LG HECTO User Manual [es]

MANUAL DE USUARIO

Láser Display

Lea la información de seguridad atentamente antes de utilizar el
producto.

HECTO

www.lg.com

2

LICENCIA

LICENCIA

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
"Dolby" y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de
Dolby Laboratories.

ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato de vídeo
digital creado por DivX, LLC, empresa subsidiaria de Rovi
Corporation. Este dispositivo cuenta con la certificación oficial
DivX Certified® para reproducir vídeo DivX. Visite divx.com
para obtener más información y herramientas de software para
convertir sus archivos a vídeo DivX.

ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX
Certified® deberá registrarse para poder reproducir películas
DivX Video-on-Demand (VOD) compradas. Para obtener el
código de registro, localice la sección DivX VOD en el menú de
configuración del dispositivo. Visite vod.divx.com para obtener
más información sobre cómo completar el registro.

Con DivX Certified® puede reproducir vídeo DivX® hasta HD
1080p, incluido el contenido premium.

DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas
comerciales de Rovi Corporation o sus empresas filiales y se
utilizan con licencia.
Protegidos por una o más de las siguientes patentes de los
EE. UU.:: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia
Interface y el logotipo de HDMI son marcas registradas de
HDMI Licensing LLC en EE. UU. y otros países.

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674;
5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents
issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol
together are registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a
trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc.
All Rights Reserved.

Este dispositivo cumple los requisitos de compatibilidad electromagnética (EMC)
para aparatos del hogar (Clase B) y está pensado para su uso doméstico. Este
dispositivo puede utilizarse en todas las regiones.

NOTA

• Las imágenes del producto y de los menús de visualización en pantalla (OSD)
de este manual se proporcionan a modo de ejemplo para ayudarle a comprender
cómo utilizar su producto, por lo que pueden diferir de su Láser Display.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

WARNING/CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Para evitar posibles accidentes o un uso inadecuado del Láser Display, rogamos tenga
en cuenta las siguientes indicaciones sobre seguridad.

Las precauciones de seguridad que se deben tener en cuenta se indican de dos
formas: como Advertencia y como Precaución, como se explica a continuación.

ADVERTENCIA: el incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones

graves e incluso la muerte.

PRECAUCIÓN: el incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones

personales o daños en el producto.

Consulte el manual del usuario detenidamente y téngalo a mano.

ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN

WARNING/CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGA ELÉCTRICA, NO
QUITE LA TAPA (NI LA PARTE
POSTERIOR). EN EL INTERIOR
NO HAY NINGUNA PIEZA QUE
EL USUARIO PUEDA REPARAR.
PÓNGASE EN CONTACTO
CON PERSONAL DE SERVICIO
CUALIFICADO.

El símbolo de un rayo con
una flecha, dentro de un

triángulo tiene como objetivo
alertar al usuario de la presencia de
un "voltaje peligroso" sin aislamiento
dentro de la carcasa del producto,
que puede tener la suficiente
potencia como para constituir un
riesgo de descarga eléctrica para
las personas.

El punto de exclamación en
un triángulo equilátero tiene

como objetivo alertar al
usuario de la presencia de
importantes instrucciones de
mantenimiento y funcionamiento en
la documentación que acompaña al
aparato.

- PARA REDUCIR EL RIESGO
DE INCENDIO Y DESCARGA
ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL
PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA
HUMEDAD.

4

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las instrucciones.
Conserve las instrucciones.
Preste atención a las advertencias.
Siga todas las instrucciones.

Instalación en interiores

ADVERTENCIA

• No exponga el producto a la luz

directa del sol ni lo sitúe cerca de
fuentes de calor, como radiadores,
fuego, estufas, etc.

- Podría provocar un incendio.

• No coloque productos inflamables,

como pulverizadores, cerca del
producto.

- Podría provocar un incendio.

• No permita que los niños se agarren

ni se suban al proyector.

- El aparato podría caerse y causar

lesiones físicas e incluso la muerte.

• No coloque el proyector directamente

sobre una alfombra o alfombrilla ni
en lugares con ventilación limitada,
como una librería o un armario.

- Esto podría elevar en exceso la

temperatura interna del aparato y
causar un incendio.

• No coloque el producto cerca de

fuentes de vapor ni de lugares donde
haya aceite, como un humidificador o
la encimera de la cocina.

- Esto podría provocar incendios o

descargas eléctricas.

• No coloque el producto donde pueda

verse expuesto al polvo.

- Podría provocar un incendio.

• No utilice el producto en lugares

húmedos, como un cuarto de baño,
ni en lugares expuestos al viento o a
la lluvia donde sea probable que se
moje.

- Esto podría provocar incendios o

descargas eléctricas.

• Impida que cortinas o manteles tapen

las rejillas de ventilación.

- Esto podría causar un incendio
debido al incremento de la
temperatura interna.

• La distancia entre las rejillas de

ventilación del producto y la pared
ha de ser de al menos 30 cm para
permitir una correcta ventilación.

- De no ser así, podría causar un

incendio debido al incremento de la
temperatura interna.

• La instalación del proyector en el

techo debe ser realizada por un
técnico profesional provisto de las
herramientas autorizadas. En caso
de que la instalación no se realice
correctamente, existe riesgo de
caída.

- Esto podría producir lesiones

personales y daños materiales.
Para la instalación del producto,
póngase en contacto con el centro
de asistencia al cliente.

• Si utiliza un dispositivo para montaje

en el techo, emplea adhesivo para
evitar que se aflojen los tornillos o
aplica algún tipo de lubricante al
aparato, puede agrietarse la carcasa
del proyector y éste puede caerse.

• Esto podría provocar lesiones

personales graves en caso de que
cayera sobre alguien, además de
daños en el aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

5

PRECAUCIÓN

• Si instala el aparato sobre una mesa

o estantería, procure no colocarlo
cerca del borde.

- Podría caerse y provocar lesiones

físicas o dejar de funcionar
correctamente. Asegúrese de
utilizar una carcasa o soporte
adecuados para el aparato.

• Antes de mover el aparato, apáguelo,

desenchúfelo de la alimentación
eléctrica y desconéctelo de cualquier
otro aparato al que esté conectado.

- En caso contrario, pueden

producirse daños en el cable de
alimentación, lo que podría causar
un incendio o descargas eléctricas.

• No coloque el aparato sobre

superficies inestables o que tiemblen,
como estanterías expuestas a
vibraciones o superficies inclinadas.

- El aparato caerse y causar lesiones.

• Al conectar dispositivos externos al

proyector, tenga cuidado para que
éste no vuelque.

- Podría dañarse u ocasionar

lesiones personales.

Alimentación

ADVERTENCIA

• El proyector debe tener conectado el

cable de toma de tierra.

- Asegúrese de conectar el cable de

toma de tierra para evitar daños en
el producto o descargas eléctricas
en caso de cortocircuito.

• Si no es posible conectar la unidad a

tierra, utilice un disyuntor y conecte el
aparato a su toma de corriente.

• No intente realizar la conexión a

tierra del proyector conectándolo
a la línea telefónica, a cables de
pararrayos ni a tuberías de gas.

• El enchufe se debe insertar por

completo en la toma de corriente.

- Una conexión inestable podría

causar un incendio.

• Asegúrese de que no haya

objetos pesados sobre el cable de
alimentación.

- Esto podría provocar incendios o

descargas eléctricas.

• Nunca toque la clavija del cable

de alimentación si tiene las manos
mojadas.

- Podría producirse una descarga

eléctrica.

• No enchufe demasiados aparatos a

una misma toma de corriente.

- Esto podría causar un incendio

por sobrecarga de la toma de
alimentación eléctrica.

• Elimine el polvo o la suciedad de las

clavijas del enchufe y las tomas de
corriente.

- De no hacerse así, podría causar

un incendio.

• Para desconectar la alimentación

principal, extraiga el enchufe, que
debe estar colocado para que resulte
sencillo acceder a él.

6

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN

• Al desenchufar el cable de

alimentación, sujete bien la clavija.

- Un hilo roto del cable podría

producir un incendio.

• Asegúrese de que el cable o

el enchufe no están dañados,
modificados, doblados, retorcidos,
estirados en exceso ni calientes.
No utilice el aparato si la toma de
alimentación está floja.

- Esto podría provocar incendios o

descargas eléctricas.

• Mantenga el cable de alimentación

alejado de dispositivos de
calefacción.

- El revestimiento del cable podría

derretirse y causar un incendio o
descargas eléctricas.

• Coloque el proyector en lugares

donde no se pueda tropezar con él ni
pisarse el cable o enchufe para evitar
que se dañen.

- Esto podría provocar incendios o

descargas eléctricas.

• No encienda ni apague el proyector

enchufándolo o desenchufándolo de
la toma de corriente.
(No utilice el enchufe como
interruptor).

- Podría producirse una descarga

eléctrica o daños en el aparato.

• No inserte un conductor en el otro

lado de la toma de pared mientras el
enchufe está insertado en la toma.

• Además, tampoco debe tocar el

enchufe inmediatamente después de
haberlo desconectado de la toma de
corriente.

- Podría producirse una descarga

eléctrica.

• Utilice sólo cables de alimentación

proporcionados por LG Electronics.
No utilice cables de otros fabricantes.

- Esto podría provocar incendios o

descargas eléctricas.

Durante el uso

ADVERTENCIA

• No coloque ningún recipiente con

líquidos sobre el proyector como
jarrones, macetas, tazas, cosméticos,
medicinas, adornos, velas, etc.

- En caso de caída, pueden

producirse incendios, descargas
eléctricas o lesiones personales.

• En caso de impacto o de que se

produzcan daños en la carcasa
o el producto, apague éste y
desenchúfelo de la toma de corriente.
A continuación, póngase en contacto
con el centro de servicio técnico
autorizado.

- En caso contrario, podría

provocarse un incendio o descarga
eléctrica.

• No introduzca en el proyector piezas

de metal como monedas, horquillas
o restos metálicos, ni materiales
inflamables, como papel o cerillas.

- Esto podría provocar incendios o

descargas eléctricas.

• En el caso de que entrara líquido o

un objeto extraño en el proyector,
apáguelo, desenchúfelo de la
corriente eléctrica y póngase en
contacto con nuestro centro de
servicio técnico.

- En caso contrario, podría

provocarse un incendio o descarga
eléctrica.

• Cuando cambie las baterías usadas

del mando a distancia por otras
nuevas, asegúrese de que los niños
no las ingieren. Mantenga las pilas
fuera del alcance de los niños.

- En caso de que un niño ingiera

alguna batería, consulte con un
médico inmediatamente.

• Nunca mire directamente a la lente

cuando el proyector está encendido.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

7

La luz fuerte podría dañarle los ojos.

• Mientras esté encendido el aparato o

justo después de apagarse, no toque
la rejilla de ventilación, ya que estará
muy caliente.

• Si hay una fuga de gas, no toque la

toma de pared. Abra la ventana para
ventilar la sala.

- Una chispa podría causar un

incendio o quemaduras.

• En caso de tormenta eléctrica, no

toque nunca el proyector ni el cable
de alimentación.

- Podría producirse una descarga

eléctrica.

• No use el proyector cerca de

dispositivos electrónicos que generen
un campo magnético intenso.

• No coloque sobre su cabeza el

embalaje de plástico en el que se
envuelve el proyector.

- Podría producirse asfixia.

• No toque el aparato con las manos

después de haber estado éste
funcionando un tiempo prolongado.

• Si desea jugar con una videoconsola

conectada al proyector, se
recomienda mantener una distancia
de más de 1,5 veces la longitud de la
diagonal de la pantalla.

• Asegúrese de que la longitud del

cable de conexión es suficientemente
larga.

- De lo contrario, el producto podría

caerse y ocasionar lesiones físicas
o daños en el producto.

PRECAUCIÓN

• No coloque objetos pesados sobre el

aparato.

- Podrían caerse y causar lesiones

físicas.

• Proteja la lente de los impactos

fuertes durante el transporte.

• No toque la cubierta de cristal del

producto.

• De hacerlo, podría dañarse.

• No use herramientas afiladas con el

producto, como cuchillos ni martillos,
ya que podría dañar la carcasa.

• En caso de que no se muestre

ninguna imagen o no se emita ningún
sonido, deje de utilizar el producto.
Apague el producto, desenchúfelo
de la toma de corriente y póngase
en contacto con nuestro centro
de servicio técnico. Si no lo hace,
podrían causarse incendios o
descargas eléctricas.

• No tire objetos al producto ni aplique

fuerza sobre él.

- Podría provocar lesiones físicas o

dejar de funcionar correctamente.

• Se recomienda mantener una

distancia de más de 1,5, 3 veces la
longitud diagonal de la pantalla.

- Si mira a la pantalla a poca

distancia durante un período
prolongado, podrían producirse
daños oculares.

• Al cerrar la compuerta del aparato,

tenga cuidado para no atraparse lo
dedos.

- Podría provocar lesiones físicas o

dejar de funcionar correctamente.

8

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• No bloquee con libros ni con

ningún otro objeto el haz de luz
emitido por la lente del proyector.
La exposición prolongada al haz
de luz puede derretir o quemar
dicho objeto, incluso provocar un
incendio. Además, la lente puede
sobrecalentarse y la luz reflejada
puede producir daños en el
aparato. Detenga temporalmente
la proyección o desconecte la
alimentación.

• No inicie el producto a un alto

volumen.

- Un volumen elevado puede

producirle daños auditivos.
Asegúrese de bajar el volumen
antes de apagar el dispositivo. Una
vez encendido el aparato, suba el
volumen gradualmente.

• Cuando se vaya a ausentar, coloque

el producto lejos del alcance de
animales domésticos y desenchúfelo
de la toma de corriente.

- En caso contrario, podrían

producirse cortocircuitos y causar
un incendio.

Limpieza

ADVERTENCIA

• No pulverice agua directamente

sobre el producto para limpiarlo.
Evite que entre agua en el proyector
y que se acumule humedad.

- Esto podría provocar incendios o

descargas eléctricas.

• En el caso de que se produzca humo,

de que perciba que emite un olor
anómalo o de que se introduzca en
el interior algún objeto extraño, deje
de usarlo inmediatamente. Apague el
aparato, desenchúfelo de la toma de
corriente y póngase en contacto con
nuestro centro de servicio técnico.

- De lo contrario, podría provocar

incendios o descargas eléctricas.

• Para eliminar el polvo o las manchas

de la cubierta de cristal, utilice un
pulverizador de aire, un bastoncillo
de algodón o un paño suave.

PRECAUCIÓN

• Póngase en contacto con el centro

de servicio técnico para limpiar las
piezas internas del producto una vez
al año.

- Si no limpia el interior del proyector

Láser Display durante un largo
período de tiempo, la acumulación
de polvo podría causar un incendio
o deteriorar el producto.

• Desconecte el cable de alimentación

antes de limpiar con un paño suave
las piezas de plástico, como la
carcasa del proyector. No pulverice
el producto con agua ni lo limpie con
un paño húmedo. Cuando limpie las
piezas de plástico, como la carcasa
del aparato, no utilice productos que
puedan dañarla, como limpiadores,
productos industriales o para
vehículos, agentes abrasivos, cera,
benceno, alcohol, etc.

- Esto podría causar un incendio,

descargas eléctricas o daños al
producto (deformación, corrosión y
deterioro).

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

9

Varios

ADVERTENCIA

• Sólo un técnico cualificado podrá

desmontar o modificar el aparato.
Para el diagnóstico, ajuste o
reparación, póngase en contacto con
su proveedor o con nuestro centro de
servicio técnico.

- De lo contrario, podría provocar

incendios o descargas eléctricas.

PRECAUCIÓN

• Asegúrese de usar el mismo tipo de

pilas nuevas para su sustitución.

• No mezcle pilas nuevas y usadas.

- Las pilas agotadas o con pérdidas

pueden causar incendios o
descargas eléctricas.

• Desenchufe el cable de alimentación

si no va a utilizar el producto durante
un período de tiempo prolongado.

- El polvo acumulado puede

producir descargas eléctricas por
sobrecalentamiento, ignición o
degradación del aislamiento, así
como un incendio debido a un
cortocircuito.

• No cargue la batería con ningún

dispositivo distinto del suministrado
con el producto.

- Podría producirse un incendio o

daños en la batería.

• Deseche adecuadamente la batería

usada.

- De no hacerse así, podría causar

una explosión o un incendio. El
método correcto de desecho puede
variar según el país o la región.
Deseche la batería según las
instrucciones correspondientes.

• No tire ni desmonte la batería.

- Esto podría provocar incendios o

explosiones a causa de los daños
causados a la batería.

• Utilice siempre pilas y baterías

aprobadas y certificadas por LG
Electronics. En caso contrario,
podrían producirse incendios o
explosiones.

• Guarde la batería lejos de objetos

metálicos, como llaves o clips para
papel.

- Un exceso de corriente puede

causar un aumento rápido de la
temperatura, lo que puede provocar
incendios, quemaduras o daños en
la batería.

• No guarde la batería cerca de

ninguna fuente de calor, como un
calefactor. Esto podría producir
incendios o daños que impidan el
correcto funcionamiento del producto.

• No la guarde a temperaturas

superiores a 60 °C ni en entornos
muy húmedos.

- Esto podría producir explosiones o

incendios.

• Mantenga la batería fuera del

alcance de los niños.

- En caso contrario, podrían

producirse lesiones personales
o daños que impidan el correcto
funcionamiento del producto.

• Asegúrese de que la batería está

instalada correctamente. De lo
contrario, podrían producirse
explosiones o incendios.

• La batería contiene iones de litio,

por lo que debe manipularse con
cuidado.

- De no hacerse así, podría causar

una explosión o un incendio.

10

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Eye Care Sensor

ADVERTENCIA

• No toque el sensor con objetos

puntiagudos.

- Esto podría dañar el sensor e

impedir su correcto funcionamiento.

Láser

ADVERTENCIA

• Este producto contiene un módulo

láser. No desmonte ni modifique el
producto, ya que esto puede resultar
peligroso.

• La manipulación o modificación del

proyector de forma diferente a la
especificada en el manual de usuario
supone un riesgo de exposición a
radiación láser.

• Para proteger su vista, no mire

directamente al haz de luz que emite
la unidad.

• En caso de que necesite mirar

directamente al haz de luz, utilice
gafas protectoras para láser de 5 W
440 - 460 nm. No utilice gafas de sol.

PRECAUCIÓN

• El uso de controles o ajustes,

así como el rendimiento de
procedimientos distintos de los
especificados en este manual puede
suponer un peligro de exposición a
radiación.

• Este producto es un dispositivo

láser de clase 2 que cumple con el
estándar IEC 60825-1.

Estándar del Láser Display: producto

láser de clase 2

Longitud de onda: 446 nm

Origen de la onda: aproximadamente

0,2 mW
Salida de luz: < 24,5 mW
Ángulo de radiación: 66°

Láser estándar integrado:

módulo láser de clase 4

Longitud de onda: 435-455 nm

Salida de luz: aprox. 1,6 W x 36

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

La etiqueta del Láser Display se
encuentra en la parte superior del
producto.

11

Pantalla

Dirección de
visualización

Dirección del
haz de luz
del láser

Etiqueta del Láser Display

Símbolo de peligro y de advertencia por

láser

12

CONTENIDO

CONTENIDO

LICENCIA 2

INSTRUCCIONES DE SEGURI­DAD 3

- Instalación en interiores 4

- Alimentación 5

- Durante el uso 6

- Limpieza 8

- Varios 9

- Eye Care Sensor 10

- Láser 10

PREPARATIVOS 14

Accesorios 14
Accesorios opcionales 15
Accesorios incluidos con el aparato
15
Piezas y componentes 16

- Parte frontal 16

- Atrás 17

Indicador de estado 18
Instalación 19

- Precauciones al realizar la instalación
19

- Distancia de proyección por tamaño
de pantalla 20

- Sistema de seguridad Kensington 21

MANDO A DISTANCIA 22

MANDO A DISTANCIA MÁGICO
24

- Vinculación del mando a distancia
Mágico 25

- Nueva vinculación del mando a
distancia Mágico 25

- Uso del mando a distancia Mágico 25

CONFIGURACIÓN DEL
LÁSER DISPLAY 26

Conguración del Láser Display 26

- Conguración inicial 26

- Visualización del Láser Display 28

Opciones adicionales 29

- Ajuste del formato 29

- Uso de la función Edge Adj (Ajuste del
borde) 30

- Uso de Lista de entrada 30

Para utilizar SIMPLINK 31
Explicación de las funciones de
SIMPLINK 32
Uso del Menú rápido 33

FUNCIONES DE RED 34

Conguración de RED 34

- Conexión de red con un clic 34

- Conguración experta para la
conexión de red 34

- Conexión de una red inalámbrica 35

- Conguración de una red inalámbrica
35

- Consejos para la conguración de red
36

Uso de la función
Wi-Fi Screen Share 37

- Conexión de Wi-Fi Direct 37

Uso de WiDi 37

- Conguración de WiDi (Wireless
Display) 37

SMARTSHARE™ 38

Antes de su uso 38

- Conexión de un dispositivo de
almacenamiento USB 38

- Extracción de un dispositivo USB 38

- Conexión de DLNA 40

CONTENIDO

13

Uso de SmartShare™ 42

- Visualización de vídeos 43

- Visualización de fotos 46

- Cómo escuchar música 47

Uso de la función Magical Mirroring 48
Ejecución de Magical Mirroring 48

- MirrorOp Sender 51

CONFIGURACIÓN DEL USU­ARIO 54

Settings 54
Ajustes de IMAGEN 55
Ajustes de AUDIO 60
Ajustes de HORA 62
Ajustes de OPCIÓN 63
Conguración de RED 66

CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS
EXTERNOS 68

Conexión a un receptor HD,
reproductor de DVD o vídeo 69

- Conexión HDMI 69

- Conexión HDMI a DVI 70

Conexión a un PC 70

- Conexión RGB 70

- Conexión HDMI a DVI 71

- Conexión RGB a DVI 71

Conexión de dispositivos externos 72

- Conexión a la entrada AV 72

Conexión de componentes 72
Conexión de auriculares 73

- Conexión de auriculares 73

Conexión a un portátil 73

- Conexión RGB 73

- Conexión HDMI 74

Uso del puerto TRIGGER 75

- Conexión de una pantalla motorizada
75

FUNCIÓN DE COMUNICACIÓN
EN SERIE 76

Uso de la comunicación en serie 76
Establecimiento de una
comunicación en serie 76
Protocolo de comunicaciones 77

MANTENIMIENTO 85

Limpieza 85

- Limpieza de la cubierta de cristal 85

- Limpieza de la carcasa del Láser
Display 85

Actualización del software 86

ESPECIFICACIONES 87

14

HQHUJ\

VHWWLQJV

HGJH#DGM

KHOS LQSXW

VDYLQJ

VWLOO

YRO

SDJH

EODQN

PXWH

T1PHQX

RN

EDFN

DY#PRGH

H[LW

XVE

VOHHS

UDWLR

DXWR

PREPARATIVOS

PREPARATIVOS

Accesorios

Compruebe los accesorios incluidos.
La imagen podría ser distinta a la del producto real.
Los accesorios están sujetos a cambios sin previo aviso para mejorar el
funcionamiento del producto. Pueden añadirse nuevos accesorios o eliminarse los
antiguos.

VHWWLQJV

EDFN

P

?

T

T1PHQX

Mando a distancia

Dos pilas AAA

Mando a distancia Mágico

Dos pilas AA

Manual de usuario

CD del Manual del usuario Paño para la limpieza Cable de alimentación

• Al conectar un cable al puerto HDMI o USB, asegúrese de que el bisel del cable no

sea demasiado grande como para bloquear otros puertos.

PREPARATIVOS

Accesorios opcionales

Para adquirir accesorios opcionales, visite una tienda de electrónica tradicional o en
línea.
Con el objetivo de mejorar la calidad del producto, pueden producirse modificaciones
en los extras opcionales, así como añadirse nuevos accesorios.

Cable de vídeo Cable de audio Cable HDMI

15

Cable óptico

Soporte para el techo

(AJ-CB100)

Cable de conexión para el

puerto de sonido del PC

Cables de conexión de

dispositivos externos

Accesorios incluidos con el aparato

Con el aparato se distribuyen los accesorios siguientes.

Pantalla de proyección

del proyector Hecto Láser

Display

(SC100)

Soporte

(AJ-BB100)

16

PREPARATIVOS

Piezas y componentes

Parte frontal

* Este Láser Display ha sido fabricado con tecnología de última generación. Sin

embargo, en la pantalla podrían aparecer pequeños puntos negros o brillantes. Esto
es un resultado normal del proceso de fabricación y no indica un funcionamiento
incorrecto.

* El reflejo de la luz en el techo dependerá de los niveles de luz ambiental y de la

distancia entre el aparato y el techo. Esto no se debe a ningún defecto del producto.

Ventilación

1

Compuerta eléctrica

Ventilación

1

Altavoces

Puerto USB IN 2

Panel de control

Botón Descripción

,

-, +

Permite desplazarse entre los menús y modicar la conguración.
Permite ajustar el nivel de volumen o abrir un menú secundario

y

modicar la conguración.

OK Comprueba el modo actual y guarda los cambios de la función.
SETTINGS Muestra o cierra el menú Settings (Config.).
INPUT Permite cambiar la fuente de entrada.

(Encendido/

apagado)

Enciende y apaga el Láser Display.

1 Debido a la alta temperatura que se alcanza en la zona de ventilación, no se

acerque demasiado a ella.

NOTA

• Presione sobre la etiqueta "USB IN 2" que se muestra en la ilustración anterior
para ver el puerto USB IN 2.

RS-232C IN

Atrás

PREPARATIVOS

17

❹ ❺

❻

❸

❷

❶

❿ ⓫

Puerto Component IN

❶

Puerto TRIGGER(12 V)

❷

Conecte un dispositivo externo (por ejemplo, una pantalla enrollable) a este
puerto.

Puerto USB IN1

❸

Puerto H/P OUT

❹

Puerto AV IN

❺

Puerto HDMI IN 1(ARC), 2, 3(PC)

❻

Puerto RGB IN

❼

Puerto AUDIO IN (RGB/HDMI-PC)

❽

Puerto LAN

❾

Puerto OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

❿

En el modo de espera, DIGITAL AUDIO no es una salida.
Puerto RS-232C IN

⓫

❼ ❽

❾

18

PREPARATIVOS

Indicador de estado

Indicador de funcionamiento/estado

Indicador de

funcionamiento/

estado

Descon Estado en espera de alimentación

(alimentación desconectada)
Rojo Estado en espera
Blanco Estado en espera de calentamiento

(estado de espera de alimentación)
Blanco (cambia

lentamente la luminosidad)
Descon En funcionamiento
Rojo (parpadeante) Aviso de temperatura alta
Rojo (parpadeante)

+ púrpura una vez
(parpadeante)

Rojo (parpadeante)
+ púrpura dos veces
(parpadeante)

Rojo (parpadeante)
+ púrpura tres veces
(parpadeante)

Blanco (parpadeante)
+ púrpura una vez
(parpadeante)

Blanco (parpadeante)
+ púrpura dos veces
(parpadeante)

Blanco (parpadeante)
+ púrpura tres veces
(parpadeante)

El Láser Display se está encendiendo

o apagando.

Se ha apagado el Láser Display

debido a su alta temperatura.

Puede que se haya producido un

problema en el interior del producto;

póngase en contacto con un centro

de servicio técnico local.

NOTA

• Si desconecta la alimentación, puede que el Láser Display no finalice
correctamente la operación en curso en función de las condiciones y puede que el
indicador de funcionamiento/estado se encienda en rojo (modo de espera).

Instalación

PREPARATIVOS

19

Precauciones al realizar la instalación

• Coloque el proyector en una zona

con una ventilación adecuada.

- Para evitar que la temperatura

interna suba, instale el Láser
Display en un lugar bien ventilado.
No coloque nada cerca del Láser
Display ya que pueden bloquear las
rejillas de ventilación. Si las rejillas
de ventilación se bloquean, la
temperatura interna subirá.

- No coloque el Láser Display sobre

alfombras ni alfombrillas. Si la
rejilla de ventilación está debajo del
proyector, no la bloquee y coloque
el proyector en una superficie sólida
nivelada.

- Asegúrese de que no se

introduzcan objetos extraños, como
trozos de papel, a través de las
rejillas de ventilación.

• No sitúe el aparato en un entorno

cálido ni húmedo.

- No sitúe el aparato en un entorno

frío, cálido ni húmedo.
(Consulte la información sobre el
nivel de humedad y la temperatura
de funcionamiento).

• No sitúe el aparato en un entorno en

el que haya mucho polvo.

- Podría provocar un incendio.

• No abra nunca las tapas del aparato.

Existe un alto riesgo de descarga
eléctrica.

• El Láser Display ha sido fabricado

con tecnología de última generación.
Sin embargo, en la pantalla podrían
aparecer pequeños puntos negros
o brillantes. Esto es un resultado
normal del proceso de fabricación
y no indica un funcionamiento
incorrecto.

• El mando a distancia podría no

funcionar en un entorno donde haya
instaladas lámparas con reactancia
electrónica o lámparas fluorescentes
de tres longitudes de onda. Sustituya
la lámpara por otra de tipo estándar
universal para que el mando a
distancia funcione correctamente.

• No abra ni cierre la compuerta

eléctrica a la fuerza.

- Podría provocar una avería del

producto.

- Deje espacio libre suficiente (al
menos unos 30 cm) alrededor de
las rejillas de ventilación del Láser
Display.

20

A

B

D

C

PREPARATIVOS

Distancia de proyección por tamaño de pantalla

1 Coloque el Láser Display sobre una superficie sólida y nivelada, junto con el equipo

o la fuente de audio/vídeo.

2 Coloque el Láser Display a una distancia adecuada de la pantalla. La distancia

entre el Láser Display y la pantalla determina el tamaño real de la imagen.

3 Coloque el Láser Display de forma que la lente quede perpendicular a la pantalla.

En caso contrario, puede que la imagen se muestre distorsionada. Para corregir
esta distorsión, utilice la función Edge Adj (Ajuste del borde).

4 Enchufe los cables de alimentación del Láser Display y de los dispositivos

conectados a la toma de corriente.

Pantalla

Formato 16:9 (unidad: mm)

ARC 2540

(2213 x 1245)
A 550
B 530
C 262.5
D 370

PREPARATIVOS

Sistema de seguridad Kensington

• Este Láser Display cuenta con un conector estándar de seguridad Kensington

antirrobo. Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington como se muestra
más abajo.

• Para obtener más información sobre la instalación y el uso detallado del sistema de

seguridad Kensington, consulte la guía del usuario suministrada con el sistema de
seguridad Kensington.

• El sistema de seguridad Kensington es un accesorio opcional.

• ¿Qué es Kensington?

Kensington es una empresa que ofrece sistemas de seguridad para portátiles y
otros dispositivos electrónicos.
Sitio web: http://www.kensington.com

21

HQHUJ\

KHOS LQSXW

VDYLQJ

VWLOO

YRO

SDJH

EODQN

PXWH

XVE

VOHHS

UDWLR

22

MANDO A DISTANCIA

MANDO A DISTANCIA

Abra la tapa del compartimento para pilas que se
encuentra en la parte posterior del mando a distancia e
introduzca las pilas como se especifica, con los polos

correctamente asignados. Se deben usar pilas

nuevas y del mismo tipo (1,5 V AAA).

PRECAUCIÓN

• No mezcle pilas nuevas y usadas.

ENCENDIDO/APAGADO

Enciende y apaga el Láser Display.

ENERGY SAVING ꕊ

Cambia el modo de ahorro de energía.

HELP

Permite el autodiagnóstico.

INPUT

Permite cambiar la fuente de entrada.

USB

Accede al modo USB.

Botones numéricos

Permiten introducir un número.

SLEEP

Permite ajustar el tiempo que tardará el Láser Display
en apagarse.

STILL

Congela la imagen en movimiento.
(Disponible en cualquier modo salvo en DivX)

VOL +, -

Permiten ajustar el nivel de volumen.

BLANK

Muestra la pantalla vacía.

RATIO

Cambia el tamaño de la imagen.

MUTE

Silencia el Láser Display.

PAGE ,

Permite ir a la página anterior o siguiente.

HQHUJ\

VHWWLQJV

HGJH#DGM

KHOS LQSXW

VDYLQJ

VWLOO

YRO

SDJH

EODQN

PXWH

T1PHQX

RN

EDFN

DY#PRGH

H[LW

XVE

VOHHS

UDWLR

DXWR

VWLOO

SDJH

H[LW

XVE

MANDO A DISTANCIA

23

SETTINGS

Muestra o cierra el menú Settings (Config.).

AUTO

Ajusta automáticamente la imagen de entrada del
PC.

Q.MENU

Cambia fácilmente la configuración.

Botones arriba/abajo/izquierda/derecha

Cambia entre las funciones del menú.

OK

Comprueba el modo actual y guarda los cambios de
la función.

BACK

Vuelve a la pantalla anterior.

AV MODE

Establece el género del programa del Láser Display.

EXIT

Sale del menú.

Botones de colores

Establecen configuraciones adicionales para cada
menú.

Botones de control de reproducción

Controla la reproducción de SmartShare.

NOTA

• Para obtener un funcionamiento óptimo, no bloquee el receptor IR.

Le permite utilizar la función SimpLink.

EDGE ADJ (AJUSTE DEL BORDE)

Ajusta la imagen a la pantalla.

24

HOME

HOME

HOME

MANDO A DISTANCIA MÁGICO

MANDO A DISTANCIA MÁGICO

Si mientras se utiliza el Láser Display se muestra un
mensaje que indica que el nivel de las pilas es bajo,
cambie las pilas.
Como se muestra en la ilustración, presione sobre la
parte superior de la tapa del compartimento para pilas y
deslícela hacia abajo. Introduzca en el mando a distancia
dos pilas alcalinas nuevas e idénticas (de tipo AA, de 1,5 V)
con los polos + y - correctamente asignados.

PRECAUCIÓN

• No mezcle pilas nuevas y usadas.

Pulse este botón mientras está

en el menú de selección para

volver al paso anterior.

(arriba, abajo, izquierda, derecha)

Permiten ajustar el nivel de

Permite ir a la página anterior o

Silencia el Láser Display.

Abre la ventana de

autodiagnóstico.

BACK

, , ,

(+ y -)

volumen.
P ( , )

siguiente.

MUTE

EDFN

?

VHWWLQJV

P

?

T

T1PHQX

PUSH

Transmisor de la señal de
puntero

ENCENDIDO/APAGADO

Enciende o apaga el Láser Display.

SETTINGS

Muestra o cierra el menú Settings
(Config.).

Rueda (OK)

Permite seleccionar un menú o
una opción.
Si pulsa los botones , , o
mientras se mueve el puntero,
éste desaparece y el mando a
distancia Mágico pasa a funcionar
como un mando a distancia
normal.
Para que se muestre el puntero
en la pantalla, agite el mando a
distancia Mágico de izquierda a
derecha.

Q.MENU: muestra menú
Q.MENU (MENÚ RÁPIDO).

MANDO A DISTANCIA MÁGICO

25

Vinculación del mando a distancia Mágico

Para utilizar el mando a distancia Mágico, debe vincularlo al Láser Display.
Antes de utilizar el mando a distancia Mágico, vincúlelo como se indica a continuación:

1 Encienda el Láser Display y pulse el botón de rueda (OK) apuntando hacia

el proyector. Cuando finalice la vinculación, se muestra en la pantalla del Láser
Display un mensaje que indica que ha finalizado correctamente la vinculación.

2 Si el mando no se vincula correctamente, apague y vuelva a encender el Láser

Display y vuelva a intentarlo pulsando el botón de rueda (OK).

Nueva vinculación del mando a distancia Mágico

1 Pulse simultáneamente los botones

segundos.
El mando Mágico se volverá a vincular cuando pulse el botón de rueda (OK).

SETTINGS y BACK durante cinco

2 Pulse el botón BACK apuntando el mando a distancia al Láser Display durante

5 segundos para restablecer y vincular el mando a distancia. Cuando finalice la
vinculación, se muestra en la pantalla del Láser Display un mensaje que indica que
ha finalizado correctamente la vinculación.

Uso del mando a distancia Mágico

1 Cuando no se muestre ningún puntero en la pantalla, agite suavemente el mando a

distancia Mágico. Se mostrará un puntero en la pantalla.
→ Si no se utiliza el mando a distancia durante un determinado período de tiempo,

desaparece el puntero.

2 Al mover el transmisor de la señal de puntero arriba, abajo,

izquierda y derecha mientras apunta al Láser Display, el puntero se
moverá consecuentemente.
→ Si no funciona correctamente, no mueva el mando a distancia

Mágico durante unos 10 segundos y vuelva a intentarlo.

NOTA

• Utilice el mando a distancia dentro del alcance especificado (10 metros). Es
posible que sufra algún error de comunicación al utilizar el dispositivo fuera del
área de cobertura o si hay obstáculos dentro del área.

• Es posible que experimente algún fallo de comunicación en función de los
dispositivos cercanos.
Algunos dispositivos, como el horno microondas o la red LAN inalámbrica
funcionan en la misma banda de frecuencia (2,4 GHz) que el mando a distancia
Mágico. Esto puede provocar errores de comunicación.

• El mando a distancia Mágico podría sufrir daños o averiarse si se cae o si recibe
un golpe fuerte.

• Cuando utilice el mando a distancia Mágico, tenga cuidado de no golpear
muebles, dispositivos ni a otras personas que se encuentren a su alrededor.

26

Configuración del Láser Display

Configuración del Láser Display

Configuración del Láser Display

Configuración inicial

1 Conecte correctamente el cable de alimentación.
2 Espere un momento y, a continuación, pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO

en el mando a distancia o en el panel de control.

3 Cuando enciende por primera vez el Láser Display, se muestra la pantalla de

configuración que aparece a continuación. Aquí puede especificar los elementos
necesarios para ver fácilmente el Láser Display.

Conguración del Láser Display

27

28

Configuración del Láser Display

Visualización del Láser Display

1 En el modo de espera, pulse el

botón de ENCENDIDO/APAGADO
para encender el Láser Display.

2 Pulse el botón INPUT y seleccione

la señal de entrada que desee.

3 Durante la reproducción, puede

controlar el Láser Display con los
siguientes botones.

Botón Descripción

VOL - y +

MUTE
Q.MENU
Ajuste del

borde

Permiten ajustar el nivel de
volumen.

Silencia el Láser Display.
Accede al menú rápido.
Ajusta la imagen a la

pantalla.

4 Para apagar el Láser Display,

pulse el botón de ENDENDIDO/
APAGADO.

Conguración del Láser Display

29

Opciones adicionales

Ajuste del formato

Puede ajustar el formato de la imagen
pulsando RATIO mientras visualiza la
imagen del Láser Display.

NOTA

• Las opciones disponibles podrían
variar dependiendo de la señal de
entrada.

• También puede utilizar los botones
Q.MENU o SETTINGS.

- 16:9: cambia el tamaño de la imagen

de modo que se ajuste al ancho de la
pantalla.

- Sólo búsqueda: muestra las

imágenes de vídeo en su tamaño
original sin recortar los bordes.

- 4:3: cambia el tamaño de las

imágenes al formato indicado.

- Zoom: permite ampliar una imagen

de modo que se ajuste al ancho de la
pantalla. Puede que no aparezcan la
parte superior e inferior de la imagen.

• Pulse los botones o para
acercar o alejar la imagen.

• Pulse los botones o para
mover la imagen.

- Zoom cine 1: permite cambiar una

imagen al formato cinemascope:
2,35:1. Oscila entre 1 y 16.

• Pulse los botones o para
acercar o alejar la imagen.

• Pulse los botones o para
mover la imagen.

Sólo búsqueda

NOTA

• Para Sólo escaneo, es posible que
se muestre ruido de imagen en los
bordes de la pantalla.

- Por Programa: muestra las imágenes

en el mismo formato que la imagen
original.

Por Program

NOTA

• Si amplía o reduce demasiado
la imagen, esta puede verse
distorsionada.

30

Configuración del Láser Display

Uso de la función Edge Adj (Ajuste del borde)

Para evitar que la imagen de la pantalla
se presente de forma trapezoidal, Edge
Adj (Ajuste del borde) ajusta el ancho
superior e inferior de la imagen si el
Láser Display no está colocado en
ángulo recto con respecto a la pantalla.
Ya que la función Edge Adj (Ajuste del
borde) puede provocar una calidad de
imagen inferior, utilícela sólo si no es
posible colocar el Láser Display en un
ángulo óptimo.

1 Ajuste la pantalla por medio del

botón EDGE ADJ.

• Los intervalos de valores de Edge
Adj (Ajuste del borde) son los
siguientes.
Superior izquierda (H: 0 ~ 100, V:
0 ~ 100)
Superior derecha (H: -100 ~ 0, V: 0
~ 100)
Inferior izquierda (H: 0 ~ 100, V:

-100 ~ 0)
Inferior derecha (H: -100 ~ 0, V:-100 ~ 0)

2 Pulse el botón OK cuando haya

finalizado el ajuste.

NOTA

• Mientras se utiliza la opción Test
Pattern (Patrón de prueba), las
teclas del panel de control no
estarán operativas.

Uso de Lista de entrada

Uso de Lista de entrada

1 Pulse el botón INPUT para que se

muestre la pantalla de selección de
entrada.

Lista de entrada

Seleccione un dispositivo de entrada para ver.

Componente HDMI 1RGB-PC HDMI 2

AV

HDMI 3

Config. de SimpLink

Cambiar Nombre de Dispositivo

2 Seleccione una entrada de señal por

medio del botón INPUT para pasar
el Láser Display al modo de entrada
que desee. Puede utilizar los
botones o para cambiar entre
los modos de entrada.

Selección de una etiqueta de entrada

Indica qué dispositivos están conectados
a cada uno de los puertos de entrada.

Lista de entrada

Seleccione un di

Etiqueta de entrada

Componente HDMI 1RGB-PC HDMI 2

AV

Seleccione un dispositivo para cambiarle el nombre.

Cerrar

Cambiar Nombre de Dispositivo

Config. de SimpLink

1 Pulse el botón INPUT para que se

muestre la pantalla de selección de
entrada.

2 Pulse el botón rojo.
3 Pulse los botones o para

seleccionar una entrada y pulse el
botón OK.

4 Utilice los botones , , o

para seleccionar el nombre de un
dispositivo.

Conguración del Láser Display

31

Para utilizar SIMPLINK

SIMPLINK permite a los usuarios
controlar y gestionar distintos
dispositivos multimedia cómodamente
usando el mando a distancia de Láser
Display y el menú SIMPLINK.

1 Conecte el terminal HDMI IN de

Láser Display al terminal de salida
HDMI del dispositivo SIMPLINK
por medio de un cable HDMI. En el
caso de sistemas de cine en casa
dotados de la función SIMPLINK,
conecte los terminales HDMI como
se ha indicado anteriormente y, acto
seguido, conecte la salida de audio
digital óptica de Láser Display a la
entrada de audio digital óptica del
dispositivo SIMPLINK.

2 Pulse el botón SIMPLINK.

Aparecerá la ventana del menú
SIMPLINK.

3 Seleccione Set SIMPLINK

(Establecer SIMPLINK) en la
ventana del menú de SIMPLINK. Se
muestra la ventana de configuración
de SIMPLINK.

4 Configure SIMPLINK como On en

la ventana de configuración de
SIMPLINK.

5 Cierre la ventana de configuración

de SIMPLINK.

6 Seleccione el dispositivo que desea

controlar desde SIMPLINK.

NOTA

• Esta función solo está disponible
en dispositivos con el logotipo de
SIMPLINK ( ).

• Compruebe que el dispositivo
externo tiene impreso el logotipo
de SIMPLINK.

• Para poder usar la función
SIMPLINK, es necesario utilizar
un cable HDMIⓇ de alta velocidad
(con la función CEC, control de
electrónica de consumo, añadida)
y un pin número 13 conectado
para el intercambio de información
entre dispositivos.

• Active o seleccione un dispositivo
con funciones de cine en casa
para ver el cambio de altavoz a
Altavoces HT.

• Realice la conexión por medio de
un cable óptico (no incluido) para
utilizar Altavoces HT.

• El cambio a una entrada externa
detiene los dispositivos SIMPLINK.

• El uso de un dispositivo de
terceros con funciones HDMI-CEC
puede producir averías.

32

Configuración del Láser Display

Explicación de las funciones de SIMPLINK

Menú Descripción

Direct Play
(Reproducción
directa)

Select
multimedia
device
(Selección de
dispositivo
multimedia)

Disc playback
(Reproducción
de discos)

Power off
all devices
(Desconexión
de todos los
dispositivos)

Reproduce
el dispositivo
multimedia en el
Láser Display de
forma inmediata,
sin pasos
intermedios.

Seleccione el
dispositivo deseado
a través del
menú SIMPLINK
y contrólelo
inmediatamente
desde la pantalla
del Láser Display.

Controle
dispositivos
multimedia con el
mando a distancia
del Láser Display.

Si apaga el
Láser Display
con la función
de encendido
automático activada
en los ajustes de
SIMPLINK, todos
los dispositivos
conectados a
SIMPLINK se
apagarán.

Menú Descripción

Sync Power on
(Sincronización
de encendido)

Altavoces Seleccione los

Si se ha activado
la función de
encendido
automático en la
pantalla de ajustes
de SIMPLINK,
al encender
un dispositivo
SIMPLINK se
encenderá el Láser
Display.

altavoces del
sistema de cine
en casa o el Láser
Display.

Uso del Menú rápido

Puede personalizar los menús que usa
más frecuentemente.

1 Pulse Q.MENU para acceder a los

menús rápidos.

2 Pulse los botones o para

seleccionar un menú y pulse OK.

Menú Descripción

Formato Cambia el tamaño de la

imagen.

Modo de
imagen

Modo de
sonido

Temporizador
Apagado

ENERGY
SAVING

AV MODE Establece el género.
Subtítulo Permite activar los

Dispositivo
USB

Permite cambiar el modo
de imagen.

Ajusta el modo de
sonido.

Configura el Láser
Display para que se
apague a una hora
determinada.

Ajusta la luminosidad.

subtítulos.
Permite extraer de forma

segura un dispositivo
USB conectado. (Sólo
se muestra cuando hay
conectado un dispositivo
USB).

Conguración del Láser Display

33

3 Pulse los botones , , y

para desplazarse por los menús
siguientes.

34

Funciones de red

Funciones de red

Configuración de RED

Para utilizar estas funciones inteligentes,
debe existir una conexión a Internet de
forma inalámbrica o por cable.
Una vez establecida la conexión a
Internet, pueden utilizarse las funciones
DLNA, etc.

Conexión de red con un clic

Puede establecer fácilmente una
conexión de red inalámbrica.

1 Pulse el botón SETTINGS.
2 Pulse los botones o para

seleccionar RED y pulse el botón
OK.

3 Utilice los botones , , o

para establecer una conexión de red
y, a continuación, pulse OK.

4 Se conecta automáticamente a la

red.
Consulte la ayuda del Láser Display.

Configuración experta para la conexión de red

Se utiliza en determinados entornos,
como una oficina
(donde se utiliza una IP fija, etc.).

1 Pulse el botón SETTINGS.
2 Pulse los botones o para

seleccionar RED y pulse el botón
OK.

3 Utilice los botones , , o

para establecer una conexión de red
y, a continuación, pulse OK.

4 Seleccione Set Expert

(Configuración experta) en la lista de
conexiones de red.

5 Seleccione uno de los métodos de

conexión de red siguientes.

Indicadores

de la

pantalla

Lista de AP Seleccione una red de la

Ingrese el
SSID

WPS-PBC Pulse el botón WPS

WPS-PIN Escriba el número PIN

Ad-hoc Utilice el PC, teléfono

Descripción

lista del router.
Escriba directamente

el nombre del router
inalámbrico al que se
desea conectar.

del router inalámbrico
compatible con PBC para
realizar la conexión de
forma sencilla.

en la página web del
router inalámbrico para
conectarse a él de forma
sencilla.

móvil, etc. que esté
conectado a la Wi-Fi.

Funciones de red

35

Conexión de una red inalámbrica

Puede utilizar una red inalámbrica para emplear el módulo de red integrado, como se
muestra a continuación.
Debe haber un router inalámbrico instalado y en funcionamiento. Consulte el manual
del usuario del router inalámbrico para obtener información sobre la instalación de un
router inalámbrico.
La conexión y la configuración de la red pueden ser diferentes en función del entorno
de red. Configure el router siguiendo las instrucciones del manual del usuario.

RS-232C IN

Router

inalámbrico

@

Internet

LAN WAN

Módem por cable

Ethernet

Configuración de una red inalámbrica

Esta función le permite utilizar la conexión inalámbrica, por ejemplo, Wi-Fi Direct y WiDi.
Puede compartir la pantalla del dispositivo conectado a Wi-Fi Screen Share en
SmartShare.
Active Wi-Fi Screen Share. Se muestra una lista de los dispositivos disponibles para
conectarse. Seleccione el dispositivo que desea conectar. Se muestra un mensaje de
solicitud de conexión. Seleccione Sí.
A continuación, se conecta Wi-Fi Screen Share.

1 Pulse el botón SETTINGS.
2 Utilice los botones , , o para seleccionar RED y, a continuación,

el botón OK.

3 Pulse los botones , , o para seleccionar Wi-Fi Screen Share y, a

continuación, pulse el botón OK.

36

Funciones de red

Consejos para la configuración de red

• La reconfiguración del módem puede

provocar problemas en la conexión
de red. Si esto ocurre, apague el
módem y desconéctelo del aparato.
Seguidamente, vuelva a encenderlo.
Volverá a funcionar normalmente.

• LG Electronics no se hace

responsable de ningún problema
de conexión a Internet, ni de
ningún fallo, error o funcionamiento
incorrecto debido a la conexión a
Internet.

• El funcionamiento incorrecto de la

conexión de red puede ser debida a
su proveedor de servicios de Internet
(ISP).

• El servicio DSL necesita un módem

DSL, y el servicio de cable requiere
un módem de cable. Es posible
que las conexiones a Internet estén
limitadas según su contrato con su
proveedor de servicios de Internet
(ISP) o que el Láser Display no esté
conectado a una red. (Si sólo se
permite un dispositivo por línea y ya
hay un PC conectado, no se podrán
utilizar más dispositivos).

• La red inalámbrica puede verse

afectada por las interferencias
producidas por un dispositivo que
utilice una frecuencia de 2,4 GHz,
como un teléfono inalámbrico, un
dispositivo Bluetooth o un horno
microondas. Las interferencias
también se pueden deber a un
dispositivo que utilice una frecuencia
de 5 GHz, como dispositivos Wi-Fi.

• En función del entorno inalámbrico,

es posible que el servicio de red
inalámbrico funcione muy despacio.

• Algunos dispositivos pueden

presentar atascos de red si se activa
alguna red doméstica local.

• Para realizar una conexión a un

router inalámbrico, es necesario
que el router admita conexiones
inalámbricas; además, será
necesario activar la función de
conexión inalámbrica del router
correspondiente. Consulte con el
fabricante del router si admite la
conexión inalámbrica.

• Para realizar la conexión a un

router inalámbrico, verifique el
valor de SSID y la configuración de
seguridad del router inalámbrico.
Consulte la guía de usuario del router
correspondiente para determinar el
valor de SSID y su configuración de
seguridad.

• Es posible que el Láser Display no

funcione correctamente o funcione de
forma lenta si no se han configurado
correctamente los dispositivos de
red (router cableado o inalámbrico,
concentrador, etc.). Para instalar
correctamente los dispositivos,
consulte las guías de usuario
respectivas antes de configurar la
conexión de red.

• Si se utiliza una conexión ad-hoc, es

posible que no se pueda establecer
la conexión en función del dispositivo
(por ejemplo, un portátil) que esté
conectado.

• El método de conexión puede variar

en función del fabricante del router
inalámbrico.

Funciones de red

37

Uso de la función Wi-Fi Screen Share

Con esta función, puede utilizar una
conexión inalámbrica como Wi-Fi Direct,
WiDi, etc.
A través de SmartShare, puede
compartir la pantalla del dispositivo
mediante Wi-Fi Screen Share.

Conexión de Wi-Fi Direct

1 Pulse el botón SETTINGS.
2 Pulse los botones o para

seleccionar RED y pulse el
botón OK.

3 Pulse los botones , , o para

seleccionar Wi-Fi Screen Share y, a
continuación, pulse el botón OK.

4 Active Wi-Fi Screen Share.

(Si no desea utilizar esta función,
desactívela).

5 Habilite Wi-Fi Direct en el dispositivo

al que se desea conectar.

6 Se muestra la lista de dispositivos

que se pueden conectar al Láser
Display.

7 Seleccione el dispositivo al que

desea conectarse.

8 Seleccione Yes (Sí) cuando

aparezca el mensaje de solicitud de
conexión.

9 Si el dispositivo que desea conectar

acepta la solicitud, se conectará
Wi-Fi Screen Share.

Uso de WiDi

WiDi quiere decir Wireless Display
(pantalla inalámbrica). Se trata de un
sistema que envía vídeo y archivos
de sonido a un ordenador portátil
compatible con Intel WiDi.

Configuración de WiDi (Wireless Display)

1 Pulse el botón SETTINGS.
2 Utilice los botones , ,

o para seleccionar RED y, a

continuación, el botón OK.

3 Pulse los botones , , o para

seleccionar Wi-Fi Screen Share y, a
continuación, pulse el botón OK.

4 Establezca la función Wi-Fi Screen

Share en Conectado.
Si no desea utilizar esta función,
establézcala en Descon.

5 Su portátil ejecuta el programa Intel

WiDi (

6 Se buscarán los Láser Display de

LG cercanos compatibles con WiDi.
En la lista, seleccione el Láser
Display que desee y haga clic en
Conectar.

7 Escriba el número My PIN (Mi PIN)

de 4 dígitos que se muestra en
el Láser Display en el campo de
entrada del programa Intel WiDi
en el portátil y pulse Continue
(Continuar).

8

Seguidamente, se mostrará la pantalla
del portátil en la del Láser Display.
El entorno inalámbrico puede afectar
a la visualización de la pantalla. Si
la conexión es deficiente, puede
perderse la conexión Intel WiDi.

* Para obtener más información sobre

el uso de Intel WiDi, visite http://intel.
com/go/widi.

).

38

SmartShare™

SmartShare™

Antes de su uso

Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB

Conecte un dispositivo USB (disco duro
externo, memoria USB) al puerto USB
del Láser Display para disfrutar en él de
los archivos de contenido almacenados
en el dispositivo USB.
No podrá escribir datos en el dispositivo
USB ni eliminarlos.
Conecte una memoria USB según
ilustra la imagen.

Memoria USB

Extracción de un dispositivo USB

1 Pulse Q.MENU para acceder a los

menús rápidos.

2 Use los botones o para

desplazarse hasta USB Device
(Dispositivo USB) y pulse el
botón OK.

3 Retire el dispositivo USB.

NOTA

• El dispositivo USB no se puede

leer una vez desconectado. Retire
el dispositivo USB y vuelva a
conectarlo.

SmartShare™

39

Consejos para el uso de un

dispositivo USB

• Puede que no se reconozcan

dispositivos USB con programas
de reconocimiento automático
integrados o que utilicen sus propios
controladores.

• Algunos dispositivos USB podrían

no ser compatibles o no funcionar
correctamente.

• Utilice sólo dispositivos USB

formateados como un sistema de
archivos FAT32 o NTFS de Windows.

• Se recomienda utilizar un disco duro

USB externo de 5 V como máximo
y una corriente de 500 mA como
máximo.

• Se recomienda utilizar un

concentrador USB o unidad de disco
duro con alimentación eléctrica.
(Si la alimentación eléctrica no
es suficiente, es posible que el
dispositivo USB no se detecte
correctamente).

• Se recomienda usar una memoria

USB de hasta 32 GB o un disco duro
USB de hasta 2 TB.

• Si un disco duro externo USB con

función de ahorro de energía no
funciona, apague el disco duro
y vuelva a encenderlo para que
funcione correctamente. Consulte el
manual de usuario de la unidad de
disco duro USB para obtener más
información.

• Los datos de un dispositivo USB

podrían dañarse, por lo que
se recomienda realizar copias
de seguridad de los archivos
importantes. Los usuarios son los
únicos responsables de la gestión de
datos. El fabricante queda eximido de
toda responsabilidad.

Archivos admitidos para

SmartShare™

• Velocidad máxima de transferencia

de datos:
20 Mbps (megabits por segundo)

• Formatos de subtítulos externos

admitidos:
*.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD,
SubViewer 1.0/2.0), *.ass, *.ssa,
*.txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX)

• Formatos de subtítulos internos

admitidos:
XSUB (se admiten subtítulos de
DivX6)

Idioma del subtítulo

Idioma del

subtítulo

Latín1 Inglés, español, francés,

alemán, italiano, sueco,
finlandés, holandés,
portugués, danés, rumano,
noruego, albano, gaélico,
galés, irlandés, catalán y
valenciano

Latín2 Bosnio, polaco, croata,

checo, eslovaco, esloveno,

serbio y húngaro
Latín4 Estonio, letón y lituano
Cirílico Búlgaro, macedonio, ruso,

ucraniano y kazajo
Griego Griego
Turco Turco
Hebreo Hebreo moderno
Chino Chino simplificado
Coreano Coreano
Árabe Árabe

Idioma

40

SmartShare™

Conexión de DLNA

Digital Living Network Alliance (DLNA) le
permite disfrutar de los vídeos, música
y fotografías guardados en su PC o
servidor a través de su Láser Display
dentro de una red doméstica.

Conexión de un dispositivo móvil

con certificación DLNA

Tanto el Láser Display como el
smartphone deben estar conectados a
la misma red.

1 Active la Wi-Fi en su smartphone.
2 Instale/ejecute la aplicación

para compartir contenido en su
smartphone.

3 Ejecute “Share my mobile phone

Content” (Compartir el contenido de
mi teléfono móvil).

4 Seleccione el tipo de contenido

(vídeo/música/fotos) que desee
reproducir.

5 Seleccione el archivo de vídeo,

música o foto que desee reproducir
en el Láser Display.

6 Seleccione Add to Playlist (Añadir a

lista de reproducción).

7 Seleccione el modelo del Láser

Display en el dispositivo en el que
desee reproducir el archivo. (Puede
ver el nombre del modelo del Láser
Display en la etiqueta del aparato).

8 Pulse ▶ y disfrute del contenido del

archivo seleccionado en el Láser
Display.

Conexión de un procesador de

medios digitales (DMR) DLNA

Con el sistema operativo para PC
Windows 7 o Windows 8 o un dispositivo
con certificación DLNA (como un
teléfono móvil), pueden reproducirse
música, vídeos y fotos en el Láser
Display sin necesidad de instalarse otro
programa aparte.

1 Configure el Láser Display y el PC

en la misma red. Configure el PC
con Windows 7 o Windows 8 en la
red.

2 Para volver a reproducir el archivo

de música, vídeo o fotografía, haga
clic con el botón secundario del
ratón en el archivo y utilice la función
“Reproducción remota” de
o Windows 8.
Para reproducirlo en su dispositivo
móvil, consulte su manual de
usuario.

Windows 7

3 Aunque haya más de un Láser

Display u otros dispositivos
conectados, el contenido sólo se
reproducirá en un dispositivo. La
velocidad de reproducción puede
variar según la velocidad de la red.

SmartShare™

41

Conexión de un reproductor

multimedia digital (DMP) DLNA

Con un PC con el software SmartShare
PC instalado, pueden reproducirse
archivos de música, vídeo y fotos en el
Láser Display vinculándolos a través de
la red doméstica.

1 Configure el Láser Display y el PC

en la misma red. El Láser Display y
todos los dispositivos deben estar
conectados a través de un punto de
acceso único para activar el servicio
DLNA.

2 Instale el software SmartShare PC

en el PC desde el sitio web. Cierre
todos los programas que esté
ejecutando, incluidos los
programas de firewall y antivirus,
antes de comenzar la instalación.

3 El servidor debe ejecutarse para ver

el archivo compartido en el Láser
Display.

NOTA

• Si desea conocer cómo se utiliza
el software SmartShare PC,
consulte la sección de ayuda.

Cuando DLNA no funciona

correctamente

• Compruebe la configuración de

red si la opción DLNA no funciona
correctamente.

• Para ver vídeo de 1080p a través de

DLNA, es necesario un router que
utilice una frecuencia de al menos
5 GHz. Si se utiliza un router de
2,4 GHz, el vídeo no se reproducirá
correctamente.

• Al reproducir un vídeo en modo

DLNA, las funciones de multiaudio
y subtitulado oculto no estarán
disponibles.

• Si existen varios proyectores Láser

Display conectados a un servidor
en el modo DLNA, es posible que
el contenido no se reproduzca
correctamente, dependiendo del
rendimiento del servidor.

• Los subtítulos sólo se admiten en

algunos dispositivos DMC.

• Es posible que la función DLNA no

funcione correctamente dependiendo
del entorno de red.

• Es posible que la función DLNA no

sea compatible para un router que no
admita la multidifusión. Para obtener
más información, consulte la guía de
usuario que se incluye con el router o
póngase en contacto con el fabricante.

• Incluso para el formato de archivo

admitido por el Láser Display, el
formato de archivo admitido puede
diferir en función del entorno del
servidor DLNA.

• Si una carpeta contiene demasiadas

subcarpetas o archivos, es posible que
no funcione de forma correcta.

• Puede que la información del archivo

importado del servidor DLNA no se
muestre correctamente.

• Le recomendamos que utilice el software

SmartShare PC cuando vea vídeo con
subtítulos en un servidor DLNA.

• Cuando añada un archivo de subtítulos

posteriormente, desactive la carpeta
compartida y vuelva a activarla.

• El archivo DRM y el documento en el

servidor DLNA no se reproducen.

42

SmartShare™

Uso de SmartShare™

1 Pulse el botón USB del mando a distancia.

Puede ver fotografías, música y vídeo en el Láser Display mediante la conexión de
un USB o la red doméstica (DLNA). Muestra todas las fotografías, música y vídeo del
dispositivo conectado al Láser Display.

Visualización de vídeos

En Movie List (Lista películas), puede
ver las películas almacenadas en el
dispositivo USB conectado.

Consejos para reproducir archivos

de vídeo

• Algunos subtítulos creados por el

usuario podrían no funcionar.

• Un archivo de vídeo y su archivo de

subtítulos deben encontrarse en la
misma carpeta. El archivo de vídeo
y su archivo de subtítulos deben
tener el mismo nombre para que
los subtítulos se puedan reproducir
correctamente.

• No se admite la transmisión de

archivos con codificación GMC
(Compensación de movimiento
global) ni Qpel (Cálculo de
movimiento de cuarto de píxel).

• Se admite el perfil H.264/AVC nivel

4.1 e inferiores.

• Los tamaños de archivo

reproducibles pueden diferir en
función del entorno de codificación.

• Los archivos de vídeo creados con

algunos codificadores podrían no
reproducirse correctamente.

• Los archivos de vídeo en un formato

distinto a los que se indican a
continuación no se reproducen.

• Es posible que los vídeos guardados

en un dispositivo USB no compatibles
con la reproducción a alta velocidad
no se muestren correctamente.

• DTS sólo es compatible con la

reproducción de archivos de vídeo
USB.

SmartShare™

43

44

SmartShare™

Códec de vídeo

Resolución máxima: 1.920 x 1.080 a 30 p

Extensión Códec

.asf

.wmv

.divx

.avi

.mp4
.m4v
.mov

.mkv

.ts

.trp

.tp

.vob

.mpg

.mpeg

Vídeo

Audio

Vídeo

Audio

Vídeo

Audio

Vídeo

Audio

Vídeo

Audio

Vídeo

Audio

Vídeo

Audio

Perfil avanzado VC-1, perfiles simple y principal VC-1

WMA Standard, WMA 9 Professional

DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC,
Motion Jpeg

MPEG-1 capa I, II, MPEG-1 capa III (MP3),
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, LPCM, ADPCM, DTS

H.264/AVC, MPEG-4 Parte 2

AAC

H.264/AVC

HE-AAC, Dolby Digital

H.264/AVC, MPEG-2, VC-1

MPEG-1 capa I, II, MPEG-1 capa III (MP3)
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC

MPEG-1, MPEG-2

Dolby Digital, MPEG-1 capa I, II, DVD-LPCM

MPEG-1

MPEG-1 capa I y II

Control de la reproducción de vídeo

Puede controlar la reproducción con los botones siguientes.

SmartShare™

45

Indicadores

de la pantalla

Muestra la posición actual de la reproducción. Utilice los botones o
para avanzar o retroceder.

Detiene la reproducción y vuelve a Movie List (Lista películas)
Reanuda la reproducción normal.

Detiene el reproductor multimedia.

Reproduce a cámara lenta.

Cuando se pulsa este botón, la velocidad de reproducción cambia.

Opción Establece la opción.

Lista Detiene la reproducción y vuelve a la lista.

Descripción

Opción

Lista

46

SmartShare™

Visualización de fotos

Puede ver las fotos almacenadas en un dispositivo conectado.

Archivos de fotos

Formato de

archivo

2D

(jpeg, jpg, jpe)

Indicadores de la

pantalla

Supported format
(Tipos de archivo

compatibles)

Size (Tamaño)

Información

SOF0: base
SOF1: extensión secuencial
SOF2: progresivo

Mín.

64 x 64

Máx.

Tipo normal: 15360 (ancho) x 8640 (alto)
Tipo progresivo: 1920 (ancho) x 1440 (alto)

Control de la reproducción de fotos

Puede controlar la reproducción con los botones siguientes.

Indicadores

Descripción

de la pantalla

,

Presentación

BGM

Opción

Lista

Selecciona la foto siguiente o la anterior.
Si no ha seleccionado ninguna imagen, se muestran todas las fotos de la

carpeta actual durante la presentación de diapositivas. Si se selecciona una
o más fotos, éstas se mostrarán en una presentación de diapositivas.
Configure Slide Speed (Vel. diapos) en el menú Option (Opción) → Set
Photo View (Establecer visualización de fotos).

Puede escuchar música mientras se ven las fotos a tamaño completo.
Establezca BGM en el menú Option (Opción) → Set Photo View (Establecer
visualización de fotos).

Permite girar las fotos.
Gira la foto 90°, 180°, 270° o 360° hacia la derecha.
Las fotos no se pueden girar si tienen una anchura superior a la altura de la
resolución máxima admitida.

Aumenta o reduce el tamaño de la foto.
Use los botones arriba/abajo/izquierda/derecha para seleccionar una página
y, a continuación, pulse el botón OK.

Aparecerá una ventana de configuración emergente.
Detiene la reproducción y vuelve a la lista.

Opción ListaPresentación BGM

SmartShare™

Cómo escuchar música

Puede reproducir archivos de audio almacenados en el dispositivo conectado.

Archivo de audio

47

Formato de

archivo

Indicadores de la

pantalla

Bit rate (Velocidad

de bits)

Información

32 Kbps - 320 Kbps

Sample freq.

MP3

(Frecuencia de

16 kHz - 48 kHz

muestreo)

Support

(Compatibilidad)

MPEG1, MPEG2, capa 2, capa 3

Control de la reproducción de música

Puede controlar la reproducción con los botones siguientes.

Opción Lista

Indicadores

Descripción

de la pantalla

Cambia la posición de reproducción.
Detiene la reproducción.
Reanuda la reproducción normal.
Reproduce el archivo anterior/siguiente.

Ajusta el tiempo de reproducción repetida.

Ajusta el tiempo de reproducción aleatoria.

Opción Establece la Opción para la lista de música.

Lista Vuelve a la lista.

48

Ͱ

SmartShare™

Uso de la función Magical Mirroring

La función Magical Mirroring se utiliza para transmitir de forma inalámbrica y proyectar
la pantalla de un portátil (PC) conectado en red al Láser Display. Para utilizar esta
función, debe estar instalada en el portátil del usuario la aplicación para PC MirrorOp
Sender.
Puede descargar este programa para PC en www.mirrorop.com/products_support/LG/.
(Para disfrutar de una versión de MirrorOp Sender con todas sus funciones, el usuario
deberá adquirir una versión completa).

Requisitos del sistema

CPU Procesador de doble núcleo de 1,8 GHz o superior

Adaptador de
pantalla

Sistema operativo Windows Vista, Windows 7
Wi-Fi 802.11 n

(excluido el procesador Atom)
Tarjeta gráfica nVIDIA o ATI con al menos 64 MB VRAM

Ejecución de Magical Mirroring

1 Seleccione Magical Mirroring desde Settings (Config.).

RED

• Conexióndered

• Estadodered

• Wi-FiScreenShare

• ConfiguracióndeSmartShare

• MagicalMirroring

PRECAUCIÓN

• Magical Mirroring sólo está disponible cuando hay conectada una red.

• Cuando se esté ejecutando Magical Mirroring, sólo se muestran los botones
siguientes en el mando a distancia y en el panel de control: Encendido, Volume
(Volumen), BACK (Anterior) y Exit (Salir).

SmartShare™

49

2 Tras ejecutar Magical Mirroring, ejecute el programa MirrorOp Sender en el PC en

la pantalla del modo de espera, como se muestra.

3 En el campo IP de dispositivo remoto, escriba la IP, que es la misma que la IP del

host de Magical Mirroring y pulse Conectar.

<Pantalla PC>

50

SmartShare™

4 Si MirrorOp Sender se conecta correctamente, se muestran los PC conectados en

la lista de dispositivos de Magical Mirroring, como se indica a continuación.
(Se muestran todos los PC conectados).

Si no se ejecuta MirrorOp Sender, se muestra la lista de dispositivos de Magical

Mirroring de la forma siguiente. Compruebe la conexión a la red.

5 En la lista de dispositivos, seleccione el PC que desee pulsando las teclas hacia

arriba y hacia abajo y pulse el botón OK.

PRECAUCIÓN

• Al ejecutar Magical Mirroring, la transmisión de audio y vídeo desde el PC se
puede interrumpir por problemas de rendimiento del PC o por el estado de la red
inalámbrica.

SmartShare™

MirrorOp Sender

Cambio del modo MirrorOp

Mueva el botón a esta posición para cambiar el modo de transferencia al modo de
aplicación.

Mueva el botón a esta posición para cambiar el modo de transferencia al modo de
película.

Modo Descripción

Modo de
aplicación

Modo de película Este modo es sólo para películas. Cuando se reproduce una película en

Al configurarse MirrorOp en este modo, el software transferirá las
imágenes con mayor calidad. Cuando ejecute aplicaciones como juegos,
active este modo. Tenga en cuenta que este modo requiere un gran ancho
de banda, por lo que le sugerimos que se conecte a una red cableada
cuando use este modo.

un PC, puede pasar a este modo. En él, el ratón y las demás aplicaciones
no funcionan en tiempo real.

51

52

SmartShare™

Configuración de MirrorOp

- Search Host Device (Buscar dispositivo host )

• Busca los dispositivos disponibles con los que conectar en la red local.

- Projection Quality (Calidad de proyección)

• Seleccione esta opción para cambiar la calidad de la imagen proyectada. Si la

velocidad de la red es alta, seleccione Best (Óptima); si no, seleccione Normal.

- Remote Cursor Size(Ajuste del tamaño del cursor)

• Controla el tamaño del cursor del ratón (1x, 2x, 3x).

NOTA

• Al utilizar esta opción, puede seleccionar las calidades de proyección "Normal" o
"Best" (Óptima). Si la conexión de red es buena, seleccione"Best" (Óptima); en
caso contrario, "Normal".

SmartShare™

- TV Offset Compensation (Compensación de desplazamiento de TV)

• Ajusta el tamaño de la pantalla proyectada por el Láser Display. Ajuste el desfase

horizontal y vertical, y haga clic en el botón Aplicar.

- Auto Power Management (Gestión de encendido automático)

• Elija esta opción cuando ejecute la aplicación MirrorOp en su portátil.

Esta opción permite que su red Wi-Fi funcione siempre a un nivel optimizado.

- Auto Wi-Fi Connect (Conexión Wi-Fi automática)

• Al seleccionar esta opción, MirrorOp se conectará automáticamente al servidor e

iniciará sesión.

53

- Advanced Screen Capture (Captura de imágenes avanzada)

• Distintos PC tienen distintos formatos de salida de vídeo. Si no está seleccionada

esta opción, es posible que algunas imágenes de vídeo no se muestren
normalmente, por ejemplo, al reproducir una película mediante un reproductor
multimedia determinado. Cuando se reproduce una película en su PC y no se
muestra en el Láser Display, seleccione esta opción.

- Activate This Sender Software (Activación en línea)

• Si ha comprado una licencia, introduzca aquí la información relativa a ella.

- Check for Updates... (Buscar actualizaciones)

• Compruebe en la red que dispone de la última versión

54

Configuración del usuario

Configuración del usuario

SETTINGS

1 Pulse el botón SETTINGS.
2 Utilice los botones , , o para seleccionar el elemento que desee y pulse el

botón OK.

3 Utilice los botones , , o para establecer el elemento que desee y pulse el

botón OK.

4 Pulse el botón EXIT cuando haya terminado.

Menú Descripción

IMAGEN Ajusta la calidad de la imagen para obtener una visualización óptima.

AUDIO Ajusta la calidad del sonido y el nivel del volumen.

HORA Funciones relativas a la hora.

OPCIÓN Permite personalizar los ajustes generales.

RED Configura la red.

SOPORTE Muestra información sobre el Láser Display.

Ajustes de IMAGEN

Con guración del usuario

55

1 Pulse el botón SETTINGS.
2 Pulse los botones o para seleccionar

IMAGEN y pulse el botón OK.

3 Utilice los botones , , o para

configurar el elemento que desee y pulse el
botón OK.

- Para volver al menú anterior, pulse el botón

.

IMAGEN

• ꕊAhorrodeenergía:Medio

• Mododeimagen :Vivo

?

• Contraste 100

• Brillo 50

• Nitidez 25

• Color 60

• Tinte 0

︿

G R

﹀

La configuración de imágenes disponible se describe a continuación.

Indicadores

Descripción

de la pantalla

Ahorro de

Ajusta la luminosidad.

energía
Modo de

imagen

Permite seleccionar una de las imágenes preestablecidas o
personalizar las opciones en cada modo para obtener el mejor
rendimiento de la pantalla.
También puede personalizar las opciones avanzadas de cada modo.

Modo
Vivo Maximiza el efecto visual del vídeo.

Reproduce una imagen nítida mejorando el contraste,
el brillo y la definición.

Estándar Muestra la imagen con contraste, luminosidad y

definición normales.

Cine Permite optimizar la imagen de una película.
Juego Permite optimizar la imagen para los juegos en

pantallas de rápido movimiento.

experto1/2 Permite ajustar el detalle de la imagen.
Contraste Aumenta o disminuye el gradiente de la señal de vídeo.
Brillo Permite ajustar el nivel básico de la señal de vídeo para que la

imagen sea más brillante u oscura.
Nitidez Permite ajustar el nivel de definición entre los extremos de las áreas

iluminadas y oscuras de la imagen. Cuanto menor sea el nivel, más

suave será la imagen.

La nitidez vertical y horizontal sólo está disponible en los modos

Expert1/2 (Para expertos1/2).

Color Permite ajustar la intensidad de todos los colores.
Tinte Permite ajustar el balance entre los niveles de rojo y verde.

56

Configuración del usuario

Indicadores

de la pantalla

Control
Avanzado

Opción de
Imagen

Restablecer
imagen

Relación de
Aspecto

Picture
Wizard II

Pantalla
(RGB-PC)

Descripción

Permite personalizar la configuración avanzada.

Establece la configuración opcional.

Restaura las opciones de cada modo a sus valores de fábrica
predeterminados.

Cambia el tamaño de la imagen.

Si sigue las instrucciones, con el mando a distancia puede ajustar
fácilmente la calidad de la imagen conforme a los estándares
técnicos sin necesidad de recurrir a costosos dispositivos de
patrones ni a la ayuda de expertos.

Permite ajustar la calidad de la entrada RGB-PC.

Indicadores de la pantalla
Resolución

La resolución disponible es 768
(1024 x 768/1280 x 768/1360 x 768, 60 Hz).

Config. auto

Optimiza la calidad de la imagen al calibrar
automáticamente la diferencia entre el ancho
horizontal y el parpadeo de la imagen causada por
la diferencia entre la configuración interna del Láser
Display y varias señales gráficas del PC.
También puede usar el botón AUTO del mando a
distancia.

Posición

Permite mover la imagen hacia arriba/abajo/izquierda/
derecha.

Tamaño
Fase

Permite cambiar el tamaño de la pantalla.
Permite ajustar la nitidez de la imagen eliminando el

ruido horizontal.

Reajustar

Restablece todos los parámetros a la configuración
predeterminada de fábrica.

Control Avanzado

Indicadores

Descripción

de la pantalla

Contraste
Dinámico

Color
Ddinámico

Ajusta el contraste para mantenerlo al mejor nivel en función de la
luminosidad de la pantalla.

Permite ajustar los colores de la pantalla para que parezcan
naturales.

Clear White Permite dar más luminosidad y claridad a las áreas blancas de la

pantalla.

Conguración del usuario

57

Indicadores

de la pantalla

Color
Preferido

Super
resolución

Temp color

Gamma Permite ajustar una curva de gradación entre la entrada de vídeo y la

Rango de
color

Las opciones disponibles pueden diferir en función de la señal de entrada, el modo de
vídeo, etc.

Control para Experto

Indicadores de

la pantalla

Contraste
Dinámico

Super
resolución

Rango de color Permite seleccionar el rango de colores.

Mejorador de
contornos

xvYCC Reproduce colores mucho más vivos.
Filtro de Color Permite un ajuste preciso del color y matiz filtrando un área de

Gamma Permite ajustar una curva de gradación entre la entrada de vídeo y

Patrón para
expertos

Color de
carátula

Color del
Césped

Color del
Cielo

Mejora las partes borrosas de la imagen para crear escenas más
vivas.

Permite ajustar el color de la pantalla según sus preferencias.
seleccionar Caliente, Frío, Medio o Natural.

señal de salida.
Permite seleccionar el rango de colores.

Estándar: reproduce los colores originales de una señal de entrada
con independencia de las características de visualización.
Ancho: configura el uso de colores vivos.

Ajusta el contraste para mantenerlo al mejor nivel en función de la
luminosidad de la pantalla.

Mejora las partes borrosas de la imagen para crear escenas más
vivas.

Estándar: reproduce los colores originales de una señal de entrada
con independencia de las características de visualización.
Ancho: configura el uso de colores vivos.

Muestra unos bordes más claros y nítidos de la imagen.

color específica del espacio RGB.

la señal de salida.
Patrones que pueden utilizar los expertos.

Ajusta el color de carátula de la imagen según su
preferencia.

Ajusta sólo el área de color natural, por ejemplo, un
campo o una montaña.

Ajusta sólo el color del cielo.

Descripción

Puede

Descripción

58

Configuración del usuario

Indicadores de

la pantalla

Balance de
blancos

Sistema de
administración
de color

Las opciones disponibles pueden diferir en función de la señal de entrada, el modo de
vídeo, etc.

Ajusta el balance de blancos: Es posible realizar ajustes de forma
detallada como se muestra a continuación.
Temp color: seleccione Caliente, Frío, Medio o Natural.

a. Method (Método): 2 puntos
Pattern (Patrón): Interior y Exterior
Contraste rojo/verde/azul, Brillo rojo/verde/azul:
Rango ajustable -50 - +50.
b. Method (Método): IRE de 20 puntos
Pattern (Patrón): Interior y Exterior
El IRE (Instituto de ingeniería de radio) es la unidad con la que
se indica el tamaño de una señal de vídeo y puede establecerse
en 5, 10, 15, ... 100. Puede realizar ajustes precisos de cada
configuración según se indica a continuación.
Luminance (Luminancia): si configura la luminancia para 100 IRE,

Red/Green/Blue (Rojo/Verde/Azul): el rango de ajuste es de -50 a +50.
Ajusta los colores rojo/verde/azul/amarillo/cian/magenta. Permite

a un experto ajustar el matiz usando un patrón de prueba. Se
pueden ajustar seis colores (rojo/verde/azul/cian/magenta/amarillo)
de forma selectiva sin afectar a otros colores.
Incluso después del ajuste, podría no apreciar cambios en el color
en una imagen normal.
Chroma Red/Green/Blue/Yellow/Cyan/Magenta (Color rojo/verde/
azul/amarillo/cian/magenta),
Tone Red/Green/Blue/Yellow/Cyan, Magenta (Matiz rojo/verde/azul/
amarillo/cian/magenta):
el rango de ajustes es de -30 a +30.

Descripción

se calcula un valor de luminancia
adecuado para cada gamma para cada
incremento de 10 hasta 90 IRE.

Opción de Imagen

Conguración del usuario

59

Indicadores

de la

pantalla

Reducción
de ruido

Reducción
ruido MPEG

Nivel de
Negro

Cine real Ofrece la calidad de imagen óptima para ver una película.
TruMotion Suaviza la imagen al compensarla.

* Si la señal de vídeo es 60 Hz, es posible que TruMotion no funcione.

Elimina el ruido de la imagen.

Reduce el ruido producido al crear las señales de vídeo digital.

Compensa el brillo y el contraste de una pantalla para equilibrar con
el nivel de negro de la entrada de vídeo.

Modo
Suave De-Judder: el valor predeterminado es 3.
Borrar De-Judder: el valor predeterminado es 7.
Usuario Puede ajustar esta función de forma manual.

De-Judder: ajusta el parpadeo de la pantalla.

Descripción

60

Configuración del usuario

Ajustes de AUDIO

1 Pulse el botón SETTINGS.
2 Pulse los botones o para seleccionar

AUDIO y pulse el botón OK.

3 Utilice los botones , , o para

configurar el elemento que desee y pulse el
botón OK.

- Para volver al menú anterior, pulse el botón

.

AUDIO

• Mododeaudio:Estándar

• MododeVolumen

• VirtualSurround:Apagado

• VozClaraII: Apagadoꕅ2

• Sinc.AV. :Apagado

• ConfiguracióndeAudio

?

• EcualizadordeUsuario

La con guración de audio disponible se describe a continuación.

Indicadores

Descripción

de la pantalla

Modo de audio Optimiza el sonido del Láser Display para el modo de sonido

seleccionado.

Modo
Estándar Adecuado para todos los tipos de vídeo.
Música / Cine

/ Deporte /

Establece el audio optimizado para cada género
específico.

Juego
Vívido Ofrece voces diferenciadas con bajos potenciados

y sonidos nítidos y agudos.

Ecualizador de
Usuario

Configuración
de Usuario

Permite ajustar los bajos y los agudos del sonido.
Ajusta primero el modo de sonido en los ajustes de usuario.

Ajusta el volumen al nivel que elija mediante el
User EQ (Ecualizador de Usuario).

Modo
100 Hz / 300 Hz

/ 1 kHz / 3 kHz /

Establece el ecualizador mediante el ajuste
manual de las bandas de sonido.

10 kHz
Reajustar Reajusta el valor del ecualizador modificado por

el usuario.

Modo de

Establece el volumen del Láser Display.

Volumen

Conguración del usuario

61

Indicadores

de la pantalla

Virtual
Surround

Voz Clara II Permite ajustar la nitidez de la voz del Láser Display.
Sinc. AV. Permite ajustar manualmente la imagen y el audio en caso de que

Configuración
de Audio

Ofrece un sonido estéreo realista.

no estén sincronizados.
Ajusta el balance de sonido.

Modo
Modo ARC Pueden conectarse dispositivos de audio externos

por medio de un cable HDMIⓇ de alta velocidad
sin ningún cable de audio óptico a la salida SPDIF.
Interactúa con SIMPLINK.
Conecte los dispositivos externos que admitan
ARC (canal de retorno de audio) al puerto
HDMI(ARC).

Balance Ajusta el balance de audio hacia la derecha o

hacia la izquierda.

Altavoz de la
Pantalla Láser

Salida de
Audio Digital

Cuando escuche a través de altavoces de
dispositivos de audio externos conectados al
Láser Display, como un equipo de cine en casa,
es posible que se apague el altavoz del Láser
Display. Si existe algún dispositivo de cine en
casa conectado a SIMPLINK, cuando se apague
el altavoz del Láser Display, se encenderá
automáticamente el equipo de cine en casa.

Configura una salida de sonido digital.

Descripción

62

Configuración del usuario

Ajustes de HORA

1 Pulse el botón SETTINGS.
2 Pulse los botones o para seleccionar

HORA y pulse el botón OK.

HORA

• Temporizador :Apagado

• Autoapagado

 :60 min.

• EsperaAutomática

:4horas

3 Utilice los botones , , o para

configurar el elemento que desee y pulse el
botón OK.

- Para volver al menú anterior, pulse el botón

La con guración disponible para la hora se describe a continuación.

Indicadores

de la pantalla

Temporizador Configura el Láser Display para que se apague a una hora

determinada.

Autoapagado Si no hay señal, el Láser Display se apaga automáticamente una

vez transcurrido el tiempo establecido.

Espera
Automática

Apaga el Láser Display a la hora preestablecida si no se recibe
señal de entrada durante un determinado período de tiempo.

.

?

Descripción

Ajustes de OPCIÓN

Con guración del usuario

63

1 Pulse el botón SETTINGS.
2 Pulse los botones o para seleccionar

OPCIÓN y pulse el botón OK.

3 Utilice los botones , , o para

configurar el elemento que desee y pulse el
botón OK.

- Para volver al menú anterior, pulse el botón

.

OPCIÓN

• Lenguaje(Language)

• Subtítulo :Apagado

• Puntero

• FijarID :1

• ModoPJT :Frenteal Techo

• Ady.deBordes

• Imagenenblanco :Azul

?

︿

﹀

A continuación se describe la con guración opcional disponible.

Indicadores de

Descripción

la pantalla

Lenguaje

Selecciona el idioma deseado.

(Language)
Subtítulo Si el idioma para la entrada AV se configura en coreano, los

subtítulos se pueden activar o desactivar.

Puntero Personaliza la configuración del puntero.

Velocidad Establece la velocidad de movimiento del puntero.
Forma Permite seleccionar la forma del puntero.
Tamaño Selecciona el tamaño del puntero.
Alineac. Active esta opción. Si mientras utiliza el mando

a distancia Mágico, la posición de su puntero no
coincide con la del puntero real, agite suavemente
el mando a distancia Mágico de izquierda a
derecha.
El puntero se moverá automáticamente al centro
de la pantalla para coincidir con el movimiento.

Fijar ID El rango de este valor va de 1 a 99.

Sólo se tiene en cuenta el valor guardado.

Modo PJT Permite invertir la imagen proyectada o girarla en horizontal.
Ady. de Bordes Compensa la forma de imagen trapezoidal creada al proyectar una

imagen desde un ángulo no perpendicular a la pantalla.

Imagen en

Selecciona un fondo para la imagen en blanco.

blanco

64

Configuración del usuario

Indicadores de

la pantalla

Autoencendido Enciende el Láser Display automáticamente cuando el cable de

alimentación se conecta.

Indicadores de la pantalla
Conectado Cuando el cable de alimentación está conectado al

Láser Display, se enciende automáticamente.

Descon Cuando el cable de alimentación está conectado al

Láser Display, pasa al modo de espera.

Sonido de
encendido

Modo de altitud Si se va a usar el Láser Display a altitudes superiores a 1.200

Patrón de
prueba

Suena una alerta cuando se conecta o desconecta la alimentación.

metros, active esta función.
En caso de que High Altitude (Modo de altitud) no esté activado,
el Láser Display podría sobrecalentarse o bien su función de
protección podría activarse. Si esto ocurre, apague el Láser
Display y vuelva a encenderlo pasados varios minutos.

Puede ejecutar esta opción al instalar el Láser Display para ajustar
el tamaño de pantalla y el enfoque.

Descripción

NOTA

• Mientras se utiliza la opción Test Pattern (Patrón de prueba),
las teclas del panel de control no estarán operativas.

Búsqueda
automática de
entradas

Busca y reproduce automáticamente un tipo de señal de entrada
cuando se recibe. Está disponible sólo con entradas externas
(RGB, HDMI, AV y Componente).

Conguración del usuario

65

Indicadores de

la pantalla

Sensor para el
cuidado de los
ojos

Descripción

Cambia la configuración de la función Eye Care Sensor.

NOTA

• Si el usuario se acerca demasiado al aparato mientras está
activada la función Eye Care Sensor, ésta lo detecta y reduce
automáticamente la intensidad de la luz para no ocasionarle
daños oculares.

• La función Eye Care Sensor no está operativa cuando se
utilizan las funciones Test Pattern (Patrón de prueba) y Edge
Adj (Ajuste del borde).

• Puede que la función Eye Care Sensor no funcione
correctamente si se bloquea el sensor por medio de algún
objeto o si coloca en una zona expuesta al viento o a la luz
solar directa.

• La función Eye Care Sensor es más sensible al movimiento
horizontal que al vertical.

• El alcance de detección puede variar en función del entorno
de instalación, la temperatura o la luminosidad.

• La función Eye Care Sensor detecta fuentes de calor, por lo
que puede detectar el movimiento de animales o calefactores
colocados cerca.

• La función Eye Care Sensor detecta fuentes de calor, por lo
que puede no detectar al usuario si éste está completamente
cubierto o si existe algún obstáculo interpuesto entre el
sensor y el usuario.

• Puede no detectar al usuario si éste no se mueve durante un
tiempo prolongado.

• La función Eye Care Sensor puede detectar también
animales pequeños (como un gato o un perro) o calefactores.

• La función Eye Care Sensor puede no detectar a nadie si la
temperatura ambiental es mayor a la corporal (30 ℃ o más en
verano), cuando el usuario lleve ropa gruesa o si permanece
de espaldas al sensor.

• El área de detección puede variar si existen cortinas o
plantas que se muevan con el viento. La detección también
depende de condiciones variables, como la ropa o la
temperatura.

• La función Eye Care Sensor funciona normalmente incluso
aunque el aparato se mueva.

• Puede que algún dispositivo de comunicación inalámbrica o
cableada impida el correcto funcionamiento de esta función.

• Es posible que la función Eye Care Sensor no funcione
correctamente durante más de un minuto después de su
activación.

• Cuando un usuario se aleja de la unidad, la intensidad de la
luz se recupera en tres segundos.

• Puede desactivarse la función Eye Care Sensor cuando está
activado el modo de ahorro de energía.

66

Configuración del usuario

Indicadores de

Descripción

la pantalla

Eye Care
Sensor

Indicadores de la pantalla
Sensor Activa/desactiva la función Eye Care Sensor.
Sensibilidad Establece la sensibilidad de la función Eye Care

Sensor.
El valor predeterminado es Medium (Medio),
pero puede aumentarlo o reducirlo para variar la
sensibilidad.

Globo de Ayuda Activa o desactiva el globo de ayuda.
Configuración

Inicial

Restablece todos los ajustes del Láser Display a sus valores de
fábrica.

Configuración de RED

1 Pulse el botón SETTINGS.
2 Utilice los botones o para seleccionar RED y pulse el botón OK.
3 Utilice los botones , , o para

configurar el elemento que desee y pulse el
botón OK.

- Para volver al menú anterior, pulse el botón

.

RED

• ConexióndeRed

• Estadodered

• Wi-FiScreenShare

• ConfiguracióndeSmart Share

• MagicalMirroring

La con guración de red disponible se describe a
continuación.

Indicadores

Descripción

de la pantalla

Conexión de

Conecta la red.

Red
Estado de red Comprueba el estado de la red.
Wi-Fi Screen

Share

La función Wi-Fi Screen Share admite la tecnología de conexión
inalámbrica o por cable, como por ejemplo, Wi-Fi Direct y WiDi.
Puede compartir el archivo y la pantalla de los dispositivos
conectados por Wi-Fi Screen Share en SmartShare.

?

Conguración del usuario

67

Indicadores

de la pantalla

Configuración
de Smart
Share

Magical
Mirroring

Descripción

Cambia la configuración de SmartShare.

Indicadores de la pantalla
Nombre de la

Pantalla Láser

Compartir
Pantalla Láser de
LG Electronics

Reproducción
Automática en la
Recepción

DivX(R) VOD Registra o cancela registros de DivX.

Transmite de forma inalámbrica y proyecta la pantalla de un portátil
(PC) conectado a la red en un Láser Display.

Cambia el nombre que se muestra cuando
se busca el Láser Display desde otros
dispositivos.

Permite o impide la conexión del Láser
Display a otros dispositivos. Activa/desactiva
la conexión de DMR (procesador de medios
digitales).

Acepta o rechaza el contenido transferido de
otros dispositivos.

Comprueba el código de registro de DivX
para reproducir vídeos protegidos por DivX.
Regístrese en http://vod.divx.com.
Utiliza el código de registro para alquilar o
comprar películas en www.divx.com/vod.

• Los archivos DivX alquilados o comprados
no se pueden reproducir si se utiliza
el código de registro de DivX de un
dispositivo distinto. Utilice únicamente el
código de registro de DivX propio de este
dispositivo.

• Es posible que los archivos convertidos
que no cumplan con el estándar de códec
DivX no se puedan reproducir o que
generen un sonido e imágenes anómalos.

68

CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS EXTERNOS

CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS
EXTERNOS

Puede conectar varios dispositivos externos al Láser Display.

Ordenador de sobremesa/

portátil

Dispositivo digital

Auriculares

DVD Vídeo

HDMI - Página 69
Componentes - Página 72
Entrada AV - Página 72
RGB - Página 70
Dispositivos USB - Página 38
Auriculares - Página 73

USB

Consola de juegos

CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS EXTERNOS

Conexión a un
receptor HD,
reproductor de DVD o

69

vídeo

Conecte un receptor HD, un reproductor
de DVD o un vídeo al Láser Display
y seleccione el modo de entrada
correspondiente.

NOTA

• Canal de retorno de audio (ARC)

• Hay que conectar un dispositivo
de audio externo que admita
SIMPLINK y ARC utilizando el
puerto (ARC) de la entrada HDMI 1.

• Cuando se realiza la conexión
con un cable HDMIⓇ de alta
velocidad, el dispositivo de sonido
externo compatible con el sonido
SPDIF óptico de salida ARC utiliza
la función SimpLink sin necesidad
de ningún cable de sonido óptico
adicional.

Conexión HDMI

Con un cable HDMI, puede disfrutar de
una imagen y sonido de alta calidad.
Conecte el puerto de entrada HDMI del
Láser Display al puerto de salida HDMI.
Pulse el botón INPUT del mando a
distancia para seleccionar HDMI. Puede
utilizar cualquier puerto de entrada
HDMI para la conexión.

+'0,

70

AUDIO OUTRGB OUT (PC)

CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS EXTERNOS

Conexión HDMI a DVI

Utilice el cable HDMI a DVI para
conectar el puerto de entrada HDMI del
Láser Display al puerto de salida DVI.
Pulse el botón INPUT del mando a
distancia para seleccionar HDMI. Puede
seleccionar cualquier puerto de entrada
HDMI para la conexión.

Conexión a un PC

El Láser Display permite la función
Plug & Play. Su PC detectará
automáticamente el Láser Display y
no requiere la instalación de ningún
controlador.

Conexión RGB

Conecte el puerto de entrada de vídeo
y salida del PC del Láser Display con el
cable RGB.
Conecte el puerto de entrada de vídeo
(PC) del Láser Display al puerto de
salida RGB.
Para la salida de audio, conecte el PC al
Láser Display por medio de un cable de
audio opcional.

DVI OUT AUDIO OUT

CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS EXTERNOS

DVI OUT AUDIO OUT

71

Conexión HDMI a DVI

Utilice el cable HDMI a DVI para
conectar el puerto de entrada HDMI del
Láser Display al puerto de salida DVI.
Pulse el botón INPUT del mando a
distancia para seleccionar HDMI. Puede
utilizar cualquier puerto de entrada
HDMI para la conexión.

Conexión RGB a DVI

Conecte el puerto de entrada de vídeo
(PC) del Láser Display al puerto de
salida DVI.
Para la salida de audio, conecte el PC al
Láser Display por medio de un cable de
audio opcional.

DVI OUT AUDIO OUT

72

RS-232C IN

CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS EXTERNOS

Conexión de
dispositivos externos

Conexión a la entrada AV

Conecte los puertos de salida de un
dispositivo externo y los puertos de
entrada AV del Láser Display por medio
de los cables de conexión AV. Pulse el
botón INPUT para seleccionar AV.

Rojo

Blanco

Amarillo

Rojo

Blanco

Amarillo

Conexión de componentes

Puede disfrutar de imágenes de la mejor
calidad si conecta un dispositivo externo
con puerto de entrada de componentes
al puerto del Láser Display. Pulse el
botón INPUT del mando a distancia para
seleccionar Component.
La clavija de salida Y, PB o PR del
reproductor de DVD puede estar
marcado como Y, B-Y, R-Y/Y, Cb, Cr/Y,
Pb o Pr, en función del modelo.

Verde

Azul

Rojo

Blanco

Rojo

$9287

/HIW 5LJKW

$8',2287

Rojo

Azul

Verde

% 35 5LJKW

$9287

/HIW< 3

Blanco

$8',2287

Rojo

CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS EXTERNOS

73

Conexión de auriculares

Conexión de auriculares

Puede escuchar el sonido del Láser
Display a través de auriculares.

Conexión a un portátil

Puede conectar el Láser Display a un
portátil para utilizar distintas funciones.

Conexión RGB

Conéctelo al puerto de entrada de vídeo
(PC) del Láser Display.

74

CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS EXTERNOS

Conexión HDMI

Conecte el puerto de entrada HDMI del
Láser Display al puerto de salida HDMI.

En la tabla siguiente se muestran
ejemplos del cambio de salida. Para
obtener más información, consulte
"Salida externa", "Conexión a un monitor
externo" o las secciones similares del
manual de usuario de su ordenador.

Marca Cambio de salida

NEC

Panasonic

Toshiba

IBM

Sony

Fujitsu

LG

Samsung

[Fn]+[F3]

[Fn]+[F3]

[Fn]+[F5]

[Fn]+[F7]

[Fn]+[F7]

[Fn]+[F10]

[Fn]+[F7]

[Fn]+[F4]

Macintosh Ajuste el panel de

control para activar el
reflejo tras la instalación.

CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS EXTERNOS

안테나/케이블 입력

3(PC)

2

1(ARC)

HDMI 입력

영상(PC) 입력

(RGB/HDMI-PC)

이어폰

외부
입력

영상

좌(모노)-음성-우

안테나/케이블 입력

3(PC)

2

1(ARC)

HDMI 입력

영상(PC) 입력

음성 입력

(RGB/HDMI-PC)

이어폰

외부
입력

영상

좌(모노)-음성-우

Uso del puerto TRIGGER

Conexión de una pantalla motorizada

Conecte un dispositivo externo (como
una pantalla enrollable) al puerto
TRIGGER (12 V) por medio de un cable
minijack (3,5 mm).

TRIGGER

(12V)

75

NOTA

• No conecte auriculares al puerto TRIGGER (12 V). Esto podría producir daños en
los auriculares.

• Cuando hay un dispositivo conectado al puerto TRIGGER, al encenderse la
alimentación del dispositivo se produce una salida de tensión en dicho puerto, que
se detiene al apagarse.

76

(PC)

(Laser Display)

RS-232C IN

Función de comunicación en serie

Función de comunicación en serie

Uso de la comunicación en serie

Si el Láser Display está conectado a un PC a través de un cable RS-232C, puede usar
el PC para controlar algunas funciones del Láser Display, como el encendido/apagado,
la selección de entrada, etc.
Esta función puede no estar disponible para un menú o modo de entrada
determinados.

Establecimiento de una comunicación en serie

Conecte el conector RS-232C (conector en serie) del PC al conector RS-232C de la
parte trasera del Láser Display.
Debe adquirir un cable para conectar los conectores RS-232C, ya que no se
proporciona como un accesorio.

* Es necesario un cable RS-232C para el mando a distancia del proyector (consulte la

figura 1).

[Imagen 1] diagrama de conexión RS-232

RXD RXD 9

2
3

TXD TXD

4

DTR DTR

GND GND

5

DSR DSR

6

RTS RTS

7
8

CTS CTS

PC

* No hay conexión para la Clavija 1 y la Clavija 9.

2
3
4
5
6
7
8

Láser Display

6

5

1

Configuración de los parámetros de
comunicación
Velocidad en baudios: 9.600 bps (UART)
Longitud de datos: 8 bits
Paridad: ninguna
Bits de parada: 1 bit
Control de flujo: ninguno
Código de comunicación: código
ASCII

Protocolo de comunicaciones

Función de comunicación en serie

77

2. OK Acknowledgement (Confirmación
correcta)

[Command2] [ ] [Set ID] [ ] [OK] [Data] [x]

*El equipo transmite una confirmación basada en
este formato al recibir los datos normales. En ese
momento, si los datos están en modo de lectura,
indicará el estado actual de éstos. Si están en modo
de escritura, devolverá los datos del PC.

3. ERROR Acknowledgement
(Confirmación de error)

1. Transmisión

[Command1] [Command2] [ ] [Set ID] [ ]
[Data] [Cr]

[Command1]: el primer comando para controlar el

[Command2]: el segundo comando para controlar

[Set ID]: permite ajustar la identificación del equipo

[Dato]: para transmitir datos de los comandos

[Cr]: Retorno de carro

[ ]: código ASCII "espacio" (0x20)

Láser Display (k. j, x, m, n, código
ASCII, 1 Carácter)

el Láser Display (código ASCII, 1
carácter)

para elegir el número de identificación
del monitor que desee en el menú de
opciones. El rango de ajuste es de 1 a

99. Si el identificador del equipo se define
como "0", se controlarán todos los equipos
conectados. El identificador del equipo se
expresa en formato decimal (de 1 a 99)
en el menú y en formato hexadecimal (de
0x0 a 0x63) en el protocolo de transmisión/
recepción.

(hexadecimal). Transmite datos "FF" para
leer el estado del comando.

Se corresponde con el código ASCII ‘0x0D’.

[Command2] [ ] [Set ID] [ ] [NG] [Data] [x]

Si un equipo recibe un dato anómalo, como
una función no compatible, o existe un error de
comunicación, devuelve una ACK en el formato
anterior.
Dato [00]: código ilegal

(Este comando no está permitido).

Estructura de datos

10 16

0 00
1 01 11 0B 21 15 31 1F 41 29 51 33 61 3D 71 47 81 51 91 5B
2 02 12 0C 22 16 32 20 42 2A 52 34 62 3E 72 48 82 52 92 5C
3 03 13 0D 23 17 33 21 43 2B 53 35 63 3F 73 49 83 53 93 5D
4 04 14 0E 24 18 34 22 44 2C 54 36 64 40 74 4A 84 54 94 5E
5 05 15 0F 25 19 35 23 45 2D 55 37 65 41 75 4B 85 55 95 5F
6 06 16 10 26 1A 36 24 46 2E 56 38 66 42 76 4C 86 56 96 60
7 07 17 11 27 1B 37 25 47 2F 57 39 67 43 77 4D 87 57 97 61
8 08 18 12 28 1C 38 26 48 30 58 3A 68 44 78 4E 88 58 98 62
9 09 19 13 29 1D 39 27 49 31 59 3B 69 45 79 4F 89 59 99 63

10 0A 20 14 30 1E 40 28 50 32 60 3C 70 46 80 50 90 5A 100 64

10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16

78

Función de comunicación en serie

Lista de referencia de comandos

Command 1 Command 2

01. ENCENDIDO/APAGADO k a 00 - 01

02. Aspect Ratio (Formato) k c *

03. Blank Image (Imagen en
blanco)

04. Contrast (Contraste) k g 00 - 64

05. Brightness (Brillo) k h 00 - 64

06. Color k i 00 - 64

07. Tint (Matiz)

08. Sharpness (Nitidez) k k 00 - 32

09. OSD Control (Control
de OSD)

10. Key Lock (Bloqueo
teclas)

11. Color Temperature
(Temp color)

12. Black Level (Nivel de
oscuridad)

13. Energy Saving (Ahorro
de energía)

14. Auto configuration
(Configuración automática)

15. Input (Entrada) x b *

16. Key (Tecla) m c Código de tecla

17. Picture Mode (Modo de
imagen)

18. Mute (Silencio) k e 00 - 01

19. Volume (Volumen) k f 00 - 64

k d 00 - 01

k j 00 - 64

k l 00 - 01

k m 00 - 01

k u 00 - 04 (03 excluido)

n m 00 - 01

n p 00 - 02

j u 01

n s 00 - 05

Datos (en

hexadecimal)

* Para obtener más información sobre los datos(*), vaya a la página siguiente.
* Al reproducir un archivo de vídeo o foto guardados en un medio de almacenamiento

(un lápiz de memoria USB, un disco duro, etc.) conectado a través de USB, se
desactivan todos los comandos excepto el de alimentación (ka), tecla (mc) e imagen
en blanco. Si no se puede utilizar un comando en un menú o estado de entrada
determinado, se procesa como NG.

Función de comunicación en serie

01. Alimentación (Command: k a) 02. Formato (Command: kc)

79

⇒ Enciende y apaga el dispositivo.

Transmisión

[k][a][][Set ID][][Data][Cr]

Datos 00: Apagado

01: Encendido

Ack

[a][][Set ID][][OK][Data][x]

Datos 00: Apagado

01: Encendido

⇒ Para mostrar Power On (Encendido) (sólo

funciona cuando está encendido el Láser
Display)

Transmisión

[k][a][][Set ID][][FF][Cr]

Ack

[a][] [Set ID][][OK][Data][x]

Datos 01: Encendido

⇒ Como ocurre con otras funciones, si
los datos se transmiten como ‘0xFF‘ en el
formato anterior, se devuelve el estado actual
de cada función como feedback en datos
Ack.

⇒ Ajusta el formato.

Transmisión

[k][c][][Set ID][][Data][Cr]

Datos 01: 4:3

02: 16:9
04: Zoom
06: Set By Program (Original)
09: Sólo escaneo
10 - 1f: Cinema Zoom (Zoom cine) 1-16

Ack

[c][] [Set ID][][OK][Data][x]

Datos 01: 4:3

02: 16:9
04: Zoom
06: Set By Program (Original)
09: Sólo escaneo
10 - 1f:

Cinema Zoom (Zoom cine) 1-16

03. Imagen en blanco (Command:
kd)

⇒ Activa o desactiva la imagen en blanco.

Transmisión

[k][d][][Set ID][Data][Cr]

Datos 00: Silencio de pantalla desactivado

Ack

[imagen activada]

01: Silencio de pantalla activado [imagen

desactivada]

[d][][Set ID][][OK][Data][x]

Datos 00: Silencio de pantalla desactivado

[imagen activada]

01: Silencio de pantalla activado [imagen

desactivada]

80

Función de comunicación en serie

04. Contraste (Command: kg) 06. Color (Command: ki)

⇒ Ajusta el contraste de la pantalla.

Transmisión

[k][g][][Set ID][][Data][Cr]

Datos Mín.: 0H - Máx.: 64H

(* Transmitido en código hexadecimal)

* Consulte la estructura de datos.

Ack

[g][][Set ID][][OK][Data][x]

Datos Mín.: 0H - Máx.: 64H

⇒ Ajusta el color de la pantalla.

Transmisión

[k][i][][Set ID][][Data][Cr]

Datos Mín.: 0H - Máx.: 64H

(* Transmitido en código hexadecimal)

* Consulte la estructura de datos.

Ack

[i][][Set ID][][OK][Data][x]

Datos Mín.: 0H - Máx.: 64H

05. Luminosidad (Command: kh) 07. Matiz (Command: kj)

⇒ Ajusta la luminosidad de la pantalla.

Transmisión

[k][h][][Set ID][][Data][Cr]

Datos Mín.: 0H - Máx.: 64H

(* Transmitido en código hexadecimal)

* Consulte la estructura de datos.

Ack

⇒ Ajusta el matiz de la pantalla.

Transmisión

[k][j][][Set ID][][Data][Cr]

Datos Rojo: 0H - Verde: 64H

(* Transmitido en código hexadecimal)

* Consulte la estructura de datos.

Ack

[h][] [Set ID][][OK][Data][x]

Datos Mín.: 0H - Máx.: 64H

[j][][Set ID][][OK][Data][x]

Datos Rojo: 0H - Verde: 64H

Función de comunicación en serie

81

08. Nitidez (Command: kk)

⇒ Ajusta la definición de la pantalla.

Transmisión

[k][k][][Set ID][][Data][Cr]

Datos Mín.: 0H - Máx.: 32H

(* Transmitido en código hexadecimal)

* Consulte la estructura de datos.

Ack

[k][][Set ID][][OK][Data][x]

Datos Mín.: 0H - Máx.: 32H

09. Control de OSD (Command: kl)

⇒ Activa y desactiva el OSD.

Transmisión

[k][l][][Set ID][][Data][Cr]

10. Bloqueo de teclas (Command:
km)

⇒ Para establecer la función de bloqueo del

mando a distancia y el panel de control
frontal del Láser Display.

Transmisión

[k][m][][Set ID][][Data][Cr]

Datos 00: Desactiva el bloqueo de teclas.

01: Activa el bloqueo de teclas.

Ack

[m][] [Set ID][][OK][Data][x]

Datos 00: Desactiva el bloqueo de teclas.

01: Activa el bloqueo de teclas.

► Esta función se configura cuando no se utilizan

las teclas del mando a distancia o del panel de
control. Si la unidad está totalmente descargada
después de haberse desenchufado la
alimentación, se cancela la función de bloqueo.

► Si la unidad se encuentra en el modo de espera

de bloqueo de teclas, el Láser Display no
responderá al botón de encendido/apagado del
mando a distancia ni del panel de control.

Datos 00: Modo de selección de OSD

desactivado

01: Modo de selección de OSD activado

Ack

[l][][Set ID][][OK][Data][x]

Datos 00: Modo de selección de OSD

desactivado

01: Modo de selección de OSD activado

11. Temp color (Command: ku)

⇒ Ajusta el valor de temperatura de color.

Transmisión

[u][][Set ID][][OK][Data][x]

Datos 00: Medio 01: Frío

02: Caliente 04: Medio
(* Transmitido en código hexadecimal)

*El dato 03 no se utiliza.

Ack

[u][][Set ID][][OK][Dato][x]

Datos 00: Medio 01: Frío

02: Caliente 04: Medio

82

Función de comunicación en serie

12. Nivel de oscuridad
(Command: nm)

⇒ Ajusta el valor de nivel de negros.

Transmisión

[n][m][][Set ID][][Data][Cr]

Datos 00: Bajo 01: Alto

(* Transmitido en código hexadecimal)

Ack

[m][][Set ID][][OK][Data][x]

Datos 00: Bajo 01: Alto

13. Ahorro de energía (Command:
np)

⇒ Establece el modo de ahorro de energía.

Transmisión

[n][p][][Set ID][][Data][Cr]

Datos 00: Mínimo
Datos 01: Medio
Datos 02: Máximo

(* Transmitido en código hexadecimal)

Ack

14. Configuración automática
(Command: ju)

⇒ Optimiza automáticamente la pantalla en

el modo de entrada de PC.

Transmisión

[j][u][][Set ID][][Data][Cr]

Datos 01: Ajustar

(* Transmitido en código hexadecimal)

Ack

[u][] [Set ID][][OK][Data][x]

Datos 01: Ajustar

15. Selección de entrada
(Command: x b)

⇒ Selecciona la señal de entrada.

Transmisión

[x][b][][Set ID][][Data][Cr]

Datos 20: AV 40: Component

60: RGB-PC 90: HDMI 1
91: HDMI 2 92: HDMI 3
(* Transmitido en código hexadecimal)

Ack

[b][] [Set ID][][OK][Data][x]

[p][] [Set ID][][OK][Data][x]

Datos 00: Mínimo
Datos 01: Medio
Datos 02: Máximo

Datos 20: AV 40: Component

60: RGB-PC 90: HDMI 1
91: HDMI 2 92: HDMI 3

Función de comunicación en serie

83

16. Tecla (Command: mc)

⇒ Envía un código de tecla del mando a

distancia por infrarrojos.

Transmisión

[m][c][][Set ID][][Data][Cr]

Dato Código
tecla

consulte Página 84

(* Transmitido en código hexadecimal)

Ack

[c][] [Set ID][][OK][Data][x]

Dato Código tecla

17. Modo de imagen
(Command: ns)

⇒ Establece el modo de imagen.

Transmisión

[n][s][][Set ID][][Data][Cr]

Datos 00: Vivos 01: Estándar

02: Cine 03: Juego
04: Para expertos1
05: Para expertos2
(* Transmitido en código hexadecimal)

Ack

[b][] [Set ID][][OK][Data][x]

18. Silencio (Command: ke)

⇒ Activa/desactiva el silencio.

Transmisión

[k][e][][Set ID][][Data][Cr]

Datos 00: Silencio activado (sin sonido)

01: Silencio desactivado (con sonido)

Ack

[e][] [Set ID][][OK][Data][x]

Datos 00: Silencio activado (sin sonido)

01: Silencio desactivado (con sonido)

19. Volumen (Command: kf)

⇒ Controla el volumen.

Transmisión

[k][f][][Set ID][][Data][Cr]

Datos Mín.: 0H (Vol 0) - Máx.: 64H (Vol 100)

(* Transmitido en código hexadecimal)

* Consulte la estructura de datos.

Ack

[f][] [Set ID][][OK][Data][x]

Datos 00: Vivos 01: Estándar

02: Cine 03: Juego
04: Para expertos1
05: Para expertos2
(* Transmitido en código hexadecimal)

Datos Mín.: 0H (Vol 0) - Máx.: 64H (Vol 100)

84

Función de comunicación en serie

<Código de teclas>

Nombre de tecla Código de tecla Nombre de tecla Código de tecla

∧

∨

> 0x06

< 0x07

ENCENDIDO/

APAGADO

INPUT 0x0B EXIT 0x5B

SETTINGS 0x43 0 0x10

(BACK) 0x28 1 0x11

OK 0x44 2 0x12

ENERGY SAVING 0x95 3 0x13

RATIO 0x79 4 0x14

BLANK 0x84 5 0x15

AUTO 0x92 6 0x16

AV MODE 0x30 7 0x17

VOL+ 0x02 8 0x18

VOL - 0x03 9 0x19

0x40 USB 0x7C

0x41 MUTE 0x09

PAGE ∧

PAGE ∨

0x08 STILL 0xBC

0x00

0x01

ROJO 0x72

VERDE 0x71

AMARILLO 0x63

AZUL 0x61

SIMPLINK 0x7E

EDGE ADJ

(AJUSTE DEL

BORDE )

Q.MENU 0x45 HELP 0x81

0xA4 SLEEP 0x0E

ꕙ

ꕚ

▶

ꕗ

ꕘ

0x8E

0x8F

0xB0

0xB1

0xBA

MANTENIMIENTO

Limpie el Láser Display para mantenerlo
en un estado de funcionamiento óptimo.

Limpieza

Limpieza de la cubierta de cristal

Para eliminar el polvo o las manchas
de la cubierta de cristal, utilice un
pulverizador de aire, un bastoncillo de
algodón o un paño suave.

Limpieza de la carcasa del Láser Display

Antes de limpiar la carcasa del Láser
Display, desenchufe el cable de
alimentación.
Para eliminar el polvo o las manchas de
la lente, use un paño seco y suave, que
no suelte pelusa.
No use alcohol, benceno, disolventes ni
otros productos químicos que podrían
dañar la carcasa.

MANTENIMIENTO

85

86

MANTENIMIENTO

Actualización del software

Cuando sea necesario actualizar el software, ejecute la actualización para obtener la
última versión.
También puede comprobar si existen nuevas actualizaciones y descargarlas de forma
manual.

1 Pulse el botón SETTINGS.
2 Seleccione SUPPORT (SOPORTE) y vaya a Software Update (Act. software).

Indicadores de la

pantalla

Software Update

(Act. software)

Check Update

Version (Revisar

Versión de

Actualización)

Product/Service Info

(Inform. producto/

servicio)

Self Diagnosis

(Autodiagnóstico)

• El servicio de actualización a la última versión se proporciona a través de una

conexión a Internet.

• Si no se actualiza el software, es posible que determinadas funciones no funcionen

correctamente.

Active esta opción.
Cuando se encuentra un archivo de actualización, se
descarga de forma automática.
Cuando finaliza la descarga del archivo de actualización, se
muestra una ventana de actualización del software.

Si tras comprobar la última versión de actualización
existe un archivo actualizado de una versión posterior, la
actualización se puede realizar de forma manual.

Muestra la información relacionada con el producto.

Realiza la función de autodiagnóstico. Esta función sugiere
medidas correctivas para los problemas que se puedan
producir en el funcionamiento del producto.

Descripción

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES

MODELOS HECTO (HECTO-GL)

Resolución

(píxeles)

Formato 16:9 (horizontal:vertical)

Tamaño del panel

(mm)

Distancia de

proyección (tamaño

del vídeo)

Proporción de

proyección

ascendente

ENCENDIDO/

APAGADO

Salida de audio 10 W + 10 W

Entrada de vídeo NTSC M / PAL-B, D, G, H, I / PAL M / PAL N / PAL 60 / SECAM

Alto (mm) 145 (sin incluir el pie), 156,1 (pie incluido)

Ancho (mm) 546.3

Profundidad (mm) 406.6

Peso (kg) 14

Dispositivo USB 5 V; 0,5 A (máx.)

Funcionamiento

Entorno de

funcionamiento

Almacenamiento

Funcionamiento
Almacenamiento

1920 (horizontal) × 1080 (vertical)

14,515 (horizontal), 8,1648 (vertical)

0,53 m (2,54 m)

123 %

100 - 240 V CA, 50/60 Hz

Temperatura

0 °C a 40 °C

-20 °C a 60 °C

Humedad relativa

0 % - 80 %
0 % - 85 %

87

88

ESPECIFICACIONES

Pantalla de monitor compatible

Frecuencia

Resolución

720 x 400 31.469 70.08
640 x 480 31.469 59.94
800 x 600 37.879 60.31

1024 x 768 48.363 60.00

1152 x 864 54.348 60.053

1360 x 768 47.712 60.015
1280 x 1024 63.981 60.02
1920 x 1080 67.5 60

• Si hay una señal de entrada no válida

en el aparato, la reproducción en la
pantalla no será correcta o aparecerá
un mensaje del tipo "No Signal" (Sin
señal) o "Invalid Mode" (Formato no
válido).

• El proyector admite el tipo

DDC1/2B como función Plug & Play
(reconocimiento automático del
monitor del PC).

• Tipos de señal de sincronización

de PC compatibles: tipos de
sincronización por separado.

• Se recomienda 1.920 x 1.080 como

calidad de imagen óptima en el modo
PC.

horizontal

(kHz)

Frecuencia

vertical

(Hz)

Modo HDMI/DVI-DTV compatible

Frecuencia

Resolución

480p

576p 31.25 50

720p

1080i

1080p

horizontal

(kHz)

31.5 60

31.469 59.94

37.5 50

44.96 59.94
45 60

28.125 50

33.716 59.94

33.75 60

56.25 50

67.432 59.94

67.5 60

67.432 59.939
27 24

26.97 23.976

28.125 25

33.75 30

33.71 29.97

Frecuencia

vertical

(Hz)

ESPECIFICACIONES

89

Conexión al puerto de los

componentes

Señal Componente

480i / 576i o

480p / 576p o

720p/1080i o

1080p o

Información de software de código

abierto

Para obtener el código fuente
correspondiente a GPL, LGPL, MPL y
otras licencias de código abierto que
contiene este producto, visite
http://opensource.lge.com.
Además del código fuente, podrá
descargar las condiciones de las
licencias, exención de responsabilidad
de la garantía y avisos de copyright.
Si envía un correo electrónico a
[e-mail] para solicitar el
código abierto del software instalado en
el proyector antes de que transcurran
tres años desde su compra, le
enviaremos un CD-ROM con dicho
código. Sólo tendrá que abonar un
mínimo por el embalaje y el envío.

El modelo y el número de serie del Láser
Display se encuentran en la parte posterior
o en un lateral del mismo. Anótelos por si
alguna vez necesita asistencia.

MODELO

N.º DE SERIE