ

ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻊﻣ ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﻕﺎﻔﺗﺍﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﺎ

ﹰ

ﻘﻓﻭﻭ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ
ﺩﺪﻌﻟ ﺔﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ
ﺮﻓﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻻ ﺪﻗ ،ﺪﺣﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺩﺪﺤﻳ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ
ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺢﻤﺴﹸﻳ

(.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ “ﻪﺟﻮﻣ” ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﹸﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﺒﺘﳌﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎ

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﺍﹰﺩﻭﺪﺤﻣ

ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﲟ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ
ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎ

ﻀﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗ ﺰﺗﺮﻫ

ﹰ

،ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻥﺮﻓﻭ ®Bluetooth ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺎﻬﻌﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ

ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
ﺪﻟﻮﺗ ﺪﻗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 30HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 30 2010-10-05  11:04:252010-10-05  11:04:25

31 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ] ﻭﺃ [ﺓﺭﻮﺻ] ﻭﺃ [ﻢﻠﻴﻓ] ﺮﺘﺧﺍ .2

) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.(

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﹰﻔﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ .3

.ﻒﻠﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﺹﺮﺤﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻉﺰﻧﺍﻭ .ﺮﺧﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .4

) ENTER ﻭﺃ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﹼ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻐ

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ USB ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺩﺃ .1

ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ ،HOME ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

ﻦﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺓﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ USB ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ

ﺸﳌﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ

USB ﻞﻴﺻﻮﺗ

،ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ

.ﻒﻠﳌﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ

ﻥﺰﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻢﻛ ﺐﺴﺣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻒﻠﳌﺍ ﻞﻴﻤﲢ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ

ﺎﻣﺪﻨﻋ (

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 31HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 31 2010-10-05  11:04:252010-10-05  11:04:25

) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ

.ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺩﺪﺤﻣ [ﺀﺎﻐﻟﺇ]ﺭﺎﻴﺧ ﻥﻮﻜﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ •/USB ﺵﻼﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻢﻋﺪﻳ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ

ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺪﻨﻋ NTFS ﻭ FAT32 ﻭ FAT16 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .(ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ)

ﻯﻮﺳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ،BD-Liveﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

/USB ﺵﻼﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .FAT32ﻭ FAT16 ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ

ﺪﻨﻋ FAT32 ﻭﺃ FAT16 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺔﺒﻠﺻ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ

.BD-Liveﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﻲﻠﶈﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ • USB ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻊﻣ BD-Live ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺄﺑ

. •USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻴﺴﻘﺗ 4 ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﺗ ﻥﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ

.( •ﺦﻟﺇ...ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ • USB ﺯﺎﻬﺟ

. •USB2.0ﻭ USB1.1 ﻢﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ :USB ﺯﺎﻬﺟ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺕﺍﺫ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻒﻠﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺪﻘﻓ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻰﺻﻮﻳ •

ﺔﺋﺭﺎﻗ ﻭﺃ • USB ﺭﻮﺤﻣ ﻭﺃ USB ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ USB

. •ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

. •ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ • USB ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ

.ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

.ﺔﻠﺼﻟﺍ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ

32ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

• .ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 32HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 32 2010-10-05  11:04:262010-10-05  11:04:26

33 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻲﻧﺎﺛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .4

.ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ( ) ENTER

i ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .5

.ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ( ) ENTER ﻭﺃ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻉﻮﻨﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ

ﺽﺮﻌﻳ .4:3 ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺎﻬﻠﻔﺳﺃﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻨﻛﺍﺩ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻊﻣ ﺔﻴﺣﺮﺴﻣ ﹰﺍﺭﻮﺻ

ﺽﺮﻌﻳ .4:3 ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺘﺧﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ .ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻸﻤﺘﻟ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﹰﺍﺭﻮﺻ

[ﺽﺮﻋ] ﺔﻤﺋﺎﻗ

[4:3 ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ]

[4:3 ﻞﻣﺎﺷ ﺢﺴﻣ]

TV ﺪﻌﺑ ﻝﺪﻌﻣ

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ

.ﻥﺎﻋﻮﻄﻘﻣ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

.[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.HOME (

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

.[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .( ) ENTER

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻝﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .3

.ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ i ﻰﻠﻋ

) ﻞﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

[Original 16:9]

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ .16:9 ﺽﺮﻌﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﻣ ﺮﺘﺧﺇ

4:3 ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ 4:3 ﺱﺎﻘﲟ ﻲﺘﻟﺍ

.ﻦﳝﻷﺍﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺓﺪﻤﻋﺃ ﺭﻮﻬﻇ ﻊﻣ ،ﺔﻴﻠﺻﺃ

[16:9 ﻞﻣﺎﻛ]

.16:9 ﺽﺮﻌﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﻣ ﺮﺘﺧﺇ

ﺔﺒﺴﻨﺑ) ﺎ

ﻴﻘﻓﺃ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ 4:3 ﺱﺎﻘﲟ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﹰ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﳌ (ﺔﻴﻄﺧ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

[4:3 ﻞﻣﺎﺷ ﺢﺴﻣ]ﻭ [4:3 ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ] ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ

720 ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﺎ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 33HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 33 2010-10-05  11:04:262010-10-05  11:04:26

ﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﹰ

.ﻞﺴﻜﺑ

34ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ 1080p

[24Hz] ﺮﺘﺧﺍ ،1080p ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

(1080p/ 24 Hz) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌ ﺲﻠﺳ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.1080p/ 24 Hz ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ HDMI ـﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺽﺮﻋ ﻊﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺪﻘﻓ • [Hz 24] ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻡﻼﻓﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﻮﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

[ •Hz 24] ﻰﻠﻋ 1080p ﺽﺮﻋ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ

ﻥﺈﻓ ،1080p/ 24 Hz ﻊﻣ ﹰﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻙﺯﺎﻔﻠﺗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺰﺗﺮﻫ

ﺰﺗﺮﻫ 50 ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﲟ ﺹﺎﳋﺍ ﻰﺳﺎﺳﻻﺍ ﻱﺭﺎﻃﻹﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ

.[Hz 50] ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻴﻟ

HDMI ﻥﻮﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .HDMI ﺝﺮﺨﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ

ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﺋﻻﺩ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

[YCbCr]

.HDMI ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺘﺧﺍ

[RGB]

.RGB) DVI)ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺘﺧﺍ

.HDMI ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺕﺎﺟﺮﺍ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﺍ ﻂﺒﻀﻳ

ﻂﺒﺿ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ 86ﻭ 22 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ

[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ HDMI OUT ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ،(EDID) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺗ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ

[1080p]

.ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﻄﺧ1080 ﺝﺮﺨﻳ

[1080i]

.ﻚﺑﺎﺸﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻣ ﹰﺎﻄﺧ1080

ﺝﺮﺨﻳ

[720p]

.ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﻄﺧ 720 ﺝﺮﺨﻳ

[576p]

.ﻚﺑﺎﺸﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻣ ﹰﺎﻄﺧ 576 ﺝﺮﺨﻳ

[576i]

.ﻚﺑﺎﺸﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻣ ﹰﺎﻄﺧ 576 ﺝﺮﺨﻳ

ﺔﻗﺩ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

3D ﻊﺿﻭ

ﺔﻴﺛﻼﺛ Blu-ray ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺕﺎﺟﺮﺍ ﻊﺿﻭ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ 43 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ Blu-ray

[ﻑﺎﻘﻳﺇ]

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ Blu-ray ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ

.BD-ROM ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺜﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻊﺿﻮﻛ

[ﻞﻴﻐﺸﺗ]

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ Blu-ray ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻊﺿﻮﻛ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 34HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 34 2010-10-05  11:04:262010-10-05  11:04:26

35 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

[ﺕﻮﺻ] ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲔﺑ ﺍ

ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺧﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ

ﺍﺬﻫﻭ .“ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ” ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﺮﻈﻨﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺧﺄﺘﻟﺍ

.ﺓﺩﻮﳉﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻤﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﳌﺍ ﻦﻣﺍﺰﺘﺑ ﻑﺮﻌﹸﻳ ﺎﻣ

ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻲﻜﻟ U u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻴﻣ 300 ﻭ 0 ﲔﺑ ﻪﻄﺒﺿ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺮﺧﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻴﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﺮﺧﺄﺘﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻉﻮﻨﺘﻳ ﻑﻮﺳ

ﺝﺎﺘﲢ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻤﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﳌﺍ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ

ﺮﺧﺄﺗ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑﺩﺎﺼﻳ ﺎﹰﻧﺎﻴﺣﺃ

ﹰ

HD AV ﻦﻣﺍﺰﺗ

ﺓﺩﻮﳉﺍ

[ﺔﻐﻟ] ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻠﻟﻭ [ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺇ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ / ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ / ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

(ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌ ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍﻭ

[ﻲﻠﺻﺃ]

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻞﺠﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

[ﻯﺮﺧﺁ]

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ (

ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ( ) ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ ﻡﺎﻗﺭﺃ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﳌﺍ

(ﻂﻘﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟ) [ﻑﺎﻘﻳﺇ]

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺐﺴﺣ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ

) ENTER ﻂﻐﺿﺍ

.83 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 35HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 35 2010-10-05  11:04:262010-10-05  11:04:26

[ﲔﻣﺄﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،[ﻞﻔﻘﻟﺍ] ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﺓﺰﻴﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟﻭ

.ﻪﺗﺄﺸﻧﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﳌﺍ ﻲﻨﻣﻷﺍ ﺩﻮﻜﻟﺍ

ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﲔﺗﺮﻣ ﺯﻮﻣﺭ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ

،ﲔﺗﺮﻣ ﺯﻮﻣﺭ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ .(

ﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺪﻌﺑ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﹸ

،ﲔﺗﺮﻣ ﺯﻮﻣﺭ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ .ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺀﺎﺸﻧﻹ ( ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ

.ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﳝ

[ﺀﻲﺷ ﻻ]

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺀﺎﺸﻧﻹ (

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺀﺎﺸﻧﻹ (

) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

) ENTER

[ﺮﻴﻴﻐﺗ]

) ENTER

(ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) DRC

ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺪﻘﻓ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻗﺃ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

[ﻑﺎﻘﻳﺇ]

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

[ﻞﻴﻐﺸﺗ]

Dolby ﺕﻮﺻ ﺕﺎﺟﺮ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟ

.Dolby TrueHD ﻭﺃ Dolby Digital Plus ﻭﺃ Digital

[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]

Dolby ﺕﻮﺻ ﺕﺎﺟﺮ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺩﺪﺤﺘﻳ

.ﺎﹰﻴﺗﺍﺫ TrueHD

Dolby ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻝﺎﳊﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ Dolby Digital Plusﻭ Digital

.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ DRC ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ

.ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ

36ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،( ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺄﻄﺧ ﻱﺃ ﺖﺒﻜﺗﺭﺍ ﺍﺫﺇ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ﺬﺋﺪﻌﺑ .“ﺢﺴﻣ”

ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﺎﻴﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﺎﻴﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻥﻮﻜﻳ ﺹﺮﻗ ﻱﺃ ﺡﺯﺃ .1

.[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﲔﻣﺄﺗ] ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .2

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “210499” ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .3

.ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺢﺴﻣ ﰎ .[ﻞﻔﻘﻟﺍ] [ﲔﻣﺄﺗ]

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺻﻭ

ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.18 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 36HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 36 2010-10-05  11:04:262010-10-05  11:04:26

37 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

[ﺔﻜﺒﺷ] ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺕﺍﺰﻴﻣﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ [ﺔﻜﺒﺷ] ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺖﺳﺎﻜﺘﻴﻧﻭ ﻲﻠﶈﺍ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍﻭ BD Live

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺓﺰﻫﺎﺟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻑﻮﺳ ،ﻞﻐﺸﳌﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻼﻟ

(.25 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ “ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ” ﺮﻈﻧﺍ)

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

( ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ] ﺮﺘﺧﺍ ،ﻞﻐﺸﳌﺍ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

BD-LIVE ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺹﺍﻮﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﻚﻨﻜﳝ

ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.BD-Live ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻯﻮﺘﶈ ﻂﻘﻓ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ .ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ BD-Live

ﻊﻴﻤﳉ ﺓﺭﻮﻈﺤﻣ ﻦﻳﻻ ﻥﻭﺃ AACS ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ

ﻥﻭﺪﺑ DB-Live ﻯﻮﺘﺤﻣ

.ﺓﺩﺎﻬﺷ

.BD-Live ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻴﻤﳉ ﺭﻮﻈﺤﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

.BD-Live

[ﺡﻮﻤﺴﻣ]

[ﺎﹰﻴﺋﺰﺟ ﺡﻮﻤﺴﻣ]

[ﻉﻮﻨﳑ]

DVD ﻒﻴﻨﺼﺗ

.ﺎﻫﺍﻮﺘﶈ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﻔﻨﺼﳌﺍ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺽﺮﺘﻌﻳ

(.ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺖﺴﻴﻟ)

[ﻒﻴﻨﺼﺗ 1-8]

ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺪﺷﺃ ﻦﻤﻀﺘﻳ (1) ﻝﻭﻷﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﻔﺧﺃ ﻮﻫ (8) ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ

[ﲔﻣﺄﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ]

ﻄﺸﻧ ﻱﻮﺑﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﻦﻟ ،ﻚﻟﺫ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

ﻑﻮﺳﻭ ﺎ

ﹰ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

BD ﻒﻴﻨﺼﺗ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .BD-ROM ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺣ ﻂﺒﺿﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.BD-ROM ﺽﺮﻌﻟ ﻱﺮﻤﻌﻟﺍ ﺪﳊﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

[255]

.BD-ROM ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ

[0-254]

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﺑ BD-ROM ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨﳝ

.ﻪﻴﻠﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ BD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻻﺇ [ ﻒﻴﻨﺼﺗ BD] ﻖﺒﻄﹸﻳ ﻻ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻬﺴﻴﻳﺎﻘﻣ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ

.ﻂﻘﻓ ﻡﺪﻘﺘﳌﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﹰ

ﺎﻘﺒﻃ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻒﻴﻨﺼﺗ

.82 ﺔﺤﻔﺻ

ﺩﻮﻛ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 37HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 37 2010-10-05  11:04:262010-10-05  11:04:26

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻙﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﳌ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ،[ﻞﻴﻐﺸﺗ]

ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿﺍ .ﺔﻘﻴﻗﺩ 25 ﺓﺪﳌ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻙﺮﺘﻟ [ﻑﺎﻘﻳﺇ]

.ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻖﻳﺮﻃ

ﺀﺪﺑ

ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﳝ

ﺔﻴﻟﺎﺧ BD ﺔﻧﺯﺎﺧ

USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ BD ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻞﺻﻮﳌﺍ

[ﻯﺮﺧﺁ] ﺔﻤﺋﺎﻗ

DivX VOD

ﰎ ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻫ®DIVX: DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻣ ﺎ

ﻴﻤﺳﺭ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ .DivX ﺔﻛﺮﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺀﺎﺸﻧﺇ

ﹰ

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺍﻭﺭﻭﺯ .DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ DivX

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ www.divx.com

.DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ

ﺪﻤﺘﻌ

ﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ :ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ DIVX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﹸ

DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻢﻗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .(VOD) ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺐﻫﺫﺍ .[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [DivX VOD] ﻢﺴﻗ ﻊﺿﻮﻣ ﲔﻴﻌﺘﺑ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ vod.divx.com ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ

.DivX VOD ﻦﻋ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﻢﻠﻌﺗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ

ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺐﺠﻳ ®DivX ﻦﻣ

38ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺹﺎﳋﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻟ ﻉ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،[ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻂﺒﺿ] ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺑ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻞﻛ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

[ﻞﻴﺠﺴﺗ]

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻌﻳ

[ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ]

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺰﻣﺮﺑ DivX VOD ﻦﻣ ﺔﻠﻤﶈﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞ

ﹼ

ﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 38HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 38 2010-10-05  11:04:262010-10-05  11:04:26

39 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺆﳌﺍ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﳕ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ

ﺮﻬﻈﻳ ﻲﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﻲﺗﻮﺻ ﺮﺛﺆﻣ) SOUND EFFECT

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺀﺎﻨﺑ ﻝﺩﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﹰ

.ﻲﻌﻴﺒﻃﻭ ﺢﻳﺮﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﳝ :[Natural]

ﺔﻤﺴﺠﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻪﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ :[Bypass]

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻠﻟ ﺎﹰﻘﺒﻃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﰎ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﻬﳉﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺆﳌﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ :[Bass Blast]

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣﻭ ﻦﳝﻷﺍﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻦﺴﺤﻳﻭ ،ﺎ

ﻴﻘﻧ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ :[Clear Voice]

ﹰ

ﺓﺎﻨﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻱﺮﻫﺎﻇ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﳝ :[Virtual]

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍﹰﺪﻴﻔﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ :[Night]

.ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﲟ ﻡﻼﻓﺃ

MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ :[Mus. ReTouch]

ﲔﺴﲢ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ

.ﲔﺗﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﺩﺎﺼﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍﻭ ﺾﻴﻔﳋﺍ ﺕﻮﺻ

.ﻪﺗﺍﺮﺛﺆﻣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ

..ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺔﻴﻄﻴﺤﻣﻭ ﻰﻄﺳﻭ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻦﺴﺤﻳ :[Loudness]

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﺽﺮﻌﻳ

ﺚﻳﺪﲢ

ﻢﻘﻠﲟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ

.(84 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ) ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ

ﺔﻣﺰﻟﺍ ﺀﺍﺮﺑﺇ ﺭﺎﻄﺧﺇ

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺀﻼﺧﺇ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﺽﺮﻌﻟ ( ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.93 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﳋ

.ﺎﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

ﻚﻨﻜﳝ :[Game]

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 39HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 39 2010-10-05  11:04:262010-10-05  11:04:26

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

40ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ] ﻭﺃ [ﺓﺭﻮﺻ] ﻭﺃ [ﻢﻠﻴﻓ] ﺮﺘﺧﺍ .4

.( ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺹﺮﻗ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .5

) ENTER

.(

ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻩﻼﻋﺃ

ﹰ

B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎ

.ﻒﻠﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (

ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ •

ﺔﻋﻮﻨﳑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑﻭ .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ، •BD-ROM ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ

.ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ USB ﺯﺎﻬﺟ

) ENTER ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)

.ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺐﺴﺣ

ﻔﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ .6

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﺿﻭ ,OPEN/CLOSE (Z) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺭﺩ

ﺝﺭﺩ ﻖﻠﻐﻟ OPEN/CLOSE (Z) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﻭBD-ROM ﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻢﻈﻌﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺴﻓ DVD-ROM

) HOME ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

.(

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 40HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 40 2010-10-05  11:04:262010-10-05  11:04:26

41 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ BD-ROM ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺾﻌﺑ

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻘﺜﺒﻨﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ/ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ U/u/I/i ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

.ﺔﻘﺜﺒﻨﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ BD-ROM ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺾﻌﺑ

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻘﺜﺒﻨﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ/ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ U/u/I/i ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

MOVIE-N MOVIE AVCHD DVD BD

MUSIC-N MUSIC ACD

x ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺠﺴﺗ

4

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ “(ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Xx” ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻦﻣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ B (PLAY) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺼﺘﺨﻣ

ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻭﺃ ﲔﺗﺮﻣ x (STOP) ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺍﺫﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ “(ﻞﻣﺎﻛ ﻑﺎﻘﻳﺇ) x” ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.ﺔﻔﻗﻮﺘﳌﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺢﺴﲟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻫﻮﺤﻣ ﻦﻜﳝ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻄﻘﻧ •

،1 (POWER)، Z (OPEN/CLOSE) ﻞﻴﺻﻮﺗ

- •BD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ • (ﻑﺎﻘﻳﺇ) x ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ BD-ROM ﻥﺍﻮﻨﻋ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺐﺴﺣ (STOP)

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻬﻈﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻬﻈﺗ

.(ﺪﻬﺸﳌﺍ ﺔﻄﻘﻧ

ﻡﻮﻘﺗ ﻑﻮﺳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﹰ

ﻼﺜﻣ) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

.(ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ

.BD-J ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ x (STOP) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ X (PAUSE) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ B (PLAY) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺇ

ﺭﺎﻃﺈﺑ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ X (PAUSE) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ X (PAUSE) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺭﺎﻃﻹﺎﺑ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻠﻟ

ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﱘﺪﻘﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ m ﻭﺃ M ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﺔﻔﻠﺘﺍ ﺕﺎﻋﺮﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ m ﻭﺃ M ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺀﺎﻄﺑﻹ

M ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺍ ﺕﺎﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ/ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ/ﺭﺎﺴﳌﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺬﺘﻟ . ﻭﺃ > ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ

/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺘﻟ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ /ﺭﺎﺴﳌﺍ /ﻞﺼﻔﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﳊﺍ ﻒﻠﳌﺍ /ﺭﺎﺴﳌﺍ

ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺩﻮﻌﺘﻟ ﲔﺗﺮﻴﺼﻗ ﲔﺗﺮﻣ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺃ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ /ﺭﺎﺴﳌﺍ /ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

AVCHD DVD BD

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻤﲢ ﺪﻌﺑ ﹰﻻﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ U/u/I/i ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻘﺜﺒﻨﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 41HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 41 2010-10-05  11:04:262010-10-05  11:04:26

42ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻲﻓ [3D ﻊﺿﻭ] ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿﺍﻭ ،,HOME (

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.(34 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻰﻠﻋ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﺿﻭ Z (OPEN/CLOSE) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺭﺩ

ﺝﺭﺩ ﻖﻠﻐﻟ Z (OPEN/CLOSE) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ) 3D ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .4

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﺪﻗ

.ﻦﺴﺤﹸﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﺮﻳﺬﲢ

ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ •

ﻦﺴﻟﺍ ﺭﺎﺒﻜﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﲟ ﻰﺻﻮﻳ ﻻ •

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺎﻫﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻉﺍﺪﺼﻟﺎﺑ ﺕﺮﻌﺷ ﺍﺫﺇ •

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺓﺪﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻚﺘﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺗ ﻰﺘﺣ

.ﺔﻠﻠﻏﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺎﻫﺭﻹﺍ

.ﻞﻣﺍﻮﳊﺍ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ

ﺀﺎﺧﺮﺘﺳﻻﺍﻭ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ Blu-ray ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

Blu-ray ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ

ﲔﻌﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ

.ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ Blu-ray ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﻭ

:ﻲﻠﻳ ﺎﲟ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻲﺑﻮﻜﺳﻮﻳﺮﺘﺳﺍ

ab

c

ﻊﻣ ﻢﺋﺍﻮﺘﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﳑ ﺪﻛﺄﺗ

ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﻱﺪﺗﺭﺍ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﺀﺍﺮﺷ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺓﺰﻫﺎﺟ

ﺹﺮﻗ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ BD-ROM ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ

.(43 ﺔﺤﻔﺻ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ Blu-ray

ﲔﺑ (ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻭﺃ 1.3 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ) HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻﻭ

HDMI ﺕﻼﺧﺪﻣﻭ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻲﻓ HDMI ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ

d

.HDMI 1.4

.ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

١

٢

٣

٤

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 42HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 42 2010-10-05  11:04:262010-10-05  11:04:26

43 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ

MUSIC ACD AVCHD DVD BD

MUSIC-N

ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ

BD/DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺩﺪﹸﶈﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ -A

ﻲﻟﺎﳊﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﺗ ﻑﻮﺳ – ﻞﺼﻓ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﻲﻟﺎﳊﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﺗ ﻑﻮﺳ – ﻥﺍﻮﻨﻋ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

.[ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ/ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﻭﺃ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﺗ ﻑﻮﺳ –

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻟﺎﳊﺍ ﻒﻠﳌﺍ

ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﺗ ﻑﻮﺳ –

ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﺗ ﻑﻮﺳ –

ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﺗ ﻑﻮﺳ –

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑﻭ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺩﺪﹸﶈﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ –

(ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ)

.ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟﻭ

Track

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ

All –

A-B –

ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ Blu-ray ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ BD-ROM ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ "Blu-ray 3D"

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

،*ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ Blu-ray ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ

.ﺔﺣﺎﺘﻣ

ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ BD-ROM ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ "Blu-ray 3D ONLY"

ﻲﺛﻼﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

Blu-ray ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﺒﺼﻳ .ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ 3D ONLY

Blu- ﺯﺎﻬﺟ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻭﺃ

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ray

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘ

ﻲﺛﻼﺛ ﻱﺭﺎﺒﺟﻹﺍ HDMI 1.4 ﻖﻴﺴﻨﺗ” ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻤﺋﺍﻮﺘﳌﺍ

.“ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﻳ *

ﹸ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

"Blu-ray 3D ONLY"ﻭ "Blu-ray 3D" ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﻪﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ،ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ BD-ROM ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻯﻮﺘﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻝﻼﺧ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ • > ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

. •ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 43HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 43 2010-10-05  11:04:262010-10-05  11:04:26

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺭﺎﺴﳌﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ

44ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻯﺪﺣﺇ ﻑﺬﳊ

ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳﻭ SEARCH ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻢﻗﺭ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ u ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﻴﻤﳌﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻪﻓﺬﺣ

ﻦﻣ ﺩﺪﶈﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ CLEAR ﻂﻐﺿﺍ .3

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺎ

ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﰎ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،(x) ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ،ﻲﻧﺍﻮﺛ • 10 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ •

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﺰﻴﻤﳌﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ •

.ﻢﻘﻠﳌﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍﻭ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﲔﻌﻣ ﺀﺰﺟ ﺭﺍﺮﻜﺗ

ACD AVCHD DVD BD

.ﻪﺗﺮﺘﺧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ

ﻲﻓ [-A] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ “ﺭﺍﺮﻜﺗ” ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ .1

.ﻩﺭﺍﺮﻜﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ

) (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.(

.ﺀﺰﳉﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ( ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺩﺪﹸﶈﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ

REPEAT ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .3

ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) (OFF) ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ (ﺭﺍﺮﻜﺗ)

.(ﺢﺴﻣ) CLEAR ﻰﻠﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻲﻧﺍﻮﺛ 3 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ

(ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺚﺤﺑ) Marker Search

MOVIE-N MOVIE AVCHD DVD BD

.ﺓﺮﻛﺬﺘﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﻊﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺩﺪﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻚﻨﻜﳝ

ﺔﻣﻼﻋ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﻲﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ،“ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ” ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

.ﺰﻴﻴﲤ ﻁﺎﻘﻧ ﻊﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻓﺎﺿﻹ 1 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ .2

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﹸ

ﺰﻴﻤ

ﳌﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻ

ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳﻭ SEARCH ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . 2

ﺔﻣﻼﻋ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ .ﺎﻫﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ

.ﻪﻴﻠﻋ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 44HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 44 2010-10-05  11:04:272010-10-05  11:04:27

45 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ

PHOTO MUSIC-N MUSIC MOVIE-N MOVIE

ﻭﺃ [ﻢﻠﻴﻓ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.[ﻲﻠﺤﻣ ﻂﺑﺍﺭ] ﻭﺃ [ﺓﺭﻮﺻ] ﻭﺃ [ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ]

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

.(R) ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﳌﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻂﻐﺿﺍ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

MOVIE-N MOVIE AVCHD DVD BD

ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﺻﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

ﺽﺮﻌﻟ SEARCH ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .1

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

15 ﺭﺍﺪﻘﲟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻲﻄﺨﺘﻟ I/i ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻄﺨﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍﻭ I/i ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺰﻴﳑ ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ

ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳﻭ SEARCH ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻢﻗﺭ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ u ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﻴﻤﳌﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i

ﺪﻬﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ (

) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

ﺰﻴﻤﳌﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺎ

[ •ﻲﻠﺤﻣ ﻂﺑﺍﺭ] ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 45HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 45 2010-10-05  11:04:272010-10-05  11:04:27

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ •

.DLNA ﻢﻘﻠﻣ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ﻒﻠﳌﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎ

.ﻢﻘﻠﳌﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍﻭ

ﹰ

ﻘﻓﻭ

46ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺪﻬﺸﻣ ﺮﺧﺁ ﺓﺮﻛﺍﺫ

DVD B

ﺖﲤ ﺹﺮﻗ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﺮﻛﺬﺘﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺖﺣﺯﺃ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻞﻈﻳ .ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻣ

ﹰ

ﻲﻓ ﺪﻬﺸﻣ ﻪﺑ

ﺎﺻﺮﻗ ﺖﻠﻤﺣ ﺍﺫﺇ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻘﻠﻏﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ

.ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻰﻋﺪﺘﺴﻳ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﻥﺈﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺩﺮﺠﲟ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﻳ •

. •ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺍﺫﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ •

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ

.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

D

ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ

ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻡﻮﻨﻟﺍ) SLEEP ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻂﻐﺿﺍ

:(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ

(LCD OFF) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ T ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺔﻤﻴﻗ T

ﻑﺎﻘﻳﺇ” “LCD OFF” ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ

ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻭﺃ “ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.(ﻡﻮﻨﻟﺍ) SLEEP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ SLEEP ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺎﻐﻟﻹ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ SLEEP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،“SLEEP 10” ﺔﻟﺎﺳﺭ

.“SLEEP 10” ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﺃ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

( ) INFO/DISPLAY ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ .1

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

.[ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

.ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ( ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

MOVIE-N MOVIE

.ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ

ﹰ

) ENTER ﻰﻠﻋ

.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻔﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ .1

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ

.U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ (

) INFO/DISPLAY ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .3

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ

.(ﺔﻘﺜﺒﻨﳌﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ/ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ) TITLE/POPUP ﻰﻠﻋ

ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻣ

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

. •ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﺒﻗ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻑﻮﺳﻭ SLEEP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻡﻮﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ •

ﺊﻔﻄﻨﺘﺳ ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ﻲﻧﺍﻮﺛ 5 ﺓﺪﳌ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 46HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 46 2010-10-05  11:04:272010-10-05  11:04:27

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ

47 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.U/u ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ .2

.ﺩﺪﹸﶈﺍ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .3

ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ RETURN (O) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4

ﻲﻔﺘﺨﻴﺴﻓ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻥﺍﻮﺛ ﺓﺪﳌ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

. •ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ﻻ

. •ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﺾﻌﺑ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ • BD ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺾﻳﺮﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺫﻮﺧﺄﳌﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ Gracenote®

.ﻢﻋﺪﻠﻟ www.gracenote.com ﻰﻠﻋ Gracenote®

ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻﻭ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ • ®Gracenote ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ LG ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺫﻮﺧﺄﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ

، •[ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ] ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.display.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺕﻮﻨﺴﻳﺮﺟ

.Gracenote®

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﳝ

.ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻦﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

MOVIE-N MOVIE AVCHD DVD BD

( ) INFO/DISPLAY ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .1

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺽﺮﻌﻟ

a
b
c

d

e
f

g
h
i

.ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ/ﻲﻟﺎﳊﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ – ﻥﺍﻮﻨﻋ

a

ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ/ﻲﻟﺎﳊﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ – ﻞﺼﻓ

ﺖﻗﻭ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ/ﻲﻀﻘﻨﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ – ﺖﻗﻭ

b
c

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ – ﺕﻮﺻ

ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ – ﺔﻤﺟﺮﺗ

ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ/ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ – ﺔﻳﻭﺍﺯ

ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ – TV ﺪﻌﺑ ﻝﺪﻌﻣ

d
e
f
g

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ

ﺩﺪﶈﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ – ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ – ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ

ﻢﻴﻠﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ ENTER ( ) ﻰﻠﻋ

h
i

.(ﻂﻘﻓ BD/DVD) ﺕﻮﻨﺴﻳﺮﺟ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 47HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 47 2010-10-05  11:04:272010-10-05  11:04:27

48ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻋ ﻂﻘﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ •

TITLE/ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻝﺎﳊﺍ ﻮﻫ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ

ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ POPUP

ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ ﲔﺑ ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻙﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﻮﻓ •

•5.1CH ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ BD-ROM
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ [MultiCH] ﻪﻌﻣﻭ (7.1CH ﻭﺃ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ

ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

MOVIE-N MO

( ) INFO/DISPLAY ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .1

.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .3

ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ RETURN (O) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4

ﻂﻘﻓ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻟ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺢﻴﺘﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺯ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

VIE AVCHD DVD BD

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.[ﺔﻤﺟﺮﺗ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﺩﺪﺤﹸﻣ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

MOVIE-N MOVIE AVCHD DVD B

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ( ) INFO/DISPLAY ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ [ﺖﻗﻮﻟﺍ] ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .2

.ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍﻭ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ

2 ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

.“21020” ﻞﺧﺩﺃ ،20 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍﻭ 10 ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍﻭ

60 ﺭﺍﺪﻘﲟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻲﻄﺨﺘﻟ I/i ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺀﺪﺒﻟ ( ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

.ﺩﺪﶈﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

. •ﲔﻧﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

[ •ﻲﻠﺤﻣ ﻂﺑﺍﺭ] ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

.DLNA ﻢﻘﻠﻣ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ﻒﻠﳌﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎ

ﹰ

ﻘﻓﻭ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

MOVIE-N MOVIE AVCHD DVD BD

( ) INFO/DISPLAY ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .1

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.[ﺕﻮﺻ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

ﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .3

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ

D

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 48HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 48 2010-10-05  11:04:272010-10-05  11:04:27

49 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

MOVIE-N MOVIE AVCHD DVD BD

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ [ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ] ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ

INFO/DISPLAY (

.[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .3

ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ RETURN (O) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4

INFO/DISPLAY ( ) ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .1

.[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .3

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ] ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﻟ U/u/I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .4

ENTER ( ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ] ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺩﺪﺣ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﻕﻼﻏﺇ] ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u/I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .5

) ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .1

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟ

[ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ] ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ENTER (

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ENTER (

) ﻰﻠﻋ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌﺍ

DVD BD

ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﹸﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺽﺮﻌﻟ (

) INFO/DISPLAY ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .1

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

.[ﺔﻳﻭﺍﺯ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .3

ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ RETURN (O) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

MOVIE-N MOVIE AVCHD DVD BD

)

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

( ) INFO/DISPLAY ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .1

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ [TV ﺪﻌﺑ ﻝﺪﻌﻣ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳ .3

ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ RETURN (O) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ [TV ﺪﻌﺑ ﻝﺪﻌﻣ] ﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ

.[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [TV ﺪﻌﺑ ﻝﺪﻌﻣ] ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 49HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 49 2010-10-05  11:04:272010-10-05  11:04:27

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

50

ﻞﻴﺻﻮﺗ] ﺭﺎﻴﳋﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗﻭ ،HOME ( ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3.

.(37 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [BD-LIVE

BD-Live ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ

ﺡﻮﻤﺴﻣ] ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ [BD-LIVE ﻞﻴﺻﻮﺗ] ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.[ﺎﹰﻴﺋﺰﺟ

.BD-LIVE ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ BD-ROM ﻞﺧﺩﺃ 4.

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﳌﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ •USB ﺯﺎﻬﺟ ﻉﺰﺘﻨﺗ ﻻ

ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ .ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺩ ﻲﻓ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ Blu ray ﺹﺮﻗ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻭ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻀﻳ ﻥﺃ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺮﻀﺘﳌﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ BD-Live

ﺾﻌﺑ ﻲﻓ • BD-Live ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺮﻈﺣ

.ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻩﺭﺮﻘ

ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑﻭ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ •

.BD-Live ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﲟ

ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

ﻳ ﺎﻣ ﻖﻓﻭ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ

ﹸ

BD-LIVE ﺕﺍﺰﻴﲟ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺜﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﻊﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺍﻭ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ
ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ BONUSVIEW (BD-ROM ﻢﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ BD ﻮﻳﺪﻴﻓ

.(ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻞﻴﻓﻭﺮﺑ 1.1 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ 1 ﻞﻴﻓﻭﺮﺑ 2

ﺔﻤﺋﺍﻮﺘﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻣ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ .ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ـﻟ ﻢﻋﺍﺪﻟﺍ BONUSVIEW، BD-Live ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

BD-Video

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ (2 ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ 2 ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ BD-ROM)

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻤﲢ ﻞﺜﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.(25 ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ 1.

ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

.ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﻞﺧﺩﺃ 2.

USB ﻞﻴﺻﻮﺗ

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 50HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 50 2010-10-05  11:04:272010-10-05  11:04:27

51

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

. •11 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

. •ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ

.49 ﻰﻟﺇ 40 ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﰎ ﻲﺘﻟﺍﻭ • VR ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

•CPRM ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻣ ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺘﻳ DVD-VR ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺾﻌﺑ

ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻢﻋﺪﺗ ﻥﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ .DVD ﻞﺠﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺎﲟ (ﻂﻠﳋﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ) ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻡﺎﻈﻧ CPRM ﺮﺒﺘﻌﻳ

.ﺮﺸﻨﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻣ “ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺔﺨﺴﻧ” ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻘﻓ ﺢﻤﺴﻳ

Content Protection for) ﻰﻟﺇ CPRM ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺰﻣﺮﻳ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻱﺃ (Recordable Media

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻩﺬﻫ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

؟CPRM ﻮﻫ ﺎﻣ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃﻭ ﻡﻼﻓﺃ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

VR

ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ DVD-RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ

ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ (VR) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.HOME (

ENTER ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﻢﻠﻴﻓ] ﺮﺘﺧﺍ .2

ENTER ( ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺮﺘﺧﺍ .3

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.)

.ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻩﻼﻋﺃ

ﹰ

PLAY ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎ

.ﻒﻠﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ENTER (

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 51HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 51 2010-10-05  11:04:272010-10-05  11:04:27

ﻔﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ .4

) ﻭﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

52

ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ

MOVIE-N MOVIE

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﺤﻔﺻ

ﺽﺮﻌﻟ INFO/DISPLAY (

.[ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .3

ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ RETURN (O) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4

) ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .1

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

MOVIE

ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻒﻠﻣ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺬﺋﺪﻨﻌﻓ

.ﻡﻼﻓﻷﺍ

،ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﻦﻋ ﺎﹰﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻞﺒﻗ [ﻢﻠﻴﻓ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻑﻮﺳ

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u/I

.[ﻢﻠﻴﻓ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ

.ENTER ( ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ( ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﻨﻋ ﺩﺪﶈﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ .ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .1

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ • x (STOP) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.[ •ﻲﻠﺤﻣ ﻂﺑﺍﺭ] ﺓﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 52HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 52 2010-10-05  11:04:272010-10-05  11:04:27

.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

53

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺪﺒﻟ B (PLAY) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻝﻼﺧ x (STOP) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻝﻼﺧ X (PAUSE) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ B (PLAY) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ/ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

I ﻭﺃ i ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

. •11 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

. •ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ

.49 ﻰﻟﺇ 40 ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ

.HOME (

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﺓﺭﻮﺻ] ﺮﺘﺧﺍ .2

ENTER ( ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺮﺘﺧﺍ .3

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ENTER ( )

.ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻩﻼﻋﺃ

ﹰ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻝﺎﺧﺩﺇ (

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 53HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 53 2010-10-05  11:04:272010-10-05  11:04:27

ﻔﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ .4

) ENTER

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

54

ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ

.HOME (

ﻂﻐﺿﺍﻭ I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﻲﻠﺤﻣ ﻂﺑﺍﺭ] ﻭﺃ [ﺓﺭﻮﺻ] ﺮﺘﺧﺍ .2

I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [USB] ﻭﺃ [ﺹﺮﻗ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .3

.ENTER (

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﻭﺃ ﻢﻘﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﺠﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ENTER (

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ INFO/DISPLAY (

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﺪﻳﺪﲢ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .6

.[ﺪﻳﺪﲢ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ENTER (

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ENTER ( ) ﻰﻠﻋ

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.[ﻲﻠﺤﻣ ﻂﺑﺍﺭ]

ﹰ

ﻔﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ .4

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ

)

)

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻝﻼﺧ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ

ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻝﻼﺧ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ .1

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ INFO/DISPLAY (

.U/u ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ .2

a

b
c
d
e

f
g

h

I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ – ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ/ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﻭﺃ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻠﻟ ENTER (

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ – ﺪﻳﺪﲢ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺒﻟ ENTER (

.ﺎﻬﻟ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ ENTER (

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ENTER (

ﲔﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻘﻧ ﺮﺛﺆﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ – ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﲔﺑ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ – ﺔﻋﺮﺳ

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺇ – ﺽﺮﻋ

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

.(٤٧ ﺔﺤﻔﺻ)

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ– ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ – ﺮﻳﻭﺪﺗ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡﺍ

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ – ﺮﻴﺒﻜﺗ

.[ﺮﻴﺒﻜﺗ]

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ

)

a

b

c

d

e

f

g

h

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ RETURN (O) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺇ .3

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 54HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 54 2010-10-05  11:04:272010-10-05  11:04:27

55

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ

.HOME (

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ] ﺮﺘﺧﺍ .2

ENTER ( ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺮﺘﺧﺍ .3

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ENTER ( )

.ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ENTER ( ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .7

ﻒﻠﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﺐﺴﺣ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺡﺎﺘﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ

USB ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
USB ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ USB
CIFS ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺪﻠﺠﻣ

(CIFS) ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

DLNA ﻢﻘﻠﻣ DLNA ﻢﻘﻠﻣ

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .8

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ENTER ( ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺪﻠﺠﻣ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻰﻧﺩﻷﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ( ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻰﻠﻋﻷﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻩﻼﻋﺃ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ .4

ENTER (

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﹰﺔﻈﻓﺎﺣ ﺪﻳﺪﲢ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ،[ﻲﻠﺤﻣ ﻂﺑﺍﺭ] ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

.[ﻲﻠﺤﻣ ﻂﺑﺍﺭ] ﻰﻠﻋ ﺎﹰﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻂﻘﻓ .ﺎﹰﺣﺎﺘﻣ

ENTER ( ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﻖﻓﺍﻮﻣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .9

.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

. •11 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

. •ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ

.49 ﻰﻟﺇ 40 ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 55HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 55 2010-10-05  11:04:272010-10-05  11:04:27

U/u/ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.( ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i

،ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻠﺠﻣ ﻢﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.[ﻖﻓﺍﻮﻣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ (

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[OK] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u/I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .8

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺪﺒﻟ ( ) ENTER

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﻡﺪﻘﺘﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.[ﺀﺎﻐﻟﺇ] ﻞﻴﻠﻈﺗ ﺪﻨﻋ (

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ .9

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ( ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺪﻠﺍ ﻲﻓ ﻩﺀﺎﺸﻧﺇ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞﻛ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺩﺃ .1

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﺿﻭ Z (OPEN/CLOSE) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻮﺻ

ﺝﺭﺩ ﻖﻠﻐﻟ Z (OPEN/CLOSE) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ .ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ INFO/DISPLAY ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

ﻭﺃ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ z REC ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[CD ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .4

.[CD ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ (

.ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﳑ ﺩﺪﻋ ﺮﺒﻛﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﻛ

ﻦﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .5

) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.(

.ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﳑ ﺩﺪﻋ ﺮﺒﻛﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﻛ

) ENTER ﻰﻠﻋ

56

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞﻛ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ CD

ﺔﻘﺜﺒﻨﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺤ

/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ 192 ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ 128)
.(ﺪﻘﻓ ﻥﻭﺪﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ 320 ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻐﻠﻳ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u/I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .6

.ﻪﺨﺴﻧ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺪﻠﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧU/u/I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .7

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 56HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 56 2010-10-05  11:04:272010-10-05  11:04:27

ﻳ

ﹸ

) ENTER

.(

.folder to be copied

57

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻋ

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ

ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﻰﺘﺣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻤﲢﻭ ﺕﻮﻨﺳﺮﺟ

ﻲﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍﻭ ﻉﻮﻨﻟﺍﻭ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﺭﺎﺴﳌﺍ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻦﻟ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺗﻮﺻ ﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ .1

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ INFO/DISPLAY (

ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .3

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺕﻮﻨﺴﻳﺮﺟ

ﺕﻮﻨﺴﻳﺮﺟ

.ﺕﻮﻨﺴﻳﺮﺟ ﻂﺋﺎﺳﻭ

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻒﻠﻣ

.U/u/I/i

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ

.ENTER (

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

) ﻰﻠﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﺗﻮﺻ ﺭﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﺿﻮﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﳉﺍ •

192 ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﳌ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻖﺋﺎﻗﺩ 4 ﻊﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ

ﺔﻘﻴﻗﺩ 2 ﺔﻘﻴﻗﺩ 1.4

. •ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻴﻘﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻞﻛ

ﹰ

ﺓﺭﺪﻘﻟ ﺎ

ﻘﻓﻭ • USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﳉ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﻛ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ • 50 ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﻴﻧﺎﺛ • 20 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻒﻠﻣ ﻝﻮﻃ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

•USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.recording.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻼﺧ ﻞﺻﻮﳌﺍ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺓﺩﺎﳌ ﺎﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍﻭ ﺐﺳﺎﳊﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺔﳝﺮﺟ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺎ

.ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﳌ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ

.USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻻﻭﺆﺴﻣ ﻦﻛ

ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺮﺘﺣﺍ

.ﻝﺎﺜﻤﻛ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ

.USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

ﹶ

ﹰ

ﻛﺎﻬﺘﻧﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 57HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 57 2010-10-05  11:04:272010-10-05  11:04:27

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

BD/DVD

ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻤﲢ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻠﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻑﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ

.ﺕﻮﻨﺴﻳﺮﺟ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

58

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺾﻳﺮﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ •

ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺕﻮﻨﺴﻳﺮﺟ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺫﻮﺧﺄﳌﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ Gracenote®

.ﻢﻋﺪﻠﻟ www.gracenote.com

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﺐﺴﺣﻭ •

.ﺕﻮﻨﺴﻳﺮﺟ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻑﻭﺮﺤﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ •

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺎﻬﺗﺮﺘﺧﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﻰﻠﻋ • NetCast ﻯﻮﺘﶈ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ • Gracenote® ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ LG ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻﻭ

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺫﻮﺧﺄﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ

ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺎﻫﺪﻌ

ﻲﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻧﻷ ﺓﺰﻴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺔﺻﺎﺧ ﺽﺍﺮﻏﻷ

.ﺕﻮﻨﺴﻳﺮﺟ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻰﻠﻋ Gracenote®

.Gracenote

.DLNA ﺕﺎﻤﻘﻠﻣ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﶈﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

.Gracenote®

ﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﹸﳌﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ •

ﹸ

..Gracenote ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 58HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 58 2010-10-05  11:04:272010-10-05  11:04:27

59

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻑﻮﺳ ،HOME ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ iPod ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻭﺃ .ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ iPod ـﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡ .1

ﻂﻐﺿﺍﻭ I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﻡﻼﻗﻷﺍ] ﻭﺃ [ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ] ﺮﺘﺧﺍ . 3

ﻭﺃ ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ) ﺮﺧﻷﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇﻭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ iPod ﺮﺘﺧﺍ ،(USB

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ,U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺮﺘﺧﺍ .4

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ

ﹰ

ﻔﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ .2

.ﻒﻠﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (

) HOME ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . 2

. (

. ( ) ENTER ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻠﻋ

.(

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻘﻟﺍ

) (ﻝﺎﺧﺩﺇ)

) ENTER ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﻒﻠﳌﺍ

ﻱﻮﻗ ﺮﻳﺮﲤ

iPod ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﻚﺘﺻﺎﺧ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﳝ

.iPod ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،iPod ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ • iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺲﺒﻘﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -
ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ) VIDEO OUT
ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻂﳕ ﺩﺪﺣ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ -

(ﺐﻠﻃ) Ask ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﻚﺘﺻﺎﺧ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ﻭﺃ

ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ

ﻂﳕ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﺭﻮﺻ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ -

ﺽﺮﻌﻛ ﻂﻘﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑﻭ iPod IN

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ .ﺢﺋﺍﺮﺸﻠﻟ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ ﻚﺘﺻﺎﺧ

ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ، •iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

.ﻪﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧﺃﻭ

.Connect the iPod dock on the side of unit .1

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡ .2

< Videos

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ iPod ـﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﲢ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻱﻮﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ ،ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 59HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 59 2010-10-05  11:04:272010-10-05  11:04:27

.iPod ﻊﺿﻭ ﻲﻓ iPod ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ iPod ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.iPod ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡ .1

ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺃﺪﺒﺗﻭ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ iPod

.iPod ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ RADIO&INPUT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ .2

60ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﺧﺃ ﺩﺪﺤﻳ

ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ (ﻝﺎﺧﺩ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ

B ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) (PLAY)

ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺴﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﻟﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﺃ

.ﻒﻠﳋﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ

Track .ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻂﳕ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

( ) (ﻊﻴﻤﳉﺍ) All ،( ) (ﺭﺎﺴﻣ)

،

.(ﺽﺮﻋ ﻻ) (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) O

U/u/I/i

ENTER/

X

m/M

./>

REPEAT

B

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 60HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 60 2010-10-05  11:04:272010-10-05  11:04:27

61 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻬﺟﺍﻮﳌﺍ • ”V” ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻞﺻﻭ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ ﺀﺰﳉﺎﺑ ﻡﺎﻣﻸﻟ

ﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ • iPod ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺇ

.ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻦﻜﻟ .ﻪﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻭﺃ • (iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓﺍ) “CHECK IPOD” ﺄﻄﳋﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ

ﺯﺍﺮﻃ) “.Connected iPod model is not supported”

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻲﻓ (ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﳌﺍ iPod ﺯﺭﺎﻬﺟ

ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﺘﺻﺎﺧ iPod ﺯﺎﻬﺟ -

( •iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓﺍ) “CHECK IPOD” ﺄﻄﳋﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ

ﺚﻳﺪﲢ ﻰﺟﺮﻳ) “.Please update iPod’s software”ﻭﺃ

.ﺔﳝﺪﻗ ﻚﺘﺻﺎﺧ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -

.ﺔﺨﺴﻧ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﺻﺎﺧ iPod ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ t

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ • .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﺿﺮﻋ ﺍﺫﺇ

Please”ﻭﺃ (iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓﺍ) “CHECK IPOD” ﺄﻄﳋﺍ

ﻲﻓ (ﻚﺘﺻﺎﺧ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓ ﻰﺟﺮﻳ) “.check your iPod

.ﻚﺘﺻﺎﺧ iPod ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺸﻓ -

ﻲﻓ ﻪﺋﺎﺳﺭﺇ ﺪﻋﺃﻭ ﻚﺘﺻﺎﺧ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺀﺎﺳﺭﺇ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ T

ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﺻﺎﺧ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻑﺮﻌﺘﺗ -

.ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻚﺘﺻﺎﺧ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻗﺎﻃ -

ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻗﺎﻃ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ T

.ﻦﺤﺸﻠﻟ ﻝﻮﻃﺃ ﺎ

•iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ
ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ iPod ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﻝﻮﺤﻣ ﻰﻟﺇ

ﺯﺎﻬﺟ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻚﺘﺻﺎﺧ • iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

•iPod touch ﲔﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻢﻜﲢ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﺪﻗ .iPod ﻦﻳ ﺏﻭ iPhoneﻭ

(“

ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﺔﺤﻳﺮﺷ” ﻞﺜﻣ) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻢﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻞﻤﻌﻛ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﻧ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

ﻲﻓ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﺳﺮﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،iPhone ﻭﺃ touch

ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻚﺘﺻﺎﺧ • iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻦﺤﻧﻭ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺘﺻﺎﺧ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﳌﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺪﻤﺘﻌﺗﻭ •

ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺘﺻﺎﺧ • iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳﺃ ﻚﺘﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇI

.www.apple.com/support/ipod ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻲﻓ (iPod ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﹰ

ﻼﺼﺘﻣ ﺲﻴﻟ ﻚﺘﺻﺎﺧ iPod ﺯﺎﻬﺟ -

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ T

ﺘﻗﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ iPod

ﹰ

ﻰﺳﺮﻣ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﺪﺣﺃ ﺐﻴﺼﻨﺘﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﻝﻮﻬﺠﻣ

.ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ iPod

ﺔﺨﺴﻧ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋﻭ

.ﻚﺘﺻﺎﺧ iPod

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 61HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 61 2010-10-05  11:04:272010-10-05  11:04:27

62ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﻑﺬﺣ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻPRESET - / + ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﻪﻓﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ

ﻖﺒﺴﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﻑﻮﺳﻭ (ﺢﺴﻣ) CLEAR ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻑﺬﳊ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (ﺢﺴﻣ) CLEAR ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

ﹸ

.ﺩﺪ

ﶈﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ

FM ﺔﺟﻮﳌ ﺀﻲﺴﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﲔﺴﲢ

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ (ﻮﻳﺮﺘﺳﺃ/ﻱﺩﺎﺣﺃ) (ﻕﺭﺯﺃ) B ﻥﻮﻠﳌﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻦﻣ ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺳ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﺴﺤﻳ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋﻭ ﻮﻧﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ

ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

(23 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ)

ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

(ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍﻭ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ) RADIO&INPUT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

ﺮﺧﺁ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻢﺘﺗ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ

.ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﰎ ﺔﻄﺤﻣ

ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﳌ (+/-) TUNING ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺃﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ

ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ .ﺕﺎﻄﶈﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺪﻨﻋ

.(+/-) TUNING ﻰﻠﻋ

VOLUME ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ)

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ( -/+) VOL

ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻄﶈ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

.FM/AM ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺤﻣ 50 ـﻟ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻔﻟﺍﻮﳌﺍ ﻞﺒﻗﻭ

TUNER ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ RADIO&INPUT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ .1

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ (ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ)

.(+/-) TUNING ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .2

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﻑﻮﺳﻭ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) (

ﻖﺒﺴﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ (+/-) PRESET ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4

.ﺔﻄﶈﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﻝﺎﺧﺩﺇ (

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻄﶈﺍ ﻆﻔﳊ 5 ﻰﻟﺇ 2 ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ .6

) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ .5

.3

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻇﻮﻔﶈﺍ ﺕﺎﻄﶈﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ

ﺓﺪﳌ (ﺢﺴﻣ) CLEAR ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ

ﺢﺴﻣ” “ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺢﺳ” ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺾﻣﻮﺗ ﻑﻮﺳ .ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ

.“ﻞﻜﻟﺍ

.ﺔﻇﻮﻔﶈﺍ ﺕﺎﻄﶈﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ﻢﺛ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 62HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 62 2010-10-05  11:04:282010-10-05  11:04:28

63 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

DLNA ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ :ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ .1

.(25 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ)

.HOME (

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﻲﻠﺤﻣ ﻂﺑﺍﺭ] ﺮﺘﺧﺍ .3

،U/u ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ DLNA ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻢﻘﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ .4

.ENTER ( ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻢﻘﻠﳌ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﳌﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎ

.(G) ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺡﺎﺘﳌﺍ

.ﻒﻠﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ENTER (

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ENTER (

ﹰ

ﻔﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ .5

)

)

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﻠﶈﺍ

ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺢﻔﺼﺗ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ

ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻘﻠﻣﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﻮﳌﺍ DLNA

DLNA ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

DLNA ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﻐﺸﻣ ﻮﻫ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ

ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ

DLNA ﻊﻣ ﻢﺋﺍﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻢﻘﻠﻣ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍﻭ

.(ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻴﻟﺇﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ) ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻫ (DLNA) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺎﲢﺍ

ﺔﻋﺎﻨﺻﻭ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻴﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺮﻓﻮﺗ .ﻝﺍﻮﳉﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﺎﻛﺮﺷﻭ ﺕﺎﺒﺳﺎﳊﺍ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ

.ﻝﺰﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﻜﺒﺷ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳ DLNA ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺭﺎﻌﺷ

DLNA ﻦﻣ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻁﻮﻄﳋﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻠﻟ

.1.5 ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ

DLNA ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻁﻮﻄﳋﺍ ﻦﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻋ DLNA ﻢﻘﻠﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺪﻗﻭ ،ﻞﻐﺸﳌﺍ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ

ﺍﺬﻬﺑ DLNA ﻊﻣ ﻢﺋﺍﻮﺘﻣ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻭﺃ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 63HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 63 2010-10-05  11:04:282010-10-05  11:04:28

64ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

NeroMediaHome 4 ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Essentials

ﺔﻛﺭﺎﺸﳌ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻫ Nero MediaHome 4 Essentials

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﹸﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﻢﺋﺍﻮﺘﻣ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻢﻘﻠﻤﻛ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

.DLNA ﻦﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

•Nero MediaHome 4 ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﹰﺼﻴﺼﺧ ﻢﻤﺼﹸﻣ Essentials

ﺮﺧﺁ ﺞﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ ﻻﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

ﺔﻛﺭﺎﺸﳌ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺼﺼﺨ

.ﻂﻘﻓ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺕﺍﺪﻠﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ

ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭﻭ ﻲﻨﻴﺒﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺰﻧﻮﻴﺗ ﻱﺃ ﻞﺑﺃﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭ

ﻊﻣ ﺡﺮﺸﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﺔﻠﺜﻣﺄﻛ MediaHome 4 Essentials

.ﻚﺘﻐﻠﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ

Nero MediaHome 4 Essentials ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،Nero MediaHome 4 Essentials ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ

ﻭ ، •(ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻭﺃ Windows® XP (Service Pack 2

،(ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ Service Pack ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) ®Windows Vista

Windows® XP Media Center Edition 2005 ﻭ

Windows Server® ﻭ ،(ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻭﺃ (Service Pack 2

ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ •) ﺖﺑWindows Vista® 64- ﺔﺨﺴﻧ

ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ • 200 :ﺐﻠﺼﻟﺍ ﻙﺮﶈﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ـﻟ ﻲﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ AMD Sempron 2200+ 1.2™

ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻝﻮﺻﻭ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ • 256 :ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻮﻫ ﺩﻭﺰﳌﺍ Essentials

ﹸ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

2003

(ﺖﺑ32- ﻊﺿﻭ

ﺍﹰﺩﺮﻔﻨﻣ Nero MediaHome

ﻭﺃ • Intel® Pentium® III ﺕﺎﳉﺎﻌﻣ

. •11 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

. •ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ

.49 ﻰﻟﺇ 40 ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

ﻂﺑﺍﺭ •] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺍﻮﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ
DLNA (Nero ﺔﻣﺰﺣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ [ﻲﻠﺤﻣ

ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،(MediaHome 4 Essentials

.

ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﺓﺮﻐﺼﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﳝ

•Nero MediaHome 4 ـﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻻﺍ ﻙﺮﺤﻣ

• Nero MediaHome 4 Essentials ﺞﻣﺍﺮﺑ

•Nero ﻦﻣ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺮﺸﻳ

.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻦﻜﻟ ،[ﻲﻠﺤﻣ ﻂﺑﺍﺭ] ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ MediaHome 4 Essentials

ﻞﺜﻣ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺪﻗ
ﺹﺎﳋﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺦﻟﺇ...DVD ﻙﺮﺤﻣﻭ USB ﻙﺮﺤﻣ

ive, DVD-drive etc. on your media.ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻚﺑ

ﹰ

ﺕﺎﻤﻘﻠﳌ ﺎ

ﻘﻓﻭ [ﻲﻠﺤﻣ ﻂﺑﺍﺭ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ

ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺐﺟﻮﲟ ﺔﺿﻭﺮﻔﳌﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ﻒﻠﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻒﻠﳌﺍ ﻲﻄﺨﺘﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ ،[ﻲﻠﺤﻣ ﻂﺑﺍﺭ]

ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﺎﹰﺣﺎﺘﻣ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ

Nero ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺀﺎﺸﻧﺇ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ DLNA ﻂﺋﺎﺳﻭ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﻊﻣ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

[

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﺑ

.server may not be shared properly

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻢﻘﻠﻣ ﺓﺭﺪﻗﻭ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

.ﻩﺬﻫ

.ﺪﻠﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻌﺿﻭﻭ

•ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺔﻤﺋﺍﻮﺘﻣ 11 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ

•

•

•

•

•ﻲﻠﺤﻣ ﻂﺑﺍﺭ] ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ

•

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 64HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 64 2010-10-05  11:04:282010-10-05  11:04:28

65 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺕﺍﺪﻠﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﲟ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﻮﺻ ﻭﺃ/ﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﻡﻼﻓﺃ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ

.[ﻲﻠﺤﻣ ﻂﺑﺍﺭ] ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺭﺎﺸﹸﳌﺍ ﺕﺍﺪﻠﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

Nero MediaHome 4” ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺓﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ .1

.ﺐﺘﻜﳌﺍ ﺢﻄﺳ ﻲﻓ “Essentials

ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ] ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ .2

.[ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ] ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ

ﻦﻋ ﻪﺘﻠﺧﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻖﻳﺮﻃ

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ [ﺕﺎﻛﺭﺎﺸﳌﺍ] ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ .3

ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ [Local Folders] ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ .4

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻔﻟ [ﺔﻓﺎﺿﺇ] [Add] ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ .5

ﺢﻔﺼﺗ] [Browse Folder]

.[ﺪﻠﺍ

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻠﺠﻣ ﺮﺘﺧﺍ .6

ﺕﺍﺪﻠﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺩﺪﹸﶈﺍ ﺪﻠﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﺗ .ﺎﻬﺘﻛﺭﺎﺸﻣ

[ﻢﻘﻠﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ] [Start Server] ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ .7

.ﻢﻘﻠﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺒﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻘﻧﺍ ،ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﻠﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

ﺮﻘﻧﺍﻭ [ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺍﺪﻠﺍ] [Local Folders] ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ ﺪﻠﺍ ﻰﻠﻋ

[More] ﺭﺯ ﻲﻓ [ﺪﻠﺍ ﺢﺴﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ] [Rescan Folder] ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

.[Shares]

.ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ

.[ﺪﻳﺰﳌﺍ]

.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ

ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ • 32 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ ﻡﻮﺳﺭ ﺔﻗﺎﻄﺑ

،ﻞﺴﻜﺑ 600 × 800 ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍﻭ ،ﻞﻗﻷﺍ

ﺖﺑ16- ﻥﻮﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ

ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻭﺃ • Windows® Internet Explorer® 6.0

ﻭﺃ • (2006 ﺲﻄﺴﻏﺃ) 30 ﺔﻌﺟﺍﺮﳌﺍ DirectX® 9.0c

(IEEE 802.11b/g/n)

ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ Nero MediaHome 4 Essentials

ﺞﻟﺎﻌﹸﻣ ﻙﺪﺷﺮﹸﻳ ﻑﻮﺳ .

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺓﺪﻘﻌﹸﻣ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻊﺑﺎﺗ ،Nero MediaHome 4 Essentials

ﻦﻣ ﺝﻭﺮﳋﺎﺑ ﻢﻗﻭ Microsoft Windows ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻛ ﻖﻠﻏﺍ .1

.ﺔﻠﻣﺎﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻱﺃ

Nero MediaHome ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﺧﺩﺃ .2

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ 4 Essentials

.[Nero MediaHome 4 Essentials] ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ .3

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺮﻬﻈﻳﻭ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ [ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ] [Next] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ .4

ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ [ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ] [Next] ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ .ﻞﺴﻠﺴﳌﺍ

ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺖﻠﺒﻗ ﺍﺫﺇ .5

[I accept the License Conditions]

ﻻ .[ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ] [Next] ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍﻭ [ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﺑ ﻞﺒﻗﺃ]

.ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﳝ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ .[ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ] ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍﻭ [ﻲﺟﺫﻮﳕ] ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ

• www.nero.com ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺍﻭﺭﻭﺯ

ﺡﺎﺼﻓﻹﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .7

.[ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻦﻋ

ﺙﺪﺣﻷﺍ

ﺙﺪﺣﻷﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ

•WLAN ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 100 ﺮﻴﺛﺃ ﺔﻜﺒﺷ :ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

.6

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ [ﺝﻭﺮﺧ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ .8

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 65HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 65 2010-10-05  11:04:282010-10-05  11:04:28

66ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

. •11 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

. •ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ

.49 ﻰﻟﺇ 40 ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﺓﺮﻐﺼﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﳝ •

.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻦﻜﻟ ،[ﻲﻠﺤﻣ ﻂﺑﺍﺭ] ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻒﻠﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻒﻠﳌﺍ ﻲﻄﺨﺘﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ ،[ﻲﻠﺤﻣ ﻂﺑﺍﺭ]

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﻊﻣ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

[

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺪﻗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺦﻟﺇ...DVD ﻙﺮﺤﻣﻭ USB ﻙﺮﺤﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺎ

.ﺪﻠﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻌﺿﻭﻭ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﺑ

.ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺙﺪﲢ ﺪﻗ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

•

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

•

•ﻲﻠﺤﻣ ﻂﺑﺍﺭ] ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ

•

•

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻭﺃ • Windows® XP (Service Pack 2

Service Pack ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) ®Windows Vista ،(ﺙﺪﺣﻷﺍ

®Windows 7 ،(ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ

ﻭﺃ • Intel® Pentium® III ﺕﺎﳉﺎﻌﻣ

ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ AMD Sempron 2200+ 1.2™

،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ • 100 ﺮﻴﺛﺃ ﺔﻜﺒﺷ :ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ

(IEEE 802.11b/g/n) WLAN

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻠﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍ .1

.ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﲟ ﻢﻗ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓﻭﺍ .2

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﲢﻭ ،ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .3

.(25 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

.( ) HOME ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﻲﻠﺤﻣ ﻂﺑﺍﺭ] ﺮﺘﺧﺍ .5

.ENTER (

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ DLNA ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻢﻘﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ .6

) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،U/u

.(

ﺕﺎﻤﻘﻠﳌ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﳌﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.(G) ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻑﺮﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﺐﺴﺣﻭ

.ﺪﻠﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ

)

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﻗ ،®Windows Vista ﻭﺃ Windows® XP ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ

.ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 66HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 66 2010-10-05  11:04:282010-10-05  11:04:28

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎ

.ﻒﻠﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ENTER (

ﹰ

ﻔﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ .7

)

67 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻑﺮﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋﻭ .3

U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﻖﻓﺍﻮﻣ] ﺮﺘﺧﺍ ،ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺭﻭﺮﳌﺍ

.ﺪﻠﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ENTER ( ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻑﺮﻌﻣ ﺮﻛﺬﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ

ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻚﺘﺣﺍﺮﻟ ﺪﻠﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻑﺮﻌﻣ ﺮﻛﺬﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ

ﻊﺑﺮﻣ ﺰﻴﻴﲤ ﺀﺎﻐﻟﻹ (R) ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

.ﺪﻠﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﺒﻗ [ﺮﻛﺬﺗ] ﺺﺤﻔﻟﺍ

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻑﺮﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﺪﻗ ،ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﺐﺴﺣﻭ

ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻑﺮﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﺔﻛﺭﺎﺸﹸﳌﺍ ﺕﺍﺪﻠﺍ ﺪﺣﺃ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ

ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .1

.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻑﺮﻌﻣ ﻰﻟﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u/I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ( ) (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER

.ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﻑﺮﳊﺍ ﺮﺘﺧﺇ ،ﻦﻳﻮﻨﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺪﺣﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹﻭ

.ﺓﺪﺘﻤﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ

INFO/DISPLAY ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “D” ﺮﺘﺧﺇ :ﻝﺎﺜﻣ

I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺓﺪﺘﻤﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺽﺮﻌﻟ ( )

.( ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “Ď” ﻭﺃ “D” ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﹸ

.ﺔﻠﺧﺪ

ﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ – [ﺢﺴﻣ]

.ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴ
.ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴ

ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻐﹸﻳ – [&=-+# / ABC / abc]

.ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ

ﺗ – [ﺔﻓﺎﺴﻣ]

ﹸ

ﺗ – [<–]

ﹸ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 67HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 67 2010-10-05  11:04:282010-10-05  11:04:28

68ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

YouTube

ﺏﻮﻴﺗﻮﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ

BD ﻞﻐﺸﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ LG ﻦﻣ

ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻮﻴﺗﻮﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺪﻫﺎﺷ

ﻚﺑ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﺏﻮﻴﺗﻮﻳ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻲﻓﻭ .1

) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﺖﺳﺎﻜﺘﻴﻧ]

.(

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻳﺮﺷ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .3

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ENTER (

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .4

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) B ﻭﺃ ENTER ( ) ﻰﻠﻋ

ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺃﺪﺒﻳ

.ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﲔﺑ ﻝﻮﺤﺘﻠﻟ

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ

.ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﳌ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ

ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺇ ،ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ B

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ

.ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻲﻄﺨﺗ

ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﺤﺋﻻ

. ﻒﻠﺨﻠﻟ

B or ENTER

ﻰﻠﻋ

)

ﺭﺰﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ

INFO/

DISPLAY

X

x

./>

™NetCast ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

ﻊﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺖﺳﺎﻜﺘﻴﻧ ﻲﻓ ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ .1

.(25 ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ)

) HOME ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

.(

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﺖﺳﺎﻜﺘﻴﻧ] ﺮﺘﺧﺍ .3

) ENTER

.(

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ .4

) ENTER

.(

68 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ – YouTube

72 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ – Picasa Web Albums

75 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ – AccuWeather

،ﺖﺳﺎﻜﺘﻴﻧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﶈﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ .

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (B) ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺖﺳﺎﻜﺘﻴﻨﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻣﺪﳋﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍﻭ • NetCast ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻊﻀﺨﻳ

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻜﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﺖﺳﺎﻜﺘﻴﻨﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺓﺭﻮﺻ •

ﺓﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﻚﺘﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ

.ﺭﺰﻳﻭﻮﻴﻛﺃ

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

5

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 68HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 68 2010-10-05  11:04:282010-10-05  11:04:28

69 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ • 5 ﺽﺮﻋ ﻲﻓ YouTube ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ

(Y) ﺮﻔﺻﻷﺍ ﻭﺃ (G) ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ENTER (

(ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺴﻤﳋﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺽﺮﻌﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ • [ﺔﺒﺗﺭ ﻰﻠﻋﺃ] ﻭﺃ [ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ ﺙﺪﺣﺃ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﺗ ،YouTube

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u/I/i

ﹸ

ﶈﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﲟ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺓﺩﺪ

ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﺤﺋﻻ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ •

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻐﺸﳌﺍ

ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ • YouTube ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺎﹰﺒﻟﺎﻏ ﺙﺪﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻘﺗ ﻻ ﻥﺄﺑ ﺢﺼﻨﻧ .ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟﻭ .ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 1.5 ﻦﻋ

4 ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻠﺻﻭ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻣ ﺎ

ﺍﺫﺇ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ (ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﲟ ﻞﺼﺗﺇ .ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

،ﻕﻮﺛﻮﳌﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻱﺃ ﺖﻬﺟﺍﻭ
ﻱﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ .ﻚﻟﺎﺼﺗﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ
ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻥﻮﻣﺪﻘﹸﻳ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﻧﺎﻴﺣﺃ .ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

ﹰ

.ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ

™YouTube ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .YouTube ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺪﺟﻮﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u/I/i

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ENTER (

.ﺓﺰﻴﻤﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ – ﺔﺣﺮﺘﻘﳌﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ – ﻲﻟﺎﺣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

.ﺍﹰﺮﻴﺧﺃ ﺔﺛﺪﹸﶈﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﲟ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ – ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ ﺙﺪﺣﺃ

ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﺜﻛﻷﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﲟ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ – ﺔﺒﺗﺭ ﻰﻠﻋﺃ

ﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .YouTube ﻢﻘﻠﻣ ﻦﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺃ .ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ – ﺚﺤﺑ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ 71 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ"

ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﲟ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ – ﻞﺠﺳ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﳝ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ

.ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ 25

ﺎﹰﻤﻴﻴﻘﺗ ﻞﻀﻓﻷﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

)

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ – ﺔﻠﻀﻔﻣ

ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ .ﻂﻘﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺾﻌﺑ .ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻊﻣ YouTube ﻢﻘﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

،[ﺔﻠﻀﻔﻣ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ

.ﻢﻘﻠﳌﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻌﻳ – (ﺝﻭﺮﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﻝﻮﺧﺩ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺹﺎﳋﺍ YouTube ﺏﺎﺴﺤﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ" ﺮﻈﻧﺃ .ﺝﻭﺮﳋﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ 71 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻚﺑ

ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺮﺘﺧﺇ – ﻲﻠﺤﻣ ﻊﻗﻮﻣ

ﻊﻗﻮﻣ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﹸﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ .ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ

.YouTube ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﹸﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ [ﻲﻠﺤﻣ

.

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 69HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 69 2010-10-05  11:04:282010-10-05  11:04:28

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺰﻟﺍ

ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴ

.ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻥﺎﻜﻣ

ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴ

.ﺮﺷﺆﳌﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

ABC ﻭﺃ ١٢٣ ،&=-+#) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

(abc ﻭﺃ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺎﹰﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ

.ﻂﻘﻓ [Picasa Web Albums]ﻭ [YouTube]

ﺗ

ﹸ

ﺗ

ﹸ

CLEAR

REPEAT

m/M

ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺪﺣﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻝﺎﺧﺩﻺﻟ ﻥﺎﻌﺿﻭ ﺪﺟﻮﻳ ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ

ﻊﺿﻭ ﲔﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ (Y) ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿﻭﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿﻭ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻓﺮﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u/I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ – [ﺀﺎﻐﻟﺇ]

.ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴ

ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴ

ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻐﹸﻳ – [&=-+# / ABC / abc]

.ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ

ﺗ – [ﺀﺍﺭﻮﻠﻟ ﺓﻮﻄﺧ]

ﹸ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺗ – [ﺔﻓﺎﺴﻣ]

ﹸ

.ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻥﺎﻜﻣ

70

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﹸ

.ﺔﻠﺧﺪ

ﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻞﻛ ﺢﺴﳌ (ﺢﺴﻣ) CLEAR ﻰﻠﻋ

:ﻦﻳﻮﻨﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻣ ﺎ

ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎ

ﻂﻐﺿﺍ

ﹰ

ﻓﺮﺣ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﹰ

ﻓﺮﺣ ﺮﺘﺧﺍ .1

.ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺽﺮﻌﻟ INFO/DISPLAY (

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﺓﺪﺘﻤﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺍ

ﺰﻣﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .3

ﹰ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﻲﻫ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﻺﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍﻭ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ

.ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍﻭ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿﻭ

ﹰ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﻓﻭﺮﺣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﻂﻐﺿﺍ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ ﻭﺃ ﲔﺗﺮﻣ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻑﺮﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

.ﻑﺮﳊﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺮﻣ ﻊﺑﺭﺃ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 70HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 70 2010-10-05  11:04:282010-10-05  11:04:28

71

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ،ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ .3

.ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ENTER (

[ﺝﻭﺮﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺮﺘﺧﺍ ،ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .4

.ENTER (

5 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﳌ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻮﺧﺩ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﰎ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺀﺎﻤﺳﺃ

.[ﻝﻮﺧﺩ ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﺔﺤﺋﻻ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺰ

ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ (

ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﻂﻘﻓ ﺝﺎﺘﲢ ﻑﻮﺳ ﺬﺋﺪﻌﺑ .ﺩﺪ

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ YouTube ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [OK]

ﹸ

ﺍ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺭﻭﺮﳌﺍ

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻢﺳﺍ ﻑﺬﳊ ( ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [X] ﺰﻣﺭ ﺮﺘﺧﺍ

) ENTER

ﹸ

ﶈﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

.ﻥﺰﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺍﹰﺰﻣﺭ 128 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﳑ ﺔﻧﻮﻜﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ [ﺚﺤﺑ] ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .1
ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻌﻟ ENTER (

ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ “ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ” ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ 70

ﺪﺤﻛ ﺔﺣﺮﺘﻘﻣ ﺕﺎﻤﻠﻛ 5 ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺍﹰﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ

[OK] ﺮﺘﺧﺇ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ .2

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻟ ENTER ( ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ

.ﻰﺼﻗﺃ

.ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ YouTube ﺏﺎﺴﺤﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﺠﺳ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ [ﺔﻠﻀﻔﻣ] ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ

ﻑﻮﺳ ،ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ YouTube ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ YouTube ﺏﺎﺴﺤﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ

ﻦﻣ [ﻝﻮﺧﺩ ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .1

ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻌﻟ ENTER (

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u/I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ENTER (

ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ “ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ” ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ 70

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ

)

.ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 71HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 71 2010-10-05  11:04:282010-10-05  11:04:28

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

72

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻝﻼﺧ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ

ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻝﻼﺧ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ .1

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ INFO/DISPLAY (

.U/u ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ .2

a
b

c
d
e
f
g

I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ – ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ/ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻠﻟ ENTER (

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ – ﺀﺎﻗﺪﺻﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ ENTER (

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ – ﺽﺮﻋ

.ﻪﻟ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ ﻭﺃ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ

.ﻲﺋﺎﻗﺪﺻﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ – ﺮﻳﻭﺪﺗ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡﺍ

)

a

b

c

d

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﺽﺮﻋ

ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍﻭ ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

[Picasa Web Albums] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻲﻓ .1

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [NetCast] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

.ENTER ( )

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﻤﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u/I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ENTER (

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺰﻟﺍ

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺃﺪﺒﻳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ INFO/

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ B

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳﻭ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻒﻗﻮﻳ

.ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ

)

B

DISPLAY

X

x

I/i

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ENTER ( ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ – ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﲔﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻘﻧ ﺮﺛﺆﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ – ﺮﻴﺛﺄﺗ

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﲔﺑ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ – ﺔﻋﺮﺳ

.ﺢﺋ I/i ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ RETURN (O) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺇ .3

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 72HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 72 2010-10-05  11:04:282010-10-05  11:04:28

e

.[ﺮﻴﺒﻜﺗ]

f

g

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ

73

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ ،[ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺀﺎﻗﺪﺻﺃ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﻷ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

U/u/ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍ] ﺮﺘﺧﺍ .1

.ENTER (

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ I/i

ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻌﻟ ENTER ( ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﹰﻤﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ .3

ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ “ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ” ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ 70

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [OK] ﺮﺘﺧﺍ .4

ﻰﻠﻋ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺄﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟ ENTER (

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻘﻳﺪﺻ ﻑﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.

.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﺪﻳﺪﲢ ﺀﺎﻨﺛﺃ (G) ﺮﻀﺧﻷﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ (R) ﺮﻤﺣﻷﺍ

ﺀﺎﻗﺪﺻﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺐﻳﻮﻟﺍ

About the Picasa Web Albums menu

Picasa ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

U/u/ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺪﺟﻮﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/i

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ENTER (

.ﺓﺰﻴﻤﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ – ﻝﺰﻨﳌﺍ

.ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ – ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍ

.ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺚﺤﺑ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ – ﺚﺤﺑ

.(74 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ

ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ – ﻱﺭﻮﺻ
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺎ

)

.

ﻂﻘﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻔﻣ ﻡﻮﺒﻟﺃ 50 ﻰﺘﺣ ﺽﺮﻌﻳ – ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ
ﻻ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ .ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻊﻣ ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ ﺐﻳﻭ ﻢﻘﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﺗﺮﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺎ

.ﻂﻘﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻌﻳ – (ﺝﻭﺮﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﻝﻮﺧﺩ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

•

(74 ﺔﺤﻔﺻ) ﺝﻭﺮﳋﺍ

•ﻡﻮﺒﻟﺃ 50 ﻰﺘﺣ ﺀﺎﻗﺪﺻﻷ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﳝ

ﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ .ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﹰ

ﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ

ﹰ

ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

)

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ [ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ]ﻭ [ﻱﺭﻮﺻ] ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 73HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 73 2010-10-05  11:04:282010-10-05  11:04:28

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

74

،ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ .3

.[OK] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ENTER (

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﺮﻬﻈﻳ

[ﺝﻭﺮﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺮﺘﺧﺍ ،ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .4

.ENTER (

ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﳌ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ

ﻢﺘﻳ .ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻮﺧﺩ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﰎ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺀﺎﻤﺳﺃ 5

ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﹸﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ

ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻌﻟ

ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﻂﻘﻓ ﺝﺎﺘﲢ ﻑﻮﺳ ﺬﺋﺪﻌﺑ .ﺩﺪﹸﶈﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

ﻢﺳﺍ ﻑﺬﳊ ENTER ( ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [X] ﺰﻣﺭ ﺮﺘﺧﺍ

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.[ﻝﻮﺧﺩ

ENTER ( )

.ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺭﻭﺮﳌﺍ

.ﻥﺰﹸﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺚﺤﺑ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﳝ

U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﺚﺤﺑ] ﺮﺘﺧﺍ .1

.ENTER (

.ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺚﺤﺑ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ .2

ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ “ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ” ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ 70

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [OK] ﺮﺘﺧﺍ .3

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺽﺮﻌﻟ ENTER (

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

)

ﻚﺑﺎﺴﺤﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﺠﺳ

ﻑﻮﺳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ ﺏﺎﺴﺤﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﻝﻮﺧﺩ ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺮﺘﺧﺍ .1

.ENTER (

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u/I/i

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ .2

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ENTER ( ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ

.[OK]

ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ “ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ” ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ 70

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 74HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 74 2010-10-05  11:04:282010-10-05  11:04:28

75

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺮﺘﺧﺍ .5

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﻝﺰﻨﳌﺍ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u/I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .6

.ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺔﻨﻳﺪﻤﻠﻟ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ ENTER (

ﺮﺘﻣﻮﻣﺮﺗ ﲔﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ (R) ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻳﻮﺌﳌﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍﻭ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻔﻟﺍ

،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .7

.ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ ENTER (

ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴ

.[ﺔﻠﻀﻔﻣ ﻥﺪﻣ] ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻨﻳﺪﻣ

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

. •ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ

ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺎﺑ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ

.ﺭﺰﻳﻭﻮﻴﻛﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻚﺘﻐﻟ

.ENTER (

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺗ ﻻ

ﹸ

)

)

•

ﺭﺰﻳﻭﻮﻴﻛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻳﻮﳉﺍ ﺕﺍﺮﺸﻨﻟﺍ ﺪﻫﺎﺷ

.AccuWeather.com

ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

ﻲﻓ [AccuWeather] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺠﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻲﻓ .1

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [NetCast] ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ENTER ( )

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻒﺿﺃ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

.[ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﻥﺪﳌﺍ

.ENTER (

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺘﺧﺍ .3

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺮﺘﺧﺍ .4

.ENTER ( )

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 75HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 75 2010-10-05  11:04:282010-10-05  11:04:28

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻥﺪﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﺔﻠﻀﻔﻣ ﻥﺪﻣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .1

.ENTER ( ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺭﺰﻳﻭﻮﻴﻛﺃ

ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻒﺿﺃ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ENTER ( ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

.[ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﻥﺪﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

U/u/I/i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻳﺪﻣﻭ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣﻭ ،ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﺪﺣ .3

.ENTER ( ) ﺭﺰﻟﺍﻭ

.ﻥﺪﻣ 5 ﻰﺘﺣ ﺔﻓﺎﺿﻹ 3 – 2 ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻜﻳ .4

ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﻑﺬﳊ ENTER (

،[ﺔﻠﻀﻔﻣ ﻥﺪﻣ] ﻦﻣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .5

.ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ ENTER (

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [X] ﺰﻣﺭ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻧﺰﺍ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ

) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

76

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 76HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 76 2010-10-05  11:04:282010-10-05  11:04:28

77

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

5

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧ

ﺍﺫﺇ .ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ

،ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻊﻣ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ

ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻭﺪﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻠﻐﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺪﻋﺃ

ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

ﻱﺮﺸﳊﺍ ﺪﻴﺒﳌﺍ ﺵﺎﺷﺭ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺎﻴﻃ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

. •ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻒﻠﺗ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻖﺻﻼﺗ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑﻭﺃ ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ •

5

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

.ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻴﺷﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻞﹼﻐﺸﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

ﺔﻴﺷﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ

ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ،ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﻖﻗﺮﻣﻭ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍﻭ

ﺥﺎﺴﺗﺍ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺩﻭ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

،ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃﻭ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﺳﺪﻋ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻒﻌﻀﺗ

ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻊﻣ ﺢﺴﳌﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

.ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ

ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣ ﻝﻮﻠﺤﲟ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ

ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺒﻳﺬﻣ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻊﻨﺼﳌﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻇﻮﺤﻠﻣ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ ﻭﺃ ﺔﻗﺭﻭ ﻱﺃ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ .ﺔﻈﻓﺎﳊﺍ ﻲﻓ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻪﻛﺮﺘﺗ ﻻﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ

.ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻖﻗﺮﻣﻭ ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍﻭ ،ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺒﻳﺬﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺓﺩﺎﻀﳌﺍ ﺵﺮﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ،ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﳌﺍ ﻭﺃ ،ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ

.ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺍ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 77HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 77 2010-10-05  11:04:282010-10-05  11:04:28

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

. •ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿ

. •ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺩ ﻲﻓ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿ

. •ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

. •ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮ

. •ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺭﺎﳉﺍ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

. •ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

. •ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﲟ ﺹﺎﳋﺍ

. •ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻩﺎﲡ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

. •ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺍ

. •ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﲔﺑ ﺔﺒﻘﻋ ﻙﺎﻨﻫ

ﻴﻏ ﻭﺃ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ

ﹼ

ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺪﺟ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﹰ

. •ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

6

ﻡﺎﻋ

.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ . •ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺧﺩﺃ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ.( •ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ) .ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺹﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ. •ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺭﺎﳉﺍ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ

.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ

MP3/ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ

.WMA/ JPEG/DivX

ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺍﹰﺪﻴﺟ

78

6

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 78HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 78 2010-10-05  11:04:282010-10-05  11:04:28

79

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

. •ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻞﺻﻭ

ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ • [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [HDMI ﻥﻮﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﻪﻠﺒﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﻐﺸﳌﺍ

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ • DVI ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ HDMI ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ ﺲﺒﻘﻣ

. •ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻪﻠﺒﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ

ﻭﺃ • 1.3 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ) HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﺻﻭ

ﻲﺛﻼﺛ ﻱﺭﺎﺒﺟﻹﺍ • HDMI 1.4 ﻖﻴﺴﻨﺗ” ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﻂﺒﺿﺍ • .[ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [3D ﻊﺿﻭ] ﺭﺎﻴﺧ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺪﻗ •

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ

.ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ

.(ﺙﺪﺣﻷﺍ

.“ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

.[ﻞﻴﻐﺸﺗ]

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ •

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﻳ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻧﺃ •

ﺔﻴﺛﻼﺛ Blu-ray ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

6

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 79HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 79 2010-10-05  11:04:282010-10-05  11:04:28

. •ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﻩﻮﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ. •ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻂﳕ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻄﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻭﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻂﳕ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1 ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﲟ USB

ﺎﻬﻨﻜﳝﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.(25 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

BD- • ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺐﻠﻃﺍﻭ (ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﲟ ﻞﺼﺗﺍ .Live

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

ﺭﺎﻴﳋﺍ ﻂﺒﺿﺍ • .[ﻉﻮﻨﳑ] ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [BD-LIVE ﻞﻴﺻﻮﺗ] ﺭﺎﻴﺧ

.[ﺡﻮﻤﺴﻣ] ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻖﻓﺪﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺐﻠﻃﺍﻭ (ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﲟ ﻞﺼﺗﺍ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻢﻘﻠﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﳌﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺪﳉﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ •
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﳌﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺪﳉﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ .ﺔﻠﻣﺎﻋ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻢﻘﻠﻣ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻐﺸﳌﺍ •

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻖﻳﺮﻃ

.ﺎﻬﻨﻋ ﺍ

ﺪﻴﻌﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻘﻧﺍ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﹰ

ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ •

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻢﻘﻠﻣ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

ﻦﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ •

80ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ BD-Live ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻭ • .ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﳌﺍ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﺪﻗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣ ﺎﹰﺒﻟﺎﻏ

ﻭﺃ ﻒﻗﻮﺘﻟﺎﺑ (ﺦﻟﺇ...ﺏﻮﻴﺗﻮﻳ ﻞﺜﻣ)

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ "ﻲﻠﺣﺮﳌﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ"

ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻭﺃ ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﺪﻠﺍ

ﻢﻘﻠﻣ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ

ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

.[ﻲﻠﺤﻣ ﻂﺑﺍﺭ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﺔﻄﻘﻨﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻪﺟﻮﻣ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ

ﻢﺳﺍ ﺚﺒﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻪﺟﻮﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ ﺪﻗ •

ﻢﺳﺍ ﺚﺒﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﺿﺍ .ﻪﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍﻭ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ

." ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ

ﹰ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺀﺎﻘﺗﺭﻼﻟ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ

ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ http://lgservice.com ﻊﻗﻮﻣ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﺭﺯ ،(ﺕﺎﺜﻳﺪﲢ ﻞﻤﻌﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 80HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 80 2010-10-05  11:04:292010-10-05  11:04:29

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

.ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻺﻟ LG ﺔﻛﺮﺷ ﺀﻼﻤﻋ

6

81 ﻖﺤﻠﳌﺍ

7

ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺭﺎﺘﺳ ﺪﻟﻮﺟ/LG ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﺎﻤﻛ

.ﺩﻭﺰﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﻣﻭ

ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ POWER ﺭﺯ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋﻭ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ

ﻖﺤﻠﳌﺍ

7

U/u PR/CH

.ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺩﻭﺰﳌﺍ ﺪﻌﺑ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺰﻟﺍ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ/ﻞﻐﺸﻳ

ﲔﺑ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

.￯ﺮﺧﻷﺍ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

ﻝﻼﺧ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﲆﻋﻷ ﺢﺴﻤﻳ

ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

1 (TV POWER)

AV/INPUT

VOL +/–

PR/CH U/u

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺎ

.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 81HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 81 2010-10-05  11:04:292010-10-05  11:04:29

ﹰ

ﻘﻓﻭ

ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ

SG ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ
SK ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ
SI ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ
ZA ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ
KR ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺎﻳﺭﻮﻛ

ES ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺃ
LK ﺎﻜﻧﻼﻳﴎ
SE ﺪﻳﻮﺴﻟﺍ

CH ﺍﴪﻳﻮﺳ
TW ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ
TH ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ
TR ﺎﻴﻛﺮﺗ
UG ﺍﺪﻨﻏﻭﺃ
UA ﺎﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺃ
US ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ
UY ﻱﺍﻮﺟﻭﺭﻭﺃ

UZ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ
VN ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ

ZW ﻱﻮﺑﺎﺒﻤﻳﺯ

MC ﻮﻛﺎﻧﻮﻣ
MN ﺎﻴﻟﻮﻐﻨﻣ
MA ﺏﺮﻐﳌﺍ
NP ﻝﺎﺒﻴﻧ
NL ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ
AN ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﳍﺍ ﻞﻴﺘﻧﻷﺍ ﺭﺰﺟ
NZ ﺍﺪﻧﻼﻳﺯﻮﻴﻧ

NG ﺎﻳﲑﺠﻴﻧ
NO ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍ
OM ﻥﲈﻋ
PK ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑ

PA ﲈﻨﺑ

PY

PH ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ
PL ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ
PT ﻝﺎﻐﺗﱪﻟﺍ
RO ﺎﻴﻧﺎﻣﻭﺭ
RU ﺔﻳﺩﺎﲢﻻﺍ ﺎﻴﺳﻭﺭ
SA ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ

SN ﻝﺎﻐﻨﺴﻟﺍ

ﻱﺍﻮﺟﺍﺭﺎﺑ

FJ ﻲﺠﻴﻓ
FI ﺍﺪﻨﻠﻨﻓ
FR ﺎﺴﻧﺮﻓ
DE ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ
GB ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ

GR ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ
GL ﺪﻧﻻ ﻦﻳﺮﺟ
HK ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫ
HU ﺮﺠﳌﺍ
IN ﺪﻨﳍﺍ
ID ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ
IL ﻞﻴﺋﺍﴎﺇ
IT ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ
JM ﺎﻜﻳﺎﻣﺎﺟ
JP ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ
KE ﺎﻴﻨﻴﻛ
KW ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ
LY ﺎﻴﺒﻴﻟ
LU ﺝﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ

MY ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ

MV ﻒﻳﺪﻟﺎﳌﺍ

MX ﻚﻴﺴﻜﳌﺍ

AF
AR ﲔﺘﻨﺟﺭﻷﺍ
AU ﺎﻴﻟﺍﱰﺳﺃ
AT ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ
BE ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ
BT ﻥﺎﺗﻮﺑ

BO ﺎﻴﻔﻴﹺﻟﻮﹸﺑ

BR ﻞﻳﺯﺍﱪﻟﺍ

KH ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ
CA ﺍﺪﻨﻛ
CL ﲇﻴﺷ
CN ﲔﺼﻟﺍ
CO ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ

CG ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ
CR ﺎﻜﻳﺭﺎﺘﺳﻮﻛ
HR ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ
CZ ﻚﻴﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ
DK ﻙﺭﲈﻧﺍﺪﻟﺍ
EC ﺭﻭﺩﺍﻮﻛﻹﺍ
EG ﴫﻣ
SV ﺭﻭﺩﺎﻔﻠﺴﻟﺍ

ET ﺎﻴﺑﻮﻴﺛﺃ

ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺃ

82ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﻖﺤﻠﳌﺍ

7

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 82HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 82 2010-10-05  11:04:292010-10-05  11:04:29

83 ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ

[ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ]ﻭ [ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﻮﺻ] :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﻚﺘﻐﻟ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

7

8368 ﺔﻳﺪﻨﺴﻟﺍ
8373 ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺴﻟﺍ
8375 ﺔﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺴﻟﺍ
8376 ﺔﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺴﻟﺍ
6983 ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍ
8385 ﺔﻴﻧﺍﺩﻮﺴﻟﺍ
8387 ﺔﻴﻠﻴﺣﺍﻮﺴﻟﺍ
8386 ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟﺍ

8476 ﺝﻮﻟﺎﺟﺎﺘﻟﺍ
8471 ﺔﻴﻜﻴﺟﺎﻄﻟﺍ
8465 ﺔﻴﻠﻴﻣﺎﺘﻟﺍ
8469 ﺔﻴﺟﻮﻠﻴﺘﻟﺍ
8472 ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟﺍ
8479 ﺔﻴﺠﻧﻮﺘﻟﺍ
8482 ﺔﻴﻛﱰﻟﺍ
8475 ﺔﻴﻧﲈﻛﱰﻟﺍ

ﻖﺤﻠﳌﺍ

8487 ﺔﻳﻮﺘﻟﺍ
8575 ﺔﻴﻧﺍﺮﻛﻭﻷﺍ
8582 ﺔﻳﺩﺭﻭﻷﺍ
8590 ﺔﻴﻜﺑﺯﻭﻷﺍ

8673 ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻔﻟﺍ
8679 ﺔﻴﻜﻴﺑﻻﻮﻔﻟﺍ
6789 ﺔﻳﺰﻠﻳﻮﻟﺍ
8779 ﺔﻴﻓﻮﻟﻮﻟﺍ
8872 ﺍﺯﻮﺴﻛﺇ
7473 ﺔﻴﺸﻳﺪﻴﻟﺍ
8979 ﺎﺑﻭﺭﻮﻴﻟﺍ

9085 ﻮﻟﻭﺰﻟﺍ

7684 ﺔﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻠﻟﺍ
7775 ﺔﻴﻧﻭﺪﻘﳌﺍ
7771 ﺱﺎﺟﻻﺎﻣ
7783 ﺔﻳﺰﻴﻟﺎﳌﺍ
7776 ﻡﻻﺎﻳﻻﺎﻣ
7773 ﺔﻳﺭﻭﺎﳌﺍ
7782 ﺔﻴﺛﺍﺭﺎﳌﺍ
7779 ﺔﻴﻓﻭﺪﻟﺎﳌﺍ
7778 ﺔﻴﻟﻮﻐﻧﺎﳌﺍ
7865 ﻭﺭﻭﺎﻧ
7869 ﺔﻴﻟﺎﺒﻴﻨﻟﺍ
7879 ﺔﻴﳚﻭﺮﻨﻟﺍ
7982 ﺎﻳﺭﻭﻷﺍ
8065 ﺔﻴﺑﺎﺠﻨﺒﻟﺍ
8083 ﻮﺘﺷﺎﺒﻟﺍ
7065 ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍ
8076 ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ

8084 ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﱪﻟﺍ
8185 ﺍﻮﺸﺘﻳﻮﻛ
8277 ﻚﻴﻧﺎﻣﻭﺭ ﻮﺘﻳﺍﺭ
8279 ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ

8285
8377 ﺔﻴﻨﻳﻮﺴﻣﺎﺴﻟﺍ

8365 ﺔ
7168 ﺔﻳﺪﻨﻠﺘﻜﺳﻷﺍ ﺔﻴﻠﻴﳉﺍ
8382 ﺔﻴﺑﴫﻟﺍ
8372 ﺔﻴﺑﴫﻟﺍ ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ

8378 ﺎﻧﻮﺷ

ﻴﺘﻳﺮﻜﻨﹼﺴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﹼ

7082 ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ
7089 ﺔﻳﺰﻳﺮﻔﻟﺍ
7176 ﻥﺎﻴﺸﻴﻟﺎﻏ
7565 ﺔﻴﺟﺭﻮﳉﺍ
6869 ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ
6976 ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ
7576 ﺪﻧﻻ ﻦﻳﺮﺟ
7178 ﺔﻴﻧﺍﺭﺍﻮﻐﻟﺍ

7185 ﺔﻴﺗﺍﺭﺎﺟﻮﳉﺍ
7265 ﺎﺳﻭﺎﳍﺍ
7387 ﺔﻳﱪﻌﻟﺍ
7273 ﺔﻳﺪﻨﳍﺍ
7285 ﺔﻳﺮﺠﳌﺍ
7383 ﺔﻳﺪﻨﻠﺴﻳﻷﺍ
7378 ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻷﺍ
7365 ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
7165 ﺔﻳﺪﻨﻟﺮﻳﻷﺍ
7384 ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ

7465 ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ
7578 ﺍﺩﺎﻧﺎﻜﻟﺍ
7583 ﺔﻳﲑﻤﺸﻜﻟﺍ

ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ

7575 ﺔﻴﻧﺎﺘﺳﺎﺧﺍﺯﺎﻜﻟﺍ
7589 ﺔﻳﺰﻴﻏﺮﻜﻟﺍ
7579 ﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍ
7585 ﺔﻳﺩﺮﻜﻟﺍ
7679 ﺔﻴﺳﻭﻼﻟﺍ
7665 ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ

7686 ﺔﻴﻔﺗﻼﻟﺍ

7678 ﻻﺎﺠﻨﻴﻠﻟﺍ

6565 ﺭﺎﻓﺃ

6570 ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺍ
8381 ﺔﻴﻧﺎﺒﻟﻷﺍ
6577 ﺔﻳﺮﻬﻣﻷﺍ
6582 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
7289 ﺔﻴﻨﻴﻣﺭﻷﺍ

6583 ﺔ
6588 ﺔﻳﺭﲈﻳﻷﺍ
6590 ﺔﻴﻧﺎﺠﻴﺑﺭﺫﻷﺍ
6665 ﺔﻳﲑﻜﺸﺒﻟﺍ
6985 ﺔﻴﻜﺳﺎﺒﻟﺍ
6678 ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺒﻟﺍ
6890 ﻥﺎﺗﻮﺑ
6672 ﺔﻳﺭﺎﻬﺒﻟﺍ
6682 ﺔﻴﻧﻮﺘﻳﱪﻟﺍ
6671 ﺔﻳﺭﺎﻐﻠﺒﻟﺍ
7789 ﺔﻴﻣﺭﻮﺒﻟﺍ
6669 ﺔﻴﺳﻭﺭﻼﻴﺒﻟﺍ

9072 ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ
7282 ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ
6783 ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟﺍ
6865 ﺔﻴﻛﺭﲈﻧﺍﺪﻟﺍ
7876 ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﳍﺍ
6978 ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ
6979 ﻮﺘﻧﺍﱪﺳﺇ
6984 ﺔﻴﻧﻮﺘﺳﻷﺍ
7079 ﺔﻳﺯﻭﺭﺎﻔﻟﺍ
7074 ﻲﺠﻴﻓ

7073 ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟﺍ

[ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ]ﻭ

ﺳﻷﺍ

ﻳﺰﻴﻣﺎ

ﹼ

ﹼ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 83HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 83 2010-10-05  11:04:292010-10-05  11:04:29

84ﻖﺤﻠﳌﺍ

:2 ﺭﺎﻴﳋﺍ

ﻑﻮﺳ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻢﻘﻠﻣ ﻦﻣ ﺎﹰﺣﺎﺘﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻲﻓ “ﺚﻳﺪﲢ” ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻠﻟ (B) ﻕﺭﺯﻷﺎﺑ ﻥﻮﻠﳌﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺇ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ

ﻢﻋﺪﻟ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ

ﺚﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝﻭ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻢﻘﻠﲟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺮﻳﺬﲢ

ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻞﺒﻗ •

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ،ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻞﺒﻗﻭ •

ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻝﻼﺧ •

.ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻭﺃ ،ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •

. •ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺚﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ﻻ

.(25 ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ .1

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .2

. ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺚﻳﺪﲢ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .3

.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻐﺷ ﻢﺛ ﻞﻐﺸ

ﻞﺼﻓ ﻭﺃ

.ﺮﻘﺘﺴﳌﺍ ﺀﺍﺩﻸﻟ

. ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻠﻋ

ﹸ

ﳌﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﲢ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﺭﺎﻄﺧﺇ

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺕﺎﻨﻴﺴﲢ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ ﺮﺧﻵ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ

ﺖﻧﺎﻛﻭ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻋ

ﻑﻮﺳ ،ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻙﺮﺒﺨﹸﻳ

:1 ﺭﺎﻴﳋﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ .1

.ﻞﻐﺸﳌﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳﻭ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻳ

ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻻﻭ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻳ

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻢﻘﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﲢ

I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

.ENTER ( )

[OK]

.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﺃﺪﺒﻳ

[ﺀﺎﻐﻟﺇ]

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ

[ﺀﺎﻔﺧﺇ]

ﻖﺤﻠﳌﺍ

.ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻑﻮﺳ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 84HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 84 2010-10-05  11:04:292010-10-05  11:04:29

7

85 ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﺮﻳﺬﲢ

.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺝﺭﺩ ﺢﺘﻔﹸﻳ ﺪﻗ ،ﻙﺮﶈﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻞﻤﺸﻳ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﰎ” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋﻭ .9

.ﻲﻧﺍﻮﺛ 5 ﺪﻌﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ “. ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .10

.ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺎﺑ ﻥﻷﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻴﻟﻺﻟ LG ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

.80 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺇ .ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ • ( ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺕﺎﺜﻳﺪﲢ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ (

ﺮﺜﻋ” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺙﺪﺣﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .4

(.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ [ﺀﺎﻐﻟﺇ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ)

ﻑﻮﺳ) .ﻢﻘﻠﳌﺍ ﻦﻣ ﺚﻳﺪﲢ ﺮﺧﺁ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺃﺪﺒﻳ .6

ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﳊ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ

ﰎ” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋﻭ .7

[ﺀﺎﻐﻟﺇ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ) .ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻠﻟ [OK] ﺮﺘﺧﺍ .8

ﹰﻼﺑﺎﻗ ﻝﺰﻨﹸﳌﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﺪﻌﻳ ﻦﻟﻭ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ

،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﻭ (.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ

(.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺳ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺇ .“ﺚﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ ﻢﻟ”

.[ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ]

.“ ؟ﻪﻠﻴﻤﲢ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ” ﺮﻬﻈﺗ .“ﺪﻳﺪﺟ ﺚﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ

.ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ [OK] ﺮﺘﺧﺍ .5

ﺔﺻﺎﳋﺍ

(ﻚﺑ

.“ ؟ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ ،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ

ﻖﺤﻠﳌﺍ

7

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 85HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 85 2010-10-05  11:04:292010-10-05  11:04:29

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﺍ

ﺔﺧﻮﺴﻨﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻤﶈﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

HDMI OUT

. •576p ﻰﻟﺇ HDMI OUT ـﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﻗﺩ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻑﻮﺳ ،576i ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ

ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﺒﻘﻳ ﻢﻟﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ • HDMI ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻢﺛ ،ﻱﻭﺪﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﺍﺫﺇ ،ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑﻭ • .ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﻮﻌﻳ ﻑﻮﺳﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ 20 ﺓﺪﳌ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﳝ ﻢﻟ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻀﻔﺗﻭ ﺓﺭﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺐﺴﺣ ﺰﺗﺮﻫ • 50 ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫ 24 ﻰﻟﺇ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ 1080p ﺝﺮﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

.BD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻯﻮﺘﶈﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑﻭ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ

ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ

576i576p

576p576p

720p720p

1080i1080i

1080p / 24 Hz1080p / 24 Hz

1080p / 50 Hz1080p / 50 Hz

HDMI ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ

ﻞﺼﺘﳌﺍ

86ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﻖﺤﻠﳌﺍ

VIDEO OUT ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﺖﺑ 576 ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ VIDEO OUT ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 86HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 86 2010-10-05  11:04:292010-10-05  11:04:29

7

87 ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

:ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭ ﺐﺟﻮﲟ ﺡﻮﻨﻤﳌﺍ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﰎ

،6226616 ،5978762 ،5974380 ،5956674 ،5451942

7212872 ،73339292 ،7272567 ،7392195 ،6487535
.ﺔﻘﻠﻌﳌﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ

DTS-ﻭ DTS-HD ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻭ ،ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ DTS

،DTS ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ DTSﻭ ﻝﺎﺸﻨﻴﺳﺇ | ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺮﺘﺳﺎﻣ HD

.DTS ﺔﻛﺮﺸﻟ ©ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ .ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻤﺸﻳ ﺞﺘﻨﳌﺍ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻊﻴﻤﺟ

High-Denition Multimedia ﻭ HDMI ﺭﺎﻌﺷﻭ HDMI ﻞﺜﳝ

HDMI ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ Interface

.ﺓﺩﻭﺪﶈﺍ licensing LLC

ﺔﺤﻧﺎﳌﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ /.DVD ـﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ DVD ﺭﺎﻌﺷ ﻥﺇ

ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ®DLNA CERTIFIEDﻭ DLNA ﺭﺎﻌﺷﻭ ®DLNA

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺎﲢﻻ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ

7

.ﺺﻴﺧﺮﺘﻠﻟ

.ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ “Blu-ray Disc”

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ “Blu-ray 3D“ﻭ “Blu-ray 3D” ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ

.Blu-ray ﺹﺍﺮﻗﺃ

.ﺹﺍﺮﻗﻸﻟ ﻱﺍﺭﻮﻠﺑ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ BD-LIVE ﺭﺎﻌﺷ ﻥﺇ

.Blu-ray Disc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ “BONUSVIEW”

Java ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟﻭ Java

Sun ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Microsystems

Dolby ﻦﻣ ﺡﻮﻨﻤﳌﺍ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﰎ

ﺎﻬﻠﻛ double-Dﻭ Pro Logicﻭ Dolby ﺯﻮﻣﺭ .Laboratories

.Dolby Laboratories ـﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ

.ﻱﺎﻓ-ﻱﺍﻭ ﺩﺎﲢﻻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ Wi-Fi CERTIFIED ﺭﺎﻌﺷ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 87HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 87 2010-10-05  11:04:292010-10-05  11:04:29

88ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﺭﺎﻌﺷﻭ ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃﻭ Gracenote ﺭﺎﻌﺷ ،®Gracenote ﻥﺇ

ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣﺇ ﻲﻫ “Powered by Gracenote”

/ﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Gracenote ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﳑ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ

ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ

.Gracenote

ﺐﺟﻮﲟ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗﻭ DivX ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ DivX

.ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻦﻣ “x.v.Colour” ﺮﺒﺘﻌﺗ”

ﺕﺎﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ “AVCHD” ﺭﺎﻌﺷﻭ “AVCHD”

AVC ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺓﺀﺍﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﲟ ﺺﺧﺮﹸﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ

ﺮﻴﻏﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ VC-1 ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺓﺀﺍﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗﻭ

ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺗ (1) ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻚﻓ (2) ﻭﺃ/ﻭ (“VC-1 (“AVC/VC-1 Video ﺭﺎﻴﻌﻣﻭ AVC

ﲔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺪﺣﺃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺰﻴﻣﺮﺗ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ AVC/VC-1

ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ

.AVC/VC-1 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺺﺧﺮ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﹰﻴﻨﻤﺿ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﻭﺃ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻥﺃ ﺢﻨﹸﳝ ﻻ

ﺕﺍﺫ ﺔﻛﺮﺷ ،MPEG LA ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻜﳝ

.http://www.mpegla.com ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ .ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ

ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣﻭ ، Apple ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ iPod

.ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ

.Apple ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ iPhone

ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﺗ “iPhone ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻊﻨﹸﺻ“ﻭ “iPod ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻊﻨﹸﺻ””

iPhone ﻭﺃ iPod ﻊﻣ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻢﻤﺼ

ﺮﻴﻳﺎﻌﲟ ﺀﺎﻓﻮﻠﻟ ﺓﺭﻮﻄﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻤﺼﹸﻣ ﻮﻫﻭ ،ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.Apple ـﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ

ﻪﺘﻤﺋﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ Apple ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

.ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌ

.ﺺﻴﺧﺮﺗ

.ﻲﻧﻮﺳﻭ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ

ﹸ

ﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ

ﻣ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻴﻟﻹﺍ

ﹸ

ﻖﺤﻠﳌﺍ

7

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 88HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 88 2010-10-05  11:04:292010-10-05  11:04:29

89 ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﻒﻟﺍﻮﻣ

:FM ﻒﻴﻟﻮﺗ ﻕﺎﻄﻧ

ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 108.0 ﻰﻟﺇ ﺎﺠﻴﻣ 87.5

ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 108.00 ﻰﻟﺇ ﺎﺠﻴﻣ 87.50

ﺮﺒﻜﳌﺍ

430W ﻉﻮﻤﺍ

70W x 2 ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ

70W x 2 ﻒﻠﳋﺍ

(ﻂﺸﻧ) 150W ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ

( •RMS)، THD 10 % (4 Ω/ 3 Ω) ،(4Ω) :ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

360W ﻉﻮﻤﺍ

60W x 2 ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ

60W x 2 ﻒﻠﳋﺍ

(ﻂﺸﻧ) 120W ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

ﻡﺎﻋ

•(ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ) ،(4Ω) :ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﺰﺗﺮﻫ 60 / 50 ،ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻟﻮﻓ

240 - 200 ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﹰ

: •ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

:( •ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ? ﻝﻮﻄﻟﺍ? ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

.ﻡﺪﻘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ (ﱈ 92×166×1040) ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ

ﻢﺠﻛ • 5.3 :(ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ) ﻲﻓﺎﺼﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 95 ﻰﻟﺇ ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 41

(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 35 ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 5)

ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻴﻣ 500

: •ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

: •ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ

.90% ﻰﻟﺇ 5%

:( •USB) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﺼﻣ

ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻳ

ﻞﺧﺍﺪﳌﺍ/ﺝﺭﺎﺍ

.RCA x 1 ﺲﺒﻘﻣ ،ﺐﻟﺎﺳ ،ﻡﻭﺃ p-p)، 75 Ω) ﺖﻟﻮﻓ 1.0

:( •ﺕﻮﺻ/ﻮﻳﺪﻴﻓ) HDMI OUT

(1.3 ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ،HDMI ﺭﺎﻴﻌﻣ) ﻊﻴﻓﺭ ﺭﺎﻤﺴﻣ 19

:• DIGITAL IN (OPTICAL IN)

3 V (p-p), Optical jack x 2

(ﱈ 3.5 ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺲﺒﻘﻣ) Virms 0.5

: •VIDEO OUT

: •PORT. IN

• :ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺕﺍﻭ 65

ﻦﻣ

7

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 89HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 89 2010-10-05  11:04:292010-10-05  11:04:29

90ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌﺍ

ﺰﺗﺮﻫ 60 / 50 ،ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻟﻮﻓ 240 - 200 ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

: •ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﺕﺍﻭ 35

: •ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 5.8

ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ :ﻉﻮﻨﻟﺍ

Ω 3 :ﺓﺭﺪﻘﳌﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﳌﺍ
150W :ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ
300W :ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ

ﱈ 356 x 390 x 196 ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﻓﺎﺻ

:(W x H x D)

ﻢﺠﻛ 6.82 :Net Weight

• :ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

Wavelength: 405 nm / 650 nm

ﻥﻮﻠﳌﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﻱﺭﺎﻴﻌﳌﺍ NTSC/PAL ﻡﺎﻈﻧ

•ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ

،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 96 ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 ﺕﺎﻨﻴﻋ) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ 20

: •ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ

: •ﻲﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻪﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ

x1، 10BASE-T/100BASE-TX ﺖﻧﺮﺜﺳﺇ ﺲﺒﻘﻣ

ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻲﺋﺍﻮﻫ) ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ LAN

Integrated IEEE 802.11n (2.4 GHz band) wireless

networking access, compatible with 802.11b/g

:( •

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

•:ﺭﺰﻴﻟ

ﺕﻼﺻﻮﳌﺍ ﻩﺎﺒﺷﺃ ﺭﺰﻴﻟ

: •ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ

: •ﺩﺩﺮﺘﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 192

ﻞﺒﺴﻳﺩ 85 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

ﺕﺍﻭ 1 ﻰﻠﻋ % 0.05

: •ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

ﻞﺒﺴﻳﺩ 95 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

: •LAN ﺬﻔﻨﻣ

.Wi-Fi networks

ﻖﺤﻠﳌﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 90HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 90 2010-10-05  11:04:292010-10-05  11:04:29

7

91 ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﻱﺄﺑ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﺑ ﻱﺃ ﺖﲢﻭ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﻇ ﻱﺃ ﺖﲢ LG ﻞﺒﻘﺗ ﻻ

ﻦﻋ ،ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﻮﺳ ،ﺚﻟﺎﺛ ﻑﺮﻃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺖﻧﺃ ﻚﻫﺎﲡ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ

ﻦﻋ ﻭﺃ ،ﺔﲡﺎﻧ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ

ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺎﺑ ﻭﺃ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ

ﻩﺬﻫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻚﺤﺼ

ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻﻭ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻗﻭ ﻭﺃ ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻥﺇ

ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻳﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻭﺃ ﺎﻳﺎﻜﺷ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ LG

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻀﺨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ .ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ ﻱﻷ

.ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻠﻟ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ

ﻱﺄﺑ ﺔﺣﺍﺮﺻ LG ﻞﺒﻘﺗ ﻻ .LG ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﹸﺗ ﻻ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻖﻓﺍﺮﻣﻭ ﺕﺎﻜﺒﺷ

.ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ ﻱﻷ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ

ﺕﺍﺫ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻣﺰﻠﹸﻣ ﻻﻭ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ

ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﻭﺃ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ

ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻮﻫ “ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺧ” ﻦﻣ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ

ﻰﻠﻋ ،ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﻻﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ،ﺮﺼﳊﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﻪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ

ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﻡﻷﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻴﻟﻺﻟ LG ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻫ “LG”

.ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﲔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺮﻓﻮﻣ

ﻭﺃ ﻒﻳﺭﺎﺼﳌﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻣﺎﶈﺍ ﺏﺎﻌﺗﺃ

ﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻊﻣ

ﹸ

ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ LG ﻥﺃ ﺎﻤﻛ

ﻖﺤﻠﳌﺍ

.ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ

ﺔﻜﺒﺷ

.ﻪﻌﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺎﺑ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻁﻭﺮﺸﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻀﺨﻳ .ﺍﹰﺪﻴﺟ ﺃﺮﻗﺇ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ

ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﹸﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ

ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﺎﻬﻨﻋ ﻝﻭﺆﺴﳌﺍ ﻂﻘﻓ ﺖﻧﺃ ﻥﻮﻜﺗﻭ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﳋ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺩﻭﺪﳊﺍﻭ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍﻭ ﺓﺩﻮﺠﻠﻟ ﺎ

ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻰﻟﺇ

ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺓﺀﺍﺮﺑﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ

ﻱﺩﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻚﻴﻟﺇ ﻡﺪﻘﹸﺗ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ

ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻥﻭﺩﻭ .ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ،ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻱﺫ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻭﺃ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻚﻟﺎﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺤﻳﺮﺻ
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ﻦﻋ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻤﲢ ﻭﺃ ﺮﺸﻧ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

ﻱﺄﺑ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺘﺸﳌﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻭﺃ ﻊﻴﺑ ﻭﺃ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻭﺃ

ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻭﺃ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻦﻣ ﻱﻷ ﻂﺳﻭ ﻱﺃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻭﺃ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ

ﻡﺪﻘ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ LG ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

ﺗﻭ

ﹸ

،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻯﺪﻣ ﺪﻌﺑﺃ ﻰﻟﺇﻭ “. ﻲﻫ ﺎﻤﻛ” ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﻻ

(1) ﻥﺎﻛ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻭﺃ ﺎﻳﺎﻜﺷ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ LG ﻞﻤﺤﺘﺗ

ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺃ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻭﺃ ﺔﻗﺩ ﻦﻋ

ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ (2) ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ

ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﺼ
ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑﻭ ﻪﻓﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻭﺃ ﻪﺑ ﺮﻀ

ﺎﻬﻟﻮﺒﻗ ﻡﺪﻋ ﻦﻋ ﺡﻮﺿﻮﺑ LG ﺮﺒﻌ

ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺮﺼﳊﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻱﻷ

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ

ﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ

ﹸ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻜﻠﺘﳑ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺗ

ﹸ

.ﺔﺻﺎﺧ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﻭ

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﺓﺭﻮﻈﺤﻣ ﻭﺃ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻲﻤﺘﻨﺗ

ﺗ ﻭﺃ

ﹸ

7

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 91HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 91 2010-10-05  11:04:292010-10-05  11:04:29

92ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﱋﺎﻳ ﻚﻳﺮﻳﺇ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ –

ﻥﻮﺳﺩﻮﻫ ﻢﻴﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ –

ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ OpenSSL

ﻥﻮﺳﺮﻬﻴﺑ-ﺯﺭﺪﻧﺍﺭ ﲔﻠﺟ 2004 © ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ :png –

ﺀﺎﻨﻣﺃ ﺲﻠﺠﻣ • 1990 ©ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ : portmap

ﻡﺍﺮﻔﻟﻭﻭ • 2001-2006 © ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ : ptmalloc

ﺰﻴﺑﻮﻟ ﻞﺑﻮﻧ • 2006 © ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ : ++UnitTest

ﺔﻛﺮﺷ • 2000-2003 © ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ : UPnP SDK

ﺝﺮﻴﺒﻨﻴﻧﺭﺎﻛ ﻝﻭﺎﺑ 1992 ،1991 © ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﺮﺘﺴﻜﻧﻻ ﻮﻜﻧﺍﺮﺑ 1993 © ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﻮﻠﻴﺠﻴﺑ ﺶﺘﻳﺮﻟﺃ 1993 © ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﲔﺘﺳﺎﺸﺗ ﺚﻴﺑﺍﺰﻴﻟﺇ ﻞﻜﻳﺎﻣ 1996 ،1995 © ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﻚﻳﺭ 1996 ،1995 ،1994 ،1993 © ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﻥﺎﻣﺮﻴﻛﺃ ﺕﺮﺘﺸﻳﻭ 2000 ،1999 © ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﺩﺭﻼﻴﻓ ﻝﺎﻴﻧﺍﺩ ، •1998-2008 © ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ : xml2

ﻊﻴﻤﺟ ،First Peer ﺔﻛﺮﺷ ﺢﻟﺎﺼﻟ 2001 © ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ

ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻊﻴﻤﺟ .ﺪﻴﻛ ﻚﻳﺮﻳﺇ ﺢﻟﺎﺼﻟ 2001 © ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﻲﻠﻴﺟ ﺏﻮﻟ •-ﲔﺟ 1995-2002 © ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ :zlib

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣ ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﺎ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ (“ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ”) ﻪﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌﺍ ﺔﻴﻘﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍﻭ

ﻭﺃ/ﻭ ﻦﻃﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺼﻴﺧﺮﺗ ﻭﺃ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻬﻟ ﻡﺪ

،ﺎﹰﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﹰﺔﺣﺍﺮﺻ ،ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻤﺿ ﻥﻭﺩ “ﻮﻫ ﺎﻤﻛ” ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﰎ

ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ - ﺮﺼﳊﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ -

.ﻱﺪﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﲔﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻣﺀﻼﳌﺍﻭ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﲔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻭﺃ ﻒﻟﺆﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﻭ

ﻥﺄﺸﺑ ﺀﺍﻮﺳ ﺮﺧﺁ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻭﺃ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﺮﺟﺃ ﻱﺃ
ﺕﻼﻣﺎﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻭﺃ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ

ﹸ

ﻗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﻭﺩﻭ ،ﻪﻨﻣ ﺦﺴﻧ ﻊﻴﺑ

.([e-mail])

.mailto:[e-mail]

ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰎ –

. OpenSSL ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

(http://www.openssl.org)

:++ •XML-RPC For C/C

ﻪﻌﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻩﺮﺸﻧ ﻭﺃ ﻪﺠﻣﺩ ﻭﺃ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻥﻭﺩ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻁﺮﺸﺑ ،ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻔﺑ

: •OpenSSL

.ﺎﻴﻧﺭﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺮﺟﻮﻠﻛ

ﻥﻮﺴﻠﻜﻴﻧ ﺰﻟﺭﺎﺸﺗﻭ

Intel

: •strace

ﻲﻛﺩﻼﺳ

ﻕﻮﻘﺣ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﳊﺍ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ

.ﺮﻟﺩﺇ ﻙﺭﺎﻣﻭ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻊﻴﻤﺟ

ﻧﺎﺠﻣ ﺡﺮﺼﻳ

ﹰ

ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ

ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﳌﺍ

ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻮﻨﺟ ﺔﺼﺧﺮﺑ ﺔﺼﺧﺮﳌﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻊﻀﺨﺗ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍﻭ ﻯﺮﻐﺼﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻮﻨﺟ ﺔﺼﺧﺮﺑ ﺔﺼﺧﺮﳌﺍ ﺕﺎﺒﺘﻜﳌﺍﻭ

ﺔﺼﺧﺭ) GPL2.0/LGPL2.1 ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

.(2-1 ﻯﺮﻐﺼﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻮﻨﺟ ﺔﺼﺧﺭ /2 ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻮﻨﺟ

:ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻮﻨﺟ ﺔﺼﺧﺮﺑ ﺔﺼﺧﺮﳌﺍ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ

Linux kernel 2.6، bash، busybox، cramfs، dhcpcd

e2fsprogs، fdisk، mkdosfs، mtd-utils، net-tools،

procps، samba-3.0.25b

:ﻯﺮﻐﺼﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻮﻨﺟ ﺔﺼﺧﺮﺑ ﺔﺼﺧﺮﳌﺍ ﺕﺎﺒﺘﻜﳌﺍ

uClibc، DirectFB، blowsh، cairo، mpeg، iconv،

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﻱﺭﺪﺼﻣ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻓﻮﺗ LG Electronics ﺽﺮﻌﺗ

ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﺜﻣ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻲﻄﻐﻳ ﻢﺳﺭ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ

:mailto :ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ LG Electronics ﺔﻛﺮﺸﻟ

ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ (3) ﺔﺛﻼﺛ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺭﺎﺳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻮﻨﺟ ﺔﺼﺧﺭﻭ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻮﻨﺟ ﺔﺼﺧﺭ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻚﻨﻜﳝ

http://www.gnu.org/licenses/ ﻦﻣ ﻯﺮﻐﺼﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ

http://www.gnu.org/ ﻭ old-licenses/gpl-2.0.html

. licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html

ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ gSOAP ﺔﺼﺧﺭ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺎ

http://www.cs.fsu.edu/~engelen/license.html

the Independent JPEG ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ

.ﲔﻟ ﻲﺟ ﺱﺎﻣﻮﺗ ،199-1998 © ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ،Group

•Beman Dawes ©ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ :++boost C

ﺪﻬﻌﻣ ﺢﻟﺎﺼﻟ • 1998 ©ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ : c-ares

ﺝﺮﺒﻨﺘﺳ ﻝﺎﻴﻧﺍﺩ ، •1996-2008 © ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ :curl

ﺯﺮﻨﻴﺘﻨﻴﻣ ﺕﺎﺒﺴﻛﺃ • 2006 © ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ :expat

ﻉﻭﺮﺸﻣ • 2003 © ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ :freetype

•the ﻞﻤﻋ

© ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ،Independent JPEG Group

،ﻦﻳﻮﺟ ﺩﺭﺍﺮﻴﺟ • 2000-2007 © ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ :mng

، sysutils، tcpdump، tftpd،

tinylogin، unzip، utelnetd

libusb، mpg123

gsoap :ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ

[e-mail]

. LG Electronicsﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﳝ

ﹰ

ﺎﹰﻴﺋﺰﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻨﺘﺴﻳ

ﻞﻤﺸﻳ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ

1999-2003

.ﺲﺘﺳﻮﺸﺗﺎﺳﺎﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ

.FreeType (www.freetype.org)

ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻴﺋﺰﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻨﺘﺴﻳ :jpeg

.ﲔﻟ ﻲﺟ ﺱﺎﻣﻮﺗ ،199-1998

ﻥﻮﺳﺮﻬﻴﺑ-ﻭﺭﺪﻧﺍﺭ ﲔﻠﺟ

ﻖﺤﻠﳌﺍ

7

•1992-2009 ﺰﻠﻴﻣ ﻰﻟﺇ ﺪﻴﻔﻳﺩ © ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ : ntp

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 92HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 92 2010-10-05  11:04:292010-10-05  11:04:29

93 ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﺴﶈﺍ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺌﻓ ﻭﺃ

ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻳﺮﺤﺑ ﻆﻔﺘﲢﻭ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ Gracenote

،ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳﺃ GRACENOTE ﺮﻜﻨﺗ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ،ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻﻭ

ﻻ .ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﻣﺀﻼﳌﺍﻭ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ GRACENOTE ﻦﻤﻀﺗ

ـﻟ ﺩﻭﺰﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ GRACENOTE ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟ ﻢﻜﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳﺃ ﻲﻓ GRACENOTE ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ .GRACENOTE

ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺭﺎﺴﺧ ﻢﺘﺗ ﺡﺎﺑﺭﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ

ﺔﻴﻌﺒﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ

Gracenote، Inc. 2009 ©

ﻖﺤﻠﳌﺍ

7

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ

.ﺎﻬﺗﺭﺎﺴﺧ ﻢﺘﺗ ﺕﺍﺪﺋﺎﻋ

ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ

ﻲﻓ

.Gracenote، Inc ﻦﻣ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍﻭ .(“Gracenote”) ﺎﻴﻧﺭﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ،ﻞﻴﻔﻳﺮﻴﳝﺇ ﻲﻓ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﲤ (“Gracenote ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ”) Gracenote ﻦﻣ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍﻭ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ، ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ

ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺍﺩﻭﺰﳌﺍ ﻦﻣ (“Gracenote ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ”) ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍﻭ

ﺢﻠﻄﺼﲟ ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ) ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ

.ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻳﺩﺄﺗ ﻲﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ (“Gracenote ﺕﺍﺩﻭﺰﻣ”

ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺐﺴﺣ Gracenote ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ

ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑﻭ Gracenote ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺖﻧﺃ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ Gracenote ﺕﺍﺩﻭﺰﻣﻭ ،Gracenote

ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﺢﻨﻣ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺖﻧﺃ .ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻭ

ﻰﻟﺇ Gracenote ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ Gracenote ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻞﻳﻮﲢ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺖﻧﺃ .ﺚﻟﺎﺛ ﻑﺮﻃ ﻱﺃ

Gracenote ﺕﺍﺩﻭﺰﻣ ﻭﺃ Gracenote ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻭﺃ ،Gracenote

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻱﺮﺼﳊﺍ ﺮﻴﻏ ﻚﺼﻴﺧﺮﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺖﻧﺃ

Gracenote ﺕﺍﺩﻭﺰﻣﻭ Gracenote ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑﻭ Gracenote

ﺀﺎﻐﻟﺇ ﰎ ﺍﺫﺇﻭ .ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻜﻬﺘﻧﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﻱﻷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛﻭ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ،ﻚﺼﻴﺧﺮﺗ

.Gracenote ﺕﺍﺩﻭﺰﻣﻭ Gracenote ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑﻭ Gracenote

Gracenote ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑ Gracenote ﻆﻔﺘﲢ

ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،Gracenote ﺕﺍﺩﻭﺰﻣﻭ Gracenote ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑﻭ

ﻑﻭﺮﻇ ﺔﻳﺃ ﻞﻇ ﻲﻓ Gracenote ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ .ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺖﻧﺃ .ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﻚﻴﻟﺇ ﺕﺎﻌﻓﺩ ﺔﻳﺃ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ

ﻲﻓ ﺎﻬﻗﻮﻘﺣ ﻖﻓﻭ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ .Gracenote، Inc ﻥﺃ ﻰﻠﻋ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻢﻜﺗﺎﻳﻮﻫ ﻦﻋ ﺀﻲﺷ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺎﻣﻼﻌﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﺼﺣﺈﺑ

ﺔﻴﺻﻮﺼﳋﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﺤﻔﺻ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻮﺟﺮﻧ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

Gracenote ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻞﻛﻭ Gracenote ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ

Gracenote ﻆﻔﺘﲢ .Gracenote ﺕﺍﺩﻭﺰﻣ ﻲﻓ Gracenote

Gracenote ﺕﺍﺩﻭﺰﻣ ﻭﺃ Gracenote ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ

ﺕﺍﺩﻭﺰﻣ ﻭﺃ Gracenote ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ

ﻉﺍﻮﻧﺄﺑ ﻢﻛﺪﻳﻭﺰﺘﺑ Gracenote ﻡﺰﺘﻠﺗ ﻻ .ﻊﻄﻘﻨﻳ ﻦﻟ Gracenote

.ﺹﺎﳋﺍ ﺎﻬﻤﺳﺎﺑﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻙﺪﺿ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻇ

ﺐﻘﻌﺘﻟ ﺓﺪﻳﺮﻓ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻠﻴﺳﻭ Gracenote ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍﻭ .ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﺇ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺕﺎﻣﻼﻌﺘﺳﻻﺍ

Gracenote ﺕﺎﻣﺪﳋ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻮﻫ

.Gracenote ﺕﺎﻣﺪﳋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ Gracenote ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ

،ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻭﺃ ﺽﻭﺮﻋ ﺔﻳﺃ Gracenote ﻡﺪﻘﺗ ﻻ .“ﻮﻫ ﺎﻤﻛ” ﻢﻜﻟ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺻ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ Gracenote ﺕﺍﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑ

ﹰ

ﺎﻴﻓﺎﻛ Gracenote ﻩﺍﺮﺗ ﺐﺒﺳ ﻱﻷ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺌﻓ

ﻡﺪﻘﻧ ﻻ

.

Gracenote®

.ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺓﺩﻮﺼﻘﳌﺍ

ﻂﻘﻓ

.ﺎﻨﻫ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻻﺇ

ﹰ

ﺎﻴﻏﻻ ﺢﺒﺼﻳ ﻑﻮﺳ

ﺍﺫﺇ

ﹰ

ﺎﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﻰﻠﻋ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 93HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 93 2010-10-05  11:04:292010-10-05  11:04:29

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 94HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 94 2010-10-05  11:04:292010-10-05  11:04:29