Lg HB954SA, HB954PA User Manual [fi]

HB954PA (HB954PA-DD / SB94PA-C/F/S/W) HB954SA (HB954SA-DD / SB94SA-C/S/W)

ENERGY STAR®-partnerina LG vakuuttaa, että tämä tuote tai nämä tuotemallit täyttävät ENERGY STAR®energiansäästövaatimukset.

ENERGY STAR®on Yhdysvalloissa rekisteröity tavaramerkki.

P/NO : MFL62426443

SUOMI

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 1

VAARA: ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKALEVYÄ).

JOTTAVÄLTTYISIT SÄHKÖISKUILTA. SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. JÄTÄ HUOLTOTOIMET VALTUUTETUN HUOLLON TEHTÄVÄKSI.

Tämä nuolikärkinen salama tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kotelon sisällä olevasta eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, jonka voimakkuus voi riittää aiheuttamaan ihmisille sähköiskun vaaran.

Huutomerkki tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu huomauttamaan käyttäjää tuotedokumentaation sisältämistä tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.

VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ JÄTÄ TÄTÄ LAITETTAALTTIIKSI SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAROITUS: Älä asenna laitetta ahtaaseen tilaan, kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan tilaan.

VAARA: Älä tuki mitään tuuletusaukkoja. Asenna tuote valmistajan ohjeiden mukaisesti. Kotelon aukot ovat tuuletusta varten ja ne varmistavat tuotteen luotettavan toiminnan sekä suojaavat sitä ylikuumenemiselta. Aukkoja ei saa koskaan tukkia sijoittamalla tuote vuoteelle, sohvalle, matolle tai muulle vastaavalla pinnalle. Tätä tuotetta ei saa uppoasentaa esimerkiksi kirjahyllyyn tai laitetelineeseen, ellei järjestetä riittävää tuuletusta tai asennusta tehdävalmistajan ohjeiden mukaisesti.

VAARA: Tässä tuotteessa käytetään lasertekniikkaa. Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue käyttöohjekirja huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen. Muiden kuin tässä ohjeessa määriteltyjen toimien, säätöjen tai menetelmien käyttö voi johtaa vaaralliselle säteilylle altistumiseen. Välttyäksesi lasersäteen kohdistumiselta suoraan itseesi älä yritä avata koteloa. Avattuna näkyvissä on lasersäteilyä. ÄLÄ KATSO SÄDETTÄ KOHTI.

VAARA: Laitetta ei saa asettaa alttiiksi vuotavalle tai roiskevedelle eikä nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, saa asettaa laitteen päälle.

VAROITUS koskien virtajohtoa Useimmat laitteet suositellaan liitettäväksi omaan virtapiiriin:

Se tarkoittaa yhtä pistorasiaa, joka syöttää virtaa ainoastaan kyseiseen laitteeseen, ja jossa ei ole muita pistorasioita tai haaraliittymiä. Lue käyttöoppaan teknisten tietojen sivu ja varmistu asiasta. Älä ylikuormita pistorasioita. Pistorasioiden ylikuormitus, löysät tai vaurioituneet pistorasiat, jatkojohdot, kuluneet ja rispaantuneet virtajohdot tai murtunut sähköjohdon eriste ovat vaaraksi. Mikä tahansa näistä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Tarkista säännöllisesti laitteen virtajohto, ja jos se näyttää vaurioituneelta tai heikentyneeltä, vedä pistoke irti pistorasiasta, älä jatka laitteen käyttöä, vaan vaihdata johto uuteen tarkalleen samanlaiseen osaan valtuutetussa huoltopisteessä. Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta väärinkäytöltä niin, ettei se kierry tai mene tiukalle mutkalle ja ettei se jää nipistyksiin, puristuksiin oven väliin tai ettei sen päälle a stuta. Kohdista huomio erityisesti pistokkeisiin, pistorasioihin ja kohtaan, jossa virtajohto tulee ulos laitteesta. Päävirta katkaistaan laitteesta vetämällä virtajohdon pistoke irti pistorasiasta. Varmista tuotetta asennettaessa, että virtajohdon pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.

Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen

1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.

2. Kaikki sähkö- ja elektroniikkatuotteet on hävitettävä erillään yhdyskuntajätteestä valtion tai paikallisten viranomaisten valtuuttamien keräysasemien kautta.

3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.

4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta ostit laitteen.

Tämä tuote on valmistettu EMC-direktiivin 2004/108/EC ja Pienjännitedirektiivin 2006/95/EC mukaiseksi.

Edustaja Euroopassa: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)

VAARA

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 2

Huomautuksia tekijänoikeuksista:

 Johtuen siitä, että AACS (Advanced Access

Content System) on BD-formaatin sisällön suojausmenetelmä, samoin kuin DVD-formaatille kehitetty CSS (Content Scramble System), AACS-suojatun sisällön toistoa, analogiasignaalin ulosottoa jne. koskevat tietyt rajoitukset. Laitteen toiminta ja rajoitukset saattavat vaihdella riippuen laitteen ostopäivästä, sillä AACS on saattanut ottaa käyttöön tai muuttaa rajoituksia tämän tuotteen valmistamisen jälkeen. BD-ROM-merkki ja BD+ ovat lisäksi käytössä turvallisuussysteeminä BD-formaatille, mikä määrittää tiettyjä rajoituksia kuten toistorajoituksia BD-ROM- ja/tai BD+-merkeillä suojatulle sisällölle. Lisätietoja AACS-, BD-ROM- ja BD+-lyhenteistä ja tästä laitteesta on saatavissa valtuutetusta huoltopisteestä.

 Monet BD-ROM/DVD-levyt on kopiosuojattu.

Täten sinun tulee kytkeä soitin suoraan TV-laitteeseen, ei videonauhuriin. Kopiosuojatun levyn toistaminen videonauhurin kautta aiheuttaa häiriöitä kuvatoistoon.

 ”Tässä tuotteessa käytetään kopiosuojaustekni-

ikkaa, joka on suojattu US-patenteilla ja muilla teollisoikeuksien suojilla. Tämän kopiosuojaustekniikan käytöllä tulee olla Macrovisionin hyväksyntä, ja se on tarkoitettu kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun käyttöön, mikäli sillä ei ole muuta Macrovisionin hyväksyntää. Salauskoodin kaikenlainen purkaminen on kielletty.”

 Amerikan yhdysvaltojen muiden maiden

tekijänoikeuslainsäädäntöjen mukaan tv-ohjelmien, videonauhojen, BD-ROM-, DVD- ja CD-levyjen ja muun materiaalin luvaton tallentaminen, käyttö, esittäminen, levittäminen tai muuttaminen voi johtaa siviili- tai rikosoikeudellisiin seuraamuksiin.

Voidaksesi käyttää BD-Live-toimintoja

laitteen USB-porttiin on kytkettävä ulkoinen USB-laite (katso sivu 20).

Mikä on SIMPLINK?

Joitakin tämän laitteen toimintoja ohjataan TV:n kaukosäätimellä, kun tämä laite ja LG TV, jossa on SIMPLINK, liitetään toisiinsa HDMI-liitännällä.

 LG TV:n kaukosäätimellä ohjattavia toimintoja:

Toisto, Tauotus, Selaus, Hyppy, Pysäytys, Virran katkaisu jne.

 Katso TV:n käyttöoppaasta yksityiskohdat

SIMPLINK-toiminnosta.

 LG TV, jossa on SIMPLINK-toiminto, on merkitty

yllä kuvatulla logolla.

Huomautus:

 Riippuen toistettavan levyn tyypistä toi toistotilas-

ta, voi olla, että jotkut SIMPLINK-toiminnot eivät toimi halutulla tavalla tai ollenkaan.

 Jos “SIMPLINK”-toiminto ei toimi, tarkista, että

HDMI-kaapeli tukee HDMI CEC (Consumer Electronics Control) -protokollaa.

 Jos ääni kuuluu sekä järjestelmän kaiuttimista

että TV:n kaiuttimista tai se ei kuulu kummistakaan SIMPLINK-toiminnon ollessa käytössä, nollaa kaiutinasetukset LG TV:n SIMPLINKvalikosta.

Lisenssit

Java ja kaikki Java-pohjaiset tuotemerkit ja logot ovat Sun Microsystems Inc:n omistamia Yhdysvalloissa ja muissa maissa voimassa olevia tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolbyja, Pro Logic, kaksois-D ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

Valmistettu lisenssillä Yhdysvaltain patenttinumerolla: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 sekä muilla Yhdysvalloissa ja kaikkialla maailmassa myönnetyillä ja voimassa olevilla patenteilla. DTS on rekisteröity tavaramerkki ja DTS-logot, symboli, DTS-HD ja DTS-HD Master Audio l Essential ovat DTS, Inc. -yhtiön tavaramerkkejä. © 1996-2008 DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

”BD-LIVE”-logo on Blu-ray Disc associationin omistama tavaramerkki.

”DVD Logo” on DVD Format/Logo Licensing Corporationin omistama tavaramerkki.

”x.v.Colour” on Sony Corporationin omistama tavaramerkki.

”BONUSVIEW” on Blu-ray Disc associationin omistama tavaramerkki.

Tähän tuotteeseen myönnetään käyttöoikeus AVC patent portfolio -käyttöoikeuden nojalla kuluttajan henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöön (i) videon avc- JA VC-1 standardin mukaiseksi koodaamiseksi (“AVC/VC-1 Video”) ja/tai (ii) sellaisen AVC/VC-1-videon koodin purkamiseksi, jonka on koodannut henkilökohtaista ei-kaupallista toimintaa harjoittanut kuluttaja ja/tai joka on hankittu videotoimittajalta, jolla on käyttöoikeuden nojalla oikeus toimittaa AVC/VC-1-videoita. Mitään käyttöoikeutta ei myönnetä mihinkään muuhun tarkoitukseen. Lisätietoja antaa MPEG LA, LLC. Katso http://www.mpegla.com.

”AVCHD” ja “AVCHD”-logo ovat Panasonic Corporationin ja Sony Corporationin omistamia tavaramerkkejä.

iPod on Apple Inc:n omistama Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröity tavaramerkki.

iPhone on Apple Inc.:in tavaramerkki. YouTube on Google Inc:n omistama tavaramerkki.

“Made for iPod” tarkoittaa, että sähkölaitteet on suunniteltu liitettäväksi erityisesti iPod:iin ja vahvistettu ohjelmoijan toimesta vastaamaan Apple:n suorituskyvyn standardeja.

“Works with iPhone” tarkoittaa, että sähkölaitteet on suunniteltu liitettäväksi erityisesti iPod:iin ja vahvistettu ohjelmoijan toimesta vastaamaan Apple:n suorituskyvyn standardeja.

Apple ei ole vastuussa tämän laitteen toiminnasta, tai sen turva- tai hallintastandardien yhteensoveltuvuudesta.

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 3

Sisällysluettelo

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Takapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Kaiuttimien kytkeminen (HB954PA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Kaiutinliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Järjestelmän sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Liittäminen TV:hen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Näyttötarkkuusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

Internet-yhteys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Äänimoodin asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Kaiutinten tasoasetusten teko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Myöhäisilta-toiminnon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Uniajastimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

USB-laitteiden käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Home-valikon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Setup-asetusten teko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-27

Levyn toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-30

Levytietojen näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

BD-LIVE™ ominaisuuksien käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Elokuvan toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34

Musiikin kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36

Valokuvien katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

YouTube-videoiden toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-40

Radion kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Toistaminen iPod-laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-42

Musiikin kuuntelu kannettavasta audiosoittimesta . . . . . . .43

Äänen kuuntelu komponenttilaitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . .43

HDMI IN -liitäntöjen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

DIGITALAUDIO IN -liittimien käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Viitetiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Kielikoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Aluekoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47-48

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-50

Huomautukset Open source -ohjelmistoihin

. . . . . . . . . . . .51

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tämän tuotteen kytkemistä, käyttöä tai säätämistä.

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 4

Johdanto

Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi tulee tämä käyttöopas lukea huolellisesti ja säilyttää myöhempää tarvetta varten. Tässä käyttöoppaassa on tietoja soittimen käytöstä ja hoidosta. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen.

Kun kuvake näkyy näytössä

” ” saattaa ilmestyä TV-ruudulle käytön aikana ja osoittaa sen, että käyttöohjeessa mainittu toiminto ei ole käytettävissä tietyssä tallenteessa.

Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkinnät

Huomautus:

Ilmaisee erityisiä huomautuksia ja käyttöominaisuuksia.

Vihje:

Ilmaisee vihjeitä tehtävän helpottamiseksi. Osio, jonka otsikossa on jokin seuraavista symboleista, on voimassa vain

symbolia vastaaville levyille.

Kaikki alla luetellut levyt

BD-ROM-levy DVD-video, DVD±R/RW Video-formaatissa tai

VR-formaatissa ja viimeistellyt (finalized) DVD±R/RW-levyt AVCHD-formaatissa DivX-tiedostot Audio-CDt MP3-tiedostot WMA-tiedostot

Laitteen käsittely

Laitteen kuljettaminen

Säilytä alkuperäinen tehtaan pahvilaatikko ja pakkausmateriaalit. Parhaan suojan laitetta kuljetettaessa saat, kun pakkaat laitteen takaisin tehtaan alkuperäispakkaukseen.

Näin pidät ulkopinnat puhtaina

 Älä käytä laitteen lähellä haihtuvia nesteitä, kuten hyönteissumutteita.  Pyyhkiminen voimakkaasti painamalla saattaa vahingoittaa pintoja.  Älä jätä kumi- tai muovituotteita kosketuksiin laitteen kanssa pitkiksi

ajoiksi.

Laitteen puhdistus

Puhdista soitin pehmeällä, kuivalla kangaspalalla. Jos pinnat ovat erittäin likaiset, kostuta pehmeä kangas miedolla pesuaineella. Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä tai ohenteita, koska voivat vaurioittaa laitteen pintaa.

Laitteen hoito

Tuote on huipputekniikkaa sisältävä hienomekaaninen laite. Optisen lukupään tai levyaseman osien likaantuminen tai kuluminen voi vaikuttaa kuvanlaatuun. Lisätietoja lähimmästä valtuutetusta huoltopisteestä.

Huomautuksia levyistä

Levyjen käsittely

Älä koske levyn toistopuoleen. Pitele levyä reunoista niin, ettei pintaan jää sormenjälkiä. Älä kiinnitä tarroja tai teippiä levyihin.

Levyjen säilytys

Säilytä levy käytön jälkeen kotelossaan. Älä jätä levyä suoraan auringonpaahteeseen tai lämmönlähteiden lähelle tai jätä suoraan auringonpaahteeseen pysäköityyn autoon.

Levyjen puhdistus

Sormenjäljet tai pöly levyillä voivat heikentää kuvanlaatua ja aiheuttaa häiriöitä ääneen. Puhdista levy pehmeällä kankaalla ennen toistoa. Pyyhi levyä keskiöstä ulospäin. Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä, ohenteita, kaupoissa myytäviä puhdistusaineita tai vanhoille vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.

WMA

MP3

ACD

DivX

AVCHD

DVD

ALL

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 5

Toistettavat levytyypit

Blue-ray-levyt

- Esimerkiksi vuokrattavat ja myytävät elokuvalevyt

- BD-R/RE-levyt, jotka sisältävät audionimikkeitä tai DivX-, MP3-, WMA- tai kuvatiedostoja.

DVD-levyt (8 cm / 12 cm)

Esimerkiksi vuokrattavat ja myytävät elokuvalevyt

DVD-R-levyt (8 cm / 12 cm)

- vain videotilassa olevat ja viimestellyt levyt

- tukee myös kaksikerroslevyjä (dual layer disk).

-AVCHD-formaatti

- DVD-R-levyt, jotka sisältävät audionimikkeitä tai DivX-, MP3-, WMA- tai kuvatiedostoja.

DVD-RW-levyt (8 cm / 12 cm)

- vain VR- ja Video-formaatitssa olevat ja viimeistellyt levyt

-AVCHD-formaatti

- DVD-RW-levyt, jotka sisältävät audionimikkeitä tai DivX-, MP3-, WMA- tai kuvatiedostoja.

DVD+R (8 cm / 12 cm)

- vain viimestellyt levyt

- tukee myös kaksikerroslevyjä (dual layer disk).

-AVCHD-formaatti

- DVD+R-levyt, jotka sisältävät audionimikkeitä tai DivX-, MP3-, WMA- tai kuvatiedostoja.

DVD+RW (8 cm / 12 cm)

-Vain videotilassa olevat ja viimeistellyt levyt

-AVCHD-formaatti

- DVD+RW-levyt, jotka sisältävät audionimikkeitä tai DivX-, MP3-, WMA- tai kuvatiedostoja.

Audio CD (8 cm / 12 cm disc)

Myytävät audio-CD:t tai audio-CD-formaatissa olevat CD-R/CD-RW-levyt

CD-R/CD-RW-levyt (8 cm / 12 cm)

CD-R/CD-RW-levyt, jotka sisältävät audionimikkeitä tai DivX-, MP3-, WMA- tai kuvatiedostoja.

Huomautukset:

 Riippuen tallennukseen käytetystä laitteistosta tai CD-R/RW-levyistä (tai

DVD±R/RW-levyistä), voi olla, että laite ei toista kaikkia CD-R/RW- tai DVD±R/RW-levyjä.

 Älä kiinnitä mitään sinettejä tai tarroja levyn kummallekaan puolelle

(tallennus- tai tekstipuolelle).

 Älä käytä epäsäännöllisen muotoisia levyjä (esim. sydämen muotoisia

tai kahdeksankulmaisia). Tällaiset levyt voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä.

 Riippuen tallennukseen käytetystä ohjelmistosta ja viimeistelystä voi olla,

että laite ei voi toistaa joitakin tallennettuja levyjä (CD-R/RW tai DVD±R/RW).

 Voi olla, että toisto ei onnistu, jos tietokoneella, DVD- tai CD-tallentimella

tallennettu DVD±R/RW- tai CD-R/RW-levy on vaurioitunut tai likaantunut tai jos laitteen lukupää on likaantunut tai siinä on roskia.

 Jos tallennat levyn tietokoneella ja vaikka levy on tallennettu

yhteensopivassa formaatissa, voi olla, että toistaminen ei joissakin tapauksissa onnistu johtuen tallennusohjelman asetuksista. (Lisätietoja ohjelmiston julkaisijalta)

 Optimaalisen toiston saavuttamiseksi toistettavien levyjen ja tallennusten

on vastattava tiettyjä teknisiä standardeja. Myytävät DVD-levyt täyttävät aina nämä standardit. On olemassa monia erilaisia levytallennusformaatteja (mm. CD-R, joka sisältää MP3- tai WMA-tiedostoja ) ja näiden toistamisen onnistuminen edellyttää tiettyjen ehtojen täyttymistä.

 On hyvä kiinnittää huomiota siihen, että MP3/WMA-tiedostojen tai

musiikin lataaminen internetistä vaatii asianmukaisen luvan. Yhtiöllämme ei ole oikeutta myötää mitään tällaisia lupia. Lupa on aina hankittava tekijänoikeuden haltijalta.

 Levyformaatiksi tulee asettaa vaihtoehto [Mastered] (”masteroitu”)

levyjen muuntamiseksi yhteensopivaan muotoon LG soittimien kanssa formatoitaessa uudelleenkirjoitettavia levyjä. Jos asetat vaihtoehdon arvoksi Live File System (”paikalla äänitetty” tiedostojärjestelmä), et voi käyttää sitä LG soittimissa. (Mastered/Live File System (”masteroitu”/”paikalla äänitetty” tiedostojärjestelmä): Windows Vista -käyttöjärjestelmän levyformaatti)

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 6

BD-ROM-levyn ominaisuudet

BD-ROM- levyille voidaan tallentaa 25 GB (yksitasoinen) tai 50 GB (kaksitasoinen), jos levy on yksipuolinen. Tämä vastaa noin 5-10 kertaa DVD:lle mahtuvaa määrää. BD-ROM -levyt myös tukevat markkinoiden korkealaatuisinta HD videota (1920 x 1080) suuri kapasiteetti mahdollistaa hyvälaatuisen tallennuksen. Lisäksi BD-ROM-levy on tutun kokoinen ja muistuttaa DVD:tä.

 Seuraavat BD-ROM-levyjen ominaisuudet riippuvat levystä ja saattavat

täten vaihdella.

 Levyn ulkonäkö ja navigointitoiminnot vaihtelevat levystä riippuen.  Kaikissa levyissä ei ole alla kuvattuja ominaisuuksia.  BD-ROM-hybridilevyissä on sekä BD-ROM että DVD (tai CD) -kerrokset.

Tämä soitin toistaa tällaisista levyistä vain BD-ROM-kerroksen.

Videokorosteet

Elokuvajakelun BD-ROM-formaatti tukee kolmea korkeatasoista videokoodekkia: MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) ja SMPTE VC1. Saatavilla ovat myös HD-videoresoluutiot:

 1920 x 1080 HD  1280 x 720 HD

Grafiikkatasot

Kaksi erillistä, täyden HD-resoluution (1920x1080) graafista tasoa (kerrosta) on saatavilla HD-videotason lisäksi. Yksi taso lisää tarkkaa grafiikkaa (kuten tekstitykset) ja toinen liittyy interaktiivisiin grafiikkaelementteihin, kuten painikkeet tai valikot. Kumpaankin tasoon on saatavilla erilaisia pyyhkäisy-, häivytys- ja vieritystehosteita.

Teräväpiirtotoiston edellytykset

Teräväpiirtoisten sisältöjen katseluun BD-ROM-levyiltä tarvitaan HDTV-televisio. Jotkut levyt saattavat vaatia HDMI OUT-liitännän teräväpiirtomateriaalin katselua varten. Voi olla, että kaikkea BD-ROM-levyillä olevaa teräväpiirtomateriaalia ei voi toistaa riippuen TV-laitteen resoluutiosta.

Valikon äänet

Kun korostat tai valitset vaihtoehdon valikosta, voidaan toistaa esimerkiksi painikkeen napsahdus tai vaihtoehdon puhuttu selite.

Monisivu/Ponnahdusvalikot

DVD-Videota käytettäessä toisto keskeytyy joka kerta, kun uuteen valikkoon siirrytään. BD-ROM-levyjen esilatauskyvyn ansiosta voi uusia valintoja tehdä ilman toiston keskeytymistä. Valikossa voi tällöin olla monta sivua. Voit selailla valikon sivuja kuvan ja äänen toiston jatkuessa koko ajan taustalla.

Interaktiivisuus

Tietyt BD-ROM-levyt saattavat sisältää animoituja valikkoja ja/tai visailupelejä.

Selailtavissa olevat diaesitykset

BD-ROM-levyillä voit katsella pysäytettyjä kuvia vaikka äänen toisto jatkuu.

Tekstitykset

Riippuen BD-ROM-levyn sisällöstä voit valita erilaisia fontteja, tekstikokoja ja värejä joihinkin tekstityksiin. Tekstitykset voivat olla myös animoituja, vieritettäviä tai häivytettäviä.

BD-J-interaktiivisuusominaisuudet

BD-ROM-formaatti tukee Javan vuorovaikutteisuus-toimintoja. ”BD-J” mahdollistaa sisällöntuottajille lähestulkoon rajoittamattomat toiminnot luotaessa vuorovaikutteisia BD-ROM-levyjä.

BD-ROM-levyjen yhteensopivuus

Tämä laite tukee BD-ROM Profile 2:a.

• Levyt, joissa on BD-Live-tuki (BD-ROM version 2 Profile 2) mahdollistavat interaktiivisia toimintoja ja Bonusview-toimintoja laitteen ollessa kytkettynä Internetiin.

• BONUSVIEW-tuella varustetut levyt (BD-ROM version 2 Profile 1 version 1.1/Final Standard Profile) mahdollistavat tiettyjä virtuaali- tai kuva-kuvassa-toimintoja.

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 7

Aluekoodi

Laitteen aluekoodi on merkitty laitteen takapuolelle. Laite voi toistaa vain sellaisia BD-ROM- ja DVD-levyjä, joiden aluekoodi on sama, kuin laitteen takapuolelle merkitty koodi tai joiden koodi on ”ALL” (kaikki alueet).

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)

• Tämä soitin toistaa AVCHD-levyjä. Näitä levyjä käytetään usein videokameroissa.

•AVCHD-formaatti on teräväpiirtoinen digitaalinen videoformaatti.

• MPEG-4 AVC/H.264 -formaatti pakkaa kuvan tehokkaammin kuin perinteiset kuvanpakkausformaatit.

• Joissakin AVCHD-levyissä käytetään x.v.Colour-formaattia.

• Tämä soitin toistaa AVCHD-levyjä, joissa on käytetty x.v.Colourformaattia.

• ”x.v.Colour” on Sony Corporationin omistama tavaramerkki.

•Voi olla, että laite ei pysty toistamaan joitakin AVCHD-formaatissa olevia levyjä, riippuen niiden tallennusasetuksista.

•AVCHD-levyt on viimeisteltävä.

• ”x.v.Colour” tarjoaa laajemman väriskaalan kuin tavanomainen DVD-videolevy.

Huomautuksia yhteensopivuudesta

• Johtuen siitä, että BD-ROM on uusi formaatti, joidenkin levyjen, digitaalisten yhteyksien tai muiden yhteensopivuusseikkojen kanssa voi esiintyä ongelmia. Mikäli yhteensopivuusongelmia ilmenee, ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun.

•Teräväpiirtoisen sisällön katselu ja tavallisen DVD-sisällön muunnokset saattavat edellyttää, että näyttölaitteessa on HDMI-yhteensopiva tuloliitäntä tai HDCP-yhteensopiva DVI-tuloliitäntä.

• Jotkut BD-ROM- ja DVD-levyt voivat rajoittaa joidenkin käyttökomentojen ja toimintojen käyttöä.

• Dolby Digital EX-, DTS-ES- ja DTS 96/24 -äänisignaali toistetaan Dolby Digital 5.1- tai DTS 5.1 -muodossa.

•Voit tallentaa laitteeseen kytketylle USB-laitteelle levytietoja, kuten ladattua on-line-dataa. Se, kuinka pitkään tämä tieto on käytettävissä, riippuu käytetystä levystä.

Teräväpiirtotoiston laitteistovaatimukset

Teräväpiirtotoistoon:

•Teräväpiirtonäyttö, jossa COMPONENT- tai HDMI-tuloliittimet.

• BD-ROM-teräväpiirtolevyt.

• HDMI- tai HDCP-yhteensopiva DVI-tulo näyttölaitteessa vaaditaan joidenkin sisältöjen toistamiseksi (levyn tekijöiden määritysten mukaisesti).

•Tavallisen DVD-sisällön konversio vaatii näyttölaitteeseen HDMI- tai HDCP-yhteensopivan DVI-tulon kopiosuojatulle sisällölle.

Tärkeä huomautus koskien TV:n värijärjestelmää

Tämän soittimen värijärjestelmä vaihtuu toistettavan levyn tai videomateriaalin (YouTube jne.) mukaan. Kun laite toistaa esimerkiksi NTSC-värijärjestelmällä tallennettua levyä, kuva lähtee NTSC-signaalina. Vain monta värijärjestelmää tukeva TV pystyy vastaanottamaan kaikkia soittimen lähettämiä signaaleja.

Huomautuksia:

•PAL-värijärjestelmää yksinomaisesti käyttävässä TV:ssä näkyy ainoastaan vääristynyttä kuvaa toistettaessa NTSC-värijärjestelmällä tallennettuja levyjä.

• Useita värijärjestelmiä tukeva TV vaihtaa värijärjestelmää automaattisesti tulosignaalin mukaan. Mikäli värijärjestelmän automaattinen vaihto ei onnistu, sammuta TV ja käynnistä se uudelleen, jolloin kuva alkaa näkyä ruudulla normaalisti.

•Vaikka levy- ja videomateriaalit (YouTube jne.), jotka on tallennettu NTSC-värijärjestelmällä, toistetaan hyvin TV:ssä, niitä ei ehkä pystytä tallentamaan oikein tallentimella.

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 8

Kaukosäädin

        a        

INPUT (TUNER): Vaihtaa lähteen (FM, AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2)

POWER: Kytkee laitteen päälle/pois. OPEN/CLOSE (Z): Avaa ja sulkee levykelkan. iPod: Valitsee REMOTE IPOD - tai OSD IPOD -moodin. PIP*: Kytkee kuva-kuvassa-toiminnon (PIP) päälle/pois

(vain BD-ROM ).

DISPLAY: Näyttää/piilottaa kuvaruutuvalikon. HOME: Näyttää [Home Menu] -valikon tai poistuu siitä. DISC MENU: Siirtyy levyn valikkoon.

        b        

Nuolipainikkeet: Käytetään valikkovaihtoehtojen valitsemiseen.

PRESET (v/V):

Valitsee radio-ohjelman.

TUN. (+/-): Virittää halutun radioaseman. ENTER ( ): Vahvistaa valikon kohdan valinnan.

RETURN (O): Poistuu valikosta tai jatkaa toistoa.

Toiston jatkamistoiminto ei ehkä toimi kaikilla BD-ROMlevyillä.

TITLE/POPUP: Näyttää DVD:n päävalikon tai BD-ROMlevyn ponnahdusvalikon, mikäli tällainen on käytettävissä.

        c        

STOP (x): Pysäyttää toiston. PLAY (N): Aloittaa toiston. PAUSE/STEP (X): Keskeyttää toiston. SKIP (. / >): Siirry seuraavaan tai edelliseen

tiedostoon/raitaan/kappaleeseen.

SCAN (m / M): Haku taaksepäin tai eteenpäin. SPK LEVEL ( ): Asettaa halutun kaiuttimen

äänenvoimakkuuden.

SOUND ( ): Valitsee äänimoodin. MUTE: Voit mykistää laitteen painamalla MUTE.

Voit mykistää laitteen esimerkiksi puhelimeen vastaamisen ajaksi.

VOL. (+/-):

Säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

NIGHT ( ): Asettaa myöhäisilta-toiminnon.

        d        

Numeronäppäimet 0-9: Valitsee numeroidut valinnat valikosta.

SUBTITLE ( ): Valitsee tekstityksen kielen. RESOLUTION: Asettaa lähtöresoluution HDMI- ja

COMPONENT VIDEO OUT-liittimille.

MARKER: Merkitse mikä tahansa kohta toistossa. SEARCH: Näyttää hakuvalikon tai poistuu siitä.

REPEAT: Toistaa valitun kappaleen. CLEAR: Poistaa merkin hakuvalikossa tai numeron

salasanaa syötettäessä. Värilliset (A, B, C, D) painikkeet: Käytetään

navigoitaessa BD ROM -valikoissa. Niitä käytetään myös [MOVIE], [PHOTO], [MUSIC] ja [YouTube] -valikoissa.

- A-painike (RDS): Radio Data System.

- B-painike (PTY): Tuo näkyviin RDS:n eri ohjelmatyypit.

- C-painike (PTY SEARCH): Hakee ohjelmatyypin.

- D-painike: Valitsee MONO tai STEREO äänen FM-moodissa.

TV-painikkeet: Katso sivu 45. SLEEP: Asettaa ajan, jonka kuluttua laite siirtyy

valmiustilaan. * Riippuen levyn tyypistä ja BD-ROM-levyille

tallennetusta sisällöstä, voi olla, että joidenkin näppäinten toiminnot vaihtelevat, tai niillä ei ole toimintoja (riippuen käytetystä mediasta).

Kaukosäätimen käyttö

Kohdista kaukosäädin kaukoanturiin ja paina näppäimiä.

Kaukosäätimen paristojen asennus

Avaa kaukosäätimen pohjassa oleva paristokotelon kansi ja aseta sinne R03 (AAA-koko) -paristo ja navat oikein päin.

POWER

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 9

POWER

a11/}}(POWER) virtapainike

Kytkee laitteen päälle/pois.

b Levykelkka

Laita levy tähän.

c IPod-telakointiasema

Liitä iPod tähän. Paina Z avataksesi iPod-telakointiaseman.

d Kaukoanturi

Osoita tätä kaukosäätimellä.

e Kosketuspainikkeet

- Z (OPEN/CLOSE)

Avaa tai sulkee levykelkan.

- (N/X)PLAY / PAUSE

Aloittaa toiston. Keskeytä toisto tilapäisesti, paina uudelleen päästäksesi pois taukotilasta.

- x (STOP)

Pysäyttää toiston.

- . / > (SKIP)

Siirry seuraavaan tai edelliseen tiedostoon/raitaan/kappaleeseen. Hakee taaksepäin tai eteenpäin, jos painat painiketta pitkään.

- FUNC.

Vaihtaa signaalinlähdettä source (FM, OSD IPOD, REMOTE IPOD, AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2) tai tuo näkyviin kuvaruutunäytön.

f USB-liitäntä

Kytke USB-laite paikalleen.

g Näyttöruutu

Näyttää toistimen nykyisen tilan.

h VOLUME

Säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

Etupaneeli

ab cd e f

Varotoimet käytettäessä kosketuspainikkeita

• Käytä kosketuspainikkeita puhtain ja kuivin käsin.

- Kosteassa ympäristössä, pyyhi kosketuspainikkeiden pintaan kertynyt kosteus ennen käyttöä.

• Älä paina kosketuspainikkeita voimakkaasti käyttäessäsi niitä.

- Mikäli käytät likaa voimaa, kosketuspainikkeiden sensorit saattavat vahingoittua.

• Kosketa haluamaasi painiketta, käyttääksesi toimintoa oikein.

• Huolehti, ettei sähköä johtavia materiaaleja, kuten metalliesineitä, joudu kosketuspainikkeiden päälle. Siitä saattaa aiheutua toimintahäiriöitä.

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 10

a Virtajohto

Kytke pistorasiaan.

b KAIUTIN-liittimet

Liitä kaiuttimet tähän.

c Jäähdytyspuhallin d FM ANTENNI -liitin

Liitä FM-antenni tähän.

e DIGITALAUDIO IN (COAXIAL)

Liitä digitaaliseen (koaksiaali-) audiolaitteeseen.

f VIDEO OUT

Liitetään TV:hen, jossa on videotuloliittimet.

g AUX (L/R) INPUT

Liitä ulkoiseen lähteeseen, jossa on 2-kanavaiset audiolähdöt.

h DIGITALAUDIO IN (OPTICAL)

Liitä digitaaliseen (optinen) audiolaitteeseen.

i PORT. IN

Liitä kannettavaan soittimeen, jossa on audiolähdöt.

j COMPONENT VIDEO (Y PB PR)

OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

Liitä TV:hen, jossa on Y Pb Pr -tuloliittimet.

k LAN-liitäntä

Laajakaista-verkkoliitäntä.

l HDMI IN (tyyppi A) 1/2

Liitäntä ulkoiselle HDMI-lähdöillä varustetulle laitteelle.

m HDMI OUT (tyyppi A)

Liitetään TV:hen, jossa on HDMI -tuloliittimet. (Digitaalinen audio- ja video-rajapinta)

Takapaneeli

abcdefg

hi j k l m

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 11

Kaiutinliitännät

Kytke johtojen mustapäiset johtimet (-) miinusliitäntöihin ja muun väriset johtimet (+) plusliitäntöihin.

Liitä kaapelit kaiuttimiin.

Liitä kunkin kaapelin toinen pää oikeaan kaiuttimeen värikoodin mukaisesti.

Kaiutinten liittäminen soittimeen

Toimitukseen kuuluu kuusi kaiutinkaapelia.

Soittimeen yhdistettävien kuuden kaiuttimen johtojen värikoodit on merkitty niiden päiden lähellä oleviin nauhoihin.

Liitä kaapelit soittimeen.

Kiinnitä johdot värikoodien mukaisesti vastaaviin soittimen takaosasta löytyviin liitäntöihin. Kytkeäksesi kaapelin soittimeen, paina vastaavan liittimen muovista nipukkaa avataksesi liittimen. Aseta johto paikalleen ja päästä irti nipukasta.

Kaiuttimien kytkeminen (HB954PA)

Kokoa kaiuttimet ennen niiden asentamista. (Seuraavien vaiheiden kuvat kuvaavat etukaiuttimien asentamista.)

Asenna kaiutin pöytäjalustaan.

Kiinnitä kaiutin paikalleen ruuveilla.

Pujota kaiutinkaapeli pöytäjalustan pohjassa olevasta aukosta sisään.

Kytke kaiutinkaapelit kaiuttimiin.

Käytä punaisessa ja valkoisessa suojakuoressa olevia johtoja. Kytke johtojen mustapäiset johtimet (-) miinusliitäntöihin ja muun väriset johtimet (+) plusliitäntöihin.

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 12

Kytkeäksesi kaapelin kaiuttimiin, paina vastaavan liittimen muovista nipukkaa avataksesi liittimen kunkin kaiuttimen rungossa. Aseta johto paikalleen ja päästä irti nipukasta.

Huomaa seuraavat asiat

Varmista, että pienet lapset eivät työnnä käsiään tai mitään esineitä *kaiuttimen aukkoon. *Kaiuttimen aukko: Täyteläisen bassoäänen antava kammio kaiutinkaapissa (kotelossa)

FM-antennin liittäminen

FM - Liitä tähän soittimen FM-antenni. Vastaanotto toimii parhaiten, kun antennin molemmat vapaat päät ovat suorassa ja vaakasuuntaisessa linjassa keskenään.

Harmaa Sininen Vihreä

Oranssi

Punainen Valkoinen

Takana oikealla puolellasi Takana vasemmalla puolellasi Näytön ylä- tai alapuolella, suoraan

edessä. Tämä voidaan sijoittaa mihin tahansa

paikkaan kuuntelijan edessä. Edessäsi, ruudun oikealla puolella. Edessäsi, ruudun vasemmalla

puolella.

SIJAINTI

KAIUTIN

VÄRI

Taka Taka Keski

Alibassokaiutin

Etu Etu

Järjestelmän sijoittaminen

Seuraavassa kuvassa näytetään esimerkki järjestelmän sijoittamisesta. Huomaa, että näissä ohjeissa olevissa kuvissa tuotteet eroavat todellisista laitteista havainnollisuuden lisäämiseksi. Parhaan mahdollisen surround-äänen aikaansaamiseksi kaikki kaiuttimet alibassokaiutinta lukuun ottamatta tulisi sijoittaa samalle etäisyydelle kuuntelukohdasta (A).

A Vasen etukaiutin (L)/ B oikea etukaiutin (R):

Sijoita etukaiuttimet näytön tai valkokankaan molemmille sivuille ja mahdollisimman lähelle ruudun pinnan tasoa.

C Keskikaiutin: Sijoita keskikaiutin näytön tai valkokankaan ylä- tai

alapuolelle.

D Vasen surround-kaiutin (L)/ E Oikea surround-kaiutin (R):

Sijoita nämä kaiuttimet kuuntelukohdan taakse, käännettynä hieman sisäänpäin.

F Alibassokaiutin: Alibassokaiuttimen sijainti ei ole niin kriittinen, sillä

matalat bassoäänet eivät ole erityisen suuntautuneita. Mutta alibassokaiutin on paras sijoittaa etukaiuttimien lähelle. Käännä se hieman huoneen keskikohtaan päin vähentääksesi seinäheijastuksia.

G Soitin

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 13

C G

Liittäminen TV:hen

Tee yksi seuraavista liitännöistä riippuen omistamastasi laitteen ominaisuuksista.

Vihjeitä:

• Riippuen TV:stä ja muista laitteista, joita haluat liittää, toistimen liittämiseen on tarjolla useita vaihtoehtoja. Käytä vain yhtä alla kuvatuista liitännöistä.

• Katso tarvittaessa TV:si tai muun laitteesi käyttöohjeita tehdäksesi parhaiten sopivat liitännät.

Varotoimia:

•Varmista, että toistin on liitetty suoraan TV:hen. Viritä TV oikealle videokanavalle.

• Älä liitä toistinta videonauhurin kautta. Kopioinninsuojausjärjestelmä saattaa vääristää DVD-kuvaa.

HDMI-liitäntä

Jos sinulla on HDMI-televisio tai monitori, voit liittää sen tähän toistimeen HDMI-kaapelilla. Kytke laitteen HDMI OUT -liitin HDMI-yhteensopivan television tai näytön HDMI IN -liittimeen (H).

Aseta television tuloksi HDMI (katso ohjeita television käyttöoppaasta).

Huomautuksia:

• Sinun tulee valita HDMI audiolähtö, jota TV:si tukee, käyttäen [HDMI Audio] -valintoja [Setup] -valikosta (katso sivu 24).

• Mikäli laitteeseen kytketty HDMI-laite ei hyväksy laitteen audiolähtösignaalia, siihen kytketyn HDMI-laitteen äänessä voi olla häiriötä tai ääntä ei kuulu.

Vihjeitä :

• Käyttämällä HDMI-liitäntää voit nauttia täydellisesti digitaalisista audio- ja

videosignaaleista yhdessä.

• Käyttäessäsi HDMI-liitäntää voit muuttaa HDMI-lähdön resoluutiota.

(Katso ”Näyttötarkkuusasetukset” sivulla 16-17.)

•Valitse HDMI OUT -liittimessä käytettävä videolähdön tyyppi käyttäen [HDMI Color Setting] -vaihtoehtoa [Setup] -valikosta (katso sivu 22).

Varotoimia:

• Resoluution muuttaminen yhdistämisen jälkeen saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä. Ratkaistaksesi ongelman, sammuta soitin ja käynnistä se uudelleen.

• Jos HDMI-liitäntään kytketyllä laitteella ei ole HDCP-hyväksyntää, TVruutu muuttuu mustaksi tai vihreäksi tai ruudulla näkyy lumisateen kaltaista häiriötä. Tarkista tässä tapauksessa HDMI-liitäntä tai irrota HDMI-kaapeli.

• Jos näytössä näkyy häiriötä tai viivoja, tarkista HDMI-kaapeli (pituus yleensä enintään n. 4,5 m). Käytä nopeaa HDMI-kaapelia (versio 1.3).

BD-soitin

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 14

Lisätietoa HDMI:stä

• Jos liität laitteen HDMI- tai DVI-yhteensopivaan laitteeseen, menettele seuraavasti:

- Kokeile sammuttaa HDMI/DVI-laite ja tämä soitin. Kytke sitten

HDMI/DVI-laite päälle ja jätä se päälle noin 30 sekunniksi, sitten kytke päälle tämä soitin.

-Tarkista, onko liitetyn laitteen videotulo asetettu oikein tälle laitteelle.

- Liitetty laite on yhteensopiva 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i tai

1920x1080p videotulon kanssa.

• Kaikki HDCP-yhteensopivat HDMI- tai DVI-laitteet eivät välttämättä toimi tämän laitteen kanssa.

- Kuva ei näy oikein ei-HDCP-laitteen kanssa.

-Toisto ei onnistu ja TV-ruutu muuttuu mustaksi tai vihreäksi tai

ruudulla voi näkyä lumisateen kaltaista häiriötä.

Komponenttivideon kytkeminen

Kytke toistimen COMPONENT VIDEO OUT-liittimet TV:n vastaaviin tuloliittimiin käyttäen Y Pb Pr -kaapelia (C). Ääni kuuluu laitteiston kaiuttimista.

Vihje:

Käyttäessäsi COMPONENT VIDEO OUT -liitäntää, voit muuttaa lähdön resoluutiota. (Katso ”Näyttötarkkuusasetukset” sivulla 16-17.)

Videon liittäminen

Kytke toistimen VIDEO OUT-liitin TV:n VIDEO IN-liittimeen videokaapelilla (V). Ääni kuuluu laitteiston kaiuttimista.

BD player

BD-soitin

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 15

Näyttötarkkuusasetukset

Tämä laite tarjoaa useita eri tarkkuusasetuksia HDMI OUT- ja COMPONENT VIDEO OUT -liitännöille. Voit muuttaa näyttötarkkuuden valikosta [Setup] tai painamalla RESOLUTION -painiketta valikoissa [Home Menu] ja [Setup].

Huomautus:

Monet tekijät vaikuttavat videoantosignaalin tarkkuuteen; lisätietoja kappaleessa videoulostulon tarkkuusasetuksista kappaleessa ”

Käytettävissä

olevat resoluutiot eri resoluutioasetuksissa

”.

Kuvatarkkuuden vaihtaminen RESOLUTION-painikkeella

Muuta näyttötarkkuus painamalla toistuvasti RESOLUTION valikossa [Home Menu] tai [Setup]. Näytössä näkyy senhetkinen tarkkuus.

Resoluution muuttaminen käyttämällä [Setup] -valikkoa

1 Paina HOME jolloin [Home Menu] -valikko tulee näkyviin. 2 Valitse [Setup] ja paina ENTER. [Setup] -valikko tulee esiin. 3 Valitse [DISPLAY] v / V-painikkeilla; siirry sitten seuraavalle tasolle B-

painikkeella.

4 Valitse [Resoluution] käyttäen v / V-painikkeita; siirry sitten kolmannelle

tasolle B-painikkeella.

5 Valitse sopiva tarkkuus v / V-painikkeilla ja vahvista valinta ENTER-

painikkeella.

Huomaa:

Jos HDMI OUT -liitännästä tuleva signaali ei näy TV:n näytöllä, kun [Resolution] (tarkkuus) -asetukseksi on valittu [Auto], vaihda tarkkuusasetusta painamalla RESOLUTION -näppäintä.

Käytettävissä olevat resoluutiot eri resoluutioasetuksissa

Huomautuksia:

• Joillakin näytöillä jotkut tarkkuusasetukset saattavat saada aikaan ruudun pimenemisen tai epänormaalin kuvan. Paina tällöin HOME-näppäintä ja sitten RESOLUTION-näppäintä toistuvasti, kunnes kuva ilmestyy jälleen näkyviin.

• Laite tukee kaikkien videolähtöjen yhtäaikaista käyttöä. HDMI-lähdön antosignaali ei ole sama kuin komponenttivideon.

• Kun toistetaan kopiosuojaamatonta materiaalia

Näyttötark-

Videolähtö HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT

kuusasetukset

576i 576p 576i 576p 576p 576i 576p 720p 720p 720p

1080i 1080i 1080i 1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 576i 1080i 1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 576i 1080i

• Kopiosuojatun median toisto

Näyttötark-

Videolähtö HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT

kuusasetukset

576i 576p 576i 576p 576p 576i 576p 720p 720p 576i 576p

1080i 1080i 576i 576p 1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 576i 576p 1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 576i 576p

HDMI kytketty HDMI ei kytketty

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 16

HDMI OUT -liitäntä

• Jos asetuksena on 576i, HDMI OUT -liitännän todellinen antosignaali on 576p.

• Mikäli valitset tarkkuuden manuaalisesti ja sitten kytket TV:n HDMI -liitäntään ja TV ei hyväksy tarkkuusasetusta, tarkkuusasetukseksi muuttuu automaattisesti [Auto].

• Jos valitset sellaisen tarkkuusasetuksen, jota TV ei hyväksy, näyttöön ilmestyy varoitusteksti. Jos kuvaa ei näy tarkkuusasetuksen muuttamisen jälkeen, odota 20 sekuntia, minkä jälkeen laite palauttaa automaattisesti aiemman tarkkuusasetuksen.

• 1080p-videosignaalin kuvataajuus asettuu automaattisesti arvoon 24Hz tai 50Hz riippuen sekä laitteeseen liitetyn TV:n ominaisuuksista ja asetuksista että BD-ROM-levysisällön alkuperäiskuvataajuudesta.

COMPONENT VIDEO OUT -liitäntä

• Suojaamattoman sisällön 1080p-asetuksen todellinen antosignaali COMPONENT VIDEO OUT -liitännässä on 1080i.

• Suojatun sisällön 720p-, 1080i- ja 1080p-tarkkuusasetuksen todellinen antotarkkuus COMPONENT VIDEO OUT -liitännässä on 576i tai 576p riippuen HDMI-kaapelin liitettävyydestä.

• BD tai DVD saattaa estää ylöspäin skaalaamisen analogialiitännässä.

VIDEO OUT -liitäntä

VIDEO OUT -lähtöliittimen resoluutio on aina 576i.

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 17

Internet-yhteys

Laite voidaan liittää lähiverkkoon (LAN) takapaneelissa sijaitsevan LAN-liitännän avulla. Kun laite on fyysisesti kytketty lähiverkkoon, sen asetukset on säädettävä sopiviksi käytössä olevalle verkkoyhteydelle. Tämä tehdään [Setup]asetusvalikon avulla - Lisätiedot kappaleessa ”[NETWORK]-valikko” (verkkoyhteydet) sivulla 26.

Liitä laitteen LAN-lähiverkkoliitäntä verkkokaapelilla modeemin tai reitittimen vastaavaan liitäntään. Käytä tavallista suoraa verkkokaapelia (Category 5/CAT5 tai parempi RJ45-liittimillä varustettuna ).

Liitämällä laite laajakaistayhteydellä Internetiin voit käyttää ohjelmistopäivitys-, BD-Live- ja YouTube-toimintoja.

Varotoimia:

• Kun kytket tai irrotat verkkokaapelia, pidä kiinni kaapelin pistokeosasta. Kun irrotat johtoa, älä vedä itsestään kaapelista, vaan paina pistokkeen hakasta ja vedä pistoke irti liitännästä.

• Älä kytke puhelinjohtoa LAN-liitäntään.

• On olemassa monenlaisia verkkoliitäntätyyppejä, joten on hyvä noudattaa puhelinyhtiön tai internet-palveluntarjoajan ohjeita.

Huomautuksia:

• Riippuen internet-palveluntarjoajasta (ISP), Internet-yhteys voidaan jakaa yhdelle tai useammalle päätelaitteelle käytetyn internet-palvelun ehtojen mukaisesti. Lisätietoja saat internet-palveluntarjoajaltasi.

• Yhtiömme ei vastaa tietoliikennehäiriöiden/laajakaistayhteyden häiriöiden tai siihen liittyvien muiden laitteiden aiheuttamista laitteen tai sen internet-yhteystoimintojen häiriöistä.

• Yhtiömme ei vastaa mistään internet-yhteyden häiriöistä.

• Internet-yhteyden mahdollistamat BD-ROM-levyjen toiminnot ja sisällöt eivät ole yhtiömme tuotantoa eikä yhtiömme vastaa niiden toimivuudesta tai jatkuvasta saatavuudesta. Voi olla, että laite ei tue kaikkia internet-yhteyden kautta saatavilla olevia levyihin liittyviä toimintoja. Mikäli tällaisesta levysisällöstä herää kysymyksiä, ota yhteys levyn tuottajaan.

• Jotkut internet-sisällöt voivat vaatia erittäin nopeata internet-yhteyttä.

•Vaikka laite olisikin oikein liitetty ja sen asetukset olisivat kunnossa, voi olla, että jotkut Internet-sisällöt eivät toimi kunnolla johtuen Internet-yhteyksien ruuhkaantumisesta, liitännän tai yhteyden laadusta tai laajuudesta tai sisällöntuottajasta johtuvista ongelmista.

• Jotkut internet-yhteystoiminnot eivät ehkä ole mahdollisia johtuen laajakaista-internet-palveluntarjoajan (ISP) asettamista rajoituksista.

• Käyttäjä vastaa rajoituksetta kaikista internet-palveluntarjoajan laskuttamista maksuista, sisältäen mm. internet-yhteysmaksut.

• Laite voidaan liittää internetiin A10 Base-T tai 100 Base-TX -lähiverkkoliitännän kautta. Mikäli internet-yhteytesi ei salli tämän tyyppistä yhteyttä, laitetta ei voi yhdistää internetiin.

• xDSL-palvelun käyttö tapahtuu reitittimen kautta.

reititin

LAN

BD-soitin

laajakaista-

yhteys

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 18

Broadband

Service

• DSL-palvelun käyttöä varten tarvitaan ADSL-modeemi ja kaapelimodeemipalvelua varten kaapelimodeemi. Riippuen yhteystyypistä ja käytettävissä olevan internet-palvelun ehdoista voi olla, ettet voi käyttää laitteen internet-yhteyttä tai voi olla, että yhtä aikaa käytössä olevien internet-päätelaitteiden määrä on rajoitettu. (Jos voit käyttää vain yhtä internet-laitetta kerrallaan, voi olla, että laite ei voi kytkeytyä internetiin mikäli tietokoneen internet-yhteys on käytössä.)

• Reitittimen käyttö voi olla sallittua tai rajoitettua riippuen internetpalveluntarjoajan menetelmistä ja rajoituksista. Lisätietoja saat internetpalveluntarjoajaltasi.

•Voi olla, että internet-palveluntarjoajasi estää laitetta kytkeytymästä verkkoon MAC-osoitevarmennuksen avulla. Ota tässä tapauksessa yhteys internet-palveluntarjoajaasi.

Äänimoodin asettaminen

Voit valita sopivan äänimoodin. Paina toistuvasti SOUND-painiketta, kunnes haluttu moodi tulee näkyviin etupaneelin näyttöön tai TV:n ruudulle. Äänimoodin asetustoiminto ei ole käytettävissä, kun on [HDMI Audio] asetettu arvoon [On] (katso sivu 24).

[Natural] -tila: Miellyttävä luonnollinen ääni. [Bypass] -tila: Laite toistaa ohjelmien monikanava-surround-äänen

toistetaan siinä muodossa, jossa se on tallennettu. [Bass Booster] -tila: Laite vahvistaa oikean ja vasemman kaiuttimen

sekä subwooferin bassoääniä. [PL ll Movie] -tila: Suorittaa Pro Logic ll -elokuvamoodin

dekoodauksen tulosignaaliksi ja tuottaa kaksikanavaisista lähteistä viisi täyden kaistanleveyden lähtökanavaa. Tämä asetus on ihanteellinen katseltaessa videoita, joissa on päälleäänitettyjä tai vanhoja elokuvia. Tämä tila on käytettävissä vain 2-kanavaista äänilähdettä toistettaessa.

[PL ll Music] -tila: Suorittaa Pro Logic ll -musiikkimoodin dekoodauksen tulosignaaliksi ja tuottaa kaksikanavaisista lähteistä viisi täyden kaistanleveyden lähtökanavaa. Tämä asetus on ihanteellinen toistettaessa normaaleja stereolähteitä kuten CD-levyjä. Tämä tila on käytettävissä vain 2-kanavaista äänilähdettä toistettaessa.

[News] -tila: Tämä asetus selkeyttää ja parantaa puheääntä. Tässä toimintatilassa ääni kuuluu oikeasta ja vasemmasta etukaiuttimesta, keskikaiuttimesta ja subwooferista.

[Drama] -tila: Dynaaminen, keskikanavaa korostava äänitila, joka sopii käytettäväksi tv-draamaohjelmia katseltaessa. Tässä toimintatilassa ääni kuuluu oikeasta ja vasemmasta etukaiuttimesta, keskikaiuttimesta ja subwooferista.

[Sports] -tila: Urheiluohjelmille sopiva dynaaminen äänikuvaa laajentava tehostus.

[Game] -tila: Voit nauttia monipuolisemmista virtuaaliäänistä pelatessasi videopelejä.

[Concert] -tila: Luo konserttisalin äänivaikutelman. [Music ReTouch] -tila: Kuunnellessasi MP3-tiedostoja tai muuta

tiivistetyssä muodossa tallennettua musiikkia voit parantaa ääntä. Tämä tila on käytettävissä vain 2-kanavaista äänilähdettä toistettaessa.

Huomautus:

Toistettaessa Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD tai DTS-HD -äänilähdettä, ja kun [HD Audio Effect] -asetukseksi on valittu [off], vain [BYPASS] -tila on valittavissa.

Kaiutinten tasoasetusten teko

Voit säätää kunkin kaiuttimen äänitasoa. Paina SPK LEVEL painiketta toistuvasti valitaksesi kaiuttimen, jota haluat säätää. Paina VOL. (+/-) painiketta säätääksesi valitun kaiuttimen äänitasoa, kun asetusvalikko näkyy etupaneelin näytössä tai TV:n kuvaruudussa.

Toista tämä muiden kaiutinten kohdalla ja säädä niiden äänitaso.

Myöhäisilta-toiminnon käyttö

Voit supistaa ääniraidan dynamiikka-aluetta. Paina NIGHT -painiketta toistuvasti. Tämä saattaa olla hyödyllistä halutessasi katsella elokuvia matalalla äänenvoimakkuudella myöhään illalla.

[NIGHT OFF]: Myöhäisilta-toiminto pois päältä. [NIGHT ON]: Dynamiikka-alueen kaventaminen.

Huomautukset :

• Myöhäisiltatoiminnon vaikutus saattaa olla pieni tai puuttua kokonaan riippuen äänilähteestä.

• Kun myöhäisilta-toiminto on käytössä, kosketuspainikkeiden ja äänenvoimakkuuden säätimen valaistus on sammutettuna ja etupaneelin näyttö himmennettynä.

Uniajastimen käyttö

Voit asettaa järjestelmän virran katkeamaan automaattisesti valitsemasi aikaviiveen kuluttua, minkä ansiosta voit nukahtaa musiikkia kuunnellessasi.

Valitse sopiva aika painamalla SLEEP-näppäintä toistuvasti (aika minuuteissa): (Dimmer on

Sleep time

Dimmer off

) Dimmer on (Himmennin käytössä): Painikkeiden ja äänenvoimakkuussäätimen valaistus on kytketty pois, ja etuosan näyttöpaneeli on himmennetty.

Voit tarkistaa ajan, joka on jäljellä ennen laitteen siirtymistä valmiustilaan painamalla uudelleen SLEEP-näppäintä.

Uniajastin kytketään pois käytöstä painamalla SLEEP-näppäintä toistuvasti, kunnes näytössä näkyy aiempi laitetila, tai painamalla virtakytkintä (POWER), jolloin laite siirtyy valmiustilaan.

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 19

Vihje:

Kun valitset [Movie], [Photo] tai [Music] -valinnan USB-laitteen ollessa kytkettynä ja levyn ollessa ladattuna levyasemaan, toistolähteen valintavalikko (media) ilmestyy näkyviin. Valitse toistolähde ja paina ENTER.

Esimerkki:

USB-laitteen kytkeminen/ irrottaminen

USB-laitteen kytkeminen – Työnnä laite suoraan paikalleen liitäntään. USB-laitteen irrottaminen – Vedä USB-laite tai -kaapeli varovasti irti.

Huomautuksia:

• Tämä laite tukee vain FAT16- ja FAT32-formaatissa olevia USB Flash -laitteita ja ulkoisia USB-kiintolevyjä.

• USB-laitetta voi käyttää BD-Live-levyjen Internet-sisällön paikalliseen varastointiin.

• Tämä laite tukee enintään 4:ää USB-laitteen levyosiota.

•

Älä irrota USB-laitetta sen käytön aikana (toisto jne.).

• Laite ei tue USB-laitteita, jotka vaativat lisäohjelmien asentamista niitä asennettaessa.

• USB-laite: USB-laitteet, jotka tukevat USB1.1- tai USB2.0-standardia.

• Laite voi toistaa elokuva- (DivX), musiikki- (MP3/WMA) ja kuvatiedostoja (JPEG/PNG). Lisätietoja eri tiedostotyyppejä vastaavista toiminnoista niitä käsittelevillä sivuilla.

• Suosittelemme säännöllistä varmuuskopiointia tiedostojen häviämisen ehkäisemiseksi.

• Mikäli käytetään USB-jatkokaapelia tai USB-keskitintä, laite ei välttämättä tunnista siihen kytkettyä USB-laitetta.

•Voi olla, että jotkut USB-laitteet eivät toimi tämän laitteen kanssa.

• Laite ei tue digitaalisia kameroita eikä matkapuhelimia.

• Laitteen USB-liitäntää ei voi yhdistää tietokoneeseen. Laitetta ei voi käyttää muistilaitteena.

USB-laitteiden käyttö

Tämä laite pystyy toistamaan USB-laitteelle tallennettuja elokuva-, musiikki- ja kuvatiedostoja.

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

1 Kytke USB-laite paikalleen: – 2 Näyttää [Home Menu] -valikon: HOME 3Valitse päätason vaihtoehto:

bb BB

, ENTER

[Music], [Photo] tai [Movie] -vaihtoehto

4Valitse [USB] -vaihtoehto:

bb BB

5Tuo näkyviin vastaavan valikkolistan: ENTER

[MOVIE], [MUSIC] tai [PHOTO] -valikko tulee näkyviin. Tarkemmat kuvaukset valikoista ovat sivulla 33-37.

BD-soitin

Ulkoinen USB-kiintolevy

USB-muistilaite

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 20

[Movie] – Käynnistää videomateriaalin toiston tai näyttää [MOVIE] valikon. [Photo] – Näyttää valokuvavalikon (PHOTO). (sivu 36-37) [Music] – Näyttää musiikkivalikon (MUSIC). (sivu 35-36) [YouTube] – Katsele YouTube-videoita, jotka siirtyvät YouTube-palvelimelta

TV-ruudullesi Internetin välityksellä. (sivuilla 38-40) [Setup] – Näyttää asetusvalikon (Setup). (sivu 21-27)

Vihje:

Huomautuksia:

• Laitteen ollessa pysäytystilassa [Home Menu] -valikko ilmestyy näkyviin, jos painat HOME-painiketta toiston aikana.

• Kun asetat levyasemaan DVD-levyn tai ISO9660- tai UDF-formaatissa olevan levyn, jota laite ei voi toistaa, Home-valikosta voidaan valita elokuva- [Movie], valokuva- [Photo] tai musiikkitoisto [Music], mutta levyä ei tällöin voi toistaa.

Home-valikon käyttäminen

1 Näyttää [Home Menu] -valikon: HOME 2Valitse vaihtoehto:

bb BB

Näyttää valitun vaihtoehdon mukaisen valikon:

ENTER

4 [Home Menu]-valikosta poistuminen: HOME

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

Setup-asetusten teko

1 Näyttää [Home Menu] -valikon: HOME 2Valitse [Setup] -vaihtoehto:

bb BB

, ENTER

Valitse haluttu ensimmäisen tason vaihtoehto:

vv VV

4Siirry toiselle tasolle:

5Valitse haluttu toisen tason vaihtoehto:

vv VV

6 Siirry kolmannelle tasolle:

7 Muuta tai vahvista asetus:

vv VV

, ENTER

Jotkut kohteet vaativat lisätoimia.

8 Palaa edelliselle tasolle:

9 Poistu [Setup]-valikosta: HOME tai RETURN

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

Ensimmäinen taso

Toinen taso

Kolmas taso

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 21

[DISPLAY] -valikko

TV Aspect Ratio

[4:3 Letter Box] – Valitse tämä, kun laite liitetään TV-vastaanottimeen,

jonka vakiokuvasuhde on 4:3. Tällöin elokuvatoiston yhteydessä kuvaruudun ylä- ja alaosissa näkyvät mustat palkit.

[4:3 Pan Scan] – Voit valita tämän, kun laite liitetään TV-vastaanottimeen, jonka vakiokuvasuhde on 4:3. Tällöin laajakuva näytetään koko kuvaruudulla, mutta molemmat reunat jätetään näyttämättä.

[16:9 Original] – Valitse tämä kun 16:9 laajakuva TV on liitettynä. Tyyppiä 4:3 oleva kuva näytetään alkuperäisessä 4:3 kuvasuhteessa siten, että vasemmassa ja oikeassa reunassa näkyvät mustat palkit.

[16:9 Wide] – Valitse tämä kun 16:9 laajakuva TV on liitettynä. Tyyppiä 4:3 oleva kuva suhteutetaan vaakatasossa (lineaarisessa suhteessa) täyttämään koko ruudun.

Huomaa :

Valinnat [4:3 Letter Box] ja [4:3 Pan Scan] eivät ole mahdollisia silloin, kun valittu tarkkuus on suurempi kuin 720p.

Resolution

Komponenttivideo- ja HDMI-liitäntöjen tarkkuuden asetus. Lisätietoja kappaleessa ”Kuvatarkkuudenasetukset” sivulla 16-17.

[Auto] – Jos HDMI OUT -liitäntä on yhdistetty näyttötietoja (EDID) tarjoavaan TV-laitteeseen, laite valitsee automaattisesti laitteeseen liitetylle TV:lle parhaiten sopivat tarkkuusasetukset. Mikäli kytkettynä on vain COMPONENT VIDEO OUT (komponenttivideo) -liitäntä, tämä asetus asettaa oletustarkkuudeksi 1080i.

[1080p] – lomittamaton 1080-juovainen kuva (vain HDMI-liitännässä). [1080i] – lomitettu 1080-juovainen kuva. [720p] – lomittamaton 720-juovainen kuva. [576p] – lomittamaton 576-juovainen kuva. [576i] – lomitettu 576-juovainen kuva.

1080p Display Mode

Kun 1080p on valittuna, valitse [24Hz], 1080/24p-videomateriaalille, kun laitteeseen on kytketty 1080/24p-HDMI-liitännällä varustettu näyttölaite.

Huomautuksia:

• Kun valinta [24Hz] on aktiivinen, kuvassa voi havaita jonkin verran häiriötä kuvan vaihtuessa video- ja elokuvamateriaalin välillä. Jos häiriötä esiintyy, valitse [50Hz].

• Jos TV-laite ei ole 1080/24p-yhteensopiva, niin silloinkin, kun [1080p Display Mode] -arvoksi asetetaan [24Hz], videolähdön todellinen kuvataajuus on 50Hz tai 60Hz, riippuen toistettavan videon formaatista.

HDMI Color Setting

Valitse sopiva asetus HDMI OUT -liitännälle. Tarkista sopiva asetus näyttölaitteen ohjekirjasta.

[YCbCr] – Valitse tämä asetus HDMI-näyttölaitteelle. [RGB] – Valitse tämä asetus RGB-näyttölaitteelle.

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 22

[LANGUAGE]-valikko

Display Menu

Valitse [Setup] -valikon ja ruutunäytön kieli.

Disc Menu / Disc Audio / Disc Subtitle

Valitse äänitoiston (levyn audioraita), tekstityksen ja levyvalikoiden kieli.

[Original] – Valitse levyn alkuperäiskieli, jolla levy on alunperin tuotettu. [Other] – Valitse toinen kieli ENTER-näppäimellä. Syötä

numeropainikkeilla nelinumeroinen kielikoodi sivulta 46 ja paina ENTER.

[Off] (levyn tekstitys) – Kytkee tekstityksen pois.

Huomaa:

Voi olla, että valitsemasi kieliasetukset eivät toimi joillakin levyillä.

[AUDIO]-valikko

Speaker Setup

Saat parhaan äänentoiston määrittämällä Speaker Setup -näytössä kytkettyjen kaiuttimien äänenvoimakkuuden sekä niiden etäisyyden kuuntelupaikasta. Säädä kaiuttimet samaan äänenvoimakkuuteen Test-painikkeella.

[Speaker] – Valitse kaiutin, jota haluat säätää. [Volume] – Säädä valitun kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

Varmista helpot säädöt valitsemalla “Test”-kohdan asetus “All”. [Distance] – Säädä kunkin kaiuttimen ja kuuntelupaikan välinen

etäisyys. [Test] – Kaiuttimista kuuluu testiääni.

All(kaikki): Testiääni lähetetään kustakin kaiuttimesta peräjälkeen.

Tallenna asetukset painamalla ENTER ja valitse sitten [Yes] painamalla

bb/ BB

-näppäimiä.

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 23

HD Audio Effect

Valitsee miksataanko ensiö- ja toisioääni.

[Off] (Ei) – Toistetaan vain ensiöääni. [On] (Kyllä) – Laite toistaa ääntä, johon on yhdistetty primaariaudio,

sekundaariaudio ja äänitehdoste.

HD AV sync

Joskus digitaalisessa TV:ssä esiintyy viivettä kuvan ja äänen välillä. Jos tämä tapahtuu, voit kompensoida sitä asettamalla äänelle viiveen, jolla se ”odottaa” kuvan saapumista: Tätä kutsutaan nimellä HD AV Sync(HD AV Synkronointi). Käytä v V valitaksesi vaihtoehdoista viivearvon, jonka voit asettaa 0 – 300 ms välille. Viive vaihtelee riippuen digitaalisesta TV-kanavasta, jota katselet. Jos vaihdat kanavaa, voit joutua säätämään HD AV Synkronointi -arvon uudelleen.

HDMI Audio

Voit asettaa TV-kaiutinäänen äänilähteeksi HDMI OUT -liitännän.

[Off] (Ei) – Audiosignaali ohjataan vain järjestelmän kaiuttimiin. [On] (Kyllä) – Audiosignaali ohjataan TV:n kaiuttimiin ja järjestelmän

vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen sekä subwooferiin.

Huomaa:

• Kun [HDMI Audio] -asetukseksi valitaan [On], äänitilan asetukseksi vaihtuu automaattisesti [BYPASS].

[LOCK]-valikko (Lapsilukko)

[LOCK]-asetukset vaikuttavat ainoastaan BD- ja DVD-toistoon.

Päästäksesi käsittelemään [LOCK]-asetuksia, sinun pitää syöttää 4-numeroinen turvakoodi, jonka olet itse luonut. Jos et ole vielä syöttänyt salasanaa, ruudulle ilmestyy siihen kehote. Syötä 4-numeroinen salasana ja paina ENTER. Anna salasana uudelleen ja paina ENTER vahvistaaksesi sen.

Password

Voit luoda, muuttaa tai poistaa salasanan.

[New] – Syötä 4-numeroinen salasana ja paina ENTER. Syötä se uudelleen ja paina ENTER luodaksesi uuden salasanan. [Change] – Syötä nykyinen salasana ja paina ENTER. Syötä 4-numeroinen salasana ja paina ENTER. Syötä se uudelleen ja paina ENTER luodaksesi uuden salasanan. [Delete] – Syötä 4-numeroinen salasana ja paina ENTER poistaaksesi salasanan.

Vihje:

Jos näppäilet väärin ennen kuin olet painanut ENTER-painiketta, voit poistaa syötetyt merkit CLEAR-painikkeella. Syötä uudelleen oikea salasana.

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 24

Jos unohdat salasanan

Jos unohdat salasanasi, voit poistaa sen seuraavasti:

1 Poista levy levyasemasta. 2 Siirry [LOCK] -valintojen kohtaan [Password]. 3 Käytä numeropainikkeita syöttääksesi ”210499”.

Salasana on poistettu.

Rating

Estää tiettyjen sisällön mukaan luokitettujen DVD-levyjen toistamisen. (Kaikilla levyillä ei ole luokitusta.)

[Rating 1-8] – Ykkönen (1) on korkein ikäraja ja kahdeksan (8) matalin. [Unlock] – os valitset lukituksen avauksen (Unlock), Parental Control -

valvonta ei ole toiminnassa ja levyn voi toistaa kokonaan.

BD Age

Aseta BD-ROM -toiston ikäraja. Käytä numeropainikkeita syöttääksesi ikärajan BD-ROM katselulle.

[255] – Kaikki BD-ROM-levyt toistetaan. [0-254] – BD-ROM-levyihin merkityt toistorajoitukset voimassa.

Area Code

Syötä sen alueen koodi, jonka luokituksia on käytetty toistettavissa DVD-levyissä; katso lista sivulla 46.

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 25

[NETWORK]-valikko

[NETWORK] -asetukset tarvitaan ohjelmistopäivitys-, BD Live - ja YouTube

-toimintojen käyttöä varten.

Jotkut BD-ROM-levyt mahdollistavat joidenkin BD-ROM-nettisivustojen käytön, jos laite on yhdistetty Internetiin. Jos esim. BD-ROM-sivusto sisältää linkkejä tulevien elokuvien trailereihin, voit katsella laitteen avulla ladattua on-line-sisältöä. Tätä toimintoa voi käyttää ilman tietokoneyhteyttä.

Valmistelut:

• Tämä toiminto vaatii jatkuvaa laajakaistaista verkkoliitäntää. (Katso

sivu 18-19.)

• Tämä edellyttää vastaavan ominaisuuden sisältävän BD-ROM-levyn

käyttöä. Kaikissa BD-ROM-levyissä ei ole tällaista sisältöä.

IP Mode

Jos paikallisverkossa (LAN) on DHCP-palvelin, tämä määrittää automaattisesti laitteelle IP-osoitteen. Jos käytössä on laajakaistareititin tai laajakaistamodeemi, joka on varustettu DHCP -palvelintoiminnolla (DHCP = Dynamic Host Configuration Protocol) , valitse [Dynamic IP]. Palvelin määrittelee IP-osoitteen automaattisesti. Jos paikallisverkossa ei ole DHCP-palvelinta ja haluat määritellä IP-osoitteen itse, valitse [Static IP] ja määrittele sitten [IP Address]-, [Subnet Mask]-, [Gateway]- ja [DNS Server]-asetukset [IP Setting]valinnoista.

Huomaa:

[IP Mode]-valikko ilmestyy näkyviin riippumatta siitä, muodostetaanko internet-yhteys vai ei. Näyttöön ilmestyy “ ”, jos yhteys ei toimi.

Verkkoasetusten tarkistaminen

Valitse [IP Mode]-vaihtoehto ja tarkista verkon tilaindikaattori, joka näkyy valikon yläpuolella. (Verkon tilaindikaattori vaihtelee verkkoasetusten mukaan.)

IP Setting

Tämä valinta on käytettävissä ainoastaan silloin, kun [IP Mode]-valinnaksi asetetaan [Static IP]. Valitse kenttä v / V / b / B-painikkeilla ja käytä numeropainikkeita arvojen syöttämiseen. Lopeta ja poistu toiminnosta painamalla ENTER, kun [OK] ilmestyy korostettuna näyttöön.

BD-LIVE connection

Voit asettaa rajoituksia BD-Live-toimintojen vaatimalle Internet-yhteyden käyttölle.

[Permitted] – Internet-yhteys sallittu kaikelle BD-Live-sisällölle. [Partially permitted] – Internet-yhteys sallittu vain sellaiselle

BD-Live-sisällölle, jolla on sisällönhaltijan hyväksyntä. Internet-yhteys ja AACS Online-toiminnot on kielletty kaikelta hyväksymättömältä BD-Live-sisällöltä.

[Prohibited] – Internet-yhteys kielletty kaikelta BD-Live-sisällöltä.

Verkko on käytettävissä Verkkoa testataan Verkko ei ole käytettävissä

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 26

[OTHERS]-valikko

Skin

Voit vaihtaa aloitusnäytön taustakuvaa.

Java Font Size

Voit valita BD-ROM-levyjen BD-J-sisällön näyttämiseen käytetyn oletuskirjasinkoon. Tämä asetus ei ole käytettävissä silloin, kun BD-J-sisällön tekstikoko on lukittu. Jos laite on liitetty HD-televisioon, valitse kirjasinkoko, joka on suurempi kuin 24.

Initialize

Voit palauttaa soittimen alkuperäiset tehdasasetukset tai alustaa BD-tallenteen.

[Factory Set] – Voit halutessasi palauttaa laitteen alkuperäisasetukset. Joitakin asetuksia ei voi palauttaa alkuperäisiksi. (Rating, Password ja Area Code, jne.)

[BD Storage Clear] – Alustaa liitetyssä USB-muistilaitteessa olevan BD-tallenteen.

DivX Registration Code

DivX

on DivX Inc:n kehittämän digitaalinen videoformaatti. Tämä tuote on DivX-videoita toistava virallinen DivX Certified- tai DivX Ultra Certified -laite. Tämä DivX

-sertifioitu laite on rekisteröitävä DivX Video-on-Demand (VOD) -sisällön (tilausvideo) toistamista varten. Luo ensin laitteelle DivX VOD -rekisteröintikoodi ja käytä sitä rekisteröintiprosessin aikana. [Tärkeää: DivX VOD -sisältö on suojattu DivX DRM (Digital Rights Management) -järjestelmällä, joka rajoittaa toiston rekisteröityihin DivX Certified -laitteisiin. Jos yrität toistaa DivX VOD

-sisältöä, jota ei ole auktorisoitu omalle laitteellesi, näyttöön ilmestyy teksti “Authorization Error” (auktorisointivirhe) eikä sisältöä voi toistaa]. Lisätietoja osoitteessa www.divx.com/vod. Saat laitteen rekisteröintikoodin näkyviin painamalla ENTER- tai B-näppäintä [DivX Reg. Code]-valinnan ollessa korostettuna.

Huomautus:

DivX

VOD -palvelusta ladattu materiaali voidaan toistaa vain tässä

laitteessa.

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 27

Huomautuksia:

• Käynnistyksen ja levyn vaihdon yhteydessä laite palauttaa perusasetukset. Toistoa aloitettaessa levyn oletusäänivalinta on aktiivinen ja sen kieli riippuu toistettavasta levystä.

• Riippuen BD-ROM-levysisällöstä voi olla, että jotkut toiminnot eivät ole käytettävissä tai niiden toiminta poikkeaa muista levyistä.

Jos levyvalikko tulee esiin

Valikko saattaa näkyä vasta valikon sisältävän levyn lataamisen jälkeen. Käytä b / B / v / V-painikkeita valitaksesi haluamasi nimikkeen/kappaleen,

paina sitten ENTER aloittaaksesi toiston.

Hyppäys seuraavaan/edelliseen kappaleeseen/ raitaan/tiedostoon

Voit toiston aikana siirtyä seuraavaan kappaleeseen/ raitaan/tiedostoon tai toistettavan kappaleen/ raidan/tiedoston alkuun . tai >-painikkeilla. Painamalla .-painiketta kaksi kertaa lyhyesti voit siirtyä takaisin edelliseen kappaleeseen/raitaan/tiedostoon.

Jatka toistoa

Toiston aikana, paina STOP (x) lopettaaksesi toiston. Laite muistaa pysäytyskohdan, riippuen levystä. ”Xx” ilmestyy hetkeksi näyttöön. Jatka toistoa painamalla PLAY (N) (toisto jatkuu pysäytyskohdasta). Jos painat uudelleen STOP (x) tai poistat levyn (”x” ilmestyy näyttöön.), pysäytyskohta poistuu laitteen muistista.

(

XXxx

= Pysäytyskohta, xx= Toisto pysäytetty lopullisesti)

Huomautuksia:

• Pysäytyskohta saattaa poistua muistista, jos jotakin laitteen painikkeista painetaan (esim. virta- tai avaa/sulje-painike)

• BD-levyillä, mukaan lukien BD-J, ”jatka toistoa” -toiminto ei ole käytössä.

• Interaktiivisilla BD-ROM-levyillä laitteen toisto pysähtyy kokonaan, jos STOP-painiketta painetaan kerran toiston aikana.

Toiston tauottaminen

Voit keskeyttää toiston painamalla PAUSE/STEP (X). Paina PLAY (N) jatkaaksesi toistoa.

Vihje: Jos haluat jatkaa keskeytettyä audio-CD- tai MP3/WMA-levyn toistoa, paina PAUSE/STEP (X) uudelleen.

Kuva kuvalta toisto

Paina PAUSE/STEP (X) toistuvasti toistaaksesi kuva kuvalta.

Toistonopeuden hidastaminen

Toiston ollessa keskeytettynä, voit valita hidastetun toiston painamalla pikakelauspainiketta SCAN M toistuvasti (4 vaihtoehtoa, vain eteenpäin).

Pikakelaus eteen tai taakse

Paina SCAN (m tai M) toistaaksesi pikakelauksella eteen tai taakse toiston aikana. Voit vaihtaa toistonopeutta painamalla SCAN (m tai M) toistuvasti. Paina PLAY (N) jatkaaksesi toistoa normaalinopeudella.

Huomautus:

Tämä toiminto ei välttämättä toimi kaikilla levyillä tai kappaleilla.

ALL

DivX

AVCHD

DVDBD

DivX

AVCHD

DVDBD

ALL

AVCHD

DVDBD

Levyn toistaminen

1Avaa levykelkka: OPEN/CLOSE (ZZ) 2 Aseta levy: 3 Sulje levykelkka: OPEN/CLOSE (ZZ) 4Levyasetusten muuttaminen: v V b B, ENTER

Levyvalikko ei ehkä ilmesty ruudulle riippuen levystä.

5 Käynnistää toiston: PLAY (NN) 6 Lopettaa toiston: STOP (

)

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 28

Uudelleen toisto

Valitse uudelleentoistotila painamalla toiston aikana REPEAT-painiketta toistuvasti. Nykyinen nimike, kappale tai raita toistetaan yhä uudelleen. Palataksesi normaalitoistoon, paina REPEAT toistuvasti valitaksesi tilan [Off].

Huomautus:

Voit poistua uudelleentoistosta kappaleen/raidan uudelleentoiston aikana painamalla kerran >-painiketta.

Nimike- tai Ponnahdusvalikon katselu

Paina TITLE/POP-UP saadaksesi näkyviin nimikevalikon tai ponnahdusvalikon. Jos DVD- tai BD-ROM-levy on varustettu valikolla, päävalikko tai ponnahdusvalikko ilmestyy näkyviin. Kaikilla levyillä ei ole valikkotoimintoa.

Hakuvalikon käyttö

Paina toiston aikana SEARCH saadaksesi näkyviin hakuvalikon. Voit siirtyä toistossa n. 15 sekuntia eteen- tai taaksepäin b / B

-painikkeilla.

Vihje:

Voit valita kohdan, jonka haluat ohittaa, painamalla pitkään b / B painiketta.

Kirjanmerkkihaku

Kirjanmerkin asettaminen

Voit aloittaa toiston jostakin sopivasta yhteensä enintään yhdeksästä asetetusta kirjanmerkistä. Kirjanmerkki asetetaan painamalla MARKERnäppäintä sopivassa kohdassa toistettavaa levyä. Kirjanmerkkikuvake ilmestyy hetkeksi näyttöön. Voit lisätä samalla tavalla enintään yhdeksän kirjanmerkkiä.

Siirtyminen kirjanmerkkiin ja kirjanmerkkien poistaminen

Paina toiston aikana SEARCH-näppäintä, jolloin hakuvalikko ilmestyy näyttöön. Valitse sen kohdan kirjanmerkki, johon haluat siirtyä, painamalla vastaavaa numeronäppäintä. Laite aloittaa toiston valitusta kohdasta.

TAI

Korosta kirjanmerkin numero V -painikkeella. Valitse kirjanmerkillä merkitty kohtaus b / B -näppäimillä toistamista tai poistamista varten. Voit aloittaa toiston merkitystä kohdasta ENTER-näppäimellä. Voit poistaa kirjanmerkin hakuvalikosta painamalla CLEAR-näppäintä.

Huomautuksia:

• Tämä toiminto ei välttämättä toimi kaikilla levyillä tai kappaleilla.

• Kaikki kirjanmerkit poistetaan, jos painat STOP (x) -näppäintä kahdesti (täydellinen toiston pysäytys) tai jos levy vaihdetaan tai poistetaan.

DivX

AVCHD

DVD

DivX

AVCHD

DVDBD

AVCHD

DVD

AVCHD

WMAMP3ACDDVDBD

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 29

Tekstityksen kielen valinta

Valitse tekstityskieli painamalla toiston aikana SUBTITLE-painiketta toistuvasti.

TAI

Toiston aikana, paina DISPLAY saadaksesi näkyviin toistovalikon. Käytä v V valitaksesi [Subtitle]-vaihtoehdon ja käytä sitten painikkeita bB valitaksesi haluamasi tekstityskielen.

Huomautus:

Joillakin levyillä tekstitysvalintoja voi muuttaa vain levyvalikon kautta. Paina tässä tapauksessa TITLE/POPUP- tai DISC MENU -näppäintä ja valitse levyvalikosta sopiva tekstitysvaihtoehto.

Eri audion kuuntelu

Toiston aikana, paina DISPLAY saadaksesi näkyviin toistovalikon. Käytä v V valitaksesi [Audio]-vaihtoehdon ja käytä sitten painikkeita bB valitaksesi haluamasi audiokielen, audioraidan tai audiokanavan.

Huomautuksia:

• Joitakin levyjä toistettaessa audio-valintoja on mahdollista tehdä vain levyvalikon kautta. Paina tässä tapauksessa TITLE/POPUP tai DISC MENU -painiketta ja valitse sopiva äänivaihtoehto levyvalikosta.

• Äänivalinnan vaihtamisen jälkeen kuvan ja äänen synkronoinnissa on hetken ajan pientä häiriötä.

• BD-ROM-levyillä moniääniformaatti (5.1CH tai 7.1CH) ja [MultiCH] näkyvät hetken kuvaruutunäytössä.

Väripainikkeiden (A, B, C, D) käyttäminen

Nämä painikkeet ovat käytettävissä vain toistettaessa BD-J-levysisältöä. Käytä painikkeita näytön ohjeiden mukaan. Painikkeiden toiminnot voivat vaihdella riippuen levysisällöstä.

Viimeisimmän kohtauksen muisti

Laite muistaa viimeisimmän toistetun levyn viimeisimmän katsotun kohtauksen. Viimeisin kohtaus säilyy muistissa, vaikka levy poistetaan laitteesta tai laitteen virta katkaistaan. Kun laitteeseen ladataan sellainen levy, jonka viimeisin kohtaus on muistissa, tämän toisto jatkuu automaattisesti tästä kohtauksesta.

Huomautuksia:

• Muistiin tallennetut levyasetukset ovat milloin tahansa käytettävissä.

• Laite ei tallenna levyn asetuksia, jos laitteen virta katkaistaan ennen levyn toistamisen aloittamista.

•Viimeisen kohtauksen muisti tyhjentyy silloin, kun laitteeseen syötetään joku toinen levy.

• Tämä toiminto ei toimi kaikilla levyillä.

Näytönsäästäjä

Näytönsäästäjäkuva ilmestyy, kun jätät soittimen seis-tilaan noin viideksi minuutiksi.

Huomautus:

Riippuen laitteen tilasta, näytönsäästäjä ei ehkä ilmesty näkyviin.

DVD

DivX

AVCHD

DVDBD

DivX

AVCHD

DVDBD

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 30

a Title – Nykyinen nimike/nimikkeiden lukumäärä. b Chapter – Nykyisen kappaleen numero / kappaleiden

kokonaismäärä.

c Time – Kulunut soittoaika. d Audio – Valitun äänen tai kanavan kieli. e Subtitle – Valittu tekstitys. f Angle – Valittu kulma / kulmien kokonaismäärä.

Huomautuksia:

• Jos mitään painiketta ei paineta muutamaan sekuntiin, kuvaruudussa oleva näyttö häviää.

•

Joillakin levyillä nimikkeen numeroa ei voida valita.

• Kaikki kohteet eivät välttämättä ole saatavilla joillakin levyillä tai nimikkeillä.

•Toistettaessa interaktiivista BD-levyä, näkyviin voi ilmestyä joitakin sellaisia asetustietoja, joita ei voi muuttaa.

Siirtyminen toiseen title/chapter

Kun levyssä on enemmän kuin yksi nimike/kappale, voit siirtyä toiseen nimikkeeseen/kappaleeseen. Paina DISPLAY toiston aikana ja käytä sitten v / V valitaksesi [Title/Chapter]-ikonin. Paina sitten sopivaa numeropainiketta (0 - 9) tai b / B valitaksesi nimikkeen/kappaleen numeron.

Toiston aloitus tietystä ajankohdasta

Paina DISPLAY toiston aikana. Ajan hakulaatikko näyttää kuluneen toistoajan. Valitse [Time]-vaihtoehto ja syötä sitten halutun aloitusajankohdan tunnit, minuutit ja sekunnit vasemmalta oikealle lukien. Esimerkiksi etsiäksesi kohtauksen, joka alkaa 2 h 10 min 20 sekunnin kohdalla, syötä ”21020” ja paina ENTER. Jos syötät väärät numerot, paina CLEAR ja syötä oikeat numerot.

Huomautus:

Tämä toiminto ei välttämättä toimi kaikilla levyillä tai kappaleilla.

Katselu toisesta kuvakulmasta

Jos levy sisältää eri kuvakulmista tallennettuja kohtauksia, voit vaihtaa toiseen kamerakulmaan toiston aikana. Toiston aikana, paina DISPLAY saadaksesi näkyviin toistovalikon. Käytä v V valitaksesi [Angle]-vaihtoehdon ja käytä sitten bBvalitaksesi haluamasi kuvakulman.

DVDBD

DivX

AVCHD

DVDBD

DivX

AVCHD

DVDBD

Levytietojen näyttö

1 Laitteeseen ladatun levyn toistaminen: PLAY 2Tuo näkyviin toistovalikon: DISPLAY 3Valitse nimike:

vv VV

4Toistovalikon asetusten muuttaminen:

bb BB

5 Poistu levyn toistovalikosta: DISPLAY

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

b c

e f

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 31

Tämä laite mahdollistaa BONUSVIEW-toimintoja tukevien BD-levyjen (BD-ROM version 2 Profile 1 version 1.1/ Final Standard Profile) kuva-kuvassa-toiminnon, PIP-äänen ja virtuaalisisältöjen käytön. BONUSVIEW-toimintojen lisäksi BD-Live-toimintoa tukevien BD-levyjen (BD-ROM version 2 Profile 2) Internetin kautta käytettävää lisäsisältöä, kuten online-pelejä, on mahdollista käyttää, kun laite kytketään Internetiin.

BD-Live-levyjen Internet-sisällön käyttö

Tämä laite tukee uusia interaktiivisia BD-Live-toimintoja, jotka ovat käytettävissä laitteen ollessa kytkettynä Internetiin. (Käytettävissä olevat toiminnot ja käyttötavat vaihtelevat eri levyillä. Lisätietoja ko. levyjen ohjeissa.)

– Lisämateriaali, kuten elokuvatrailerit, tekstitykset, BD-J-sisältö jne.

voidaan ladata USB-laitteelle toistettavaksi.

–Videoita ja muuta lisämateriaalia voidaan toistaa ladattaessa sitä

USB-laitteelle.

Valmistelut:

• Laite on yhdistettävä Internetiin ja sen BD-Live-toiminnot on otettava

käyttöön (katso sivut 18-19 ja 26).

• Tätä toimintoa varten tarvitset USB-laitteen.

Kytke USB-laite paikalleen (sivu 20).

• USB-laitteella on oltava enemmän kuin 1GB vapaata muistitilaa.

Varotoimi:

Älä irrota laitteeseen kytkettyä USB-laitetta latauksen aikana tai Blu-Raylevyn ollessa levyasemassa. Tämä voi vahingoittaa USB-laitetta ja voi olla, etteivät BD-live-toiminnot toimi kunnolla vahingoittuneen USB-laitteen kanssa. Jos liitetty USB-laite näyttää vahingoittuneen toimenpiteestä, voit alustaa liitetyn USB-laitteen PC:ltä ja käyttää sitä uudelleen tämän soittimen kanssa.

Huomautuksia:

• Joidenkin BD-Live sisältöjen käyttöoikeuksia saatetaan rajata joillakin alueilla sisällöntuottajan omalla päätöksellä.

• BD-Live-sisällön lataaminen voi kestää useita minuutteja.

• Joidenkin levyjen BD-Live-toiminnot eivät ehkä toimi, jos [BD-LIVE connection] -asetukseksi on valittu [Partially Permitted]. (katso sivu 26)

• Internet-yhteyden muodostaminen voi viedä kauan tai Internet-yhteyttä ei ole, riippuen kytkennöistä. Toiminnot vaativat laajakaistayhteyttä.

• Älä irrota USB-laitetta silloin, kun sitä käytetään. USB-laite voi vaurioitua. Lopeta toisto ja poistu ensin valikosta.

Vihje:

Videoita ja muuta lisämateriaalia voidaan toistaa ladattaessa sitä USBlaitteelle silloin, kun käytetään yhtä BD-Live-toimintoa. Toisto voidaan mahdollisesti myös keskeyttää riippuen käytettävissä olevista yhteyksistä. Jotkut toiminnot eivät mahdollisesti toimi, estäen esim. siirtymisen kappaleisiin, jotka eivät vielä ole latautuneet.

AACS Online

Toistettaessa levyjä, jotka tukevat BD-Live-toimintoja, voi olla, että laitteen tai levyn ID-tiedot välitetään sisällöntuottajalle Internetin kautta. Tarjolla olevat palvelut ja toiminnot vaihtelevat riippuen käytettävästä levystä. –Voit esim. saada tietoa muista vastaavan kaltaisista elokuvista, jos

tallennat katselutietosi palvelimelle käyttäen levyn ja laitteen tunnuskoodeja.

– Myös pelituloksia voi tallentaa.

BD-LIVE™ ominaisuuksien käyttö

1 Syöttää BD-ROM-levyn, jossa on BD-LIVE™ OPEN/CLOSE (Z)

ominaisuudet:

2Tarkista verkkoyhteys ja -asetukset: BD-Live –

ominaisuudet vaativat Internet-yhteyden.

3 Kytke USB-laite paikalleen

–

Tätä toimintoa varten tarvitset USB-laitteen.

4Valitse BD-LIVE™ ominaisuudet v V b B, ENTER

levyvalikosta:

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 32

Kuva-kuvassa-toiminnon ja PIP-äänen käyttö

PIP-kuvassa voidaan toistaa toisiovideota käytettäessä PIP-toimintoa tukevia levyjä. Lisätietoja PIP-toistosta ko. levyjen ohjeissa. Kuva-kuvassa toiminto kytketään käyttöön/pois painamalla PIP-näppäintä. PIP-kuva ilmestyy näyttöön. Paina painiketta kytkeäksesi sen ON tai OFF.

Huomautuksia:

• Levyjen toisto ei aina noudata tämän laitteen asetuksia; joillakin levyillä on tietyt oletustoistoasetukset.

• Haku-, hidastus- ja kuva-kuvalta-toiminnot vaikuttavat vain pääkuvan toistoon.

• Tämä toiminto ei toimi kaikilla levyillä.

Huomautus:

• Kun USB-laite on kytketty ja levy on syötetty laitteeseen samanaikaisesti, toistolähteen valintavalikko ilmestyy näkyviin. Valitse toistolähde ja paina ENTER.

• Käytettävissäsi on erilaisia toistotoimintoja. Katso sivut 28-31.

• [MOVIE]-valikossa, käytä punaista tai sinistä painiketta siirtyäksesi edelliselle tai seuraavalle sivulle.

• Laite ei voi toistaa viimeistelemättömiä DVD-VR -levyjä.

• Jotkut DVD-VR-levyt on tallennettu CPRM-formaattiin DVD-tallentimissa. Tämä laite ei tue tällaisia levyjä.

• Jotkin DivX-tiedostot eivät ehkä toistu riippuen DivX-muodosta tai tallennusmuodosta.

• Siirry luettelovalikkoon painamalla DISC MENU -näppäintä.

Mitä tarkoittaa CPRM?

CPRM on kopiosuojajärjestelmä, (muokkaussalaus), joka sallii vain kerran kopioitavien (copy once) ohjelmien tallentamisen. CPRM tulee sanoista ”Content Protection for Recordable Media” (tallennettavan median sisällönsuojaus).

Elokuvan toistaminen

1 Syötä levy/USB-muistilaite, joka sisältää –

elokuvamateriaalia 2 Näyttää [Home Menu] -valikon: HOME 3Valitse [Movie] -vaihtoehto:

bb BB

, ENTER 4Valitsee elokuvan [MOVIE]-valikosta: v V 5Toistaa valitun elokuvan: PLAY 6 Lopettaa toiston: STOP

Soitin pystyy toistamaan DivX-tiedostoja levyltä/USB-laitteesta ja videomateriaalia, joka on tallennettu DVD-RW(VR-moodi) -levyille. Ennen DivX-tiedostojen toistamista, lue ”DivX-tiedostovaatimukset” sivulta 34.

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 33

Elokuvalistavalikon vaihtoehdot (DVD-RW (VR-tila) -levy)

Valitse [MOVIE]-valikosta kappale tai tiedosto v / V -painikkeilla ja paina ENTER. Valikon valinnat ilmestyvät näkyviin.

Valitse haluamasi vaihtoehto v / V -painikkeilla ja paina ENTER.

• [Play] Aloittaa valitun nimikkeen toiston.

• [Resume Play] Aloittaa toiston kohdasta, johon toisto on viimeksi pysäytetty.

• [Close] Poistuu valikosta. Voit sulkea valikon myös painamalla RETURN -painiketta.

Huomautus DivX-tekstityksen käytöstä

Jos tekstitys ei näy kunnolla, vaihda kielikoodia alla kuvatulla tavalla.

1 Paina SUBTITLE -painiketta 3 sekuntia toiston aikana.

Kielikoodi ilmestyy näkyviin.

2 Valitse jokin toinen kielikoodi painamalla toistuvasti SUBTITLE, kunnes

tekstitys näkyy oikein, ja paina sitten ENTER.

DivX-tiedostovaatimukset

Tämä laite on yhteensopiva DivX-tiedostojen kanssa seuraavasti:

• Käytettävissä oleva näyttötarkkuus: 720x576 (L x K) pikseliä.

• DivX-tiedostonimien pituus ja tekstitys on rajoitettu 50 merkkiin.

• DivX-tiedostopäätteet: ”.avi”, ”.divx”, ”.mpg”, ”.mpeg”

•Toistettavat DivX-tekstitystyypit: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

•Toistettavat Codec-formaatit: ”DIVX3.xx”, ”DIVX4.xx”, ”DIVX5.xx”, ”DIVX6.xx” (Standard playback only)

• DivX 6.0, vain toisto tuettu.

•Toistettavat ääniformaatit: ”Dolby Digital”, ”DTS”, ”MP3”

• Näytteitystaajuus: 32 - 48 kHz (MP3)

• Bittinopeus: 32 - 320 kbit/s (MP3)

• CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE-formaatit: ISO 9660+JOLIET, UDF ja UDF Bridge -formaatit

• Enintään tiedostoja/kansiossa: Alle 1999 (tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärä)

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 34

Esim. Audio-CD

Huomautus:

Kun USB-laite on kytketty ja levy on syötetty laitteeseen samanaikaisesti, toistolähteen valintavalikko ilmestyy näkyviin. Valitse toistolähde ja paina ENTER.

Vihjeitä:

•Voit myös siirtyä suoraan haluamaasi kappaleeseen syöttämällä sen numeron numeronäppäimillä (0-9).

•Toisto voi alkaa automaattisesti, kun Audio-CD-levy syötetään laitteeseen.

• Jos haluat tarkastella kansiossa olevia tiedostoja, valitse kansio ja paina ENTER. Voit siirtyä ylävalikkoon korostamalla [UP Folder] vaihtoehdon b tai v/V -painikkeilla ja painamalla sitten ENTER.

• [MUSIC]-valikossa, käytä punaista tai sinistä painiketta siirtyäksesi edelliselle tai seuraavalle sivulle.

•Taajuuskorjaimen ilmaisin ei ole toiminnassa musiikin toiston aikana.

• Jos tiedostonimessä on sellaista koodia, jota ei voi näyttää, nimi voi näkyä lukukelvottomana.

• Käytettävissäsi on erilaisia toistotoimintoja. Katso sivut 28-29.

[MUSIC]-valikon vaihtoehdot

Käytä v / V valitaksesi raidan tai tiedoston [MUSIC]-valikosta ja paina sitten ENTER. Valikon vaihtoehdot ilmestyvät näkyviin. Valitse vaihtoehto v / V -painikkeilla ja paina ENTER.

• [Play] Aloittaa valitun kappaleen toiston.

• [Select Play] Toistaa vain valitut raidat tai tiedostot. Käytä

MARKER-valintatoimintoa useampien tiedostojen tai raitojen valintaan.

• [Random] Aloittaa tai lopettaa satunnaistoiston.

Kun painat > satunnaistoiston aikana, laite siirtyy johonkin toiseen kappaleeseen ja jatkaa satunnaistoistoa.

• [Unmark All] Poistaa kaikkien merkittyjen tiedostojen tai raitojen

valinnan.

• [Close] Poistuu valikosta. Voit poistua valikosta myös painamalla

RETURN-painiketta.

Huomautus:

[Select Play] ja [Random]-toimintoja ei voi valita samanaikaisesti.

Musiikin kuuntelu

1 Syötä audio-CD tai MP3/WMA-tiedostoja -

sisältävä levy tai kytke MP3/WMA-tiedostoja

sisältävä USB-laite. 2 Näyttää [Home Menu] -valikon: HOME 3Valitse [Music]-vaihtoehto:

bb BB

, ENTER 4Valitsee musiikin [MUSIC]-valikosta: v V 5Toistaa valitun musiikin: PLAY 6 Lopettaa toiston: STOP

Tällä soittimella voi toistaa Audio CD -levyjä ja MP3/WMA-tiedostoja. Ennen MP3/WMA-tiedostojen toistoa, lue ”MP3/WMA-audiotiedostovaatimukset” sivulta 36.

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 35

MP3/WMA-audiotiedostojen vaatimukset

Tiedostopäätteet: ”.mp3”, ”.wma” Näytteitystaajuus: 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA) Bittinopeus: 32 - 320 kbit/s (MP3), 40 - 320 kbit/s (WMA) CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE-formaatit:

ISO 9660+JOLIET, UDF ja UDF Bridge -formaatit

Enintään tiedostoja/kansiossa:

Alle 1999 (tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärä)

Huomautukset MP3/WMA-tiedostoihin

• Riippuen MP3/WMA-tiedostojen koosta ja lukumäärästä levyn sisällön luku voi kestää useita minuutteja.

• Laite ei tue MP3-tiedostoihin upotettuja ID3-tageja.

Huomautus:

Kun USB-laite on kytketty ja levy on syötetty laitteeseen samanaikaisesti, toistolähteen valintavalikko ilmestyy näkyviin. Valitse toistolähde ja paina ENTER.

Vihjeitä:

•Voit myös siirtyä suoraan haluamaasi tiedostoon syöttämällä sen numeron numeronäppäimillä (0-9).

•Voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan tiedostoon . ja > - painikkeilla katsellessasi kuvatiedostoa koko näytöltä.

•Voit käynnistää diaesityksen painamalla PLAY (N), kun [PHOTO]valikko tulee näkyviin.

Valokuvien katselu

1 Syötä laitteeseen kuvatiedostoja -

sisältävä levy tai kytke kuvatiedostoja sisältävä USB-laite.

2 Näyttää [Home Menu] -valikon: HOME 3Valitse [Photo]-vaihtoehto: bB, ENTER 4Valitsee valokuvan [PHOTO]-valikosta: vVbB 5 Näyttää valitun kuvan täyskuvamoodissa: ENTER 6 Näyttää seuraavan tai edellisen valokuvan: . / > 7 Palaa [PHOTO]-valikkoruutuun: STOP

Tällä laitteella voi toistaa kuvatiedostoja. Ennen valokuvatiedostojen toistamista, lue ”Kuvatiedostovaatimukset” sivulta 37.

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 36

• Jos haluat tarkastella kansiossa olevia tiedostoja, valitse kansio ja paina ENTER. Jos haluat siirtyä ylemmälle hakemistotasolle, valitse v/V/b/B -painikkeilla [UP Folder] ja paina ENTER.

• [PHOTO]-valikossa, käytä punaista tai sinistä painiketta siirtyäksesi edelliselle tai seuraavalle sivulle.

• Jos tiedostonimessä on sellaista koodia, jota ei voi näyttää, nimi voi näkyä lukukelvottomana.

Valinnat katsellessasi kuvia koko näytöltä

Voit käyttää useita eri vaihtoehtoja kuvan katselun aikana täyskuvamoodissa. Käytä v V b B valitaksesi vaihtoehdon ja käytä alla esitettyjä vaihtoehtoja.

a Käytä bBsiirtyäksesi edelliseen tai seuraavaan tiedostoon. b Paina ENTER käynnistääksesi tai tauottaaksesi diaesityksen. c Paina ENTER käynnistääksesi tai tauottaaksesi taustamusiikin.

Tämä vaihtoehto on käytettävissä sen jälkeen, kun taustamusiikki on valittu käyttäen [Music Select] vaihtoehtoa.

d Paina ENTER kiertääksesi kuvaa myötäpäivään.

Tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä diaesityksen aikana.

e Paina ENTER asettaaksesi diaesityksen nopeuden. f Valitsee taustamusiikin.

1) Paina ENTER ja valikko tulee näkyviin.

2) Käytä vVbBvalitaksesi tallenteen tai kansion, joka sisältää musiikkitiedoston tai -tiedostoja.

3) Vahvista valintasi painamalla ENTER.

g Poistu vaihtoehtovalikosta painamalla ENTER.

Saadaksesi valikon uudelleen näkyviin, paina ENTER.

Kuvatiedostovaatimukset

Tiedostopäätteet: ”.jpg”, ”.jpeg”, ”.png” Suositeltu koko:

Pienempi kuin 3,000 x 3,000 x 24 bit/pixel Pienempi kuin 3,000 x 2,250 x 32 bit/pixel

CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE-formaatit:

ISO 9660+JOLIET, UDF ja UDF Bridge -formaatit

Enintään tiedostoja/kansiossa:

Alle 1999 (tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärä)

Huomautukset kuvatiedostoista

• Laite ei tue progressiivisesti tai häviöttömästi pakattuja kuvatiedostoja.

• Riippuen kuvatiedostojen koosta ja lukumäärästä niiden lukeminen tallenteesta voi viedä useita minuutteja.

bcdefg

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 37

Tietoja YouTube-valikosta

YouTube-valikossa on erilaisia vaihtoehtoja. Käytä v V b B valitaksesi vaihtoehdon ja paina ENTER valitaksesi alla kuvatuista vaihtoehdoista.

abcde

fg hi

a Featured – Näyttää erityisryhmään kuuluvien videoiden listan. b Recent Videos – Näyttää viimeksi päivitettyjen videoiden listan. c Most Viewed – Näyttää eniten katseltujen videoiden listan.

Ajanjaksovaihtoehto näytetään ruudun alaosassa.

d Top Rated – Näyttää YouTube-palvelimelta saatavissa olevien

parhaimmiksi äänestettyjen videoiden listan. Ajanjaksovaihtoehto näytetään ruudun alaosassa.

e Search – Näppäimistövalikko ilmestyy näyttöön.

Katso lisätietoja kohdasta ”Videoiden haku” sivulla 40.

History – Viimeksi toistettujen videoiden listalla näkyy 25 viimeisintä videota.

g Favorites – Tämä vaihtoehto näytetään vain laitteen ollessa

sisäänkirjaustilassa. Näyttää listan videoista, jotka on järjestetty YouTube-palvelimella käyttäjätilillesi. Jotkin videot eivät ehkä ilmesty [Favorites]-listalle, vaikka videot ovat järjestettynä palvelimella.

h Sign in (Sign Out) – Näyttää näppäimistövalikon sisäänkirjausta

varten tai palaa uloskirjaustilaan. Katso lisätietoja kohdasta ”Sisäänkirjaus YouTube-tilille” sivulta 40.

i Local site – Valitse, minkä maan videoita haluaisit katsella.

[Local Site]-valikossa luetellut maat voivat poiketa YouTube verkkosivuilla luetelluista.

Huomautuksia:

•YouTube-valikko pystyy näyttämään 5 videota videolistassa. Paina punaista tai sinistä painiketta näyttääksesi seuraavat/edelliset 5 videota.

• Jos valitset [Most Viewed] tai[Top Rated] vaihtoehdon YouTube-valikosta, ajanjaksovaihtoehdot tulevat näkyviin ruudun alareunaan. Käytä v V b B valitaksesi ajanjaksovaihtoehdon ja paina ENTER näyttääksesi videolistan valitulta ajanjaksolta.

• Laitteen kautta haettu videolista saattaa olla erilainen kuin PC:n Internet-selaimella haettu.

YouTube-videoiden toistaminen

1Tarkista verkkoyhteys ja -asetukset: –

Katso sivut 18-19 ja 26.

2Tarkista verkkomääritykset: –

Katso sivu 26.

3 Näyttää [Home Menu] -valikon: HOME 4Valitse [YouTube] -vaihtoehto:

bb BB

, ENTER

5Valitse haluamasi vaihtoehto

bb BB

, ENTER

YouTube-valikosta:

6Valitse video, jonka haluat toistaa:

bb BB

7 Käynnistä valitun videon toisto: PLAY (NN), ENTER

tai DISPLAY

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

YouTube-valikko

Verkkoyhteyden tila

videolista

ajanjaksovaihtoehdot

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 38

Tietoja YouTube-toistoruudusta

Kun painat PLAY (N) tai ENTER sen videon kohdalla, jonka haluat katsella, toistoruutu ja sisältötiedot tulevat näkyviin ruudulle.

toiston aikana

Ja kun toisto päättyy tai pysähtyy, pysäytetty toistoruutu sekä siihen liittyvä videolista tulevat näkyviin ruudulle. Käytä v V b B valitaksesi nykyisen videon tai videon aiheeseen liittyvältä videolistalta ja paina sitten PLAY (N) tai ENTER toistaaksesi valitun videon.

pysäytettynä

Kun painat DISPLAY sen videon kohdalla, jota haluat katsella, toisto alkaa täyskuvamoodissa.

Täyskuva

Paina DISPLAY vaihdellaksesi täyskuvatoiston ja sisällön yksityiskohdat sisältävän toistoruudun välillä.

Videon toistaminen

Katsellessasi soittimella videota YouTubesta voit ohjata YouTuben videotoistoa. Voit käyttää kaukosäätimen painikkeita katselun tauottamiseen ja jatkamiseen, aivan kuten katsellessasi DVD:tä. Elokuvaa toistettaessa kaukosäätimen painikkeissa on seuraavat toiminnot:

Painikkeet Toiminnot

N tai ENTER Käynnistää videon ja sisältötietojen toiston. DISPLAY Vaihtaa täyskuvatoiston ja sisältötietojen näytön

sisältävän toistoruudun välillä.

X Videon tauottaminen toiston aikana. Jatkaaksesi

tauotetun videon toistoa, paina PLAY (N) uudestaan.

x Pysäyttää videon ja näyttää listan aiheeseen liittyvistä

videoista. ./> Siirrä toistokohtaa eteen- tai taaksepäin. HOME Kun olet lopettanut videoiden katselun, paina HOME-

painiketta kaukosäätimestä palataksesi [Home Menu]-

valikkoon.

Huomautuksia:

• Tämän soittimen asetukset eivät vaikuta YouTuben toistokuvan laatuun.

•YouTube videoiden toistossa saattaa esiintyä usein pysähdyksiä,

katkoja tai puskurointia, jotka johtuvat laajakaistasi nopeudesta. Suosittelemme vähintään 1,5 Mbps liittymänopeutta. Parhaiden toisto-olosuhteiden saavuttamiseksi tarvitaan 4,0 Mbps liittymänopeus. Joskus laajakaistan nopeus vaihtelee johtuen Internet-palveluoperaattorin verkon olosuhteista. Ota yhteyttä Internet-palveluoperaattoriisi, jos sinulla on ongelmia nopean luotettavan yhteyden vakaudessa tai jos haluat nostaa liittymäsi nopeutta. Monet Internet-palveluoperaattorit tarjoavat lukuisia erilaisia laajakaistan nopeusvaihtoehtoja.

toistoruutu

sisältötiedot

toistoruutu

etenemispalkki

toistoruutu

aiheeseen liittyvä videolista

etenemispalkki

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 39

Videoiden haku

Voit hakea videoita syöttämällä hakusanoja, joiden pituus voi olla enintään 128 merkkiä. Käytä b B valitaksesi [Search]-vaihtoehdon valikosta ja paina ENTER saadaksesi näkyviin näppäimistövalikon. Käytä

vv VV bb BB

valitaksesi merkin ja paina sitten ENTER vahvistaaksesi valintasi näppäimistövalikolta. Voit syöttää erikoismerkkejä valitsemalla ne laajennetusta merkistöstä. Esimerkki: Valitse “D” ja paina sitten DISPLAY, jolloin laajennettu merkistö ilmestyy näkyviin. Valitse

bb BB

-painikkeella “D” tai “Ď” ja paina sitten

ENTER.

[OK]: Hakusanaan liittyvien videoiden haku. [Clear]: Poista kaikki syötetyt merkit. [Space]: Lisää välilyönnin kursorin senhetkiseen sijaintipaikkaan. [Backspace]: Poistaa kursorin paikkaa edeltävän merkin. [ABC / abc / #+-=&]: Vaihtaa näppäimistövalikon asetukset isoiksi kirjaimiksi, pieniksi kirjaimiksi tai symboleiksi.

Kun olet syöttänyt hakusanat, valitse [OK] ja paina ENTER näyttääksesi listan hakusanoihin liittyvistä videoista.

Huomaa:

Näppäimistövalikossa (Keyboard menu) kieleksi voidaan valita jokin seuraavista: englanti, espanja, italia, ranska, saksa, hollanti, portugali, ruotsi, puola ja tsekki.

Kirjaudu sisään YouTube-tunnuksillasi

Katsellaksesi videoita [Favorites] videolistaltasi YouTube-palvelimelta, sinun pitää kirjautua sisään YouTube-tunnuksillasi. Käytä

bb BB

valitaksesi [Sign In] vaihtoehdon valikosta ja paina ENTER

saadaksesi näkyviin näppäimistövalikon. Käytä

vv VV bb BB

valitaksesi merkin

ja paina sitten ENTER vahvistaaksesi valintasi näppäimistövalikolta.

[OK]: Päättää käyttäjätunnuksen tai salasanan syötön. [Clear]: Poista kaikki syötetyt merkit. [Space]: Lisää välilyönnin kursorin senhetkiseen sijaintipaikkaan. [Backspace]: Poistaa kursorin paikkaa edeltävän merkin. [ABC / abc / #+-=&]: Vaihtaa näppäimistövalikon asetukset isoiksi

kirjaimiksi, pieniksi kirjaimiksi tai symboleiksi. Jos haluat kirjautua ulos, valitse [Sign Out] YouTube-valikosta ja paina ENTER.

Tämä laite pystyy tallentamaan muistiinsa automaattisesti enintään edellistä 5 käyttäjätunnusta, joilla on kirjauduttu sisään. Käyttäjätunnuslista tulee näkyviin, kun valitset [Sign In]-vaihtoehdon. Valitse muistissa oleva käyttäjätunnus listasta ja paina ENTER saadaksesi näkyviin näppäimistövalikon, jossa valittu käyttäjätunnus valmiiksi on syötettynä. Sinun tarvitsee vain syöttää salasana kirjautuaksesi sisään.

[New ID]: Näyttää näppäimistövalikon uuden käyttäjätunnuksen ja

salasanan syöttöä varten.

[X]: Poista muistissa oleva käyttäjätunnus joka näkyy [X] merkin

vasemmalla puolella.

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 40

Radion kuuntelu - enemmän toimintoja

Radioasemien automaattinen haku

Paina TUN.-/TUN.+ ja pidä se alhaalla yli sekunnin ajan. Viritin hakee kanavia automaattisesti ja pysähtyy löydettyään radioaseman.

Valitse radioasemalle pikavalintanumero

Kun tallennat radioaseman, voit valita sille pikavalintanumeron. Kun soitin tuo automaattisesti näkyviin pikavalintanumeron, voit muuttaa numeroa painamalla PRESET

vv /VV

. Paina ENTER valitun numeron tallennusta

varten.

Kaikkien tallennettujen asemien poistaminen

Paina ENTER ja pidä se painettuna kahden sekunnin ajan. ERASE ALL will flash up on the display. Voit poistaa kaikki tallennetut asemat painamalla PROG./MEMO.

Huonon FM-lähetyksen parantaminen

Paina MO./ST. kaukosäätimestä. Tällöin viritin vaihtaa stereosta monoon, mikä yleensä parantaa lähetystä.

Radioaseman tietojen katselu

FM-virittimessä on RDS (Radio Data System) -järjestelmä. Tällöin parhaillaan kuunneltavan radioaseman tietoja voi katsella. Voit selata eri tietotyyppejä painamalla toistuvasti RDS: PS (ohjelmapalvelun nimi)

Kanavan nimi näkyy näytössä.

PTY (ohjelmatyypin tunnistus)

Ohjelmatyyppi (esimerkiksi Jazz tai News) näkyy näytössä.

RT (radioteksti)

Tekstisanoma sisältää tietoja lähetettävästä asemasta. Teksti saattaa kulkea näytön poikki.

CT (kanavan ohjaama kellonaika)

Tämä tuo näkyviin aseman lähettämän kellonajan ja päivämäärän.

Radion kuuntelu

1Valitse FM: TUNER (INPUT) 2Valitse radioasema: TUN.-/+ 3Tallenna radioasema: ENTER

Näyttöön tulee pikavalintanumero. Voit tallentaa enintään 50 radioasemaa.

4Vahvista painamalla: ENTER 5Tallennetun aseman valinta: PRESET

vv /VV

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

Varmista, että FM-antenni on liitetty.

Toistaminen iPod-laitteesta

Katso lisätietoja iPod-laitteesta iPod Käyttöoppaasta.

Valmistelut

• Voit katsella iPod-videoita ja valokuvia TV-ruudulla.

- Käytä videolähtönä tämän laitteen takana sijaitsevaa VIDEO OUT liitäntää. Valitse TV:hen oikea videotulomoodi.

- Valitse iPod-laitteen asetuksista Videot > Videoasetukset, ja valitse sitten TV ulos -asetuksiksi Kysy tai Päällä, riippuen iPod-laitteesta. Katso lisätietoja Videoasetukset iPod Käyttöoppaasta.

- Valokuvien katselu on mahdollista vain silloin, kun tämä laite on REMOTE IPOD -tilassa. Kuvia voi katsella vain diaesityksenä. Sinun on käynnistettävä diaesitys iPod:issasi valokuvan katselemiseksi TV:ssä. Lisätietoja diaesityksestä löytyy iPod-laitteen käyttöohjeista.

• Ennen iPod-laitteen liittämistä, sammuta tämä laite ja vähennä tämän laitteen äänenvoimakkuus minimiin.

Liitä iPod tukevasti.

Avataksesi iPod-telakointiaseman: Paina merkistä Z. Sulkeaksesi iPod-telakointiaseman: Paina iPod-telakointiasemaa sisäänpäin.

Valitse iPod-moodi Paina iPod.

•

REMOTE IPOD -moodi: Voit käyttää iPodia iPodin näytön kautta mukana toimitetulla kaukosäätimellä sekä myös iPodin ohjauspainikkeilla.

• OSD IPOD -moodi: Voit käyttää iPodia ohjaamalla sitä TV:n kuvaruudulla olevasta OSD-valikosta mukana toimitetulla kaukosäätimellä. iPodin ohjauspainikkeet eivät toimi OSD iPod -moodissa.

Etäältä käytettynäTehdäksesi

• Kun kytket tämän laitteen virran päälle, iPodiin kytkeytyy virta automaattisesti ja lataus käynnistyy.

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 41

Vinkki:

Voit käyttää telakointiasemassa iPodin mukana toimitettua telakointiadapteria tukemassa iPodia käyttäessäsi sitä. Jos sinun tarvitsee hankkia adapteri, ota yhteyttä iPod-jälleenmyyjään.

Huomaa:

• Yhteensopivuudessa oman iPod-laitteesi kanssa saattaa olla eroja riippuen iPod-laitteesi tyypistä.

• iPod touch (iPod kosketusnäytön) ja iPhone(iPhonen) toiminnassa on eroja verrattuna iPodiin. Saatat tarvita lisäohjaimen käyttääksesi niitä tämän laitteen kanssa. (esim. ”slide to unlock(irrotus siirtämällä)”)

• Jos haluat käyttää iPod touch- tai iPhone-laitetta jonkin

laitesovelluksen käyttämiseen, puhelun soittamiseen tai tekstiviestien lähettämiseen tai vastaanottamiseen tai vastaavaan, se on ensin irrotettava tämän laitteen iPod-telakasta.

• Riippuen iPodin ohjelmistoversiosta, sitä ei ehkä pysty ohjaamaan tästä laitteesta. Suosittelemme uusimman ohjelmistoversion asentamista.

• Videon laatu riippuu iPod-laitteen videolähteistä.

• Kun LG TV:n SIMPLINK-asetukseksi on valittu On (käytössä), ääni kuuluu vain järjestelmän kaiuttimista.

• Jos tämä laite antaa virhesanoman, toimi sen mukaisesti. Virhesanoma “CHECK IPOD” (Tarkista iPod) tai “Please check your iPod” (Ole hyvä ja tarkista iPod) ilmestyy näkyviin, kun:

- tietoliikenteessä tämän laitteen ja iPodin välillä tulee häiriö.

Irrota iPod tästä laitteesta ja liitä sitten takaisin.

- iPod ei ole liitetty kunnolla.

- tämä laite havaitsee iPodin tunnistamattomana laitteena.

- iPodin akun varaustila on poikkeuksellisen matala.

Akku pitää ladata.

Jos akkua ladataan silloin, kun iPod-laitteen akun varaustila on hyvin matala, lataaminen voi viedä kauan.

Virhesanoma

“CHECK IPOD” (Tarkista iPod) tai

“Connected iPod model

is not supported” (Liitetty iPod-malli ei ole tuettu) ilmestyy näkyviin, kun:

- iPod ei ole käytettävissä toimintoa suoritettaessa. Virhesanoma “CHECK IPOD” (Tarkista iPod) tai “Please update iPod’s

software” (Päivitä iPodin ohjelmisto) ilmestyy näkyviin, kun:

- iPodissa on vanha ohjelmistoversio.

Päivitä iPodin ohjelmisto uusimpaan versioon.

• Jos kohtaat ongelmia iPodissa, pyydämme katsomaan lisätietoja sivustolta www.apple.com/support/ipod.

Valitse valikon kohta Paina v V ja B tai ENTER. Palaa edelliseen valikkoon

Paina RETURN (OO) tai DISC MENU tai b.

Selaa musiikkikappaleita Päävalikosta, valitse Musiikki. Selaa esiin video Päävalikosta, valitse Videot. Toista musiikkikappale tai video

Valitse musiikkikappale tai video ja paina ENTER.

Keskeytä musiikkikappale Paina PAUSE/STEP (XX) - tai tai video PLAY (B) -painiketta.

Jatkaaksesi toistoa, paina PAUSE/STEP(XX) tai PLAY(B) -painiketta uudestaan.

Siirry seuraavaan Paina SKIP (>). musiikkikappaleeseen tai videoon.

Käynnistä musiikkikappale tai Paina SKIP (.). video uudelleen alusta

Toista edellinen Paina SKIP (.) kaksi kertaa. musiikkikappale tai video.

Pikakelaa eteenpäin tai Paina ja pidä SCAN (m tai M). taaksepäin musiikkikappale tai video

Toista musiikkikappale Paina REPEAT toistuvasti valitaksesi uudelleen haluamasi uudelleentoistotilan: Track ( ),

All ( ), Off (ei) (Ei näyttöä).

Etäältä käytettynäTehdäksesi

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 42

Musiikin kuuntelu kannettavasta audiosoittimesta

1Liitä kannettavan audiosoittimen kuuloke-

(tai linjalähtö-) liitin tuloliittimeen PORT. IN

tämän laitteen takapaneelissa: 2 Kytke laitteen virta päälle: POWER 3Valitse [PORTABLE] -vaihtoehto: INPUT 4 Vähennä tämän laitteen

äänenvoimakkuutta: VOL. (+/-) 5 Kytke kannettavan audiosoittimen virta

päälle ja käynnistä toisto: 6 Säädä tämän laitteen ja kannettavan

audiosoittimen äänenvoimakkuutta: VOL. (+/-)

Voit kuunnella kannettavan audiosoittimesi ääntä tämän järjestelmän kaiuttimien kautta.

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

Äänen kuuntelu komponenttilaitteesta

1 Liitä komponenttilaitteen analogiset

audiolähtöliittimet tämän laitteen takapaneelissa oleviin AUX L/R (INPUT)

-tuloliittimiin: 2 Kytke laitteen virta päälle: POWER 3Valitse [AUX] (ulk.) -vaihtoehto: INPUT 4 Vähennä tämän laitteen äänenvoimakkuutta: VOL. (+/-) 5 Kytke komponenttilaitteen virta päälle: 6 Säädä äänenvoimakkuutta: VOL. (+/-)

Voit kuunnella ääntä komponenttilaitteesta, jossa on analogiset audiolähtöliittimet, tämän järjestelmän kaiuttimien kautta.

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

3,5 mm stereo miniliitinkaapeli

Komponenttilaitteen (TV, kuvanauhuri jne.) audiolähtöliittimiin

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 43

Huomautuksia:

• Kuvatarkkuusasetusta ei voi muuttaa laitteen ollessa HDMI IN 1/2 -tilassa. Voit säätää tähän laitteeseen liitetyn ulkoisen laitteen kuvatarkkuutta.

•

SIMPLINK-toiminto ei ole käytettävissä laitteen ollessa HDMI IN 1/2 -tilassa.

•

Äänitilan asetuksia ei voi muuttaa, kun Dolby Digital Plus-, Dolby TrueHDtai DTS-HD-ääntä toistetaan laitteen ollessa HDMI IN 1/2 -tilassa.

•

Jos kuvassa esiintyy häiriöitä PC:n ollessa kytkettynä laitteen HDMI IN 1/2

-liitäntään, muuta PC:n kuva-asetukseksi 576p, 720p, 1080i tai 1080p.

1 Liitä komponenttilaitteen optinen tai

koaksiaalinen lähtöliitin tämän laitteen takapaneelissa olevaan OPTICAL- tai

COAXIAL (DIGITAL AUDIO IN) -tuloliittimeen. 2 Kytke laitteen virta päälle: POWER 3Valitse [OPTICAL] tai [COAXIAL] vaihtoehto: INPUT 4 Vähennä tämän laitteen äänenvoimakkuutta: VOL.(+/-) 5 Kytke komponenttilaitteen virta päälle: 6 Säädä äänenvoimakkuutta: VOL.(+/-)

Voit kuunnella ääntä komponenttilaitteesta, jossa on digitaalinen optinen tai koaksiaalinen lähtöliitin, tämän järjestelmän kaiuttimien kautta.

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

DIGITAL AUDIO IN -liittimien käyttö

Komponenttilaitteen digitaaliseen optiseen lähtöliittimeen

Komponenttilaitteen digitaaliseen koaksiaaliseen lähtöliittimeen

Tai

1 Kytke ulkoisen laitteen HDMI OUT liitäntä

tämän laitteen takana olevaan

HDMI IN 1- tai 2 -liitäntään. 2 Kytke virta: POWER 3

Valitse [HDMI IN 1] tai [HDMI IN 2]:

INPUT

Vähennä tämän laitteen äänenvoimakkuutta:

VOL.(+/-) 5 Kytke virta ulkoiseen laitteeseen: 6 Säädä tämän laitteen äänenvoimakkuutta: VOL.(+/-)

Tämän laitteen avulla voit toistaa ulkoisen HDMI OUT -liitännällä varustetun laitteen kuvaa ja ääntä.

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

HDMI IN -liitäntöjen käyttö

Yhdistä ulkoisen laitteen HDMI OUT -liitäntään (esim. digisovitin, digitaalinen satelliittivastaanotin tai pelikonsoli )

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 44

Viitetiedot

TV:n ohjaus toimitukseen kuuluvalla kaukosäätimellä

Voit mukana toimitetulla kaukosäätimellä ohjata LG/ GoldStar-TV:n äänenvoimakkuutta, ohjelmalähdettä ja virrankytkentää.

Voit käyttää TV:tä alla olevilla painikkeilla.

Painike Toiminto

TV POWER Kytkee TV:n päälle tai pois. INPUT Vaihtaa TV:n ohjelmalähdettä TV:n ja

muiden ohjelmalähteiden välillä.

PR/CH vv/

Selaa ylös ja alas muistissa olevia kanavia.

VOL +/– Säätää TV:n äänenvoimakkuutta.

Kaukosäätimen asetus TV:n ohjaamista varten

Voit käyttää LG/Goldstar-TV:tä mukana tulevalla kaukosäätimellä. Samalla kun pidät painettuna TV POWER -painiketta, paina PR/CH

tai VV.

Vapauta TV POWER -painike, jolloin asetus on valmis. Kaukosäätimen paristojen vaihdon jälkeen voit joutua palauttamaan sen

asetukset.

POWER

Television ohjauspainikkeet

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 45

Kielikoodit

Tästä luettelosta voit syöttää haluamasi kielen seuraaviin alkuasetuksiin: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu

Aluekoodit

Valitse aluekoodi tästä listasta

Kieli Koodi

afari 6565 afrikaans 6570 albania 8381 ameharik 6577 arabia 6582 armenia 7289 assami 6583 aymara 6588 azeri 6590 bashkiiri 6665 baski 6985 bengali, bangla 6678 bhutani 6890 bihari 6672 bretoni 6682 bulgaria 6671 burma 7789 valkovenäjä 6669 kiina 9072

Kieli Koodi

kroatia 7282 tsekki 6783 tanska 6865 hollanti 7876 englanti 6978 esperanto 6979 viro 6984 fääri 7079 fidzi 7074 suomi 7073 ranska 7082 friisi 7089 galitsia 7176 georgia 7565 saksa 6869 kreikka 6976 eskimokieli 7576 guarani 7178 gujarati 7185

Kieli Koodi

hausa 7265 heprea 7387 hindi 7273 unkari 7285 islanti 7383 indonesia 7378 interlingua 7365 iiri 7165 italia 7384 japani 7465 kannada 7578 kashmir 7583 kasakki 7575 kirgiisi 7589 korea 7579 kurdi 7585 palaung 7679 latina 7665 latvia 7686

Kieli Koodi

lingala 7678 liettua 7684 makedonia 7775 madagassi 7771 malaiji 7783 malajalam 7776 maori 7773 marati 7782 moldavi 7779 mongoli 7778 nauru 7865 nepali 7869 norja 7879 orija 7982 punjabi 8065 pashto, pushto 8083 persia 7065 puola 8076 portugali 8084

Kieli Koodi

ketsua 8185 reto-romania 8277 romania 8279 venäjä 8285 samoa 8377 sanskriitti 8365 gaeli 7168 serbia 8382 serbokroatia 8372 shona 8378 sindhi 8368 singaleesi 8373 slovakki 8375 sloveeni 8376 espanja 6983 sudan 8385 suaheli 8387 ruotsi 8386 tagalog 8476

Kieli Koodi

tadzik 8471 tamili 8465 telugu 8469 thai 8472 tonga 8479 turkki 8482 turkmeni 8475 tvi 8487 ukraina 8575 urdu 8582 usbekki 8590 vietnam 8673 volapük 8679 wales 6789 wolof 8779 khoisan 8872 jiddish 7473 joruba 8979 zulu 9085

Maa Koodi

Afganistan AF Argentiina AR Australia AU Itävalta AT Belgia BE Bhutan BT Bolivia BO Brasilia BR Kambodza KH Kanada CA Chile CL Kiina CN Kolumbia CO Kongo CG

Maa Koodi

Costa Rica CR Kroatia HR Tsekki CZ Tanska DK Ecuador EC Egypti EG El Salvador SV Etiopia ET Fidzi FJ Suomi FI Ranska FR Saksa DE Iso-Britannia GB Kreikka GR

Maa Koodi

Grönlanti GL Hong Kong HK Unkari HU Intia IN Indonesia ID Israel IL Italia IT Jamaica JM Japani JP Kenia KE Kuwait KW Libya LY Luxemburg LU Malesia MY

Maa Koodi

Malediivit MV Meksiko MX Monaco MC Mongolia MN Marokko MA Nepal NP Alankomaat NL Alankomaiden Antillit AN Uusi-Seelanti NZ Nigeria NG Norja NO Oman OM Pakistan PK Panama PA

Maa Koodi

Paraguay PY Filippiinit PH Puola PL Portugali PT Romania RO Venäjän Federaatio RU Saudi-Arabia SA Senegal SN Singapore SG Slovakia SK Slovenia SI Etelä-Afrikka ZA Etelä-Korea KR Espanja ES

Maa Koodi

Sri Lanka LK Ruotsi SE Sveitsi CH Taiwan TW Thaimaa TH Turkki TR Uganda UG Ukraina UA Yhdysvallat US Uruguay UY Uzbekistan UZ Vietnam VN Zimbabwe ZW

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 46

Vianetsintä

Mahdollinen syy

•Verkkojohto on irrotettu.

• Laitteessa ei ole levyä.

• Internet-yhteyttä ei ole kytketty.

•Videokaapelia ei ole liitetty kunnolla.

•Valittu resoluutio ei ole yhteensopiva TV:n kanssa.

• Audiokaapelilla liitettyä laitetta ei ole säädetty ottamaan vastaan lähtösignaalia.

•

Audiokaapeleilla liitettyjen laitteiden virta on katkaistu.

•Vika on [AUDIO]-asetuksissa.

• Soitin on taaksetoisto-, pikakelaus eteen-, hidastus- tai taukotilassa.

• Levy on ylösalaisin.

• Laitteessa olevaa levyä ei voi toistaa.

• Luokitustaso on asetettu.

• Levy on tallennettu eri laitteella eikä sitä ole viimeistelty.

• Kaukosäädintä ei ole kohdistettu soittimen kaukoanturiin.

• Kaukosäädin on liian kaukana soittimesta.

Oire

Ei virtaa. Virta on kytketty, mutta soitin

ei toimi. Ei kuvaa.

Ei ääntä.

Soitin ei aloita toistoa.

Kaukosäädin ei toimi kunnolla.

Korjaus

•Työnnä verkkojohdon pistoke kunnolla pistorasiaan.

• Aseta laitteeseen levy. (Tarkista, että levysymboli ilmestyy näyttöön.)

•Valitse televisioon sopiva videon syöttötila.

• Liitä videokaapeli kunnolla.

•Valitse toinen resoluutio käyttämällä RESOLUTION painiketta.

•Valitse audiovahvistimeen oikea tulotila, jolloin voit kuunnella soittimesta lähtevää ääntä.

• Kytke virta audiokaapelilla liitettyyn laitteeseen.

• Korjaa [AUDIO]-asetukset. (Katso sivu 23-24.)

• Palaa normaalitoistoon.

• Syötä levy toistopuoli alaspäin.

• Aseta laitteeseen oikean tyyppinen levy.(Tarkista levyn tyyppi ja aluekoodi.)

• Muuta lapsilukon tasoa.

•Viimeistele levy sillä laitteella, jolla se tallennettiin.

• Kohdista kaukosäädin soittimen kaukoanturiin.

• Käytä kaukosäädintä soittimen läheisyydessä.

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 47

Laitteen asetus alkutilaan

Jos havaitset jonkin seuraavista oireista.

• Laite on liitetty sähköverkkoon, mutta virta ei kytkeydy päälle eikä pois.

• Etupaneelissa oleva näyttö ei toimi.

• Laite ei toimi normaalisti.

Voit asettaa laitteen alkutilaan seuraavasti.

• Paina virtapainiketta ja pidä sitä painettuna vähintään 5 sekunnin ajan. Tämä pakottaa soittimen virran katkeamaan. Kytke soittimen virta painamalla POWER (Virta) -painiketta uudelleen.

• Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta, odota vähintään viisi sekuntia ja liitä se sitten takaisin pistorasiaan.

Asiakastuki

Laiteohjelmiston päivittäminen parantaa sen toimintoja ja/tai lisää uusia toimintoja. Viimeisin ohjelmisto (jos päivityksiä on tehty), on saatavissa verkkosivuiltamme http://lgservice.com tai LG Electronics -asiakaspalvelusta.



Tuotteen konstruktio ja tekniset erittelyt saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Vianetsintä

Mahdollinen syy

• Ulkoista USB-laitetta ei ole kytketty.

• Liitetyssä USB-laitteessa ei ole riittävästi muistitilaa.

• Internet-yhteyttä ei ole kytketty.

•[BD-LIVE connection]-vaihtoehto [Setup]-valikossa on asetettu tilaan [Prohibited].

• Laajakaistayhteytesi ei ole riittävän nopea YouTubevideoiden toistamiseen.

•Tunnuslista on täynnä.

• Asemien signaalinvoimakkuus on liian heikko (käytettäessä automaattiviritystä).

Oire

BD-Live-toiminto ei toimi.

YouTube-videotoisto puskuroi usein.

YouTube-tunnus ei tallennu tunnuslistaan automaattisesti.

Radioasemia ei voi virittää.

Korjaus

•

Liitä FAT16- tai FAT32-formaatissa oleva USB-laite laitteen USB -liitäntään

(katso sivu 20).

•Varaa vähintään 1 GB vapaata tilaa USB-laitteesta käyttääksesi BD-Live ominaisuuksia.

•Varmista, että laite on liitetty oikein paikallisverkkoon ja että sillä on yhteys Internetiin (katso sivu 18-19).

• Aseta [BD-LIVE connection]-vaihtoehto tilaan [Permitted].

• Suosittelemme ottamaan yhteyttä Internet-palveluntarjoajaan laajakaistayhteyden nopeuden nostamiseksi.

• Poista joku tallennetuista tunnuksista ja kirjaudu uudelleen sisään tunnuksellasi.

• Käytä suoraa viritystä.

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 48

Tekniset tiedot

Yleistä

Käyttöjännite: AC 200 - 240 V, 50/60 Hz Tehonkulutus: 130 W Mitat (L x K x S): Approx. 430 x 76 x 379 mm without foot Nettopaino (noin): 4.8 kg Käyttölämpötila: 41 °F - 95 °F (5 °C to 35 °C) Käyttötilan kosteus: 5 % - 90 %

Tulot/Lähdöt

VIDEO OUT: 1,0 V (p-p), 75 Ω, negatiivinen synkr.,

RCA-liitin x 1

COMPONENT VIDEO OUT: (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω,negatiivinen synkr,

RCA-liitin x 1 (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω, RCA-liitin x 2

HDMI OUT (video/audio): 19-napainen (HDMI standardi, Tyyppi A) HDMI IN (video/audio): 19-napainen (HDMI standardi, Tyyppi A) ANALOG AUDIO IN: 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω,

RCA-liitin (L, R) x 1

DIGITAL IN (COAXIAL): 0,5 V (p-p), 75 Ω, RCA-liitin x 1 DIGITAL IN (OPTICAL): 3 V (p-p), Optinen liitin x 1

PORT. IN: 0,5 Vrms (

3,5 stereoliitin)

Viritin FM

FM-viritysalue: 87.5 - 108.0 MHz

Vahvistin

Stereotila: 155 W + 155 W (4Ω, 1 KHz, THD 10%) Surround-tila: Vasen + oikea: 155 W + 155 W (THD 10%)

Keski: 155 W Surround: 155 W + 155 W

(4Ω 1 KHz, THD 10%) Subwoofer: 225 W (3Ω, 30 Hz, THD 10%)

Järjestelmä

Laser: Puolijohdelaser,

aallonpituus: 405nm / 650 nm

Signaalijärjestelmä: Standardi PAL/NTSC väri-TV-järjestelmä Taajuusvaste: 20 Hz to 20 kHz

(Näytteitystaajuus 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)

Signal-to-noise ratio: Yli 100 dB

(vain ANALOG OUT -liittimissä)

Harmoninen särö: Alle 0,008% Dynamiikka-alue: Enemmän kuin 95 dB

LAN-liitäntä: Ethernet-liitäntä x 1, 10BASE-T/100BASE-TX

Kaiuttimet (HB954PA)

Etukaiutin Takakaiutin Keskikaiutin Passiivinen

Subwoofer

Tyyppi

2-tie, 3 kaiutinta

1-tie, 1 kaiutin

2-tie, 3 kaiutinta

1-tie, 1 kaiutin

Impedanssi 4Ω 4Ω 4Ω 3Ω Nimellinen ottoteho 155 W 155 W 155 W 225 W

Suurin ottoteho 310 W 310 W 310 W 450 W

Nettomitat (L x K x S)

290 x 1150 x 290 mm

96 x 240 x 108 mm

350x 105x 93mm216 x 405 x 360 mm

Nettopaino 4.3 kg 0.8 kg 1.5 kg 7.1 kg

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 49

Kaiuttimet (HB954SA)

Etukaiutin Takakaiutin Keskikaiutin Passiivinen

Subwoofer

Tyyppi

1-tie, 1 kaiutin 1-tie, 1 kaiutin 1-tie, 1 kaiutin

1-tie, 1 kaiutin

Impedanssi 4Ω 4Ω 4Ω 3Ω Nimellinen ottoteho 155 W 155 W 155 W 225 W

Suurin ottoteho 310 W 310 W 310 W 450 W

Nettomitat (L x K x S)

96 x 240 x 108 mm 96 x 240 x 108 mm

350x 105x 93mm216 x 405 x 310 mm

Nettopaino 0.8 kg 0.8 kg 0.9 kg 5.9 kg

Varusteet

Kaiutinkaapeli (6), Kaukosäädin (1), Paristot (1), HDMI-kaapeli (1), FM-antenni (1), Video-kaapeli (1), 3,5 mm stereo miniliitinkaapeli (1)

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 50

Huomautukset Open source -ohjelmistoihin

Seuraavat tässä laitteessa käytettävät suoritettavat GPL-tiedostot ja LGPLkirjastot ovat GPL2.0/LGPL2.1-lisenssisopimusten alaisia:

SUORITETTAVAT GPL-TIEDOSTOT:

Linux kernel 2.6, bash, busybox, dhcpcd, mtd-utils, net-tools, procps, sysutils, tinylogin

LGPL-KIRJASTOT:

uClibc, DirectFB, iconv, cairo, blowfish, mpg123 Lähdekoodi on saatavissa sähköpostitse toimitetusta pyynnöstä LG

Electronicsilta CD-ROM-levyllä tallennusväline-, käsittely- ja toimituskulujen hinnalla: opensource@lge.com

Tämä tarjous on voimassa (3) vuoden ajan alkaen tämän tuotteen toimituksesta LG Electronicsilta.

GPL- ja LGPL-lisenssit ovat luettavissa ladattavissa osoitteista

http://www

.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ja

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html

Tuote sisältää

.freetype.org).

• cryptographic-ohjelmisto, jonka on tuottanut Eric Young (eay@crypt

soft.com).

• ohjelmisto, jonka on luonut Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

• OpenSSL Projectin tuottama OpenSSL Toolkitissä käytettävä ohjelmisto. (http://www

.openssl.org)

Tuotteessa käytetään myös muita Open source -ohjelmistoja.

Kaikki oikeudet pidätetään. Annamme luvan kenen tahansa, jolla on tämä ohjelmisto ja siihen liittyvät

asiakirjatiedostot (Ohjelmisto), sekä myös kaikille, joilla on käytössään tämä ohjelmisto, korvauksetta käyttää ohjelmistoa rajattomasti, sisältäen rajattomat käyttö-, kopiointi-, muuttamis-, yhdistämis-, julkaisu-, jakelu-, alilisensointi-, ja/tai myyntioikeudet seuraavin ehdoin:

OHJELMISTON TUOTTAJAT TAI KOPIOSUOJAN HALTIJAT EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTAA MISTÄÄN VAHINGOISTA TAI VELVOITTEISTA KOSKIEN SOPIMUSVELVOITTEITA, RIKKOMUKSIA TAI MUUTA, JOTKAJOHTUVAT JOLLAKIN TAVALLAOHJELMISTOSTA, SEN KÄYTTÄMISESTÄ TAI MUUSTA SIIHEN LIITTYVÄSTÄ.

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 51

HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 52

Lg HB954SA, HB954PA User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual