LG HLX55W Owner’s Manual [ar]

ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

/3D Blu-ray Disc™ ﻂﻳﺮﺷ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ DVD

.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺹﺮﺤﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

HLX55W (HLX55W, SHX55-D)

P/NO : MFL66306824

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 1HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 1 2010-10-05  11:04:202010-10-05  11:04:20

1

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

2ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

1

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ :ﺮﻳﺬﲢ

ﻭﺃ ﺐﺘﻛ ﺔﻧﺍﺰﺨﻛ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﲢ

.ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺎﲟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﻭﺰﺗ ﰎ ﺔﻧﺍﺰﳋﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺏﻮﻘﺜﻟﺍﻭ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﳊﻭ ﻪﻴﻓ ﹰﺎﻗﻮﺛﻮﻣ ﹰﻼﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟﻭ

ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﺪﺳ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ

ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﻚﻟﺬﺑ ﻪﻴﺒﺷ ﺮﺧﺁ ﺢﻄﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻁﺎﺴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻨﻜﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻢﻟﺎﻣ ﻑﺭ ﻭﺃ ﺐﺘﻛ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺪﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻭﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ

.ﻱﻭﺎﳊﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻟ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﻉﺎﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺪﲢ ﻻ .ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﻙﺎﻨﻬﻓ

.ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻱﺃ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺭﺰﻴﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﹰ

ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ

.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺓﺪﺣﻭ

.ﺔﻃﺮﻔﳌﺍ

.ﺓﺭﺎﺿ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﻹ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ

ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻉﻮﻨﳑ

ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﻊﻄﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ (ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻭﺃ)

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﲔﺼﺘﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﲟ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﶈﺍﻭ - ﺍﺬﻫ ﺀﻲﻀﳌﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻑﺪﻬﻳ

ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍﻭ ﻢﻬﺳ ﺱﺃﺭ

ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ - ﻉﻼﺿﻷﺍ

ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ

ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﳊﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺊﺒﻨﻳ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ

.ﺺﺨﺷ ﻱﻷ

ﺚﻠﺜﳌﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻑﺪﻬﺗ
ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ

ﺔﻣﺎﻫ (ﺔﻣﺪﺧ ﻝﺎﻤﻋﺃ) ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻦﻤﺿ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 2HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 2 2010-10-05  11:04:222010-10-05  11:04:22

3 ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻚﻟﺬﻛﻭ ،(ﺮﺛﺎﻨﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﻂﻗﺎﺴﺘﳌﺍ) ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺄﻛ ،ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﳑ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ

1

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ

؛ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﺬﻔﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ

ﺺﺤﻓﺍ .ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻭ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻢﺣﺍ .ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﻲﺸﳌﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻭﺃ ﻪﺳﺎﺒﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﺀﺍﻮﺘﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ

،ﻰﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺝﺮﺨﻳ

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ .ﻰﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻧﺍ

“. ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔﻧﺰﺘﺨﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺪﻛﺄﺘـﻠﻟ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺔﺤﻔﺻ

ﻕﻮﻓ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ .ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ

ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﻮﻜﻔﳌﺍ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ

ﻞﺜﲤ ﺔﺧﻭﺮﺸﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺯﺍﻮﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ

ﻢﻗ .ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﺍﹰﺮﻄﺧ

ﻪﻧﺄﻛﻭ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇﻭ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺺﺤﻔﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺘﻓ ﻦﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﺳﺎﻓ ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺗ

ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻛﻭ ﻯﺪﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺭﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍﻭ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﻪﻗﻮﻓ

.ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ

.ﺔﻧﺰﺘﺨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

:ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻨﻣﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ

ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻ ﺾﻳﺮﻌﺗﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺚﻳﻮﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻲﺴﻜﻋ

ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻞﻤﺘﶈﺍ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻥﺍﻮﻴﳊﺍﻭ

.ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻨﻴﻌﳌﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗﻭ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﻲﻓ

ﻰﺻﻮﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

ﻖﻳﺮﳊﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺭﺍﺮﳊ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ

ﻞﻤﲢ ﻻ

.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 3HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 3 2010-10-05  11:04:222010-10-05  11:04:22

4ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Italy Notice

A general authorization is requested for outdoor use
in Italy.
The use of these equipments is regulated by:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity
subject to general authorization) for outdoor use
and article 105 (free use) for indoor use, in both
cases for private use.

2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access
to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività
soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati
al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se
utilizzati entro il proprio
fondo, in entrambi i casi per uso private.

2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico
dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.

Brazil Notice

Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ20 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

.ﻚﻤﺴﺟﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﲔﺑ

1

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 4HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 4 2010-10-05  11:04:222010-10-05  11:04:22

5 ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻥﻮﻠﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻱﺭﺎﳉﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻒﻠﺘﺨﻳ •

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ •

1

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺓﺭﺎﺷﺈﻛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ NTSC ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﹸﻣ

ﻊﻴﻤﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻥﻮﻠﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻦﻜﳝ •

ﺍﹰﺭﻮﺻ ﻯﺮﺗ ﻑﻮﺳ ، •PA L ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺷﻮﺸﻣ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ •

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﺎ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻐﺷ ﻢﺛ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣﻭ •

،ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ NTSC

ﻦﻜﳝ ﻻ ﺪﻗ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺠﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ

.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺮﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ

.NTSC ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

.NTSC

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻳﺎﻤﳊ ﻡﺎﻈﻨﻛ (Advanced Access Content System)

ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻱﺍﺭﻮﻠﺒﺑ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﻭﺃ BD ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﻯﻮﺘﶈﺍ

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ CSS (Content Scramble System) ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ

ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻓ ﻢﺘﻳ ،DVD

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ analog signal output ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

ﺩﻮﻴﻘﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ .AACS ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻴﻤﶈﺍ

ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ؛ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺐﺴﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻔﳌﺍ
ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺪﻌﺑ AACS ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﰎ ﻭﺃ/ﻭ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻣ

ﳌﺍ

ﹸ

ﺔﻳﺎﻤﳊ ﻡﺎﻈﻨﻛ • +BDﻭ BD-ROM ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ

ﺩﻮﻴﻗ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ BD ﻖﻴﺴﻨﺘﻠﻟ ﻱﻮﺘﶈﺍ

ﺔﻴﻤﶈﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻭﺃ/ﻭ BD-ROM ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻣﻼﻋ ،AACS ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

BD-

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺟﺭ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻭﺃ ROM ، BD

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺍﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻢﺘﻳ •

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻣ

.ﺺﺧﺮﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ (BD-ROM/DVD) ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ

ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺐﺒﺴﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺚﻴﺣ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺄﺑ ﺲﻴﻟﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻤﶈﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﻮﻬﻇ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺐﺟﻮﲟ ﺔﻴﻤﶈﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ •

ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺑ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﹰﺼﺧﺮﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻲﻟﺰﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﹰﺼﺼﺨﻣﻭ ،Rovi ﺔﻛﺮﺷ

.ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺨﺑ Rovi ﺔﻛﺮﺷ ﺺﺧﺮﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﻂﻘﻓ ﺓﺩﻭﺪﶈﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻕﻮﻘﺣ ﲔﻧﺍﻮﻗﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺺﻨﺗ •

ﻭﺃ ﺺﺧﺮﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﺤﻘﻨﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻊﺒﻃ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ

ﻭﺃ (ﻱﺍﺭﻮﻠﺑ) ﺀﺎﻗﺭﺰﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻭﺃ (DVD) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻠﻟ ﻚﺿﺮﻌﻳ ،ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺮﻴﻐﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ (CD)

. •

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺮﻈﲢ

ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ

•AACS ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻡﺪﻘﺘﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻ ﹰﺍﺮﻈﻧ

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ

.+BD

ﺍﺬﻬﻟﻭ

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 5HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 5 2010-10-05  11:04:222010-10-05  11:04:22

6

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ 16

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 18

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 18

HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ 20

؟SIMPLINK ﻮﻫ ﺎﻣ 21

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ 21

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ 22

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ 23

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 23

IN ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ 23

ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ IN ﻞﻴﺻﻮﺗ 24

ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 25

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ 25

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 26

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ 27

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 28

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ 31

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 33

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻂﺒﺿ 33

[ﺽﺮﻋ] ﺔﻤﺋﺎﻗ 33

[ﺔﻐﻟ] ﺔﻤﺋﺎﻗ 35

[ﺕﻮﺻ] ﺔﻤﺋﺎﻗ 35

[ﲔﻣﺄﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻗ 36

[ﺔﻜﺒﺷ] ﺔﻤﺋﺎﻗ 37

[ﻯﺮﺧﺁ] ﺔﻤﺋﺎﻗ 38

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺆﳌﺍ 39

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

1

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ 2

2

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺔﻣﺪﻘﻣ 8

“ ” ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ 8

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ 8

ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ 9

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ 9

ﻒﻠﳌﺍ ﺔﻤﺋﺍﻮﻣ 11

ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ 12

ﻰﻟﺇ AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺮﻴﺸﻳ 12

Advanced Video Codec)

(High Definition

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺾﻌﺑ 12

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ 12

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ 13

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ 14

ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ 15

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 6HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 6 2010-10-05  11:04:222010-10-05  11:04:22

7

1

2

3

4

5

ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ 81

ﺩﻭﺰﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ 82

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ 83

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﲢ 84

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﺭﺎﻄﺧﺇ 84

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ 84

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﺍ 86

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ 89

ﻡﺎﻋ 89

ﻞﺧﺍﺪﳌﺍ/ﺝﺭﺎﺍ 89

ﻒﻟﺍﻮﻣ 89

ﺮﺒﻜﳌﺍ 89

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ 90

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌﺍ 90

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 91

ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﳌﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺭﺎﻌﺷﺇ 92

Gracenote® ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ

ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ 93

7

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 40
ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ 43

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ 47

BD-LIVE ﺕﺍﺰﻴﲟ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ 50

VR ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃﻭ ﻡﻼﻓﺃ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ 51

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ 53

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ 55

iPod ﻞﻴﻐﺸﺗ 59

ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ 62

ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ 63

ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ™NetCast ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 68

YouTube 68

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﺽﺮﻋ 72

ﺭﺰﻳﻭﻮﻴﻛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 75

5

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻇﻮﺤﻠﻣ 77

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧ 77

6

6

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

7

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 7HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 7 2010-10-05  11:04:222010-10-05  11:04:22

ﻡﺎﻋ 78
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ 79
ﺕﻮﺼﻟﺍ 79

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ 80

2

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

8ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻢﺴﻗ

.ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻞﺜﻤﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ

BD-ROM ﺹﺮﻗ

DVD-Video، DVD±R/RW

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﻞﻤﺘﻜﳌﺍﻭ VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

DVD-Video، DVD±R/RW

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﻞﻤﺘﻜﳌﺍﻭ VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

.Audio CD

ﺔﻴﻤﻠﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ

DLNA ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ

ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ/USB ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ DLNA

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

BD

DVD

AVCHD

ACD

MOVIE

MOVIE-N

MUSIC

MUSIC-N

PHOTO

ﺔﻣﺪﻘﻣ

“ ” ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ « » ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﺷ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺓﺩﺪﶈﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﳌﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ

ﺮﻳﺬﲢ

ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻠﻤﺘﶈﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻊﻨﲟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﹸﻳ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺴﻟ

2

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 8HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 8 2010-10-05  11:04:222010-10-05  11:04:22

9 ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ -

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ - BD-R/RE ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ - “ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ Blu-ray” ﺹﺍﺮﻗﺃ

“ﻂﻘﻓ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ Blu-ray”

2

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻭ -

ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﺪﻧﺎﺴﻳ -

ﻞﻤﻜﺘﺴﹸﻣ - AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ - DVD±R ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ - VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ

ﻞﻤﻜﺘﺴﹸﻣ - AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ - DVD-RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ - VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ

ﻞﻤﻜﺘﺴﹸﻣ - AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ - DVD-RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ - CD-R/RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﻭﺃ ﻡﻼﻓﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

Blu-ray ﻱﺍﺭ-ﻮﻠﺑ ﺹﺍﺮﻗﺃ

.ﺎﻫﺮﻴﺟﺄﺗ ﻭﺃ

DVD-VIDEO

ﻢﺳ12 ﺹﺮﻗ

.ﺎﻫﺮﻴﺟﺄﺗ

DVD±R

ﻢﺳ12 ﺹﺮﻗ

DVD-RW

ﻢﺳ12 ﺹﺮﻗ

.ﻞﻤﺘﻜﳌﺍﻭ

DVD-RW

ﻢﺳ12 ﺹﺮﻗ

.ﻞﻤﺘﻜﳌﺍﻭ

Audio CD
ﻢﺳ12 ﺹﺮﻗ

CD-R/RW

ﻢﺳ12 ﺹﺮﻗ

.ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ

Nero MediaHome4

Essentials

(1)

(1) ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ

ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ

(1) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ(2) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

(1) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ

(1) FM ﻲﺋﺍﻮﻫ(1) iPod ﻞﻣﺎﺣ

WALL BRACKET

INSTALL GUIDE

(1)

(2) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻋﺩ(4) ﻲﺒﻟﻮﻟ ﺭﺎﻤﺴﻣ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 9HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 9 2010-10-05  11:04:222010-10-05  11:04:22

ﺔﻈﺣﻼﻣ

•CD-R/RWﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺈﻓ ،ﻪﺗﺍﺫ (DVD±R/RW ﻭﺃ)

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ،ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺐﻴﻄﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ •

ﻻ ﺪﻗ ( BD-R/RE ﻭﺃ DVD±R/RW، CD-R/RW ) ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ

ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ • CD-R/RW ﻭ BD-R/RE، DVD±R/RW ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﻻ ﺪﻗ CD ﻞﺠﺴﻣ ﻭﺃ DVD ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺷ ﺐﺳﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻭﺃ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﹰﺎﺨﺴﺘﻣ ﻭﺃ ﹰﺎﻔﻟﺎﺗ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻞﻤﻌﺗ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﻲﺼﺨﺷ ﺐﺳﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﹰﺎﺻﺮﻗ ﺖﻠﺠﺳ ﺍﺫﺇ •

ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻟ ﺕﻻﺎﺣ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﺀﺎﺸﻧﻹ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﺷﺎﻧ

ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗﻭ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ •

ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ

ﹰﺎﻘﺒﻃ ﹰﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺓﺪﻌﻣ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ • DVDs ـﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﺎﻜﺷﻷ ﺔﻔﻠﺘﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ .ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ ﻩﺬﻬﻟ

MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ CD-R ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ) ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻲﻫﻭ (WMA ﻭﺃ

ﻦﻣ

ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ •

ﻻ ﺎﻨﺘﻛﺮﺷ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ MP3 / WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﺐﺠﻳ .ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺢﻨﻣ ﻲﻓ ﻖﳊﺍ ﻚﻠﲤ

ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﺑ

ﺪﻨﻋ LG ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﺔﻤﺋﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻌﳉ [ﻲﺴﻴﺋﺭ]

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ ،(ﻲﺣ ﻡﺎﻈﻧ) Live System ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﳋﺍ

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺎﻈﻧ :ﻲﳊﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ/ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘ

.ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ

(windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ

.ﻞﻤﻌﺗ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻒﺜﻜﺗ

ﹰ

ﻼﺠﺴﻣ

ﻊﺟﺍﺭ) .ﺹﺮﻘﻟﺍ

(.ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻘﻓﺍﻮﺗ

ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ •

ﻣ) .LG ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ

ﹸ

10ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

2

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 10HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 10 2010-10-05  11:04:232010-10-05  11:04:23

11 ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺪﻗ •

ﻰﺻﻮﻳ .ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ USB 1.0/1.1 ﻭﺃ ﺔﺠﻣﺪ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ USB 2.0 ﻭﺃ DVD ﻭﺃ BD ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

H.264/ • ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ

ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ .4.1 ﻯﻮﺘﺴﲟ ﻰﻟﺎﻋ ،MPEG-4 AVC

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ

2

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

*1

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ

•GMC

ﻞﺜﻣ ،MPEG4 ﺭﺎﻴﻌﳌﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫﻭ .Qpel*2 ﻭﺃ

.XVID ﻭﺃ DivX ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ – GMC 1*

ﻞﺴﻜﺑ ﻊﺑﺭ – Qpel 2*

،(WMA) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 – 8 ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ

(MP3) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 – 11 ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ

(WMA، MP3) ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ 320 – 8 ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ

. •ID3 ﺔﻣﻼﻌﻟ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌﺍ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ •

.VBR ﺕﺎﻔﻠﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎ

ﻞﺴﻜﻴﺑ/ﺖﺑ 24 × 3000 × 4000 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
ﻞﺴﻜﻴﺑ/ﺖﺑ 32 × 3000 × 3000 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻘﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ •

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﳌﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ

ﹸ

.ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ

:ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻝﺪﻌﻣ

:ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺤﻴﺤﺻ

ﹰ

:ﺡﺮﺘﻘﳌﺍ ﻢﺠﳊﺍ

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻒﻠﳌﺍ ﺔﻤﺋﺍﻮﻣ

ﻡﺎﻋ

:ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺇ

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”,

“.mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.wav”

. •DLNA ﺕﺎﻤﻘﻠﳌ ﺎ

. •ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ .wav ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺾﻌﺑ

ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﻢﺠﳊ ﺎ

:CD-R/RW، DVD±R/RW، BD-R/RE ﻖﻴﺴﻨﺗ

UDF Bridge ﻭ UDF ﻭ ISO 9660+JOLIET ﻖﻴﺴﻨﺗ

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation

Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub

(.sub), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0

(.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System

.[ • ﻲﻠﺤﻣ ﻂﺑﺍﺭ] ﺓﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ VobSub (.sub)

,“DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”

H.264/MPEG-4 AVC, MPEG1 SS, MPEG2 PS,

“Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”, “AC3”

ﺔﻤﺋﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ •AAC ﻭ WMA ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ

48 – 16 ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ ،(WMA) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 – 32 ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ

32- ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ ،(WMA) ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ 20-320 ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

. •ﺰﻣﺭ 180 ﻦﻋ ﻒﻠﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺰﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻻ

ﹰ

•

ﻘﻓﻭﻭ

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟ

:ﺕﺍﺪﻠﺍ/ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ

(ﺕﺍﺪﻠﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ) 2000 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ

ﻡﻼﻓﻷﺍ

:ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻢﺠﺣ

ﻞﺴﻜﺑ (ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) 1080 × 1920

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

(.txt)

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻚﻳﺩﻮﻛ ﻖﻴﺴﻨﺗ

,(ﻂﻘﻓ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) “DIVX6.xx”

MPEG2 TS

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ

:ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻝﺪﻌﻣ

(MP3) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

ﻖﻨﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

(MP3) ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ 320

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 11HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 11 2010-10-05  11:04:232010-10-05  11:04:23

12ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺾﻌﺑ

:ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺕﻼﺧﺪﻣ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ •

.HDMI

. •ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺕﺍﺫ BD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ • HDCP ﻭﺃ HDMI ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ DVI ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻲﻔﻟﺆﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﲔﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ) ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ • DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ HDCP ﻭﺃ HDMI ﻊﻣ

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﻲﻤﶈﺍ ﻱﻮﺘﶈﺍ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ DVI ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ

ﻦﻤﻓ ،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ • BD-ROM ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ

ﺕﻼﺻﻮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﳌﺍ
ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻛﺎﺸﻣ

.ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

•DVD ﻯﻮﺘﺤﻣﻭ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺽﺮﻋ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ

HDMI ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻓﻮﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ HDCP

ﻦﻣ ﺪﳊﺎﺑ • DVD ﻭ BD-ROM ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺾﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻭﺃ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺾﻌﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻣ • USB ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ

ﻝﺰﻨﳌﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻑﻮﺳ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﻮﻃ ﻲﻓ

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ DVI ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﻻ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻠﺧ ﻉﻮﺒﻄﻣ ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﺰﻣﺭ ﺪﺟﻮﻳ

ﻲﺘﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻭﺃ BD-ROM ﻯﻮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

ﻊﻴﻤﺟ» ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﲢ

.«ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ

ﻰﻟﺇ AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺮﻴﺸﻳ

Advanced Video Codec High)

(Definition

ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ •

ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﹰﺓﺩﺎﻋ .AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ • AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﺒﺘﻌﻳ

.ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ • MPEG-4 AVC/H.264 ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺀﺎﻔﻜﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻘﻟﺍ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ

ﻖﻴﺴﻨﺗ • AVCHD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺾﻌﺑ

•AVCHD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
.“x.v.Color” ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

، •AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ

ﻲﻓ • AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺐﺠﻳ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ • “x.v.Color” ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺪﻘﻳ

.DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

.“x.v.Color”

.ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺎﻬﻠﻜﺷ

2

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 12HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 12 2010-10-05  11:04:232010-10-05  11:04:23

13 ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

• • • • • • c • • • • • •

ﻦﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟ :

ﻦﻜﳝ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ :MUSIC ID

2

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺮﻓﻮﻳ ﻥﺃ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺮﻬﻈﻳ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻳ :

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻳ :ENTER

ﻞﺻﺍﻮﻳ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ :O RETURN

DVD ـﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺽﺮﻌﻳ :TITLE/POPUP

ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ :DISC MENU

• • • • • • d • • • • • •

ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺍ :(R, G, Y, B) ﺔﻧﻮﻠﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ/ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺩﺪﺤﻳ :MONO/STEREO

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻳﺃ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ :MARKER

ﻑﻮﺳ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﻂﺒﻀﻳ :SLEEP

ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ :ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺎﳉﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﹰ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺕﺪﺟﻭ ﻥﺇ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ BD-ROM ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ :z REC

ﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧﺍ :ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

BD-ROM ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺢﻔﺼﺘﻟ

.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﺗ

HOME

.[ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ]

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

INFO/DISPLAY

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺹﺮﻗ

.FM ﻂﳕ ﻲﻓ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

:SEARCH

.ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺔﺠﻣﺪ

.81

• • • • • • a • • • • • •

ﻒﻗﻮﻳﻭ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻐﺸﻳ : 1 (POWER)

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﺢﺘﻔﻳ :Z OPEN/CLOSE

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ :RADIO&INPUT

ﺔﻤﻗﺮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺩﺪﺤﻳ :0-9 ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ﻭﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻳﺰﻳ :CLEAR

• • • • • • b • • • • • •

ﻭﺃ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺒﻳ :m/M SCAN

/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺇ :./> SKIP

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ :SPEAKER LEVEL

ﺮﺛﺆﳌﺍ ﻂﳕ ﺭﺎﺘﺨﻳ :SOUND EFFECT

ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ : -/+ VOL

ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻂﳕ ﺮﻴﻐﻳ :OPTICAL

ﻣ

ﹸ

.ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻢﻗﺭ

.ﹰﺎﺑﻮﻠﻄﻣ ﹰﺍﺀﺰﺟ ﺭﺮﻜﻳ :

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ/ﺭﺎﺴﳌﺍ

..ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ :x (STOP)

..ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ :B (PLAY)

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ :X (PAUSE)

.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ

..ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻳ :

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

.ﻪﻘﻠﻐﻳ ﻭﺃ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ

REPEAT

.ﻡﺎﻣﻸﻟ

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

MUTE

1

2

3

4

Battery Installation

Remove the battery cover

on the rear of the Remote

Control, and insert two R03

(size AAA) batteries with

.and matched correctly

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 13HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 13 2010-10-05  11:04:232010-10-05  11:04:23

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

14ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

AB C

ﺮﻳﺬﲢ

.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻚﻳﺪﻳ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻱﺃ ﺢﺴﲟ ﻢﻗ ،ﺔﺒﻃﺭ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ -

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ

. •ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻘﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ،ﺔﻃﺮﻔﳌﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ

.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌﺍ ﻒﻠﺗ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ •

ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺱﺮﺘﺣﺍ •

.ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ .ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ -

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ

DE F

USB ﺬﻔﻨﻣ A

ﻝﻮﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ B

(ﺭﺎﻤﺴﻣ 24) IPod C

.ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ iPod ﻞﻣﺎﺤﺑ ﻪﻠﺻﻭ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ D

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ E

STANDBY/ON \/1 •

(ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)

( ) .FUNC

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﳌ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

،ﺎ

ﹰ

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

(ﻑﺎﻘﻳﺇ)

+ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ) -

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﺝﺍﺮﺧﻹ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺭﺩ F

2

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

||i •

s •

•

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 14HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 14 2010-10-05  11:04:232010-10-05  11:04:23

15 ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

A

B

2

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

(1.3 ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ،ﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ) HDMI OUT D

.HDMI ﻞﺧﺍﺪﻣ ﺮﺒﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻳ

LAN ﺬﻔﻨﻣ E

C

D

E

VIDEO OUT A

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ B

OPTICAL IN C

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 15HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 15 2010-10-05  11:04:232010-10-05  11:04:23

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

16ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،(ﻲﻧﺎﺳﺮﳋﺍ) ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .2

ﺪﺟﻮﺗ .ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﻘﺛ ﺐﺠﻳ .(ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ) ﻂﺋﺎﳊﺍ

(WALL BRACKET INSTALL GUIDE) ﺔﻴﻠﻴﻟﺩ ﺔﻗﺭﻭ

ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺐﻘﺜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺓﺩﻭﺰﻣ

.ﺎﻬﺒﻘﺛ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

2 ﺓﻮﻄﺧ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺢﺼﻨﻧ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺲﺑﺍﻮﻗﻭ ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ

.ﻩﺅﺍﺮﺷ ﻰﺟﺮﻳ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ (30؟،HUD-16) ﻲﺘﻠﻴﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺀﺍﺮﺷ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗ .ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺕﺎﻣﺎﻋﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ

ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻂﳋﺍ ﺔﻤﺋﺍﻮﲟ ﻢﻗ .1

ﻲﻓ ﻪﺘﺒﺛﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻊﻣ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ

WALL BRACKET

INSTALL GUIDE

TV

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ

1 ﺓﻮﻄﺧ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 16HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 16 2010-10-05  11:04:242010-10-05  11:04:24

17 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻚﻓ .6

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﲔﺒﹸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺕﺎﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻖﻠﻋ .7

6 ﺓﻮﻄﺧ

7 ﺓﻮﻄﺧ

.ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻉﺰﻧﺇ .3

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ) ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘﺒﺛ .4

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﲔﺒﹸﻣ

4 ﺓﻮﻄﺧ

ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺖﺒﺛ .5

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﲔﺒﹸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (ﺓﺩﻭﺰﻣ)

5 ﺓﻮﻄﺧ

ﺮﻳﺬﲢ

. •ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺩﺎﺼﺗ ﻱﺃ ﺐﻨﲡﻭ ﺔﺘﺒﺜﳌﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻲﻓ • .ﻂﻘﺴﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻝﺎﺣ

ﻱﺃ ﻡﺎﻴﻗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ •

ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 17HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 17 2010-10-05  11:04:242010-10-05  11:04:24

ﺕﻼﺑﺎﻛ ﺪﺸﺑ ﻞﻔﻃ

.ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﲔﺒﳌﺍ ﻞﻜﺷ.ﻝﺎﺑ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻓ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

18ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌﺍ ﻑﺮﻌﻣ ﻂﺒﺿ

ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻑﺮﻌﳌﺍ ﻂﺒﻀﹸﻳ

ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻲﻋﺮﻓ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺪﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻑﺮﻌﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺟ

) HOME ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.(

) ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

.(

.[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

i ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [ﺕﻮﺻ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .3

.ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .4

i ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺻﻭﺍ]

.ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ

ﻳ ﻑﻮﺴﻓ

ﹸ

ﻝﺎﺧﺩﺇ

) ﻭﺃ

.ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (

.[ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﻟﺩ] ﺮﻬﻈﺗ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌﺍ ﻲﻓ (ﻞﻴﺻﻮﺗ) PAIRING ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5

ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻡﺎﻤﺻ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﻮﺿ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ - -

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺡﺎﳒ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﺸ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .6

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﻠﻟ ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻡﺎﻤﺻ ﺮﺷﺆﻣ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻥﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻕﺭﺯﺃ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ

(ﺾﻣﺍﻭ) ﻕﺭﺯﺃ.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺍ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌﺍ

ﺮﻤﺣﺃ ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌﺍ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﰎ

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌﺍ ﻑﺮﻌﳌ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﺻﻭ .1

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻐﺷ .2

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

(ﺽﺮﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ)

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 18HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 18 2010-10-05  11:04:242010-10-05  11:04:24

19 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻒﻗﻮﺘﻳ

( •20 ﺔﺤﻔﺻ) HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ

( •21 ﺔﺤﻔﺻ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻥﺈﻓ ،ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍ

3

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻕﺮﻃ ﺓﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ،ﻮﻳﺮﺘﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ،ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ •

.ﻪﺟﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﺑ ﻢﻗ • .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻟﺇ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ • .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺮﺒﻋ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻫﻮﺸﻣ

.ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ •

ﹰ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺪﻟﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ •

ﻊﺿ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ

(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌﺍ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺮﺒﻜﳌﺍ ﺭﺪﺼﹸﻳ ﻑﻮﺳ ﺬﺋﺪﻨﻌﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •

ﺗﻮﺻ (ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

ﻝﻼﺧ ﺎ

ﹰ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻂﺒﺿﺇ •

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻚﻨﻜﳝ •

6) ﻡ2 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻤﺿ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻄﻘﻧﺇ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ (ﻡﺪﻗ 32) ﻡ10 ﻰﻟﺇ (ﻡﺪﻗ

ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺼﺗﻻ • (ﺮﺜﻛﺃ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗﻭ) ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ

ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﳌﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﺛ

.(ﻡﺪﻗ 32) ﻡ10 ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ

.ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ

.ﻪﻨﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ

ﻊﻀﺑ

.ﺾﻌﺒﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 19HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 19 2010-10-05  11:04:242010-10-05  11:04:24

20ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﳊ .ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻐﺷ ﻢﺛ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ،ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ

ﻝﻮﺤﺘﺗ ،HDCP ـﺑ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻞﺑﺎﻛ ﺺﺤﻓ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳﻭ ﻡ 4.5 ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻝﻮﻄﻟﺍ) HDMI

ﺹﺎﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ ﻞﺻﻮﳌﺍ HDMI ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ HDMI ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻ ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ

ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،HDMI ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

(.22 ﺔﺤﻔﺻ ،“ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻂﺒﺿ” ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) .HDMI ﺝﺍﺮﺧﻹ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HDMI OUT ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ

.(34 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [HDMI ﻥﻮﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺭﺎﻴﺧ

:ﻲﻠﻳ ﺎﳑ ﺪﻛﺄﺗ ،DVI ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻢﻗ ،ﺎﹰﻴﻧﺎﺛ .ﻞﻐﺸﳌﺍﻭ HDMI/DVI ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﻭﺎﺣ -

ﻢﻗ ﻢﺛ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺓﺪﳌ ﻪﻛﺮﺗﺍﻭ HDMI/DVI ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

ﻩﺬﻬﻟ ﻞﺼﺘﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻂﺒﺿ ﰎ -

ﻊﻣ DVI ﻭﺃ HDMI ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ HDCP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ

ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻴﻐﺘﺗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ -

.HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،HDMI ﺔﻠﺻﻭ

ﻰﻠﻋ ﻁﻮﻄﺧ ﻭﺃ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.(1.3 ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ HDMI ﻞﺑﺎﻛ

.ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ

.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﺼﺘﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ -

1920x1080iﻭﺃ 1280x720p ﻭﺃ 720x576p

.1920x1080p ﻭﺃ

.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ

ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ -

.HDCP ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

.ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺔﺷﺎﺷ

HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺍﺬﻬﺑ ﺎﻤﻬﻠﺻﻭ ﻚﻨﻜﳝ ،HDMI ﺯﺎﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.(1.3 ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ،ﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ) HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ

HDMI IN ﺲﺒﻘﲟ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻲﻓ HDMI OUT ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺻﻭ

.HDMI ﻊﻣ ﺔﻤﺋﺍﻮﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻲﻓ

HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﻐﺸﳌﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) HDMI ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

.(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻚﻟﺎﳌﺍ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 20HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 20 2010-10-05  11:04:242010-10-05  11:04:24

21 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ) VIDEO OUT ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻﻭ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ) video in ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ

ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﳝ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻝﻼﺧ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﻐﺸﳌﺍ

ﺮﻔﺻﺃ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

؟SIMPLINK ﻮﻫ ﺎﻣ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺾﻌﺑ

ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ SIMPLINK ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻪﺑ LG ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ

.HDMI

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ،ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ،ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ؛ﺪﻌﺑ

.ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﻞﻤﺤﻳ SIMPLINK ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺩﻭﺰﳌﺍ LG ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﲟﺭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ •

.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺎﲟﺭ ﻭﺃ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻦﻋ SIMPLINK

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ، •SIMPLINK ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ OPTICAL IN ﺲﺒﻘﻣ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ

.SIMPLINK

.ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﳌﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 21HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 21 2010-10-05  11:04:242010-10-05  11:04:24

22ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻲﻓ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ

ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ •

.86 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ “ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﺴﻜﺑ 576 ﻰﻠﻋ

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺭﺩ ﺢﺘﻔﻟ Z ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﻲﻧﺍﻮﺛ 5 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ x ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﺍ” ﺮﻈﻧﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺝﺮﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻗﺩ ﺕﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﺪﻘﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ .HDMI OUT

.[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ

.(

) HOME ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

.[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .(

ﻞﻘﺘﻨﺘﻟ i ﻞﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [ﺽﺮﻋ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .3

) ENTER

.ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [ﺔﻗﺩ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .4

.ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ i ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ( ) ENTER

ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .5

.ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ( ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 22HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 22 2010-10-05  11:04:242010-10-05  11:04:24

23 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

IN ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ

ﻦﻣ ﻚﺘﺻﺎﺧ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﳝ

.ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ

ﻲﻓ (ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻭﺃ) ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺻﻭﺃ

ﺹﺎﳋﺍ IN ﺬﻔﻨﻣ PORT IN ﻲﻓ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ

(ﻝﻮﻤﺤﻣ) [PORTABLE] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ

ENTERﻭ (ﻞﺧﺪﻣﻭ ﻮﻳﺩﺍﺭ) RADIO&INPUT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (ﺔﻔﻴﻇﻭ) F ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﳝ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻂﳕ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

(IN ﺬﻔﻨﳌﺍ) PORT.IN ﻞﻴﺻﻮﺗ

.(

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

) (ﻝﺎﺧﺩﺇ)

ﻞﻐﺸﳌﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺭﺪﻗ ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﻠﻌﺟﺍ ،FM ﻚﻠﺳ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ

.FM ﻚﻠﺳ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ

ﺦﻟﺇ...MP3 ﻞﻐﺸﻣ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 23HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 23 2010-10-05  11:04:252010-10-05  11:04:25

24ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ IN ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺑﺎﻘﲟ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻜﳌﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﳝ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﻲﻓ ﻚﻧﻮﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ IN ﺲﺑﺎﻘﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (ﻱﺮﺼﺑ) [OPTICAL] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﻭﺃ .( ) .(ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTERﻭ (ﻞﺧﺪﻣﻭ ﻮﻳﺩﺍﺭ) RADIO&INPUT

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ (ﻱﺮﺼﺑ) OPTICAL ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻏﺎﺿ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (ﺔﻔﻴﻇﻭ)F ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﳝ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻂﳕ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧﺇ ﻞﺴﺑﺎﻘﳌ

ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ

.ﻚﻧﻮﻜﻣ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 24HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 24 2010-10-05  11:04:252010-10-05  11:04:25

25 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻞﻐﺸﳌﺍ

ﻡﺩﻮﳌﺍ

WAN

LAN 1

LAN 2

LAN 3

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻣﺪﳋﺍ

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

PC

PC

ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

(LAN) ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ LAN ﺬﻔﻨﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋﻭ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ

BD- ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗﻭ ﻚﻨﻴﻟ ﻡﻮﻬﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ

.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ Live

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ

ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻻﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟ

ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻚﺑ

ﻡﺩﻮﳌﺍ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺬﻔﻨﳌﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ LAN ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺻﻭ

ﻭﺃ ﺎﹰﻳﺭﺎﲡ ﺮﻓﻮﺘﳌﺍ LAN ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ
ﻞﺻﻮﻣ ﻊﻣ ﺙﺪﺣﻷﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻭﺃ CAT5) ﺮﻴﺛﻷﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺑﺎﻛ

.(RJ45

،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓﻭ

ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ ﻑﻮﺳ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻱﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺀﺰﺟ ﻚﺴﻣﺍ • LAN ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻦﻜﻟﻭ LAN ﻞﺑﺎﻛ ﺏﺬﲡ ﻻ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻉﺎﺒﺗﺃ ﺀﺎﺟﺭ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻪﻧﺃ ﺚﻴﺣ •

. ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺪﻘﻣ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •

ﺔﻜﺒﺷ ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،DLNA ﺕﺎﻤﻘﻠﻣ ﻭﺃ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 25HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 25 2010-10-05  11:04:252010-10-05  11:04:25

.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

. •ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺬﻔﻨﲟ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺒﻛ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻗﺎﻧ

.ﻪﺟﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

26ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u/I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .4

.[ﺖﺑﺎﺛ]ﻭ [ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ] ﲔﺑ ﺎﻤﻴﻓ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﲔﻴﻌﺘﻟ [ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ] ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ DHCP ﻢﻘﻠﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻥﺍﻮﻨﻋ] ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ [ﺖﺑﺎﺛ] ﺮﺘﺧﺍ ،ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻂﺒﺿ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [DNS ﻢﻘﻠﻣ]ﻭ [ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍ]ﻭ [ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﻉﺎﻨﻗ]ﻭ [IP

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻣ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺕﺄﻄﺧﺃ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ U/u/I/i

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ( ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [OK] ﺮﺘﺧﺍ .5

ﺮﺘﺧﺍ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻑﻮﺳ .6

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ (

.ﺰﻴﻤﳌﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺢﺴﳌ (ﺢﺴﻣ) ﻰﻠﻋ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [OK]

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺒﻗ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺾﻳﺮﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ DHCP ﻢﻘﻠﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﲔﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻲﻜﻠﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ (LAN)

ﺪﻗ ،ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻌﺑﻭ .ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ

ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﺩﺪﻋ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﺔﻜﺒﺷ] ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ .ﻞﻐﺸﳌﺍ

ﻢﺛ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1

) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .2

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﻲﻜﻠﺳ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.(

ﺐﻠﻄﺘﻳ

) ENTER

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ( ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﻢﻌﻧ] ﺮﺘﺧﺍ .3

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 26HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 26 2010-10-05  11:04:252010-10-05  11:04:25

27 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻞﻐﺸﳌﺍ

WAN

PC

ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻣﺪﳋﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺎ

ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺰﻨﳌﺍ ﺡﺮﺴﳌﺍ ﻦﻣ

ﻲﻟﺰﻨﳌﺍ ﺡﺮﺴﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﻮﻫ DSL/ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻡﺩﻮﻣ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ DSL/ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻡﺩﻮﻣ ﻭﺃ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

ﺮﺟﺎﺘﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ LAN ﻭﺃ ﺮﻴﺛﻷﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺕﻼﺑﺎﻛ

ﻆﺣﻻ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ .ﺮﺜﻛﺃﻭ ﻡ15 ﻝﺍﻮﻃﺄﺑ

ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻴﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺎﻣ ﺎ

ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻫ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ •

ﻤﺋﺍﺩ ،ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﻭ •

ﹰ

ﻧﺎﻴﺣﺃ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻥﺃ

ﹰ

.ﻝﺰﻨﳌﺍ ﻲﻓ

.ﺎﹰﻴﻜﻠﺳﻻ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗﻭ [ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ] ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ .7

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻩﻼﻋﺃ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻲﻓ ( )

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ] ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﳝ

.[ﺩﺍﺪﻋﺇ]

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻄﻘﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻮﻫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓﻭ .ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻪﺟﻮﻣ

ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ ﻑﻮﺳ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻱﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ

ﺕﺍﺪﻌﻤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑﻭ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

IEEE 802.11n ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

ﺎ

ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ

ﻀﻳﺃ ﻢﻋﺪﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،(ﻂﻘﻓ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ)

ﹰ

ﺢﺼﻨﻧ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﻭ .802.11b/g

(ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻪﺟﻮﻣ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻄﻘﻧ) ﻱﺎﻓ ﻱﺍﻭ ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.(ﻂﻘﻓ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ) IEEE 802.11n ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ

ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 27HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 27 2010-10-05  11:04:252010-10-05  11:04:25

28ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ( ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﻢﻌﻧ] ﺮﺘﺧﺍ .3

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻊﻴﻤﳉ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﳌﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ .4
ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ

ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳﻭ

) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻪﺟﻮﻣ ﻭﺃ

.(

ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﺟﻮﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

WPA ﻭﺃ WEP ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻪﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ

.ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻨﻣﻷﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻑﻮﺳ .ﺎﹰﻣﺎﲤ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺒﻗ

ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺾﻳﺮﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ –

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﺿﺍ –

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺰﻣﺭﻭ SSID ﻆﺣﻻ –

ﻰﻟﺇ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺝﺎﺘﺤﻳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﳝ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻰﻠﻋ [ﺔﻜﺒﺷ] ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ .[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺠﻳ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻢﺛ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1

) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .2

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﻲﻜﻠﺳﻻ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.( ) ENTER

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ 4 ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ WEP ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻊﺿﻭ ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ،WEP ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ “1 ﻢﻗﺭ” ﺡﺎﺘﻔﻤﻠﻟ

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 28HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 28 2010-10-05  11:04:252010-10-05  11:04:25

29 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

:ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ •

ﻭﺃ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﺎﹰﺒﻟﺎﻏ

ﻰﻠﻋ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑﻭ .ﻡﺩﻮﳌﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ

ﻢﻗ ﺬﺋﺪﻌﺑ .ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﻪﺟﻮﻣ ﻡﺩﻮﳌ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻﻭ ﻭﺃ

ﺩﺪﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ، •(ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﺐﺴﺣﻭ

ﺍﹰﺩﻭﺪﺤﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻞﺼﺗﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺔﻘﺒﻄﳌﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻁﻭﺮﺸﺑ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﲟ

ﻭﺃ •/ﻭ ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺎﻨﺘﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﺎﻄﻋﺃ/ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺾﻳﺮﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻺﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌﺍ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺓﺰﻴﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ • BD-ROM ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻﻭ ،ﺎﻨﺘﻛﺮﺷ

ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺾﻌﺑ .ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ

ﻻ ﺪﻗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺎﺑ

ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻤﺋﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺞﺘﻨﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻦﻋ

ﺮﺒﻛﺃ ﺽﺮﻋ ﻭﺫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺾﻌﺑ •

ﺪﻗ ،ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺄﻴﻬﹸﻣﻭ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣﻭ •

ﺐﺒﺴﺑ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺓﺩﻮﺟ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻡﺎﺣﺩﺯﺇ

ﻭﺃ ﻚﺑ

.ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺮﻓﻮﲟ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﻼﻜﺸﳌ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ

/ﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ

ﺓﺰﻴﻣ

.ﻕﺎﻄﻨﻠﻟ

ﺚﺒﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ – [ﻱﻭﺪﻳ]

ﻦﻣ ﻖﻘﲢ .(SSID) ﺎﻬﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳﺍ

ﻢﻗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﺚﺒﻟﺍ SSID ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻂﺒﻀﺑ

.[ﻱﻭﺪﻳ] ﻲﻓ ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ (SSID) ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳﺍ

ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ – [ﺭﺰﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ]

،ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻢﻋﺪﺗ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ

ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻻ .ﻢﻗﺭ 120

ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺰﻣﺭﻭ (SSID)

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ

ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u/I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .5

.[ﺖﺑﺎﺛ]ﻭ [ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ] ﲔﺑ ﺎﻤﻴﻓ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﲔﻴﻌﺘﻟ [ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ] ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ DHCP ﻢﻘﻠﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻥﺍﻮﻨﻋ] ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ [ﺖﺑﺎﺛ] ﺮﺘﺧﺍ ،ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻂﺒﺿ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [DNS ﻢﻘﻠﻣ]ﻭ [ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍ]ﻭ [ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﻉﺎﻨﻗ]ﻭ [IP

،ﺎﻣ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺕﺄﻄﺧﺃ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ U/u/I/i

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ( ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [OK] ﺮﺘﺧﺍ .6

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻑﻮﺳ .7

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ (

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻩﻼﻋﺃ 7 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻲﻓ (

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ] ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺎ

.ﺰﻴﻤﳌﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺢﺴﳌ (ﺢﺴﻣ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [OK] ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗﻭ [ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ] ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ .8

) ENTER

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﳝ

ﹰ

.[ﺩﺍﺪﻋﺇ]

HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 29HLX55W-FP_BARELL_ARA_6824.indd 29 2010-10-05  11:04:252010-10-05  11:04:25