Lg HB954SP User Manual [nl]

HB954SP (HB954SP-DD / SB94SP-C/F/S/W)

Als ENERGY STAR®Partner heeft
LG bepaald dat dit product of
productmodellen voldoen aan de
ENERGY STAR®richtlijnen voor
energie efficiëntie.

ENERGY STAR®is een in de Verenigde Staten
geregistreerd merk.

P/NO : MFL56962857

NEDERLANDS

HB954SP-DD.BNLDLL_DUT_2857 3/11/09 2:10 PM Page 1

2

LET OP: om het risico van een elektrische schok te

voorkomen, het deksel (of de achterzijde) niet
verwijderen. Binnenin bevinden zich geen
onderdelen die door de gebruiker kunnen worden
onderhouden. Doe hiervoor een beroep op erkend
onderhoudspersoneel.

Een bliksem met pijl in een gelijkbenige
driehoek is bedoeld om de gebruiker attent
te maken op de aanwezigheid van een
gevaarlijke, niet-geïsoleerde spanning in de
behuizing van het product die zo groot kan
zijn dat zij gevaar voor een elektrische
schok oplevert.

Het uitroepteken in een gelijkbenige
driehoek is bedoeld om de gebruiker attent
te maken op belangrijke gebruiks- en

onderhoudsinstructies in de bij het apparaat
geleverde gebruiksaanwijzing.

WAARSCHUWING: STEL DITPRODUCT NIET
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO
VAN BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE
VOORKOMEN.

WAARSCHUWING: Plaats het toestel niet in een
kleine ruimte, zoals een boekenkast of een
dergelijke afgesloten ruimte.

WAARSCHUWING: Blokkeer de ventilatieopeningen
niet. Installeer volgens de instructies van de
fabrikant.
Gleuven en openingen in de kast zijn geplaatst ter
ventilatie en te zorgen voor betrouwbaar gebruik van
het product, en om oververhitting te voorkomen. De
openingen mogen nooit geblokkeerd worden door

het product op een bed, bank, tapijt of soortgelijke
ondergrond te plaatsen. Het product mag niet
geplaatst worden in een inbouwmeubel, zoals een
boekenkast of rek tenzij er gezorgd wordt in
voldoende ventilatie en de instructies van de
fabrikant opgevolgd worden.

WAARSCHUWING: Dit product is uitgerust met een
lasersysteem. U dient, voor een correct gebruik van
dit product, de gebruikershandleiding aandachtig
door te lezen en deze te bewaren voor toekomstig
gebruik. Indien het apparaat onderhoud nodig heeft,
neem dan contact op met een erkend
servicecentrum. Het gebruik van een of meer
bedieningsknoppen, instellingen of procedures op
een andere wijze dan in deze handleiding is
aangegeven kan blootstelling aan gevaarlijke
straling tot gevolg hebben. Voorkom directe
blootstelling aan de laserstraal en open het
apparaat niet. Zichtbare laser straling indien
geopend. KIJK NIET IN DE STRAAL.

WAARSCHUWING: Dit apparaat dient niet te
worden blootgesteld aan druip- of spatwater en
plaats geen objecten gevuld met vloeistof, zoals
vazen, op het apparaat.

WAARSCHUWING betreffende de
netvoedingskabel
Wij adviseren de meeste apparaten aan te
sluiten op een eigen circuit,

namelijk een enkelvoudig stopcontact dat alleen dat
apparaat van stroom voorziet en geen verdere
aansluitingen betreft. Controleer de specificaties in
deze gebruikershandleiding om zeker te zijn. Sluit
niet teveel apparaten aan op hetzelfde stopcontact.
Overbelaste stopcontacten, loszittende of
beschadigde stopcontacten, verlengsnoeren,
beschadigde netvoedingskabels of beschadigde of
gebarsten kabelisolatie zijn gevaarlijk. Elk van deze
omstandigheden kunnen leiden tot kortsluiting of
brand. Periodieke controle van de kabel van uw
apparaat is noodzakelijk, en indien het apparaat
tekenen van beschadiging of slijtage toont, trek dan
de stekker uit het stopcontact, gebruik het apparaat

niet, en laat de kabel door een erkend
servicecentrum vervangen door een goedgekeurd
gelijkwaardig exemplaar. Bescherm de
netvoedingskabel tegen fysiek of mechanisch
misbruik, zoals buigen, vastklemmen, klemmen
tussen een gesloten deur, of erover lopen.
Let speciaal op stekkers, wandcontactdozen en het
punt waar de kabel het apparaat verlaat. Verwijder
de netvoedingskabel door aan de stekker te
trekken, niet aan de kabel. Let erop dat de stekker
makkelijk toegankelijk is nadat u het product hebt
geïnstalleerd.

Uw oude toestel wegdoen

1. Als het symbool met de doorgekruiste
verrijdbare afvalbak op een product staat,
betekent dit dat het product valt onder de
Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2. Elektrische en elektronische producten
mogen niet worden meegegeven met het
huishoudelijk afval maar moeten worden
ingeleverd bij speciale inzamelingspunten
die door de lokale of landelijke overheid
zijn aangewezen.

3. De correcte verwijdering van uw oude
toestel helpt negatieve gevolgen voor het
milieu en de menselijke gezondheid
voorkomen.

4. Wilt u meer informatie over het wegdoen
van oude toestellen? Neem dan contact
op met uw gemeente, de
afvalophaaldienst of de winkel waar u het
product hebt gekocht.

Dit product is gefabriceerd volgens de
EMC RICHTLIJN 2004/1008/EC, en de
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC.

Vertegenwoordiging voor Europa:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands
(Tel : [phone])

OPGELET

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE

SCHOKKEN NIET OPENEN

HB954SP-DD.BNLDLL_DUT_2857 3/11/09 2:10 PM Page 2

3

Wat u moet weten over copyright

 Er zijn bepaalde beperkingen voor afspelen,

analoge signaaluitvoer, etc van door AACS
beschermde inhoud, omdat AACS (Advanced
Access Content System) goedgekeurd is als
inhoudbeschermingsysteem voor BD-formaat,
gelijk aan het gebruik van CSS (Content
Scramble System). Het gebruik van dit product
en beperkingen op dit product kunnen variëren
afhankelijk van uw tijd van aankoop aangezien
die beperkingen zijn toegepast en/of gewijzigd
door AACS na de productie van dit product.
Verder worden BD-ROM Mark en BD+ nog
gebruikt als inhoudbeveiligingssyteem voor het
BD-formaat, dat bepaalde beperkingen oplegt
inclusief afspeelbeperkingen aan met BD-ROM
Mark en/of BD+ beveiligde inhoud. Voor extra
informatie over AACS, BD-ROM teken, BD+, of
dit product, neemt u contact op met een erkend
Klantenservicecentrum.

 Veel BD-ROM/DVD schijven zijn gecodeerd met

kopieerbeveiliging. Hierdoor dient u uw speler
rechtstreeks op uw TV aan te sluiten, niet op een
VCR. Het aansluiten op een VCR heeft een
gestoord beeld van tegen kopiëren beveiligde
schijfs tot gevolg.

 Dit product maakt gebruik van technologie voor

bescherming van auteursrechten die beschermd
wordt door U.S. patenten en andere intellectuele
eigendomsrechten. Gebruik van deze technologie
ter bescherming van auteursrechten moet
geautoriseerd worden door Macrovision, en is
bedoeld voor thuisgebruik en beperkt aantal
kijkbeurten, tenzij anderszins aangegeven door
Macrovision. Omgekeerde engineering of
demontage is verboden.

 Volgens Amerikaanse Auteursrecht wetgeving en

Auteursrecht wetgeving van andere landen, is
niet bevoegde opname, gebruik, tonen, distributie
of revisie van televisieprogramma’s, videoban­den, BD-ROM schijven, DVD’s, CD’s en andere
materialen onderhevig aan burgerlijke en/of
criminele wetgeving.

BD-Live functionaliteit gebruiken

U moet een extern USB toestel bevestigen aan
de USB poort (zie pagina 20).

Wat is SIMPLINK?

Sommige functies van dit toestel worden bediend
via de afstandsbediening van de tv indien dit toestel
en een LG tv met SIMPLINK verbonden zijn via een
HDMI-aansluiting.

 Bedienbare functies met de afstandsbediening

van een LG tv: Afspelen, Pauzeren, Scannen,
Overslaan, Stoppen, Uitschakelen, etc.

 Zie de handleiding van de tv voor meer

informatie over de SIMPLINK functie.

 LG tv’s met SIMPLINK functie hebben het

bovenstaande logo.

Let op

 Afhankelijk van het disctype of de manier van

afspelen is het mogelijk dat bepaalde SIMPLINK­besturingsfuncties een ander effect hebben dan
uw bedoeling is of helemaal niet werken.

 Indien de “SIMPLINK” functie niet werkt, con-

troleert u of de HDMI kabel ondersteunt wordt
door CEC (Consumer Electronics Control) voor
HDMI.

 Indien het geluid uitgevoerd wordt via beide luid-

sprekers van het systeem en de TV luidspreker,
dan komt er geen geluid uit beide tijdens het
gebruik van SIMPLINK, reset dan de luidsprek­erinstelling in het LG TV SIMPLINK menu.

Licenties

Java en all op Java gebaseerde handelsmerken en
logo's zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de
Verenigde Staten en andere landen.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, en het dubbele D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.

Geproduceerd onder licentie volgens U.S. Patent
#: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 & andere Amerikaanse en

wereldwijde uitgegeven en in behandeling zijnde
patenten. DTS is een geregistreerde handelsmerk
en de DTS logo’s, symbool en DTS-HD en DTS­HD Master Audio l Essential zijn handelsmerken
van DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alle rechten
voorbehouden.

HDMI, het HDMI logo en Hoge Definitie Multimedia
Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

“BD-Live” logo is een handelsmerk van Blu-Ray
organisatie.

“DVD Logo” is een handelsmerk van DVD
Format/Logo Licentiebedrijf.

“x.v.Colour” is een handelsmerk van Sony
Corporation.

“Blu-ray Disc” is een handelsmerk.
“BONUSVIEW” is een handelsmerk van Blu-Ray

Disc Association.
Dit product is gelicenseerd volgens de AVC patent

portfolio licentie en VC-1 patent portfolio licentie
voor het persoonlijke en niet-commercieel gebruik
van een consument voor het (i) coderen van video
volgens de AVC Standaard en VC-1 Standaard
(“AVC/VC-1 Video) en/of (ii) coderen van AVC/VC-1
video die gecodeerd werd door een consument die
betrokken is bij persoonlijke en niet-commercieel
activiteiten en/of werd verkregen van een video
provider die een licentie heeft om AVC/VC-1 Video
te verstrekken. Er wordt geen licentie toegekend
voor enig ander gebruik, impliciet of expliciet. Extra
informatie kan verkregen worden van MPEG LA,
LLC. Zie http://www.mpegla.com.

“AVCHD” en het “AVCHD” logo zijn
handelsmerken van Panasonic Corporation en
Sony Corporation.

iPod is een handelsmerk van Apple Inc.,
geregistreerd in de V.S. en andere landen.

HB954SP-DD.BNLDLL_DUT_2857 3/11/09 2:10 PM Page 3

Inhoud

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Luidsprekeraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Het systeem positioneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Aansluitingen op uw tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Beschikbare resolutie volgens de

instelling van de resolutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

Internetaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

De geluidsmodus instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

De instellingen van het niveau van de

luidspreker aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Werken met de functie voor de late nacht . . . . . . . . . . . . . .19

De slaaptimer gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

USB toestellen gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Het startmenu gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

De instellingen voor Setup aanpassen . . . . . . . . . . . . . .21-27

Een schijf afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-30

Schijfinformatie weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Werken met BD-LIVE™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Een film afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34

Naar muziek luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36

Een foto bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

Naar de radio luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

De iPod afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-39

Luisteren naar muziek van uw draagbare audiospeler . . . .40

Luisteren naar het geluid van uw component . . . . . . . . . . .40

Gebruik maken van HDMI IN contactpunten . . . . . . . . . . . .41

Werken met DIGITAL AUDIO IN stekers . . . . . . . . . . . . . . . .41

Referentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Taalcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Regiocodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45

Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Opmerking over “Open Source” software . . . . . . . . . . . . . .47

Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig en volledig door, voor u het
toestel aansluit en ermee aan de slag gaat of instellingen wijzigt.

4

HB954SP-DD.BNLDLL_DUT_2857 3/11/09 2:10 PM Page 4

5

Inleiding

Om een correct gebruik van dit product te garanderen, raden we u aan
deze handleiding aandachtig door te lezen en te bewaren voor toekomstig
gebruik.
Deze handleiding bevat nuttige informatie over de werking en het
onderhoud van uw speler. Indien het apparaat onderhoud behoeft, neem
dan contact op met een erkend servicebedrijf.

Weergave van het symbool

““ kan op uw tv-scherm verschijnen tijdens gebruik en geeft aan dat de
functie die wordt uitgelegd in deze gebruikershandleiding niet beschikbaar
is bij die specifieke media.

Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt

Opmerking:

Geeft aan dat er bijzondere opmerkingen en bedieningskenmerken zijn.

Tip:

Verwijst naar tips en aanwijzingen die de bediening eenvoudiger maken.
Een hoofdstuk waarvan de titel een van de volgende symbolen bevat is

alleen van toepassing op de schijf die waarnaar het symbool verwijst.

Alle schijven die hieronder opgenoemd worden

BD-ROM schijf
DVD-Video, DVD±R/RW in Video modus of VR

modus en voltooid
DVD±R/RW in AVCHD formaat
DivX bestanden
Audio cd
MP3 bestand
WMA bestand

Behandeling van de speler

Transport van de speler

Bewaar de originele doos en verpakkingsmaterialen. Indien u de speler
moet verzenden dan verpakt u hem opnieuw zoals hij oorspronkelijk werd
verpakt in de fabriek. Dit zorgt voor een maximale bescherming van de
speler.

De buitenkant van de speler schoon houden

 Gebruik geen vluchtige vloeistoffen (zoals bijvoorbeeld een

insecticidenspray) in de nabijheid van de speler.

 U kunt het oppervlak beschadigen als u te krachtig veegt.
 Laat geen rubber of kunststof voorwerpen langdurig in contact komen

met het apparaat.

De speler schoonmaken

Gebruik een zachte, droge doek om de DVD-speler te reinigen. Indien het
oppervlak erg vuil is, gebruik dan een zachte doek die u licht bevochtigt
met een zachte zeepoplossing.
Gebruik geen sterke oplosmiddelen, zoals alcohol, benzeen of thinner,
aangezien deze het oppervlak van de speler kunnen beschadigen.

De speler onderhouden

Deze speler is een high-tech precisieapparaat. Als de optische pick-up en
de onderdelen die de schijfs aandrijven vuil of versleten zijn, kan de
beeldkwaliteit achteruitgaan.
Neem voor meer informatie contact op met uw LG leverancier of het
dichtstbijzijnde servicecentrum.

Wat u over schijfs moet weten

Behandeling van schijfjes

Raak de weergavezijde van de schijf niet aan. Houd het schijfje aan de
randen vast zodat er geen vingerafdrukken op het cd-oppervlak komen.
Plak nooit papier of kleefband op het schijfje.

Schijfs bewaren

Nadat u de schijf heeft afgespeeld, bergt u hem op in het de bijbehorende
cassette. Stel het schijfje niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of warmtebron­nen en laat het nooit achter in een geparkeerde wagen die in volle zon staat.

Schijfs schoonmaken

Vingerafdrukken en stof op het schijfje kunnen een slechte beeldkwaliteit
en geluidsvervorming veroorzaken. Maak het schijfje met een zachte doek
schoon voor u het speelt. Wrijf het schijfje van binnen naar buiten schoon.
Gebruik geen oplosmiddelen zoals alcohol, benzine, thinner, in de winkel
verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische spray voor vinylplaten.

WMA

MP3

ACD

DivX

AVCHD

DVD

BD

ALL

HB954SP-DD.BNLDLL_DUT_2857 3/11/09 2:10 PM Page 5

Afspeelbare schijfs

Blu-ray

- Schijfs met films die u kunt kopen of huren.

- BD-R/RE schijven die audiotitels, DivX, MP3, WMA of
fotobestanden bevat.

DVD-VIDEO (8/12 cm)

Schijfs met films die u kunt kopen of huren

DVD-R (8/12 cm)

- Alleen video-opnamen, mits gefinaliseerd

- Ook tweelaags schijfs worden ondersteund

-AVCHD formaat

- DVD-R schijven met audiotitels, DivX, MP3, WMA, of
fotobestanden.

DVD-RW (8/12 cm)

- Alleen VR modus, Videomodus en voltooid

-AVCHD formaat

- DVD-RW schijven met audiotitels, DivX, MP3, WMA, of
fotobestanden.

DVD+R (8/12 cm)

- Alleen gefinaliseerd

- Ook tweelaags schijfs worden ondersteund

-AVCHD formaat

- DVD+R schijven met audiotitels, DivX, MP3, WMA, of
fotobestanden.

DVD+RW (8/12 cm)

- Alleen video-opnamen, mits gefinaliseerd

-AVCHD formaat

- DVD+RW schijven met audiotitels, DivX, MP3, WMA, of
fotobestanden.

Audio CD (8/12 cm)

Audio-CD’s of CD-R’s/CD-RW’s in audio-CD formaat die gekocht
kunnen worden

CD-R/CD-RW (8/12 cm)

CD-RW/CD-RW schijven met audiotitels, DivX, MP3, WMA, of
fotobestanden.

Opmerkingen:

 Afhankelijk van de conditie van de opnameapparatuur of van de

CD-R/RW (of DVD±R/RW)-schijf zelf, kunt u sommige CD-R/RW (of
DVD±R/RW)-schijfs niet met deze speler weergeven.

 Plak geen zegel of etiket op een van de beide zijden (de zijde met de

label of de zijde met het opnamespoor) van de schijf.

 Gebruik geen onregelmatig gevormde schijfs, bijvoorbeeld hartvormig of

achthoekig. Hierdoor kan de speler defect raken.

 Afhankelijk van de opnamesoftware en de finalisering is het mogelijk dat

u sommige opgenomen schijfs (CD-R/RW of DVD±R/RW) niet met deze
speler kunt weergeven.

 Het is mogelijk dat u CD-R/RW- en DVD±R/RW-schijfs die met behulp

van een pc of dvd- of cd-recorder zijn opgenomen niet met deze speler
kunt weergeven als de schijf beschadigd of als er vuil of condens op de
lens van de speler aanwezig is.

 Als u een schijf met behulp van een pc opneemt, is het mogelijk dat u

de schijf - zelfs als u deze in een compatibel formaat opneemt - niet
kunt weergeven als gevolg van de instellingen van de applicatiesoftware
die u hebt gebruikt om de schijf te beschrijven. (Neem voor meer
informatie contact op met de leverancier van de software.)

 Deze speler vereist dat de gebruikte schijfs en opnamen aan bepaalde

technische normen voldoen om een optimaal opname- en
weergaveresultaat te bereiken. Vooraf opgenomen dvd-schijfs worden
automatisch op deze normen ingesteld. Er is een groot aantal
verschillende typen opneembare dicsformaten (waaronder begrepen
cd-r-schijfs die mp3- of wma-bestanden bevatten) en deze vereisen
bepaalde vooraf aanwezige voorwaarden om het compatibel afspelen
mogelijk te maken.

 Wij nemen aan dat u weet dat u toestemming moet hebben voor het

downloaden van mp3- en wma-bestanden van het internet. Ons bedrijf
heeft niet het recht deze toestemming te verlenen. U moet toestemming
hebben van de eigenaar van het auteursrecht (“copyright”).

 U dient de optie schijfformaat in te stellen op [Mastered] om tijdens het

formatteren van herschrijfbare schijven, deze compatibel te maken met
de LG-spelers. Indien u de optie instelt op Live File systeem, kunt u het
niet gebruiken op LG-spelers.(Mastered/Live File Systeem :
Schijfformatteringssyteem voor Windows Vista)

6

HB954SP-DD.BNLDLL_DUT_2857 3/11/09 2:10 PM Page 6

7

BD-ROM schijfkenmerken

BD-ROM schijfs kunnen tot 25 GB (enkellaags) of 50 GB (tweelaags)
bevatten op een enkelzijdige schijf – ongeveer 5 tot 10 keer zoveel als een
DVD.
BD-ROM schijfs ondersteunen tevens de hoogst beschikbare HD-videores­olutie van de AV-entertainmentwereld (tot 1920 x 1080) – Een grote
capaciteit betekent dat u kunt genieten van de hoogste beeldkwaliteit die
momenteel beschikbaar is. Verder heeft een BD-ROM schijf dezelfde
grootte en het uiterlijk van een DVD.

 De volgende BD-ROM schijfkenmerken zijn afhankelijk van de schijf en

kunnen variëren.

 Uiterlijk en navigatie van functies zal tevens van schijf tot schijf variëren.
 Niet alle schijfs zijn voorzien van de onderstaande functies.


BD-ROM, Hybrid schijf hebben zowel BD-ROM als DVD (of CD) lagen aan
één kant. Bij zulke schijven zal de BD-ROM laag alleen in deze speler
afgespeeld worden.

Videokenmerken

Het BD-ROM formaat voor filmdistributie ondersteunt drie zeer
geavanceerde videocoderingen, inclusief MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264)
en SMPTE VC1.
HD videoresoluties zijn eveneens beschikbaar als:

 1920 x 1080 HD
 1280 x 720 HD

Grafische lagen

Bovenop de HD-videolaag zijn twee onafhankelijke grafische
hogeresolutielagen (1920+1080) beschikbaar. Eán laag wordt toegewezen
aan video gerelateerde, beeldgetrouwe afbeeldingen (zoals ondertiteling),
en de andere laag wordt toegewezen aan interactieve grafische
elementen, zoals knoppen of menu’s. Voor de beide lagen zijn
verschillende wipe-, fade- en scroll-effecten beschikbaar.

HD-weergave

Een HDTV is vereist om hoge-definitie inhoud van BD-ROM schijven weer
te geven. Sommige schijven hebben HDMI UIT nodig voor het weergeven
van hoge-definitie inhoud. De mogelijkheid om hoge-definitie inhoud van
BD-ROM schijfs weer te geven kan beperkt zijn afhankelijk van de
resolutie van uw TV.

Menugeluiden

Als u een menu-optie markeert of selecteert, kunt u geluiden horen zoals
een knopklik of een stem die de gemarkeerde menukeuze uitlegt.

Meerdere pagina’s/voorgrondmenu’s

Bij DVD-Video wordt het afspelen elke keer wanneer een nieuw
menuscherm geopend wordt, onderbroken. Dankzij de BD-ROM
schijfmogelijkheden om gegevens van de schijf te laden zonder het
afspelen te onderbreken, kan een menu bestaan uit verschillende pagina’s.
U kunt door de menupagina’s bladeren of verschillende menupaden
selecteren, terwijl de audio en video op de achtergrond worden
weergegeven.

Interactief

Bepaalde BD-ROM schijven kunnen zijn uitgerust met geanimeerde
menu’s en/of games voor meerdere spelers.

Diapresentaties die de gebruiker kan doorbladeren

Bij BD-ROM schijven kunt u door verschillende stilstaande afbeeldingen
bladeren terwijl het bijbehorende geluid niet wordt onderbroken.

Ondertiteling

Afhankelijk van wat de BD-ROM schijf bevat, kunt u verschillende
lettertypen, groottes en kleuren voor bepaalde ondertiteling selecteren.
Ondertiteling kan eveneens geanimeerd zijn, rollen of in- en uitfaden.

Compatibiliteit met BD-J Interactive

Het BD-ROM-formaat ondersteunt Java voor interactieve functies. “BD-J”
biedt aanbieders van beeld- en geluidsmateriaal vrijwel onbegrensde
mogelijkheden voor het creëren van interactieve BD-ROM-titels.

Compatibiliteit BD-ROM schijf

Deze speler ondersteunt BD-ROM Profiel 2.

• Schijven die BD-Live (BD-ROM versie 2 Profiel 2) die het gebruik van
interactieve functies toestaan indien dit toestel verbinding heeft met het
internet, ondersteunen, naast de BONUSVIEW functie.

• Schijven die BONUSVIES (BD-ROM versie 2 Profiel 1 versie

1.1/Uiteindelijk Standaard Profiel) ondersteunen die het gebruik van
Virtuele pakketten of Beeld-In-Beeld functies toestaan.

HB954SP-DD.BNLDLL_DUT_2857 3/11/09 2:10 PM Page 7

Regiocode

Achterop deze speler is een regiocode aangegeven. Deze speler is uitslui­tend geschikt voor het afspelen van BD-ROM- en DVD-schijfs waarop
dezelfde regiocode of de tekst “Alles” is aangegeven.

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)

• Deze speler kan AVCHD geformatteerde schijven afspelen.
Deze schijven worden normaliter opgenomen en gebruikt in camcorders.

• Het AVCHD formaat is een hoog definitie digital videocamera formaat.

• Het MPEG-4 AVC/H.264 formaat is in staat tot het comprimeren van
beelden in een hogere efficiëntie dan die van het conventionele beeld
comprimeringsformaat.

• Sommige AVCHD schijven gebruiken het “x.v.Colour” formaat.

• Deze speler kan AVCHD schijven afspelen met het “x.v.Colour” formaat.

• “x.v.Colour” is een handelsmerk van Sony Corporation.

• Sommige schijven in AVCHD formaat worden niet afgespeeld,
afhankelijk van de opname omstandigheden.

•AVCHD schijven moeten voltooid worden.

• “x.v.Colour” biedt een groter kleurbereik dan normale DVD camcorder
schijven.

Opmerkingen betreffende compatibiliteit

• Omdat BD-ROM een nieuw formaat is, kunnen bij bepaalde schijven,
digitale aansluitingen compatibiliteitsproblemen ontstaan. Neem contact
op met het LG Klantenservicecentrum indien u compatibiliteitsproblemen
aantreft.

• De weergave van hogedefinitiemateriaal en het omzetten van standaard
DVD inhoud kan een monitor vereisen met ingangen die geschikt zijn
voor HDMI of een voor HDMI geschikte DVI.

• Sommige BD-ROM en DVD schijven kunnen het gebruik van bepaalde
bedieningscommando’s of functies beperken.

• Dolby Digital EX, DTS-ES en DTS 96/24 worden uitgevoerd als Dolby
Digital 5.1 of DTS 5.1.

•U kunt het USB toestel dat gebruikt is om bepaalde schijfgerelateerde
informatie, inclusief gedownloade online inhoud, gebruiken. De schijf die
u gebruikt, bepaalt hoelang deze informatie behouden wordt.

Bepaalde systeemvereisten

Voor hoge definitie video afspelen:

• Hogedefinitie-beeldscherm met COMPONTENT of HDMI ingangen.

• BD-Rom schijf met hoge definitie inhoud.

•Voor de weergave van bepaald materiaal is een monitor nodig met een
voor HDMI of HDCP geschikte DVI-ingang (als aangegeven door de
makers van de schijf).

•Voor de up-conversie van DVD’s die materiaal van standaard-definitie
bevatten is voor de weergave van tegen kopiëren beveiligd materiaal
een beeldscherm nodig met een DVI-ingang die voor HDMI of HDMI
eschikt is.

Belangrijke opmerking over tv-kleursystemen

Het kleurensysteem van deze speler verschilt vergeleken met de huidige
afspeelbare schijven.
Indien de speler bijvoorbeeld een schijf opgenomen in het NTSC-kleuren­systeem afspeelt, wordt het beeld uitgevoerd als een NTSC-signaal.
Alleen kleuren-tv’s die voor meerdere systemen geschikt zijn kunnen alle
signalen die door de speler uitgevoerd worden, ontvangen.

Opmerkingen:

• Als u een PAL-kleurensysteem heeft, zult u een gestoord beeld zien
indien u schijven die zijn opgenomen in NTSC gebruikt.

• De multi-systeem-kleuren-TV past het kleurensysteem automatisch aan
volgens het inputsignaal. Mocht het kleurensysteem niet automatisch
worden gewijzigd, schakel het toestel uit en weer aan om een normaal
beeld op het scherm te zien.

• Als u probeert om een NTSC-uitvoersignaal van de speler met uw
recorder op te nemen, kan de recorder misschien het signaal niet
correct opnemen.

8

HB954SP-DD.BNLDLL_DUT_2857 3/11/09 2:10 PM Page 8

Afstandsbediening

      a     

INPUT (TUNER): Wijzigt de inputbron
(FM, AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL,
HDMI IN 1, HDMI IN 2)

POWER: Schakel het toestel AAN/UIT.
OPEN/CLOSE (Z): Opent of sluit de disklade.
iPod: Selecteert de modus REMOTE IPOD of OSD IPOD.
PIP*: Schakelt Secundaire Video (Beeld-in-beeld)

aan/uit (alleen BD-ROM).

DISPLAY: Opent of sluit de On-Screen Display.
HOME: Geeft het [Beginmenu] weer of stopt hiermee.
DISC MENU: Opent een menu op een schijf.

      b     

Richtingknoppen: Hiermee selecteert u een optie in het
menu.

PRESET (v/V): Selecteert een radioprogramma.
TUN. (+/-): Stemt af op het gewenste radiostation.
ENTER ( ): Bevestigt de menukeuze.
RETURN (O): Sluit het menu af en hervat het afspelen.

De functie hervat afspelen werkt afhankelijk van de
BD-ROM schijf.

TITLE/POPUP: Toont het DVD titelmenu of BD-ROM
popupmenu indien beschikbaar.

      c     

STOP (x): Stopt de weergave.
PLAY (N): De weergave starten.
PAUSE/STEP (X): Pauzeert het afspelen.
SKIP (. / >): Ga naar volgende of vorige

bestand/track/hoofdstuk.

SCAN (m / M): Zoekt achterwaarts of voorwaarts.
SPK LEVEL ( ):

Stelt het geluid in van de gewenste

luidspreker.

SOUND ( ): Selecteer een gebruiksmodus.
MUTE:

Druk op MUTE om het geluid van uw toestel uit te
schakelen. U kunt het geluid van uw toestel uitschakelen
om bijvoorbeeld de telefoon te beantwoorden.

VOL. (+/-): Past het luidsprekervolume aan.

NIGHT ( ): Stelt de functie voor late nacht in.

      d     

0-9 numerieke toetsen: Selecteert genummerde opties
in een menu.

SUBTITLE ( ): Selecteert de taal waarin de
ondertiteling wordt weergegeven.

RESOLUTION: Stelt de uitvoerresolutie voor HDMI en
COMPONENT VIDEO OUT uitgangen in.

MARKER: Markeert om het even welk punt tijdens de
weergave.

SEARCH: Opent of sluit het zoekmenu.
REPEAT: Herhaalt een gewenst gedeelte.
CLEAR: Verwijdert een markering in het zoeken menu

of een getal tijdens het instellen van het wachtwoord.
Gekleurde knoppen (A, B, C, D): Gebruiken om

BDROM-menu’s te navigeren. Ze worden ook gebruikt
voor de menu’s [FILM], [FOTO] en [MUZIEK].

- Knop A(RDS): Radio Data Systeem.

- Knop B (PTY): Toon het programmatype van de RDS.

- Knop C (PTY SEARCH): Zoekt het programmatype.

- Knop D : Selecteert MONO of STEREO in modus FM.

TV bedieningsknoppen: Zie bladzijde 42.
SLEEP:

Instellen van een bepaalde tijdsduur waarna het

toestel de standbye modus zal openen.
* Afhankelijk van het schijftype of de vooraf opgenomen

inhoud van de BD-ROM schijf worden bepaalde
functies anders uitgevoerd dan bij andere media of is
er geen respons na het indrukken van een toets
(afhankelijk van de gebruikte media).

Bediening met de afstandsbediening

Wijs met de afstandsbediening naar de sensor en druk
op de toetsen.

Installeren van de batterijen in de afstandsbediening

Verwijder de batterijdeksel aan de achterkant van de afs­tandsbediening en steek een R03 (grootte AAA) batterij in
waarbij plus en min bij elkaar worden ingestoken.

POWER

a

b

c

d

9

HB954SP-DD.BNLDLL_DUT_2857 3/11/09 2:10 PM Page 9

POWER

10

a11/}}(POWER) knop

Schakel het toestel AAN/UIT.

b Schijflade

Plaats hier een schijf.

c iPod Dock

Sluit uw iPod hier aan.
Druk op Z om de iPod dock te openen.

d Sensor van de afstandsbediening

Richt de afstandsbediening hierop.

e Touch Knoppen

- Z (OPEN/CLOSE)

De schijf-lade openen en sluiten.

- (N/X)PLAY / PAUSE

De weergave starten.
Pauzeert tijdelijk het afspelen,
druk opnieuw om de pauzemodus af te sluiten.

- x (STOP)

De weergave stoppen.

- . / > (SKIP)

Ga naar volgende of vorige bestand/track/hoofdstuk.
Zoekt naar achteren of naar voren als u drukt en ingedrukt houdt.

- FUNC.

Verandert de invoerbron (FM, OSD IPOD, REMOTE IPOD, AUX,
PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2) of geeft
display op het scherm weer.

f USB-poort

Aansluiten van het USB toestel.

g Display

Toont de huidige status van de speler.

h VOLUME

Past het luidsprekervolume aan.

Voorpaneel

gh

ab cd e f

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de touch knoppen

• Gebruik de touch knoppen met schone en droge handen.

- In een vochtige omgeving, veegt u het vocht van de touch knoppen
voordat u ze gebruikt.

• Druk de touch knoppen niet de hard in om ze te laten werken.

- Als u teveel kracht gebruikt, kan de sensor van de touch knoppen
beschadigd raken.

• Raak de knop die u wilt gebruiken aan om de functie uit te voeren.

• Let op dat er geen geleidend materiaal, zoals metalen voorwerpen, op
de touch knoppen aanwezig is. Dit kan een defect veroorzaken.

HB954SP-DD.BNLDLL_DUT_2857 3/11/09 2:10 PM Page 10

11

a AC Stroomkabel

Steek in een wandcontactdoos.

b LUIDSPREKER connectors

Sluit de luidsprekers aan.

c Koelventilator
d FM ANTENNE connector

Sluit de FM antenne aan

e DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL)

Sluit aan op digitale (coaxiale) audio apparatuur.

f VIDEO OUT

Sluit aan op een TV met video-ingangen.

g AUX (L/R) INPUT

Sluit een externe bron met 2 kanaalaudio-inputs aan.

h DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Sluit aan op digitale (coaxiale) audio apparatuur.

i PORT. IN

Sluit een draagbare speler met audio-output aan.

j COMPONENT VIDEO (Y PB PR)

OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

Sluit aan op een TV met Pb Pr-ingangen.

k LAN-poort

Aansluiting voor een netwerk met een permanente
breedbandverbinding.

l HDMI IN (Type A) 1/2

Aansluiten op een externe bron met HDMI uitgangen.

m HDMI OUT (Type A)

Sluit aan op een TV met HDMI-ingangen. (Interface voor digitale audio
en video)

abcdefg

hi j k l m

Achterpaneel

HB954SP-DD.BNLDLL_DUT_2857 3/11/09 2:10 PM Page 11

12

Luidsprekeraansluiting

Sluit de zwarte kant van elke kabel aan
op de terminals gemarkeerd minus (-) en
de andere kant op de terminals
gemarkeerd Plus (+).

cc

Sluit de kabels op de luidsprekers aan.

Sluit de andere kant van elke kabel aan op de juiste luidspreker:

De luidsprekers aan de speler bevestigen

aa

U hebt zes luidsprekerkabels ontvangen.

Elk kabel is kleurgecodeerd met een band aan elk uiteinde en bekabelt
een van de zes luidsprekers naar de speler.

bb

Sluit de kabels op de speler aan.

Plaats de gekleurde kabels bij de aansluitingsterminal met dezelfde kleur
aan de achterkant van de speler. Om de kabel aan de speler aan te
sluiten, drukt u elk plastic vingerpad open om de aansluitingsterminal te
openen. Plaats de kabel en laat het vingerpad los.

Om de kabel aan de luidsprekers aan te sluiten drukt u op elk plastic
vingerkussentje om de aansluiteindpunten aan de basis van elke luidspreker te
openen. Plaats de kabel en laat het vingerpad los.

Let op het volgende

Zorg ervoor dat u erop let dat kinderen hun handen of objecten niet in de
*luidsprekerbuis stoppen.
*Luidsprekerbuis: Een helft van vol basgeluid op luidsprekerkast (omhulling).

FM-antenneaansluiting

FM - Sluit de FM antenne aan op de speler.
De ontvangst zal het beste zijn indien twee losse uiteinden van de antenne in een
rechte lijn en horizontaal zijn geplaatst.

Grijs
Blauw
Groen

Oranje

Rood
Wit

Achterkant
Achterkant
Midden

Subwoofer

Voorkant
Voorkant

Achter u en rechts van u
Achter u en links van u
Boven of onder het scherm, recht

voor u.
Deze kan in iedere voorste stand

geplaatst worden.
Voor u, rechts van het scherm
Voor u, links van het scherm

POSITIE

LUIDSPREKER

KLEUR

HB954SP-DD.BNLDLL_DUT_2857 3/11/09 2:10 PM Page 12

13

Het systeem positioneren

De volgende illustratie toont een voorbeeld van hoe u het systeem opstelt.
Bemerk dat de illustraties in deze instructies verschillen van de werkelijke
eenheid om dingen goed uit te kunnen leggen.
Voor de best mogelijke surround sound dienen alle luidsprekers anders
dan de subwoofer gezet te worden op dezelfde afstand van de
luisterpositie (A).

A Luidspreker linksvoor (L)/ B Luidspreker rechtsvoor (R):

Zet de luidsprekers voor aan de kanten van het beeldscherm of
scherm en zo op één lijn met het schermoppervlak als mogelijk.

C Luidspreker midden: zet de luidspreker in het midden boven of onder

de monitor of het scherm.

D Surround luidspreker links (L)/ E Surround luidspreker rechts (R):

Zet deze luidsprekers achter uw luisterpositie en laat ze ietwat naar
binnen wijzen.

F Subwoofer: de positie van de subwoofer is niet cruciaal, omdat lage

basgeluiden niet duidelijk één kant opgaan. Maar het is beter de
subwoofer vlakbij de luidsprekers voor te zetten. Draai hem wat naar
het midden van de ruimte om de weerkaatsing van de muren te
verminderen.

G Eenheid

HB954SP-DD.BNLDLL_DUT_2857 3/11/09 2:10 PM Page 13

B

A

A

A

C
G

A

A

E

A

F

D

14

Aansluitingen op uw tv

Maak een van de volgende aansluitingen, afhankelijk van de
mogelijkheden van uw bestaande apparatuur.

Tips:

• Afhankelijk van uw tv en andere apparatuur die u wilt aansluiten, zijn er
verschillende manieren waarop u de speler kunt aansluiten. Gebruik een
van de hieronder beschreven aansluitingen.

• Zie de handleidingen van uw tv of andere apparaten om de beste
aansluitingen te kunnen maken.

Opmerkingen:

• Let op dat de speler direct op de tv is aangesloten. Schakel de tv in op
het juiste video-invoer kanaal.

• Sluit uw speler niet aan via een videorecorder. Het DVD-beeld kan
gestoord worden door het kopieerbeveiligingssyteem.

HDMI Aansluiting

Indien u een HDMI TV of monitor heeft, kunt u deze aansluiten op de
speler met behulp van een HDMI kabel.
Sluit de HDMI OUT (HDMI UITVOER) contraststekker van de speler aan op
de HDMI IN (HDMI ingang) van een HDMI compatibele TV of monitor (H).

Stel de TV bron in op HDMI (zie de handleiding van de TV).

Let op:

•U moet een HDMI audio uitvoer selecteren die door uw tv geaccepteerd
wordt met behulp van de [HDMI Audio] opties in het menu [Instel] (zie
pagina 24).

• Als een aangesloten [HDMI]-apparaat het audio-uitvoersignaal van de
speler niet accepteert, is het mogelijk dat de geluidsweergave van het
HDMI-apparaat gestoord wordt of in het geheel niet hoorbaar is.

Tip:

• U kunt volledig uw voordeel doen met digitale en videosignalen samen

met deze HDMI-aansluiting.

• Indien u gebruik maakt van een HDMI-aansluiting, kunt u de resolutie

voor de HDMI-uitvoer wijzigen. (Zie “Resolutie Instelling” op bladzijde
16-17.)

• Selecteer het type video-output van de HDMI OUT-steker met behulp
van de optie [HDMI Kleur instelling.] in het menu [Instel] (zie pagina 22).

Opmerkingen:

• Er kunnen foutmeldingen ontstaan indien u de resolutie wijzigt terwijl de
aansluiting reeds voltooid is. Om het probleem op te lossen, schakelt u
de speler uit en weer in.

• Indien de HDMI aansluiting met HDCP niet gecontroleerd is, zal het
tv-scherm zwart of groen zijn, of wordt er sneeuw op het scherm
getoond. In dat geval controleert u de HDMI-aansluiting, of koppelt u de
HDMI-kabel los.

• Indien het beeld gestoord wordt, of er verschijnen strepen op het beeld,
controleert u de HDMI-kabel (lengte wordt normaliter beperkt tot 4,5m)
en gebruikt u een Hoge Snelheid HDMI kabel (versie 1.3).

BD-speler

TV

HB954SP-DD.BNLDLL_DUT_2857 3/11/09 2:10 PM Page 14

H

15

Extra informatie voor HDMI

• Indien u een HDMI- of DVI-compatibel apparaat aansluit, controleert u
het volgende:

- Schakel het HDMI/DVI toestel en deze speler uit. Schakel vervolgens

het HDMI/DVI toestel in en wacht ongeveer 30 seconden, schakel
vervolgens deze speler in.

- De video ingang van het aangesloten toestel is correct ingesteld voor

deze speler.

- Het aangesloten apparaat is compatibel met 720x576p, 1280x720p,

1920x1080i of 1920x1080p video-invoer.

• Niet alle HDCP compatibele HDMI of DVI apparaten zullen werken met
deze speler.

- Het beeld zal niet correct getoond worden bij een niet-HDCP-

apparaat.

- Deze speler speelt niets af en het tv-scherm is zwart of groen of er is

sneeuwop het scherm.

Component Video-aansluiting

Sluit de COMPONENT VIDEO UIT stekkerbussen van de speler aan op de
overeenkomende ingangen op de tv, gebruik hiervoor de Y Pb Pr-kabels (C).
U kunt het geluid horen via de luidspreker van het systeem.

Tip:

Indien u gebruik maakt van een COMPONENT VIDEO UIT-aansluiting,
kunt u de resolutie voor de uitvoer wijzigen. (Zie “Resolutie Instelling” op
bladzijde 16-17.)

Videoaansluiting

Sluit de VIDEO UIT stekkerbus van de speler aan op de video in ingang
van de tv. Gebruik hiervoor een videokabel (V).
U kunt het geluid horen via de luidspreker van het systeem.

BD-speler

BD-speler

TV

TV

HB954SP-DD.BNLDLL_DUT_2857 3/11/09 2:10 PM Page 15

V

C