LG HECTO User manual [pl]
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
Wyświetlacz laserowy
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie
zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.
HECTO
www.lg.com
2
LICENCJE
LICENCJE
Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories.
"Dolby" oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi
firmy Dolby Laboratories.
O FORMACIE DIVX: DivX® jest formatem cyfrowego obrazu
wideo stworzonym przez firmę DivX, LLC będącą podmiotem
zależnym Rovi Corporation. To urządzenie posiada certyfikat
DivX Certified® i odtwarza obraz w formacie DivX. Więcej
informacji oraz narzędzia do konwersji plików wideo na format
DivX można znaleźć na stronie www.divx.com.
O USŁUDZE DIVX VOD (VIDEO-ON-DEMAND, wideo na
żądanie): to urządzenie z certyfikatem DivX Certified® musi
zostać zarejestrowane, aby można było na nim odtwarzać filmy
kupione w ramach usługi DivX Video-on-Demand (VOD). W celu
uzyskania kodu rejestracyjnego należy skorzystać z sekcji DivX
VOD w menu ustawień urządzenia. Więcej informacji na temat
procedury rejestracji można znaleźć na stronie vod.divx.com.
Certyfikowane urządzenie DivX® umożliwiające odtwarzanie
plików wideo w formacie DivX® do rozdzielczości HD 1080p, w
tym materiałów z kategorii premium.
DivX®, DivX Certified® oraz związane z nimi logotypy są
znakami towarowymi Rovi Corporation lub jej podmiotów
zależnych i są wykorzystywane jedynie na podstawie licencji.
Chronione jednym lub kilkoma spośród następujących
amerykańskich patentów: 7 295 673, 7 460 668, 7 515 710,
7 519 274
Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface
oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi
znakami towarowymi HDMI Licesing, LLC w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674;
5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents
issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol
together are registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a
trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc.
All Rights Reserved.
To urządzenie jest zgodne z wymogami w zakresie kompatybilności
elektromagnetycznej urządzeń konsumenckich (klasa B) i jest przeznaczone do
użytku domowego. Z urządzenia można korzystać we wszystkich regionach.
UWAGA
• Ilustracje przedstawiające produkt oraz menu ekranowe w instrukcji stanowią
przykład obrazujący sposób działania urządzenia i mogą różnić się od wyglądu
rzeczywistego zakupionego wyświetlacza laserowego.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
WARNING/CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
3
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Zalecamy dokładne zapoznanie się z uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa, aby uniknąć
potencjalnych wypadków lub niewłaściwego użytkowania wyświetlacza laserowego.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa są podane w dwóch formach, tj. w formie ostrzeżeń i
przestróg, jak pokazano poniżej.
OSTRZEŻENIE: Nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować poważne
obrażenia, a nawet śmierć.
PRZESTROGA: Nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować obrażenia ciała
lub uszkodzenie produktu.
Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi i przechowywać ją w łatwo
dostępnym miejscu.
OSTRZEŻENIE/PRZESTROGA
WARNING/CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM, NIE WOLNO ZDEJMOWAĆ
OSŁONY (ANI TYLNEJ CZĘŚCI)
URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ NIE MA
ELEMENTÓW, KTÓRE MOGŁYBY BYĆ
NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA.
CZYNNOŚCI SERWISOWE POWINNY
BYĆ WYKONYWANE PRZEZ
WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.
Trójkąt równoboczny z
symbolem błyskawicy
zakończonej strzałką
stanowi ostrzeżenie dla
użytkownika o występującym
wewnątrz obudowy urządzenia
niezaizolowanym „niebezpiecznym
napięciu”, które jest na tyle
wysokie, że grozi porażeniem
prądem elektrycznym.
Trójkąt równoboczny z
symbolem wykrzyknika
informuje użytkownika o
ważnych instrukcjach dotyczących
obsługi i konserwacji (serwisowania)
urządzenia zawartych w dołączonej
dokumentacji.
- ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU
LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE
NALEŻY UMIESZCZAĆ TEGO
URZĄDZENIA W MIEJSCU, GDZIE
BĘDZIE NARAŻONE NA KONTAKT Z
DESZCZEM LUB WILGOCIĄ.
4
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Zalecamy zapoznanie się z tymi
wskazówkami.
Warto zachować je na przyszłość.
Należy zwracać uwagę na wszystkie
ostrzeżenia.
Należy postępować zgodnie ze
wszystkimi wskazówkami.
Instalacja wewnątrz budynków
OSTRZEŻENIE
• Nie wolno wystawiać produktu na
bezpośrednie działanie promieni
słonecznych ani umieszczać go
w pobliżu źródeł ciepła, takich jak
grzejniki, kominki, piece itp.
- Niestosowanie się do tego zalecenia
grozi pożarem.
• Nie wolno umieszczać w pobliżu
produktu materiałów łatwopalnych,
takich jak łatwopalne środki w
aerozolu.
- Niestosowanie się do tego zalecenia
grozi pożarem.
• Nie należy pozwalać dzieciom na
przytrzymywanie się produktu ani na
wchodzenie na niego.
- Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może spowodować, że produkt
spadnie i spowoduje u osób
znajdujących się w pobliżu poważne
obrażenia lub śmierć.
• Nie wolno umieszczać produktu
bezpośrednio na dywanie, dywaniku
ani w innym miejscu ograniczającym
wentylację, np. na półce na książki lub
w szafie.
- Mogłoby to spowodować wzrost
temperatury wewnątrz produktu i
doprowadzić do pożaru.
• Nie wolno umieszczać urządzenia w
pobliżu źródeł pary lub oleju, takich jak
nawilżacz powietrza lub blat kuchenny.
- Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może spowodować pożar lub
porażenie prądem elektrycznym.
• Nie należy umieszczać produktu w
miejscu, w którym może być narażony
na kontakt z pyłem.
- Niestosowanie się do tego zalecenia
grozi pożarem.
• Nie należy używać produktu w
miejscach z dużą ilością wilgoci lub
pary wodnej, np. w łazience lub w
jakichkolwiek miejscach, w których
produkt byłby narażony na działanie
wiatru i na opady deszczu oraz w
których istniałoby ryzyko zamoczenia
produktu.
- Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może spowodować pożar lub
porażenie prądem elektrycznym.
• Należy upewnić się, ze otwory
wentylacyjne produktu nie są
blokowane przez obrus lub zasłonę.
- Mogłoby to spowodować wzrost
temperatury wewnątrz produktu i
doprowadzić do pożaru.
• Z racji wymogów dotyczących
wentylacji odległość pomiędzy
otworami wentylacyjnymi urządzenia
a ścianą powinna być większa niż
30 cm.
- Niezastosowanie się do tego
zalecenia mogłoby spowodować
wzrost temperatury wewnątrz
produktu i doprowadzić do pożaru.
• Montaż produktu na suficie
powinien zostać przeprowadzony
przez zawodowego technika i z
użyciem zatwierdzonych narzędzi.
Nieprawidłowy montaż może
spowodować upadek produktu.
- Mogłoby to spowodować obrażenia
ciała lub szkody materialne.
Informacje na temat montażu
produktu można uzyskać kontaktując
się z działem pomocy technicznej dla
klientów.
• Nałożenie kleju, oleju lub smaru
na urządzenie może spowodować
powstawanie pęknięć w jego obudowie
lub jego upadek, dlatego nie należy
korzystać z tych substancji w celu
zapobiegnięcia poluzowaniu wkrętów
podczas montażu z użyciem uchwytu
montażowego.
• Jeśli urządzenie spadnie, może to
spowodować poważne obrażenia ciała
osoby znajdującej się pod uchwytem
montażowym, a także uszkodzenie
produktu.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
5
PRZESTROGA
• W przypadku umieszczenia produktu
na stole lub półce należy uważać,
aby nie znajdował się zbyt blisko
krawędzi.
- Nieprzestrzeganie tego
zalecenia może spowodować,
że produkt spadnie, co może
stać się przyczyną nie tylko jego
nieprawidłowego działania, ale też
obrażeń ciała u osób znajdujących
się w pobliżu. Należy zawsze
korzystać ze stolika lub szafki
odpowiedniej dla danego produktu.
• Przed przeniesieniem produktu
należy go wyłączyć i odłączyć
od zasilania oraz od wszystkich
podłączonych urządzeń.
- W przeciwnym razie przewód
zasilający może ulec uszkodzeniu,
co z kolei może przyczynić się do
powstania pożaru lub wystąpienia
porażenia elektrycznego.
• Produktu nie wolno umieszczać na
niestabilnych lub narażonych na
drgania lub wibracje powierzchniach
ani na powierzchniach nachylonych.
- W przeciwnym razie produkt
może spaść lub przewrócić się i
spowodować poważne obrażenia
ciała.
• Należy uważać, aby nie przechylić
ani nie upuścić produktu podczas
podłączania do niego urządzeń
zewnętrznych.
- Mogłoby to spowodować obrażenia
ciała lub uszkodzenie produktu.
Zasilanie
OSTRZEŻENIE
• Urządzenie wymaga uziemienia.
- Należy upewnić się, że do
urządzenia został podłączony
przewód uziemiający, co pozwoli
uniknąć porażenia prądem oraz
uszkodzenia produktu w przypadku
ewentualnego zwarcia.
• Jeśli uziemienie produktu nie jest
możliwe, należy zakupić wyłącznik
automatyczny i podłączyć produkt
do gniazdka sieciowego, do którego
zostanie on podłączony.
• Przewodu uziemienia produktu nie
wolno próbować podłączać do rur
instalacji gazowej, wodociągowej,
piorunochronu, linii telefonicznej itp.
• Wtyczka przewodu zasilającego
powinna być w pełni wciśnięta w
gniazdko.
- Pozwoli to uniknąć ryzyka pożaru.
• Nie wolno umieszczać ciężkich
przedmiotów na przewodzie
zasilającym.
- Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może spowodować pożar lub
porażenie prądem elektrycznym.
• Nigdy nie wolno dotykać wtyczki
mokrymi rękami.
- Nieprzestrzeganie tego zalecenia
grozi porażeniem prądem
elektrycznym.
• Nie wolno podłączać zbyt wielu
urządzeń do jednego przedłużacza.
- Mogłoby to spowodować wzrost
temperatury gniazda zasilania, a w
konsekwencji pożar.
• Należy regularnie usuwać kurz i
zabrudzenia nagromadzone wokół
styków wtyczki i gniazda.
- Mogą one spowodować zagrożenie
pożarowe.
• Aby wyłączyć zasilanie, należy wyjąć
wtyczkę, która powinna znajdować
się w łatwo dostępnym miejscu.
6
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PRZESTROGA
• Podczas odłączania urządzenia od
prądu należy mocno trzymać wtyczkę.
- Uszkodzony drut w przewodzie może
spowodować zagrożenie pożarowe.
• Przewód zasilający oraz wtyczka nie
mogą być uszkodzone, zmodyfikowane,
nadmiernie wygięte, skręcone,
naciągnięte, wciśnięte między obiekty
lub nagrzane. Nie należy korzystać z
produktu, jeśli gniazdo zasilania jest
luźne.
- Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może spowodować pożar lub
porażenie prądem elektrycznym.
• Nie wolno umieszczać przewodu
zasilającego w pobliżu urządzeń
grzewczych.
- Izolacja przewodu może się stopić, co
grozi pożarem i porażeniem prądem
elektrycznym.
• Aby uniknąć uszkodzenia przewodu
zasilającego i wtyczki, produkt należy
umieścić w miejscu uniemożliwiającym
potknięcie się o przewód zasilający
produktu lub jego wtyczkę bądź
nadepnięcie na nie.
- Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może spowodować pożar lub
porażenie prądem elektrycznym.
• Nie należy włączać/wyłączać produktu,
wkładając lub wyjmując wtyczkę z
gniazdka sieciowego
(nie wolno używać wtyczki jako
włącznika).
- Nieprzestrzeganie tego zalecenia
grozi porażeniem prądem
elektrycznym i może spowodować
nieprawidłowe działanie urządzenia.
• Gdy do gniazda sieciowego podłączona
jest wtyczka urządzenia, nie należy
wkładać do niego z drugiej strony
przedmiotów przewodzących prąd.
• Poza tym, nie należy dotykać wtyczki
tuż po jej odłączeniu od gniazda
sieciowego.
- Nieprzestrzeganie tego zalecenia
grozi porażeniem prądem
elektrycznym.
• Należy korzystać wyłącznie z
oryginalnego przewodu zasilającego
dostarczonego przez firmę LG
Electronics. Nie należy korzystać z
innych przewodów zasilających.
- Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może spowodować pożar lub
porażenie prądem elektrycznym.
Korzystanie z urządzenia
OSTRZEŻENIE
• Nie wolno umieszczać na produkcie
żadnych przedmiotów wypełnionych
jakąkolwiek cieczą, np. wazonów,
doniczek, filiżanek, kosmetyków,
lekarstw, elementów dekoracyjnych,
świec itp.
- Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może spowodować pożar,
porażenie prądem elektrycznym
oraz obrażenia wskutek kontaktu ze
spadającym przedmiotem.
• W przypadku mocnego uderzenia
produktu bądź uszkodzenia jego
obudowy należy wyłączyć produkt,
odłączyć go od gniazda sieciowego
i skontaktować się z autoryzowanym
centrum serwisowym.
- W przeciwnym razie może
wystąpić zagrożenie pożarem lub
porażeniem prądem elektrycznym.
• Nie wolno wrzucać do wnętrza
produktu metalowych przedmiotów,
takich jak monety, spinki do włosów
i ścinki metalu, a także łatwopalnych
przedmiotów, takich jak papier czy
zapałki.
- Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może spowodować pożar lub
porażenie prądem elektrycznym.
• W przypadku dostania się płynu
lub przedmiotów do wnętrza
produktu należy wyłączyć produkt i
odłączyć go od gniazda sieciowego,
a następnie skontaktować się z
centrum serwisowym.
- W przeciwnym razie może
wystąpić zagrożenie pożarem lub
porażeniem prądem elektrycznym.
• Podczas wymiany baterii w pilocie
zdalnego sterowania należy
uważać, by dzieci nie miały
możliwości połknięcia baterii. Baterie
należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
7
- W przypadku połknięcia baterii
przez dziecko należy natychmiast
skonsultować się z lekarzem.
• Nie wolno patrzyć bezpośrednio w
soczewki obiektywu, gdy projektor
jest w użyciu. Silna wiązka światła
może spowodować uszkodzenie
wzroku.
• Nie wolno dotykać otworów
wentylacyjnych, gdy produkt jest
włączony oraz zaraz po jego
wyłączeniu. Mogą one być bardzo
gorące.
• W przypadku wycieku gazu nie wolno
dotykać gniazda sieciowego. Należy
otworzyć okno w celu wywietrzenia
pomieszczenia.
- Iskra może spowodować pożar lub
poparzenia.
• Nigdy nie wolno dotykać produktu
ani przewodu zasilającego podczas
wyładowań atmosferycznych i burzy.
- Nieprzestrzeganie tego zalecenia
grozi porażeniem prądem
elektrycznym.
• Nie należy korzystać z produktu w
pobliżu urządzeń elektrycznych, które
generują silne pole magnetyczne.
• Nie należy zakładać sobie na głowę
opakowania z tworzywa sztucznego,
w którym znajdował się produkt.
- Niestosowanie się do tego
zalecenia może spowodować
uduszenie.
• Nie należy dotykać przez dłuższy
czas produktu dłonią podczas jego
pracy.
• Podczas gry przy użyciu konsoli
do gier podłączonej do produktu
zaleca się zachowanie odległości
co najmniej 1,5-krotnie większej niż
przekątna ekranu.
• Przewód podłączeniowy musi być
wystarczająco długi.
- W przeciwnym razie produkt może
spaść i spowodować obrażenia
ciała u osób znajdujących się w
pobliżu lub ulec uszkodzeniu.
PRZESTROGA
• Nie wolno umieszczać na produkcie
ciężkich przedmiotów.
- W przeciwnym razie produkt może
spaść i spowodować obrażenia
ciała.
• Podczas transportu należy
zabezpieczyć obiektyw przed silnymi
uderzeniami.
• Podczas korzystania z produktu nie
wolno dotykać szklanej osłony.
• Mogłoby to spowodować uszkodzenie
szklanej osłony.
• Nie wolno manipulować przy
produkcie przy użyciu ostrych
przedmiotów, takich jak nóż
czy młotek, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie obudowy.
• Jeśli na ekranie przestanie być
wyświetlany obraz lub przestanie być
emitowany dźwięk, należy przestać
korzystać z produktu. Wyłącz
produkt, odłącz go od zasilania i
skontaktuj się z centrum serwisowym.
Niezastosowanie się do tego
zalecenia może spowodować pożar
lub porażenie prądem.
• Nie należy upuszczać przedmiotów
na produkt ani wywierać na niego
dużego nacisku.
- Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może spowodować nieprawidłowe
działanie produktu oraz obrażenia
ciała.
• Zaleca się zachowanie między
oczyma i ekranem odległości
wynoszącej od 1,5 do 3 razy więcej
niż przekątna ekranu.
- Oglądanie obrazu przez dłuższy
czas przy nadmiernym zbliżeniu
do ekranu może doprowadzić do
pogorszenia wzroku.
8
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Podczas zamykania drzwiczek
produktu należy uważać, aby nie
przytrzasnąć sobie palców.
- Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może spowodować nieprawidłowe
działanie produktu oraz obrażenia
ciała.
• Nie należy blokować światła
emitowanego przez soczewkę
produktu za pomocą książki ani
innego obiektu. Obiekt wystawiony
na długotrwałe działanie światła
może się stopić lub zacząć się
spalić, stwarzając ryzyko pożarowe.
Ponadto odbite światło może
spowodować przegrzanie obiektywu
i uszkodzenie produktu. Zatrzymaj
tymczasowo projekcję lub odłącz
produkt od zasilania.
• Nie należy uruchamiać projektora
z wybranym wysokim poziomem
głośności.
- Wysoki poziom głośności
może uszkodzić słuch. Przed
wyłączeniem produktu należy
obniżyć poziom głośności. Głośność
należy zwiększać stopniowo po
włączeniu produktu.
• Na czas nieobecności w pobliżu
produktu należy umieścić go poza
zasięgiem zwierząt oraz odłączyć go
od zasilania.
- W przeciwnym razie może
nastąpić zwarcie, co z kolei może
doprowadzić do pożaru.
Czyszczenie
OSTRZEŻENIE
• Podczas czyszczenia produktu nie
należy spryskiwać go wodą. Nie wolno
dopuścić, aby woda dostała się do
wnętrza urządzenia ani wystawiać
produktu na działanie wilgoci.
- Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może spowodować pożar lub
porażenie prądem elektrycznym.
• W przypadku pojawienia się dymu lub
dziwnego zapachu wydobywającego
się z produktu bądź w przypadku
przedostania się do jego wnętrza
przedmiotów należy przestać korzystać
z produktu. W takiej sytuacji należy
wyłączyć produkt, odłączyć go od
zasilania i skontaktować się z centrum
serwisowym.
- Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może spowodować pożar lub
porażenie prądem elektrycznym.
• Aby usunąć kurz lub zabrudzenia ze
szklanej osłony, należy użyć sprężonego
powietrza lub delikatnie wytrzeć osłonę
wacikiem bądź miękką ściereczką.
PRZESTROGA
• Raz w roku należy skontaktować się ze
sprzedawcą lub z centrum serwisowym
w celu oczyszczenia wewnętrznych
elementów produktu.
- Jeśli wyświetlacz laserowy nie będzie
czyszczony przez dłuższy czas,
nagromadzony w nim kurz może
spowodować ryzyko pożaru lub jego
uszkodzenia.
• W przypadku czyszczenia części
plastikowych, takich jak obudowa
produktu, należy najpierw odłączyć
zasilanie i przetrzeć części miękką
ściereczką. Nie wolno spryskiwać ich
wodą ani czyścić ich wilgotną szmatką.
Do czyszczenia części plastikowych,
takich jak obudowa produktu, nie
należy używać środków czyszczących,
nabłyszczaczy samochodowych ani
przemysłowych, substancji ściernych,
wosków, benzenu, alkoholu itp.,
ponieważ mogą one uszkodzić
urządzenie.
- Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
spowodować pożar, porażenie prądem
elektrycznym lub uszkodzenie produktu
(deformację, korozję i zniszczenie).
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
9
Pozostałe zagadnienia
OSTRZEŻENIE
• Wyłącznie wykwalifikowani technicy
mogą rozmontowywać i modyfikować
produkt. W celu sprawdzenia
projektora, jego dostosowania
lub naprawy należy skontaktować
się ze sprzedawcą lub z centrum
serwisowym.
- Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może spowodować pożar lub
porażenie prądem elektrycznym.
PRZESTROGA
• Należy pamiętać, aby w przypadku
wymiany baterii korzystać z nowej
baterii tego samego typu.
• Nie należy korzystać jednocześnie z
nowej i z używanej baterii.
- Pęknięte baterie oraz baterie, z
których wycieka elektrolit mogą
spowodować pożar lub porażenie
prądem.
• Jeżeli produkt nie będzie używany
przez dłuższy czas, należy odłączyć
przewód zasilający.
- Nagromadzony kurz może
doprowadzić do porażenia prądem
w wyniku przegrzania, zapłonu lub
uszkodzenia izolacji bądź do pożaru
w następstwie zwarcia.
• Nie należy ładować baterii przy
użyciu urządzeń innych niż dołączone
do produktu.
- Grozi to uszkodzeniem baterii lub
pożarem.
• Zużyte baterie należy oddać do
utylizacji.
- W przeciwnym razie może wystąpić
zagrożenie pożarem lub wybuchem.
Prawidłowy sposób utylizacji
może być różny w zależności od
kraju lub regionu. Baterie należy
utylizować zgodnie z odpowiednimi
zaleceniami.
• Nie wolno wyrzucać ani
rozmontowywać baterii.
- Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może spowodować pożar lub
wybuch w wyniku uszkodzenia
baterii.
• Zawsze należy korzystać z baterii
zatwierdzonych przez firmę LG
Electronics. W przeciwnym razie
może wystąpić zagrożenie pożarem
lub wybuchem.
• Baterie należy przechowywać z dala
od metalowych przedmiotów, takich
jak klucze i spinacze.
- Przetężenie prądu może
spowodować szybki wzrost
temperatury, uszkodzenie baterii i
pożar lub poparzenia.
• Nie należy przechowywać baterii
w pobliżu jakichkolwiek źródeł
ciepła, takich jak grzejniki. Może to
spowodować nieprawidłowe działanie
urządzenia lub pożar
• Urządzenia nie należy przechowywać
w temperaturach powyżej 60°C lub w
warunkach wysokiej wilgotności.
- Niestosowanie się do tych zaleceń
grozi wybuchem lub pożarem.
• Baterię należy przechowywać w
miejscu niedostępnym dla dzieci.
- Niestosowanie się do tych zaleceń
grozi nieprawidłowym działaniem
produktu oraz obrażeniami ciała.
• Bateria musi być zainstalowana
prawidłowo. Niestosowanie się do
tego zalecenia grozi wybuchem lub
pożarem.
• Bateria zawiera lit i jon, więc należy
postępować z nią ostrożnie.
- W przeciwnym razie może wystąpić
zagrożenie pożarem lub wybuchem.
10
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Czujnik ochrony oczu
OSTRZEŻENIE
• Nie należy zbliżać do czujnika
ostrych przedmiotów.
- Mogłoby to spowodować
uszkodzenie oraz nieprawidłowe
działanie czujnika.
Laser
OSTRZEŻENIE
• Produkt jest wyposażony w moduł
laserowy. Nie należy rozmontowywać
ani modyfikować projektora,
ponieważ mogłoby to spowodować
zagrożenie.
• Manipulowanie przy projektorze
oraz wprowadzanie do jego
konstrukcji modyfikacji, które nie
zostały określone w instrukcji
obsługi może spowodować
wystawienie użytkownika na działanie
promieniowania lasera.
• Aby chronić wzrok, należy unikać
spoglądania bezpośrednio w jasne
światło emitowane przez urządzenie.
• W celu wykonania czynności
wymagających zbliżenia się na
niewielką odległość do wiązki światła
emitowanej przez urządzenie należy
skorzystać z okularów ochronnych
zapewniających ochronę przed
światłem lasera (5 W, 440 - 460 nm).
Okulary przeciwsłoneczne nie
zapewniają ochrony od światła lasera
i nie należy korzystać z nich z myślą
o tego rodzaju ochronie.
PRZESTROGA
• Korzystanie z elementów sterujących
oraz wprowadzanie zmian i
przeprowadzanie procedur w
sposób inny niż opisany w niniejszej
instrukcji obsługi może spowodować
wystawienie na niebezpieczne
napromieniowanie.
• Ten produkt to urządzenie laserowe
klasy II spełniające standard
bezpieczeństwa IEC 60825-1.
Standard wyświetlacza laserowego:
produkt klasy II
Długość fal: 446 nm
Źródło fal: ok. 0,2 mW
Moc świetlna: < 24,5 mW
Kat promieniowania: 66°
Standard wbudowanego lasera:
moduł laserowy klasy IV
Długość fal: 435-455 nm
Moc świetlna: ok. 1,6 W x 36
Ekran
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Etykieta wyświetlacza laserowego
Kierunek
oglądania
Kierunek
wiązki lasera
Symbol ostrzeżenia przed działaniem
lasera oraz symbol niebezpieczeństwa
11
12
SPIS TREŚCI
SPIS TREŚCI
LICENCJE 2
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA 3
- Instalacja wewnątrz budynków 4
- Zasilanie 5
- Korzystanie z urządzenia 6
- Czyszczenie 8
- Pozostałe zagadnienia 9
- Czujnik ochrony oczu 10
- Laser 10
PRZYGOTOWANIE DO
UŻYTKOWANIA 14
Akcesoria 14
Dodatkowe akcesoria 15
Akcesoria dostarczone z produktem
15
Części i elementy 16
- Przód 16
- Powrót 17
Wskaźnik stanu 18
Instalacja 19
- Uwagi dotyczące montażu 19
- Odległość projekcji i rozmiar ekranu 20
- Korzystanie z systemu
zabezpieczającego Kensington 21
PILOT ZDALNEGO
STEROWANIA 22
PILOT ZDALNEGO
STEROWANIA MAGIC 24
- Parowanie pilota Magic 25
- Ponowne parowanie pilota Magic 25
- Korzystanie z pilota Magic 25
KONFIGURACJA
WYŚWIETLACZA
LASEROWEGO 26
Konguracja wyświetlacza
laserowego 26
- Wstępna konguracja 26
- Oglądanie zawartości z użyciem
wyświetlacza laserowego 28
Dodatkowe opcje 29
- Dostosowywanie proporcji ekranu 29
- Korzystanie z funkcji Korekcja
krawędzi 30
- Korzystanie z listy wejść 30
Korzystanie z funkcji SIMPLINK 31
Objaśnienie funkcji dostępnych w
ramach technologii SIMPLINK 32
Korzystanie z szybkiego menu 33
FUNKCJE SIECIOWE 34
Ustawienia w menu SIEĆ 34
- Szybka konguracja połączenia
sieciowego 34
- Zaawansowane ustawienia sieciowe
34
- Podłączanie do sieci bezprzewodowej
35
- Ustawienia sieci bezprzewodowej 35
- Porady dotyczące konguracji sieci 36
Korzystanie z funkcji Wi-Fi Screen
Share 37
- Podłączanie funkcji Wi-Fi Direct 37
Korzystanie z funkcji WiDi 37
- Ustawienie WiDi (Bezprzewodowy
przesył obrazu) 37
SPIS TREŚCI
13
SMARTSHARE™ 39
Przed rozpoczęciem korzystania 39
- Podłączanie urządzenia pamięci
masowej USB 39
- Odłączanie urządzenia USB 39
- Podłączanie urządzenia DLNA 41
Korzystanie z funkcji SmartShare™ 43
- Oglądanie lmów 44
- Wyświetlanie zdjęć 47
- Słuchanie muzyki 48
Korzystanie z funkcji Magical
Mirroring 49
Uruchomienie funkcji Magical
Mirroring 49
- Aplikacja MirrorOp Sender 52
DOSTOSOWYWANIE
USTAWIEŃ 55
Ustawienia 55
Ustawienia w menu OBRAZ 56
Ustawienia w menu DŹWIĘK 61
Ustawienia w menu CZAS 63
Ustawienia w menu OPCJE 64
Ustawienia w menu SIEĆ 67
Połączenie Component 73
Podłączanie słuchawek 74
- Gniazdo słuchawek 74
Podłączanie komputera przenośnego
74
- Połączenie RGB 74
- Połączenie HDMI 75
Korzystanie z portu TRIGGER 76
- Podłączanie elektrycznego ekranu 76
FUNKCJA KOMUNIKACJI
SZEREGOWEJ 77
Korzystanie z komunikacji
szeregowej 77
Nawiązywanie połączenia
szeregowego 77
Protokół komunikacji 78
KONSERWACJA 86
Czyszczenie 86
- Czyszczenie szklanej osłony 86
- Czyszczenie obudowy wyświetlacza
laserowego 86
Aktualizacja oprogramowania 87
PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ
ZEWNĘTRZNYCH 69
Podłączanie odbiornika sygnału HD,
odtwarzacza DVD lub magnetowidu 70
- Połączenie HDMI 70
- Połączenie HDMI–DVI 71
Podłączanie do komputera 71
- Połączenie RGB 71
- Połączenie HDMI–DVI 72
- Połączenie RGB–DVI 72
Podłączanie urządzeń zewnętrznych
73
- Podłączanie do portu wejściowego AV
INPUT 73
DANE TECHNICZNE 88
14
HQHUJ\
VHWWLQJV
HGJH#DGM
KHOS LQSXW
VDYLQJ
VWLOO
YRO
SDJH
EODQN
PXWH
T1PHQX
RN
EDFN
DY#PRGH
H[LW
XVE
VOHHS
UDWLR
DXWR
PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA
PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA
Akcesoria
Zaleca się sprawdzenie dołączonych akcesoriów.
Elementy przedstawione na ilustracji mogą różnić się od zakupionego produktu.
W celu poprawienia jakości produktu producent może bez powiadomienia zmieniać
akcesoria. Mogą zostać dodane nowe akcesoria lub mogą zostać usunięte stare
akcesoria.
VHWWLQJV
EDFN
P
?
T
T1PHQX
Pilot zdalnego sterowania
2 baterie AAA
Płyta CD z instrukcją
obsługi
Pilot Magic
2 baterie AA
Instrukcja obsługi
Szmatka do czyszczenia Przewód zasilający
• Podczas podłączania przewodu do portu HDMI lub USB należy zwrócić uwagę
na to, aby osłona wtyczki przewodu nie był zbyt szeroka, co spowodowałoby
zablokowanie innych portów.
PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA
Dodatkowe akcesoria
Dodatkowe akcesoria są dostępne w sklepach ze sprzętem elektronicznym i za
pośrednictwem stron sklepów internetowych.
W celu poprawienia jakości produktu producent może bez powiadomienia zmieniać
akcesoria dodatkowe oraz dodawać nowe.
Przewód wideo Przewód audio Przewód HDMI
15
Przewód optyczny
Uchwyt do montażu na
suficie
(AJ-CB100)
Przewód
PC audio
Przewody do podłączenia
urządzeń zewnętrznych
Akcesoria dostarczone z produktem
Poniższe akcesoria zostaną dostarczone wraz z zakupionym produktem.
Ekran projekcyjny
wyświetlacza laserowego
Hecto
(SC100)
Uchwyt montażowy
(AJ-BB100)
16
PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA
Części i elementy
Przód
* Wyświetlacz laserowy został wyprodukowany z zastosowaniem precyzyjnej
technologii. Mimo to na ekranie projektora mogą być widoczne maleńkie czarne i/lub
kolorowe (czerwone, niebieskie lub zielone) punkty. Jest to zjawisko normalne i nie
stanowi wady ani usterki.
* Stopień występowania zjawiska odbijania się światła na suficie zależy od poziomu
oświetlenia pomieszczenia oraz od odległości dzielącej produkt od sufitu. Światło
odbijające się od sufitu nie świadczy o wadliwości produktu.
Otwór
wentylacyjny
1
Drzwiczki elektryczne
Otwór wentylacyjny
1
Głośnik
Port USB IN 2
Panel sterowania
Przycisk Opis
,
-, +
Przechodzenie między menu i zmiana ustawień.
Regulacja głośności lub wejście do podmenu i zmiana
ustawień.
OK Sprawdzenie bieżącego trybu i zapisanie zmian ustawień.
SETTINGS
(USTAWIENIA)
INPUT
(WEJŚCIE)
Wyświetlanie i zamykanie menu Ustawienia.
Zmiana źródła sygnału wejściowego.
(Zasilanie) Włączenie lub wyłączenie wyświetlacza laserowego.
1. Nie należy zbliżać się do otworów wentylacyjnych ze względu na ich wysoką
temperaturę.
UWAGA
• Naciśnij etykietę „USB IN 2” przedstawioną na powyższym rysunku, aby włączyć
widoczność portu USB IN 2.
RS-232C IN
Powrót
PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA
17
❹ ❺
❻
❸
❷
❶
❿ ⓫
Wejście Component IN
❶
Port TRIGGER (12 V)
❷
Do portu można podłączyć urządzenie zewnętrzne (np. rozwijany ekran).
Port wejściowy USB IN1
❸
Port wyjściowy H/P OUT
❹
Port wejściowy AV IN
❺
Port wejściowy HDMI IN 1 (ARC), 2, 3 (PC)
❻
Port wejściowy RGB IN
❼
Port wejściowy AUDIO IN (RGB/HDMI-PC)
❽
Port LAN
❾
CYFROWE WYJŚCIE OPTYCZNE AUDIO
❿
Urządzenie znajdujące się w trybie czuwania nie emituje dźwięku cyfrowego.
Port wejściowy RS-232C IN
⓫
❼ ❽
❾
18
PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA
Wskaźnik stanu
Wskaźnik pracy/stanu
Wskaźnik pracy/
stanu
Wył. Stan czuwania (zasilanie jest
wyłączone)
Czerwony Stan czuwania
Biały Aktywny tryb czuwania (stan
czuwania zasilania)
Biały (jasność zmienia się
powoli)
Wył. Eksploatacja
Czerwony (migający) Ostrzeżenie o wysokiej temperaturze
Czerwony (migający) +
fioletowy (zamiga jeden raz)
Czerwony (migający) +
fioletowy (zamiga dwa razy)
Czerwony (migający) +
fioletowy (zamiga trzy razy)
Biały (migający) + fioletowy
(zamiga jeden raz)
Biały (migający) + fioletowy
(zamiga dwa razy)
Biały (migający) + fioletowy
(zamiga trzy razy)
Trwa włączanie lub wyłączanie
wyświetlacza laserowego.
Wyświetlacz laserowy został
wyłączony z powodu nadmiernego
nagrzania się.
Możliwe wystąpienie problemu
związanego z wnętrzem produktu.
Wymagany kontakt z lokalnym
centrum serwisowym.
UWAGA
• W przypadku odłączenia zasilania od wyświetlacza laserowego realizowane
aktualnie zadania mogą, w zależności od warunków, nie zostać zakończone,
a wskaźnik pracy/statusu może zmienić kolor na czerwony (stan czuwania).
Instalacja
PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA
19
Uwagi dotyczące montażu
• Projektor należy umieścić w
pomieszczeniu zapewniającym dobrą
wentylację.
- Aby zapobiec przegrzaniu
się wyświetlacza laserowego,
należy umieścić go w miejscu
zapewniającym dobrą wentylację.
Nie wolno kłaść żadnych przedmiotów
w pobliżu wyświetlacza laserowego.
Może to spowodować zablokowanie
otworów wentylacyjnych. Jeśli otwory
wentylacyjne zostaną zablokowane,
temperatura wewnątrz urządzenia
wzrośnie.
- Nie wolno umieszczać wyświetlacza
laserowego na dywanie ani
wykładzinie. Jeśli projektor
jest wyposażony we wlotowy
otwór wentylacyjny na spodzie
urządzenia, nie należy go blokować;
z projektora należy korzystać na
równej, stabilnej powierzchni.
- Nie wolno dopuścić do przedostania
się do wlotowego otworu
wentylacyjnego projektora żadnych
przedmiotów, w tym skrawków papieru.
- Wokół otworu wentylacyjnego
wyświetlacza laserowego należy
pozostawić odpowiednią przestrzeń
(co najmniej 30 cm).
• Nie należy umieszczać produktu
w warunkach bardzo wysokiej
temperatury lub dużej wilgotności.
- Nie należy umieszczać produktu w
warunkach bardzo wysokiej, niskiej
temperatury lub dużej wilgotności
(patrz szczegółowe informacje na
temat temperatury i wilgotności w
miejscu eksploatacji).
• Nie należy umieszczać produktu w
zakurzonym miejscu.
- Niestosowanie się do tego
zalecenia grozi pożarem.
• Nie wolno otwierać pokrywy produktu.
Istnieje duże ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
• Wyświetlacz laserowy został
wyprodukowany z zastosowaniem
precyzyjnej technologii. Mimo to
na ekranie projektora mogą być
widoczne maleńkie czarne i/lub
kolorowe (czerwone, niebieskie lub
zielone) punkty. Jest to zjawisko
normalne i nie stanowi wady ani
usterki.
• Pilot może nie działać, gdy
zainstalowana jest lampa z
balastem elektronicznym lub lampa
fluorescencyjna emitująca światło
o trzech długościach fali. Aby móc
korzystać z pilota, należy wymienić
taką lampę na lampę zgodną z
międzynarodowymi normami.
• Nie należy na siłę otwierać ani
naciskać elektrycznych drzwiczek
urządzenia.
- Może to spowodować
nieprawidłowe działanie produktu.
20
A
B
D
C
PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA
Odległość projekcji i rozmiar ekranu
1. Umieść wyświetlacz laserowy oraz komputer lub inne źródło sygnału audio-wideo
na stabilnej, poziomej powierzchni.
2 Umieść wyświetlacz laserowy w odpowiedniej odległości od ekranu. Rzeczywisty
rozmiar obrazu zależy od odległości pomiędzy wyświetlaczem laserowym a
ekranem.
3 Ustaw wyświetlacz laserowy tak, aby obiektyw znajdował się w położeniu
prostopadłym do ekranu. Jeśli soczewka nie znajduje się w położeniu prostopadłym
względem ekranu, obraz wyświetlany na ekranie może być zniekształcony. Aby
wyeliminować zniekształcenie obrazu, należy skorzystać z funkcji Korekcja
krawędzi.
4. Podłącz przewody zasilające wyświetlacza laserowego oraz podłączonych
urządzeń do gniazd sieciowych.
Ekran
Proporcje ekranu 16:9 (jednostka: mm)
PROPORCJE EKRANU
A 550
B 530
C 262.5
D 370
(2213 x 1245)
2540
PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA
Korzystanie z systemu zabezpieczającego Kensington
• Wyświetlacz laserowy jest wyposażony w standardowe złącze systemu
zabezpieczającego Kensington zapobiegające kradzieży. Przewód systemu
zabezpieczającego Kensington należy podłączyć w sposób pokazany poniżej.
• Szczegółowe informacje na temat instalacji oraz korzystania z systemu
zabezpieczającego Kensington znajdują się w instrukcji dostarczonej razem z
systemem.
• System zabezpieczający Kensington jest wyposażeniem dodatkowym.
• O firmie Kensington
Kensington to firma, która dostarcza systemy zabezpieczające do laptopów i innych
urządzeń elektronicznych.
Adres strony firmy: http://www.kensington.com
21
HQHUJ\
KHOS LQSXW
VDYLQJ
VWLOO
YRO
SDJH
EODQN
PXWH
XVE
VOHHS
UDWLR
22
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota zdalnego
sterowania i włóż baterie w sposób zgodny z
oznaczeniami umieszczonymi w komorze baterii,
stosując się do oznaczeń biegunów. Należy użyć
nowych baterii tego samego rodzaju (1,5 V AAA).
PRZESTROGA
• Nie należy korzystać jednocześnie z nowej i z używanej baterii.
ZASILANIE
Włączenie lub wyłączenie wyświetlacza laserowego.
ENERGY SAVING ꕊ (OSZCZĘDZANIE ENERGII)
Zmiana trybu oszczędzania energii.
HELP (POMOC)
Włączenie automatycznej diagnostyki.
INPUT (WEJŚCIE)
Zmiana źródła sygnału wejściowego.
USB
Dostęp do trybu USB.
Przyciski numeryczne
Wprowadzenie liczby.
SLEEP (WYŁĄCZNIK CZASOWY)
Ustawianie czasu, po którym wyświetlacz laserowy
zostanie automatycznie wyłączony.
STILL (NIERUCHOMY OBRAZ)
Zatrzymanie obrazu ruchomego.
(Funkcja dostępna we wszystkich trybach oprócz
trybu DivX)
VOL (GŁOŚNOŚĆ) +/-
Regulacja głośności.
BLANK (PUSTY EKRAN)
Krótkotrwałe wyświetlenie pustego ekranu.
RATIO (PROPORCJE)
Zmiana proporcji obrazu.
MUTE (WYCISZENIE)
Wyciszenie dźwięku wyświetlacza laserowego.
PAGE (STRONA) ,
Przejście do poprzedniej/następnej strony.
HQHUJ\
VHWWLQJV
HGJH#DGM
KHOS LQSXW
VDYLQJ
VWLOO
YRO
SDJH
EODQN
PXWH
T1PHQX
RN
EDFN
DY#PRGH
H[LW
XVE
VOHHS
UDWLR
DXWR
VWLOO
SDJH
H[LW
XVE
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
23
SETTINGS (USTAWIENIA)
Wyświetlanie i zamykanie menu Ustawienia.
AUTO (AUTOMATYCZNA KONFIGURACJA)
Automatyczne dostosowanie obrazu w przypadku
sygnału wejściowego PC.
Q.MENU (SZYBKIE MENU)
Prosta zmiana ustawień.
Przyciski nawigacyjne (w górę, dół, lewo i prawo)
Przełączanie między funkcjami menu.
OK
Sprawdzenie bieżącego trybu i zapisanie zmian
ustawień.
BACK (WSTECZ)
Powrót do poprzedniego ekranu.
AV MODE (TRYB AV)
Wybór gatunku programu dla wyświetlacza
laserowego.
EXIT (WYJŚCIE)
Zamknięcie menu.
Kolorowe przyciski
Dostęp do dodatkowych ustawień w każdym menu.
Przyciski sterowania odtwarzaniem
Sterowanie funkcjami odtwarzania dostępnymi z
poziomu menu SmartShare.
UWAGA
• Aby zapewnić optymalne działanie pilota, nie należy zasłaniać odbiornika
podczerwieni.
Umożliwia skorzystanie z funkcji SimpLink.
KOREKCJA KRAWĘDZI
Dopasowanie obrazu do rozmiaru ekranu.
24
HOME
HOME
HOME
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA MAGIC
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
MAGIC
Jeśli podczas korzystania z wyświetlacza laserowego
wyświetlony zostanie komunikat o niskim poziomie
naładowania baterii, należy wymienić baterie w
urządzeniu.
Naciśnij górną część pokrywy baterii pilota i przesuń ją
w dół w sposób pokazany na ilustracji. Włóż dwie takie
same nowe baterie alkaliczne (1,5 V, typ AA), stosując się
do oznaczeń biegunów (+, -).
PRZESTROGA
• Nie należy korzystać jednocześnie z nowej i z używanej baterii.
Nadajnik sygnału kursora
Aby powrócić do poprzedniego
BACK (WSTECZ)
kroku, naciśnij przycisk
podczas wybierania pozycji
(góra, dół, lewo, prawo)
(+, -) (GŁOŚNOŚĆ)
Regulacja głośności.
( , ) P (STRONA)
Przejście do poprzedniej/
MUTE (WYCISZENIE)
Wyciszenie dźwięku wyświetlacza
Wyświetlenie okna
automatycznej diagnostyki.
menu.
, , ,
następnej strony.
laserowego.
?
EDFN
VHWWLQJV
P
?
T
T1PHQX
ZASILANIE
Włączenie lub wyłączenie
wyświetlacza laserowego.
SETTINGS (USTAWIENIA)
Wyświetlanie i zamykanie menu
Ustawienia.
Przycisk kółka (OK)
Wybór menu lub pozycji.
Jeśli naciśniesz przycisk , ,
lub podczas przesuwania
kursora po ekranie, kursor
zniknie, a pilot Magic będzie
działał jak normalny pilot
zdalnego sterowania.
Aby ponownie wyświetlić kursor
na ekranie, potrząśnij pilotem
Magic na boki.
Q.MENU (SZYBKIE MENU):
Wyświetlenie szybkiego menu.
PUSH
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA MAGIC
25
Parowanie pilota Magic
Należy sparować pilota Magic z wyświetlaczem laserowym, aby móc korzystać z niego
do obsługi urządzenia. Przeprowadź parowanie pilota Magic:
1 Włącz wyświetlacz laserowy i naciśnij przycisk kółka (OK) w kierunku
wyświetlacza laserowego. Po zakończeniu parowania na ekranie wyświetlacza
laserowego zostanie wyświetlony stosowny komunikat.
2 Jeśli proces parowania pilota zakończy się niepowodzeniem, należy wyłączyć i
włączyć wyświetlacz laserowy, a następnie ponownie spróbować przeprowadzić
proces parowania, naciskając przycisk kółka (OK).
Ponowne parowanie pilota Magic
1 Naciśnij jednocześnie przyciski
(WSTECZ) na około 5 sekund.
Pilot Magic zostanie ponownie sparowany po naciśnięciu przycisku kółka (OK).
SETTINGS (USTAWIENIA) oraz BACK
2 Kierując pilota w stronę wyświetlacza laserowego, naciśnij przycisk BACK
(WSTECZ) i przytrzymaj go przez 5 sekund, aby zresetować i ponownie
przeprowadzić proces parowania pilota. Po zakończeniu parowania na ekranie
wyświetlacza laserowego zostanie wyświetlony stosowny komunikat.
Korzystanie z pilota Magic
1 Jeśli na ekranie nie jest widoczny kursor, potrząśnij lekko pilotem Magic. Na ekranie
zostanie wyświetlony kursor.
→ Wskaźnik zniknie z ekranu, jeśli pilot nie będzie wykorzystywany przez określony
czas.
2 Kursor zmieni położenie po poruszeniu ustawionym w kierunku wyświetlacza
laserowego nadajnikiem sygnału kursora w górę/dół/lewo/prawo.
→ Jeśli kursor nie działa prawidłowo, należy przerwać korzystanie
z pilota Magic i nie poruszać nim przez około 10 sekund, a
następnie spróbować ponownie.
UWAGA
• Pilota należy używać w granicach określonego zasięgu (10 metrów). Podczas
korzystania z urządzenia mogą wystąpić zakłócenia w komunikacji, jeśli
urządzenie znajdzie się poza granicami zasięgu lub jeśli w granicach zasięgu
pojawią się przeszkody.
• W przypadku obecności wybranych urządzeń w pobliżu produktu mogą
występować zakłócenia w komunikacji.
Urządzenia elektroniczne, takie jak kuchenka mikrofalowa czy bezprzewodowa
sieć lokalna, wykorzystują ten sam zakres częstotliwości (2,4 GHz), co pilot Magic.
Może to powodować występowanie zakłóceń w komunikacji.
• Upuszczenie lub silne uderzenie pilota Magic może spowodować jego uszkodzenie
albo nieprawidłowe działanie.
• Podczas korzystania z pilota Magic należy uważać, aby nie uderzyć nim w
pobliskie meble, urządzenia elektroniczne ani w inne osoby.
26
Konfiguracja wyświetlacza laserowego
Konfiguracja wyświetlacza laserowego
Konfiguracja wyświetlacza laserowego
Wstępna konfiguracja
1 Podłącz prawidłowo przewód zasilający.
2 Poczekaj chwilę i naciśnij przycisk ZASILANIE na pilocie zdalnego sterowania lub
panelu sterowania.
3 Po pierwszym uruchomieniu urządzenia wyświetlony zostanie ekran konfiguracyjny
przedstawiony poniżej. Ekran umożliwia wybór ustawień wymaganych do łatwego
korzystania z wyświetlacza laserowego.
Konguracja wyświetlacza laserowego
27
28
Konfiguracja wyświetlacza laserowego
Oglądanie zawartości z użyciem wyświetlacza laserowego
1 W trybie czuwania naciśnij przycisk
ZASILANIE. Wyświetlacz laserowy
zostanie włączony.
2 Naciśnij przycisk INPUT (WEJŚCIE)
i wybierz odpowiednie źródło
sygnału.
3 Podczas oglądania wyświetlacz
laserowy można obsługiwać za
pomocą poniższych przycisków.
Przycisk Opis
VOL
(GŁOŚNOŚĆ)
-, +
MUTE
(WYCISZENIE)
Q.MENU
(SZYBKIE
MENU)
Korekcja
krawędzi
Regulacja głośności.
Wyciszenie dźwięku
wyświetlacza
laserowego.
Dostęp do szybkiego
menu.
Dopasowanie obrazu do
rozmiaru ekranu.
4 Aby wyłączyć wyświetlacz laserowy,
naciśnij przycisk ZASILANIE.
Loading...