LG HECTO Owner’s Manual [fr]

MANUEL D'UTILISATION

Écran Laser

Veuillez lire attentivement les informations de sécurité avant d'utiliser le produit.

HECTO

www.lg.com

LICENCE

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Ceci est un appareil DivX Certified officiel qui lit les vidéos DivX. Rendez-vous sur www. divx.com pour plus d'informations et pour télécharger des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX.

À PROPOS DES VIDÉOS À LA DEMANDE DIVX : Cet appareil DivX Certified® doit être enregistré pour lire les vidéos à la demande (VOD) DivX.Pour générer le code d'enregistrement, consultez la section VOD DivX du menu de configuration de l'appareil. Rendez-vous sur vod.divx.com avec ce code pour terminer le processus d'enregistrement et en savoir plus sur la VOD DivX.

Pour HD Test Kit 1080p v1.1 et les versions ultérieures : “DivX Certified pour lire les vidéos DivX jusqu'à HD 1080p, y compris les contenus d'appel”

“DivX®, DivX Certified® et tous les symboles associés sont des marques déposées de DivX, Inc. et sont utilisées sous licence de celui-ci.” Brevet 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d’autres pays.

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

Cet appareil répond aux exigences EMC relatives aux équipements électroménagers (Classe B) et se destine à un usage domestique. Cet appareil peut être utilisé dans toutes les régions.

REMARQUE

• Les images du produit et les affichages d'écran (OSD) illustrés dans ce manuel sont des exemples vous permettant de mieux comprendre comment utiliser le produit. Ils peuvent donc différer de ceux de votre Écran Laser.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

WARNING/CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez noter les consignes de sécurité afin d'éviter tout risque d'accident ou d'utilisation incorrecte de l'Écran Laser.

Ces consignes vous sont présentées sous deux titres : « Avertissement » et « Attention » comme expliqué ci-dessous.

AVERTISSEMENT :

Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures ou la mort.

ATTENTION : Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures

ou endommager votre produit.

Lisez le manuel d'utilisation avec soin et gardez-le à portée de main.

AVERTISSEMENT/ATTENTION

WARNING/CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

- AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT ARRIÈRE. AUCUNE PIÈCE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR LUI-MÊME. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE CET APPAREIL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole de l'éclair en forme de flèche dans un

triangle équilatéral signale à l'utilisateur la présence dans la coque de l'appareil d'une tension dangereuse et non isolée pouvant être d'amplitude suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

Le symbole du point

d'exclamation dans un

triangle équilatéral signale à

l'utilisateur la présence d'instructions d'utilisation et d'entretien importantes dans la documentation accompagnant l'appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez ces consignes. Conservez ces consignes. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions.

Installation en intérieur

AVERTISSEMENT

• Ne placez pas le produit sous la

lumière directe du soleil ni près de sources de chaleur telles qu'un radiateur, un feu de cheminée ou une cuisinière.

- Le non-respect de cette consigne

peut entraîner un incendie.

• Ne placez pas de matières

inflammables (sprays, par exemple) près du produit.

- Le non-respect de cette consigne

peut entraîner un incendie.

• Ne laissez pas des enfants grimper

sur le produit ou s'y agripper.

- Ils risqueraient de faire tomber le

produit, ce qui pourrait causer des blessures ou la mort.

• Ne placez pas le produit directement

sur une moquette, un tapis ou un endroit où la ventilation est limitée (étagère ou placard, par exemple).

- Ceci provoquerait l'augmentation de

la température interne du produit et pourrait causer un incendie.

• Ne placez pas le produit près d'une

source de vapeur ou d'huile telle qu'un humidificateur ou un plan de travail dans une cuisine.

- Le non-respect de cette consigne

peut provoquer un incendie ou une électrocution.

• N'installez pas le produit dans un

endroit exposé à la poussière.

- Le non-respect de cette consigne

peut entraîner un incendie.

• N'utilisez pas le produit dans les lieux

humides, tels que les salles de bain ou tout autre lieu susceptible d'être humide.

- Le non-respect de cette consigne

peut provoquer un incendie ou une électrocution.

• Assurez-vous que les évents

d'aération du projecteur ne sont pas obstrués par une nappe ou un rideau.

- Ceci provoquerait l'augmentation de

la température interne du produit et pourrait causer un incendie.

• La distance entre l'évent d'aération

du produit et le mur doit être d'au moins 30 cm.

- Le non-respect de cette consigne

provoquerait l'augmentation de la température interne du produit et pourrait causer un incendie.

• L'installation du produit sur un

plafond doit être effectuée par un technicien professionnel utilisant les outils autorisés. Un produit mal installé risquerait de tomber,

- ce qui pourrait entraîner des

blessures corporelles ou des dégâts matériels. Pour une installation du produit, veuillez contacter le support technique.

• Si vous utilisez un support de

montage au plafond, un adhésif pour empêcher le desserrement des vis ou une huile ou un lubrifiant sur le produit, cela risque d'entraîner l'apparition de fissures sur le boîtier du projecteur et la chute du produit.

• Cela pourrait également blesser les

personnes se trouvant sous l'appareil (le cas échéant) et endommager celui-ci.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION

• Si vous installez le produit sur une

table ou une étagère, veillez à ne pas le positionner près du bord.

- En tombant, le produit pourrait

entraîner des blessures corporelles ou être endommagé. Veillez à utiliser le boîtier ou le support adapté au produit.

• Avant de déplacer le produit, mettez-

le hors tension, débranchez-le de la prise d'alimentation et retirez tous les câbles de connexion.

- Le non-respect de cette consigne

peut provoquer un incendie ou une électrocution.

• Ne placez pas le projecteur sur une

surface instable ou soumise à des vibrations, telle qu'une étagère non fixée ou un plan incliné.

- Le produit risquerait de tomber et

de provoquer des blessures.

• Veillez à ne pas faire basculer

ou tomber le produit lors du branchement de périphériques externes.

- Le produit pourrait provoquer des

blessures ou être endommagé.

Marche-Arrêt

AVERTISSEMENT

• Le câble de mise à la terre doit être

branché.

- Une mise à la terre incorrecte

peut endommager le produit ou provoquer une électrocution en cas de court-circuit.

• Si la mise à la terre n'est pas

possible, achetez un disjoncteur et branchez le produit à la prise murale correspondante.

• Ne tentez pas de mettre l'unité à la

terre en la connectant à un tuyau de gaz, un paratonnerre, un câble de téléphone, etc.

• Le cordon d'alimentation doit être

complètement inséré dans la prise électrique.

- Un branchement instable peut

provoquer un incendie.

• Ne posez aucun objet lourd sur le

cordon d'alimentation.

- Le non-respect de cette consigne

peut provoquer un incendie ou une électrocution.

• Ne touchez jamais la fiche

d'alimentation avec les mains mouillées.

- Le non-respect de cette consigne

peut provoquer une électrocution.

• Ne branchez pas trop d'appareils sur

la même multiprise.

- Le non-respect de cette consigne

peut provoquer un incendie en raison de la surchauffe de la prise.

• Nettoyez la poussière ou les

contaminants autour des tiges de la fiche d'alimentation ou des prises murales.

- Tout manquement à cette consigne

peut entraîner un incendie.

• Pour couper l'alimentation principale,

débranchez la prise d'alimentation. Celle-ci doit être positionnée de façon à être facilement accessible.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION

• Maintenez fermement la fiche

d'alimentation lorsque vous la débranchez.

- Un fil cassé dans le cordon peut

provoquer un incendie.

• Vérifiez que le cordon d'alimentation

et la fiche ne sont pas endommagés, modifiés, pliés, tordus, étirés, écrasés ou brûlants. N'utilisez pas le produit si la prise est mal fixée.

- Le non-respect de cette consigne

peut provoquer un incendie ou une électrocution.

• Gardez le cordon d'alimentation à

distance des installations émettant de la chaleur.

- Le non-respect de cette consigne

peut provoquer un incendie ou une électrocution.

• Placez le produit à un endroit où il

n'existe pas un risque de trébucher ou de marcher sur le cordon d'alimentation ou sur la prise.

- Le non-respect de cette consigne

peut provoquer un incendie ou une électrocution.

• Ne mettez pas le projecteur sous/

hors tension en branchant et en débranchant le cordon d'alimentation de la prise murale. (N'utilisez pas le cordon d'alimentation comme interrupteur.)

- Cela pourrait entraîner une

décharge électrique ou un dysfonctionnement du produit.

• N'insérez pas de conducteur sur

l'autre côté de la prise murale pendant que la fiche d'alimentation est branchée sur la prise murale.

• En outre, ne touchez pas la fiche

d'alimentation juste après l'avoir débranchée de la prise murale.

- Le non-respect de cette consigne

peut provoquer une électrocution.

• Utilisez uniquement le cordon

d'alimentation officiel fourni par LG Electronics N'utilisez pas d'autres cordons d'alimentation.

- Le non-respect de cette consigne

peut provoquer un incendie ou une électrocution.

En cours d'utilisation

AVERTISSEMENT

• Ne placez rien sur le produit qui puisse

contenir un liquide : vase, pot de fleurs, tasse, cosmétiques, médicaments, ornements, bougies, etc.

- Le non-respect de cette consigne

peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures en cas de chute.

• Si le boîtier subit un impact violent

ou est endommagé, éteignez-le, débranchez la prise et contactez un centre de réparation agréé.

- Le non-respect de cette consigne

peut provoquer une électrocution.

• N'insérez pas d'objets métalliques

tels que des pièces de monnaie, des épingles à cheveux ou des débris métalliques, ni des matières inflammables telles que du papier ou des allumettes dans le projecteur.

- Le non-respect de cette consigne

peut provoquer un incendie ou une électrocution.

• Si un liquide ou un corps étranger

pénètre dans le produit, éteignez-le et débranchez la prise, puis contactez l'un de nos centres de réparation.

- Le non-respect de cette consigne

peut provoquer une électrocution.

• Veillez à ce qu'un enfant n'avale pas

les batteries de la télécommande lors de leur remplacement. Ne laissez pas les batteries à portée des enfants.

- Si un enfant avale une batterie,

consultez immédiatement un médecin.

• Ne regardez pas directement dans

l'objectif lorsque le projecteur est en cours d'utilisation. La forte lumière risquerait d'abîmer vos yeux.

• Lorsque le produit est sous tension

ou vient d'être éteint, évitez de toucher l'évent d'aération car il est brûlant.

• En cas de fuite de gaz, ne touchez

pas la prise murale. Ouvrez la fenêtre pour aérer.

- Des étincelles pourraient provoquer

un incendie ou des brûlures.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ne touchez jamais le projecteur ou

le cordon d'alimentation en cas de tonnerre ou d'orage.

- Le non-respect de cette consigne

peut provoquer une électrocution.

• N'utilisez pas le produit près d'un

appareil électronique générant un fort champ magnétique.

• Ne placez pas l'emballage plastique

du produit autour de votre tête.

- Vous pourriez vous étouffer.

• Ne gardez pas les mains sur le

produit de façon prolongée lorsqu'il est en cours d'utilisation.

• Lorsque vous jouez à un jeu vidéo

en branchant votre console sur un produit, nous vous recommandons de respecter une distance supérieure à 1,5 fois la longueur de la diagonale de l'écran.

• Assurez-vous que la longueur du

câble de connexion est suffisante.

- À défaut, l'appareil risque de

tomber. Il pourrait alors provoquer des blessures ou être endommagé.

ATTENTION

• Ne posez aucun objet lourd sur le

produit.

- Le produit risquerait de tomber et

de provoquer des blessures.

• Évitez que l'objectif ne soit soumis à

un choc violent lors du déplacement de l'objectif.

• Ne manipulez pas la partie en verre

du produit,

• vous risqueriez de l'endommager.

• N'utilisez pas d'outils pointus tels

qu'un couteau ou un marteau sur le produit car cela endommagerait le boîtier.

• Si aucune image n'apparaît à

l'écran ou si aucun son n'est audible, arrêtez d'utiliser le produit. Éteignez-le, débranchez la prise et contactez notre centre d'assistance. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.

• Ne faites tomber aucun objet sur le

produit et ne le soumettez à aucune pression extérieure.

- Le produit pourrait provoquer des

blessures ou être endommagé.

• Nous vous recommandons de

respecter une distance comprise entre 1,5 et 3 fois la longueur de la diagonale de l'écran.

- Le fait de regarder un écran de trop

près et de façon prolongée peut nuire à la vue.

• Faites attention à vos doigts lorsque

vous refermez la porte du produit.

- Le produit pourrait provoquer des

blessures ou être endommagé.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• N'obstruez pas le faisceau lumineux

émis par le projecteur à l'aide d'un livre ou de tout autre objet. Le faisceau lumineux pourrait faire fondre ou brûler l'objet et provoquer un incendie. En outre, l'objectif pourrait surchauffer et être endommagé par la réflexion de la chaleur. Arrêtez temporairement la projection ou coupez l'alimentation.

• Ne démarrez pas le produit avec le

volume au maximum.

- Vous pourriez endommager votre

ouïe. Baissez le volume avant de mettre le produit sous tension. Augmentez graduellement le volume une fois le produit sous tension.

• Lorsque vous sortez, placez le

produit hors de portée des animaux et pensez à débrancher la fiche de la prise murale.

- Le non-respect de cette consigne

pourrait provoquer un court-circuit et un incendie.

Nettoyage

AVERTISSEMENT

• Ne vaporisez pas d'eau sur le produit

lors de son nettoyage. Ne laissez jamais le produit entrer en contact avec un liquide.

- Le non-respect de cette consigne

peut provoquer un incendie ou une électrocution.

• Si de la fumée ou une odeur étrange

s'échappe du produit ou si un corps étranger pénètre dans le produit, arrêtez immédiatement de l'utiliser. Éteignez-le, débranchez la prise et contactez notre centre d'assistance.

- Le non-respect de la consigne

peut provoquer un incendie ou une électrocution.

• Pour nettoyer les taches ou la

poussière, utilisez un nettoyant à air comprimé ou utilisez un tampon applicateur ou un chiffon pour nettoyer le verre.

ATTENTION

• Contactez votre revendeur ou notre

centre d'assistance une fois par an pour nettoyer les composants internes du produit.

- Si vous ne nettoyez pas l'Écran

Laser durant une longue période, la poussière s'accumule et risque ainsi de provoquer un incendie ou d'endommager le produit.

• Lors du nettoyage des composants

plastique tels que le boîtier du produit, débranchez d'abord le cordon d'alimentation et essuyez le composant à l'aide d'un chiffon doux. Ne vaporisez pas d'eau et n'utilisez pas de chiffon mouillé. Lors du nettoyage des composants plastiques du produit (boîtier, par exemple), n'utilisez pas de détergent, de produit lustrant pour voitures ou industriel, d'abrasif ou de la cire, du benzène, de l'alcool, etc., qui risqueraient d'endommager le produit.

- Le non-respect de cette consigne

peut entraîner un risque d'incendie, d'électrocution ou d'endommagement du produit (déformation, corrosion ou dommage).

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

autres

AVERTISSEMENT

• Seul un technicien qualifié peut

démonter ou modifier le produit. Pour toute opération d'inspection, de réglage ou de réparation, contactez votre revendeur ou le centre de service.

- Le non-respect de la consigne

peut provoquer un incendie ou une électrocution.

ATTENTION

• Utilisez une batterie de remplacement

du même type.

• Ne mélangez pas des piles usagées

et des piles neuves.

- Une batterie ouverte ou présentant

une fuite est susceptible d'entraîner un incendie ou une électrocution.

• Débranchez le câble d'alimentation

si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant une longue période.

- La poussière qui s'accumule peut

provoquer une électrocution due à une surchauffe, à l'allumage ou à une dégradation de l'isolation ; elle peut également provoquer un incendie lié à un court-circuit.

• Ne rechargez pas la batterie avec un

appareil différent de celui fourni avec le produit.

- Le non-respect de cette consigne

risque d'endommager la batterie ou de provoquer un incendie.

• Conformez-vous aux règles de mise

au rebut applicables pour la batterie usagée.

- Tout manquement à cette consigne

peut entraîner une explosion ou un incendie. La méthode de mise au rebut peut varier selon votre pays ou votre région. Veuillez respecter les instructions relatives à la mise au rebut de la batterie.

• Ne jetez pas et n'essayez pas de

démonter la batterie.

- Le non-respect de cette consigne

risque de provoquer un incendie ou une explosion suite aux dommages causés à la batterie.

• Utilisez toujours une batterie

approuvée et certifiée par LG Electronics. Le non-respect de cette instruction pourrait entraîner une explosion ou un incendie.

• Ne stockez pas la batterie à proximité

d'objets métalliques tels que des clés ou des trombones.

- Un excès de courant peut

provoquer une rapide augmentation de la température et endommager la batterie ou causer un incendie ou des brûlures.

• Ne stockez pas la batterie à proximité

d'une source de chaleur telle qu'un radiateur.- Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie ou un dysfonctionnement du produit.

• Ne stockez pas la batterie à une

température supérieure à 60 °C, ni dans des conditions de forte humidité.

- Le non-respect de cette consigne

risque de provoquer une explosion ou un incendie.

• Ne laissez pas la batterie à portée

des enfants.

- Tout manquement à cette

consigne peut entraîner des blessures corporelles ou un dysfonctionnement du produit.

• Assurez-vous que la batterie est

correctement installée. Le nonrespect de cette consigne risque de provoquer une explosion ou un incendie.

• La batterie contient du lithium-

ion, veillez à la manipuler avec précaution.

- Tout manquement à cette consigne

peut entraîner une explosion ou un incendie.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Capteur visuel automatique

AVERTISSEMENT

• Ne touchez pas le capteur avec un

objet pointu.

- Cela pourrait l'endommager et

causer un dysfonctionnement.

Laser

AVERTISSEMENT

• Ce produit contient un module laser.

Ne démontez ou ne modifiez pas le projecteur, car cette opération peut s'avérer dangereuse.

• Vous pourriez être exposé à un

rayonnement laser en manipulant ou modifiant le projecteur d'une manière non indiquée dans le guide de l'utilisateur.

• Pour protéger vos yeux, éviter de

regarder directement la lumière intense provenant de l'unité.

• Si vous ne pouvez faire autrement,

veuillez utiliser des lunettes de protection 5W 440 - 460 nm ; n'utilisez pas de lunettes de soleil pour protéger vos yeux.

ATTENTION

• L'utilisation de commandes, de

réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés dans ce document peut provoquer une exposition à des rayons dangereux.

• Ce produit est un appareil laser de

classe 2 conforme à la norme de sécurité CEI 60825-1.

Norme de l'Écran Laser : produit laser

de classe 2

Longueur d'onde : 446 nm

Source d'onde : environ 0,2 mW

Luminosité : < 24,5 mW Angle de radiation : 66°

Norme de laser intégré :

module laser de classe 4

Longueur d'onde : 435 nm - 455 nm

Luminosité : environ 1,6 W x 36

Écran

Orientation du visionnage

Orientation du faisceau laser

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

RAYONNEMENT LASER

NE PAS REGARDER DIRECTEMENT LE FAISCEAU PRODUIT LASER DE CLASSE 2

- This Laser Display is a Risk Group 2 device that meets safety standard IEC 62471 standard.

Risk Group 2

CAUTION. Possibly hazardous optical radiation emitted from this product. Do not

stare at operating lamp. May be

harmful to

L'étiquette Écran Laser se trouve sur le dessus le produit.

Étiquette Écran Laser

the eye.

Symbole d'avertissement sur le laser et

symbole de danger

SOMMAIRE

LICENCE 2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3

- Installation en intérieur 4

- Marche-Arrêt 5

- En cours d'utilisation 6

- Nettoyage 8

- autres 9

- Capteur visuel automatique 10

- Laser 10

PRÉPARATION 14

Accessoires 14 Accessoires en option 15 Accessoires inclus 15 Pièces et composants 16

- Face avant 16

- Retour 17

Indicateur d'état 18 Installation 19

- Précautions d'installation 19

- Distance de projection par rapport à la taille de l'écran 20

- Système de sécurité Kensington 21

TÉLÉCOMMANDE 22

TÉLÉCOMMANDE MAGIC 24

- Couplage de la télécommande Magic 25

- Recouplage de la télécommande Magic 25

- Utilisation de la télécommande Magic 25

RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LASER 26

Réglage de l'Écran Laser 26

- Conguration initiale 26

- Utilisation de l'Écran Laser 28

Options supplémentaires 29

- Réglage du format de l'image 29

- Utilisation de la fonction Edge Adj (Régl. Bord) 30

- Utilisation de la liste des sources 30

Pour utiliser SIMPLINK 31 Description des fonctions SIMPLINK 32 Utilisation des raccourcis 33

FONCTIONS RÉSEAU 34

Paramètres NETWORK 34

- Connexion au réseau One-Click 34

- Paramètres avancés pour Connexion réseau 34

- Connexion au réseau sans l 35

- Paramétrage réseau sans l 35

- Conseils pour les Paramètres réseau 36

Utilisation de la fonction Wi-Fi Screen Share 37

- Connexion de Wi-Fi Direct 37

Utilisation de WiDi 37

- Conguration WiDi (afchage sans l) 37

SmartShare™ 38

Avant l'utilisation 38

- Connexion d'un Périphérique de stockage USB 38

- Suppression d'un périphérique USB 38

- Connexion DLNA 40

SOMMAIRE

Utilisation de SmartShare™ 42

- Visionnage de vidéos 43

- Visionnage de photos 46

- Écoute de musique 47

Utilisation de la fonction Magical Mirroring 48 Exécution de Magical Mirroring 48

- MirrorOp Sender 51

PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES 54

Menu CONFIGURATION 54 Paramètres IMAGE 55 Paramètres de son 60 Paramètres HEURE 62 Paramètres OPTION 63 Paramètres RÉSEAU 66

CONNEXION DE PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES 68

Raccordement à un récepteur HD, un lecteur DVD ou un lecteur VCR 69

- Connexion HDMI 69

- Connexion HDMI/DVI 70

Connexion à un ordinateur 70

- Connexion RGB 70

- Connexion HDMI/DVI 71

- Connexion RGB - DVI 71

Connexion de périphériques externes 72

- Connexion au port AV INPUT 72

Connexion Composantes 72 Connexion d'un casque 73

- Branchement du casque 73

Connexion à l'ordinateur portable 73

- Connexion RGB 73

- Connexion HDMI 74

Utilisation du port TRIGGER 75

- Connexion écran moteur 75

FONCTION DE COMMUNICATION SÉRIE 76

Utilisation de la communication série 76 Établissement d'une connexion série 76 Protocole de communication 77

MAINTENANCE 85

Nettoyage 85

- Nettoyage du verre de protection 85

- Nettoyage du boîtier de l'Écran Laser 85

Mise à jour du logiciel 86

SPÉCIFICATIONS 87

HQHUJ\

VHWWLQJV

HGJH#DGM

KHOS LQSXW

VDYLQJ

VWLOO

YRO

SDJH

EODQN

PXWH

T1PHQX

EDFN

DY#PRGH

H[LW

XVE

VOHHS

UDWLR

DXWR

PRÉPARATION

Accessoires

Vérifiez les accessoires inclus. L'aspect réel du produit peut différer de l'illustration. Les accessoires fournis sont susceptibles de varier sans préavis, pour l'amélioration des performances du produit. De nouveaux accessoires pourront être ajoutés et certains accessoires pourront être retirés.

VHWWLQJV

EDFN

T1PHQX

Télécommande

2 batteries AAA

Télécommande Magic

2 batteries AA

Guide utilisateur

CD - Manuel d'utilisation Chiffon de nettoyage Cordon d'alimentation

(AJ-BB100)

(AJ-BB105)

Support Ez

• Lorsque vous connectez un câble au port HDMI ou USB, vérifiez que le cadre du

câble n'est pas trop large et qu'il ne bloque pas les autres ports.

PRÉPARATION

Accessoires en option

Pour l'achat d'accessoires en option, adressez-vous à un magasin de matériel électronique ou rendez-vous sur un site d'achat en ligne. Les suppléments en option peuvent être modifiés et de nouveaux accessoires peuvent être ajoutés sans préavis, dans le but d'améliorer les performances du produit.

Câble vidéo Câble audio Câble HDMI

Câble optique

Support plafond

(AJ-CB100) Barre de son

Câble de connexion au

port audio de l'ordinateur

Câbles de connexion pour les périphériques externes

Accessoires inclus

Ces accessoires sont fournis avec le produit quand vous en faites l'acquisition.

Écran de projection Laser

Hecto (SC100/ SC105)

PRÉPARATION

Pièces et composants

Face avant

* Cet Écran Laser est fabriqué selon une technologie de haute précision. Toutefois, il

est possible que de minuscules points noirs et/ou points lumineux (rouge, bleu ou vert) s'affichent continuellement sur l'écran du projecteur. Ce phénomène est dû au processus de fabrication et n'indique pas un défaut de fonctionnement.

* La lumière vive au plafond dépend du niveau de luminosité dans la pièce et de la

distance existant entre le produit et le plafond. Il ne s'agit pas d'un défaut du produit.

Évent

Porte électrique

Évent

Haut-parleur

Port USB IN 2

Panneau de commande

Boutons Description

-, +

Permet de parcourir les menus et de changer les paramètres. Permet de régler le niveau du volume, d'ouvrir un sous-menu et

de modier

les paramètres.

Vérifie le mode actuel et enregistre les modifications apportées aux fonctions.

SETTINGS Permet d'afficher ou de fermer le menu Paramètres. INPUT Permet de changer la source d'entrée.

(Alimentation) Permet d'activer ou de désactiver l'Écran Laser.

1 En raison de sa température élevée, ne vous approchez pas de l'aire de ventilation.

REMARQUE

• Appuyez sur l'étiquette « USB IN 2 » illustrée dans la figure ci-dessus pour rendre le port USB IN 2 visible.

RS-232C IN

Retour

PRÉPARATION

❹ ❺

❻

❸

❷

❶

❿ ⓫

Port Component IN

❶

Port TRIGGER (12 V)

❷

Connectez un périphérique externe (écran déroulant, par exemple) à ce port. Port USB IN1

❸

Port H/P OUT

❹

Port AV IN

❺

Port HDMI IN 1(ARC), 2, 3 (ordinateur)

❻

Port RGB IN

❼

Port AUDIO IN (RGB/HDMI-PC)

❽

Port LAN

❾

Port de SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE OPTIQUE

❿

En mode veille, il n'y a pas de sortie audio numérique. Port RS-232C IN

⓫

❼ ❽

❾

PRÉPARATION

Indicateur d'état

Indicateur de fonctionnement/état

Indicateur de

fonctionnement/

état

OFF Mode veille (alimentation désactivée) Rouge Mode veille Blanc Mode veille chaud (alimentation en veille) Blanc (La

luminosité change graduellement.)

OFF En fonctionnement Rouge (clignotement) Avertissement de température élevée

Rouge (clignotant) + violet une fois (clignotant)

Rouge (clignotant) + violet deux fois (clignotant)

Rouge (clignotant) + violet trois fois (clignotant)

Blanc (clignotant) + violet une fois (clignotant)

Blanc (clignotant) + violet deux fois (clignotant)

Blanc (clignotant) + violet trois fois (clignotant)

L'Écran Laser est en cours de mise sous tension ou hors tension.

L'Écran Laser s'est éteint en raison d'une température élevée.

Il est possible que le produit présente un problème interne ; veuillez contacter le centre d'assistance le plus proche.

REMARQUE

• Si vous mettez l'Écran Laser hors tension, il est possible qu'il ne termine pas l'opération en cours ; l'indicateur de fonctionnement/d'état peut alors devenir rouge (mode de veille).

Installation

PRÉPARATION

Précautions d'installation

• Placez le projecteur dans un

environnement bien aéré.

- Pour empêcher l'accumulation de

chaleur interne, installez l'Écran Laser à un endroit bien aéré. Ne placez aucun objet à proximité de l'Écran Laser, afin de ne pas bloquer les évents d'aération. Ce blocage provoquerait l'augmentation de la température interne.

- Ne placez pas l'Écran Laser sur

une moquette ou un tapis. Si l'évent d'aspiration se situe sous le projecteur, ne le bloquez pas et placez le projecteur sur une surface solide et plane.

- Veillez à ce qu'aucun corps

étranger, tel qu'un bout de papier, ne pénètre dans l'évent d'aération.

- Laissez une distance suffisante

(30 cm ou plus) autour de l'évent d'aération de l'Écran Laser.

• N'installez pas le produit dans un

environnement humide ou chaud.

- N'installez pas le produit dans un

environnement chaud, froid ou humide. (Voir la section concernant la température de fonctionnement et les conditions d'humidité pour plus d'informations).

• N'installez pas le produit dans un

environnement poussiéreux.

- Le non-respect de cette consigne

peut entraîner un incendie.

• Veillez à ne jamais ouvrir les

couvercles du produit. Le risque d'électrocution que cela comporte est élevé.

• Cet Écran Laser est fabriqué

selon une technologie de haute précision. Toutefois, il est possible que de minuscules points noirs et/ ou points lumineux (rouge, bleu ou vert) s'affichent continuellement sur l'écran du projecteur. Ce phénomène est dû au processus de fabrication et n'indique pas un défaut de fonctionnement.

• La télécommande risque de ne pas

fonctionner dans un environnement comprenant une lampe à ballast électronique ou une lampe fluorescente à trois longueurs d'onde. Remplacez la lampe par une lampe standard internationale pour que la télécommande fonctionne normalement.

• N'ouvrez pas la porte électrique, et

n'exercez pas de pression dessus.

- Le non-respect de cette

consigne peut entraîner un dysfonctionnement du produit.

PRÉPARATION

Distance de projection par rapport à la taille de l'écran

1 Placez l'Écran Laser, ainsi que l'ordinateur ou la source audio/vidéo, sur une

surface stable et plate.

2 Placez l'Écran Laser à une distance adéquate de l'écran. La distance entre l'Écran

Laser et l'écran détermine la taille de l'image.

3 Positionnez l'Écran Laser de façon à ce que l'objectif se trouve à angle droit par

rapport à l'écran. Si l'objectif n'est pas à angle droit par rapport à l'écran, des distorsions de l'image sont possibles. Pour corriger la distorsion, utilisez la fonction Edge Adj (Régl. Bord).

4 Branchez les cordons d'alimentation de l'Écran Laser et des périphériques

connectés à la prise murale.

Écran

Format de l'image 16:9 (Unité : mm)

ARC 2540

(2213 x 1245) A 550 B 530 C 262.5 D 370

PRÉPARATION

Système de sécurité Kensington

• Cet Écran Laser dispose d'un connecteur Kensington Security Standard de

protection contre le vol. Connectez le câble du Kensington Security System comme indiqué ci-dessous.

• Pour obtenir plus d'informations sur l'installation et l'utilisation du connecteur

Kensington Security System, reportez-vous au guide de l'utilisateur qui lui est associé.

• Le connecteur Kensington Security System est un accessoire en option.

• Qu'est-ce que Kensington ?

Kensington est une société fournissant des systèmes de sécurité pour ordinateurs portables et autres appareils électroniques. Site internet : http://www.kensington.com

HQHUJ\

VHWWLQJV

HGJH#DGM

KHOS LQSXW

VDYLQJ

VWLOO

YRO

SDJH

EODQN

PXWH

T1PHQX

EDFN

DY#PRGH

H[LW

XVE

VOHHS

UDWLR

DXWR

TÉLÉCOMMANDE

Ouvrez le couvercle de la batterie au dos de la télécommande et insérez les batteries spécifiées dans le boîtier, les pôles pointant dans la bonne direction. Vous devez utiliser des batteries neuves et identiques (1,5 V AAA).

ATTENTION

• Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves.

MARCHE-ARRÊT

Permet d'activer ou de désactiver l'Écran Laser.

ENERGY SAVING (ÉCONOMIE D'ÉNERGIE)ꕊ

Permet de régler le mode d'économie d'énergie.

HELP(AIDE)

Permet un diagnostic automatique.

INPUT (SOURCE)

Permet de changer la source d'entrée.

USB

Permet d'accéder au mode USB.

Touches numériques

Permettent de saisir un numéro.

SLEEP (VEILLE)

Permet de définir la durée qui précède l'arrêt de l'Écran Laser.

STILL (FIXE)

Fige l'image en mouvement (disponible dans tous les modes excepté DivX).

VOL + -

Permet de régler le niveau du volume.

BLANK (VIERGE)

Permet d'afficher un écran vierge pendant quelques instants.

RATIO

Redéfinit la taille de l'image.

MUTE (Sourdine)

Permet de couper le son de l'Écran Laser.

PAGE ,

Passe à l'écran précédent ou suivant.

TÉLÉCOMMANDE

HQHUJ\

VHWWLQJV

HGJH#DGM

KHOS LQSXW

VDYLQJ

VWLOO

YRO

SDJH

EODQN

PXWH

T1PHQX

EDFN

DY#PRGH

H[LW

XVE

VOHHS

UDWLR

DXWR

VWLOO

SDJH

H[LW

XVE

SETTINGS

Permet d'afficher ou de fermer le menu Paramètres.

AUTO

Règle automatiquement l'image d'entrée de l'ordinateur.

Q.MENU

Permet de modifier facilement les paramètres.

Touches Haut/Bas/Gauche/Droite

Permet de passer d'une fonction de menu à une autre.

Vérifie le mode actuel et enregistre les modifications apportées aux fonctions.

BACK (RETOUR)

Permet de revenir à l'écran précédent.

AV MODE (MODE AV)

Permet de régler le genre de programme de l'Écran Laser.

EXIT (SORTIE)

Permet de fermer un menu.

Boutons de couleur

Définit des paramètres supplémentaires pour chaque menu.

Boutons de commande de lecture

Permet de contrôler la lecture de SmartShare.

Permet l'utilisation de la fonction SimpLink.

EDGE ADJ (RÉGL. BORD)

Permet de redimensionner l'image pour l'ajuster à la taille de l'écran.

REMARQUE

• Pour un fonctionnement optimal, ne bloquez pas le récepteur IR.

HOME

TÉLÉCOMMANDE MAGIC

Si le message de batterie faible s'affiche lors de l'utilisation de l'Écran Laser, remplacez les batteries. Pour ce faire, et comme illustré sur la figure, appuyez sur le dessus du couvercle de la batterie et faites-glisser celui-ci. Insérez deux nouvelles piles alcalines identiques (1,5 V, AA), les pôles + et - pointant dans la bonne direction.

ATTENTION

• Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves.

Pointeur (émetteur de signal)

BACK (RETOUR)

Appuyez sur ce bouton lorsque

vous effectuez une sélection

dans un menu pour retourner à

l'étape précédente.

, , ,

(haut, bas, gauche, droite)

(+, -)

Permet de régler le niveau du

volume.

( , ) P

Passe à l'écran précédent ou

suivant.

MUTE (Sourdine)

Permet de couper le son de l'Écran

Laser.

Permet d'ouvrir la fenêtre de

diagnostic automatique.

EDFN

VHWWLQJV

T1PHQX

Permet d'activer ou de désactiver l'Écran Laser.

Permet d'afficher ou de fermer le menu Paramètres.

Permet de sélectionner un menu ou une option. Si vous appuyez sur les touches

, , ou tout en déplaçant le pointeur sur l'écran, le pointeur disparaît et la télécommande Magic fonctionne comme une télécommande standard. Pour faire réapparaître le pointeur à l'écran, agitez la télécommande Magic de droite à gauche.

Q.MENU

: permet d'afficher le Q.MENU

PUSH

MARCHE-ARRÊT

SETTINGS

Molette (OK)

TÉLÉCOMMANDE MAGIC

Couplage de la télécommande Magic

La télécommande Magic doit être couplée avec l'Écran Laser avant de pouvoir être utilisée. Pour coupler la télécommande Magic avec l'Écran Laser, procédez comme suit :

Mettez l'Écran Laser sous tension et appuyez sur la molette (OK) en direction de l'Écran Laser Une fois le couplage réalisé, un message de confirmation s'affiche à l'écran.

En cas de problème de couplage, mettez l'Écran Laser hors tension et rallumez-le ensuite, puis réessayez de coupler les deux appareils en appuyant sur la molette (OK).

Recouplage de la télécommande Magic

1 Appuyez simultanément sur les bouton

(RETOUR) pendant environ cinq secondes.

La télécommande Magic se couple avec l'Écran Laser lorsque vous appuyez sur la

molette (OK).

SETTINGS (PARAMÈTRES) et BACK

2 Pointez la télécommande vers l'Écran Laser et appuyez sur le bouton BACK

(RETOUR) pendant environ cinq secondes pour réinitialiser la télécommande et

la coupler de nouveau. Une fois le couplage réalisé, un message de confirmation s'affiche à l'écran.

Utilisation de la télécommande Magic

1 Agitez légèrement la télécommande Magic lorsqu'il n'y a pas de pointeur à l'écran.

Le pointeur s'affiche alors à l'écran. → Le pointeur disparaît lorsque la télécommande n'est pas utilisée pendant un

certain temps.

2 Lorsque vous déplacez le pointeur (émetteur de signal) vers le haut/

le bas/la gauche/la droite tout en pointant vers l'Écran Laser, le pointeur se déplace. → Si le pointeur ne fonctionne pas correctement, maintenez la

télécommande Magic immobile pendant environ 10 secondes, puis réessayez.

REMARQUE

• Utilisez la télécommande dans la zone de fonctionnement spécifiée (moins de 10 mètres). En cas d'utilisation en dehors de la zone de couverture ou en présence d'obstacles dans la zone, il est possible de constater des défaillances de communication.

• En fonction des appareils se trouvant à proximité, il est possible de constater des défaillances de communication. Les appareils comme les fours à micro-ondes ou les réseaux LAN sans fil utilisent la même bande de fréquence (2,4 GHz) que la télécommande Magic. Cela peut entraîner des défaillances de communication.

• La télécommande Magic peut également être endommagée ou ne pas fonctionner correctement suite à une chute ou à un choc violent.

• Veillez à ne pas cogner la télécommande Magic contre des meubles, des appareils électroniques ou d'autres personnes quand vous l'utilisez.

RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LASER

Réglage de l'Écran Laser

Configuration initiale

1 Raccordez d'abord le cordon d'alimentation correctement. 2 Attendez quelques instants, puis appuyez sur la touche MARCHE-ARRÊT de la

télécommande ou du panneau de commande.

3 Lorsque vous mettez l'Écran Laser sous tension pour la première fois, un écran de

réglage s'affiche (voir figure ci-dessous). Cet écran vous permet de régler les paramètres requis pour une bonne utilisation de l'Écran Laser.

RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LASER

+ 63 hidden pages