Lg HB954PB User Manual [da]

HB954PB (HB954PB-DD / SB94PB-C/F/S/W)

Som ENERGY STAR®Partner kan
LG bekræfte, at dette produkt
eller produktmodeller opfylder
ENERGY STAR®retningslinjerne for
energieffekt.

ENERGY STAR®er et amerikansk registreret
mærke.

P/NO : MFL56962865

DANSK

HB954PB-DD.BSWELL_DAN_2865 3/20/09 5:03 PM Page 1

2

ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR

ELEKTRISK STØD BØR LÅGET (ELLER
BAGSIDEN) IKKE FJERNES. INDEHOLDER
INGEN DELE, SOM KAN UDSKIFTES AF
BRUGEREN. REPARATIONER BØR UDFØRES AF
KVALIFICEREDE SERVICETEKNIKERE.

Lynet i en ligesidet trekant er en advarsel til
brugeren om, at der forefindes uisoleret
farlig spænding inden for produktets
område, som kan være af tilstrækkelig
styrke til at udgøre en risiko for elektrisk
stød for personer.

Udråbstegnet i en ligesidet trekant skal
henlede brugerens opmærksomhed på, at
der findes vigtige betjenings- og
vedligeholdelsesinstruktioner i det skriftlige
materiale, som følger med produktet.

FORSIGTIG: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR
BRAND ELLER ELEKTRISK STØD BØR PRODUK­TET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

ADVARSEL: Dette udstyr må ikke installeres på en
snæver plads som f.eks. bogskab eller lignende.

FORSIGTIG: Blokér ikke nogen som helst af
ventilationsåbningerne. Installér produktet i henhold
til fabrikantens anvisninger.
Huller og åbninger i kabinettet er til ventilation og
for at sikre en pålidelig betjening af produktet samt
beskytte det mod overopvarmning. Åbningerne må
aldrig blokeres ved, at produktet placeres på en
seng, en sofa, et tæppe eller lignende overflader.
Dette produkt bør ikke placeres i en indbygget
installation så som en bogreol eller et reol, med

mindre der er tilstrækkelig ventilation, eller at man
har fulgt fabrikantens anvisninger.

ADVARSEL: Dette produkt anvender et
lasersystem.
For at sikre korrekt brug af dette produkt bedes
man læse denne brugervejledning grundigt igennem
og gemme den til fremtidig brug. Hvis der kræves
vedligeholdelse af enheden, så skal man kontakte
en autoriseret serviceforhandler. Brug af nogen som
helst betjeningsfunktioner, justeringer eller andre
procedurer end de, der er specificeret heri, kan
resultere i farlig strålingseksponering. For at undgå
direkte eksponering fra laserstråler skal man ikke
forsøge at åbne produktets hus. Synlig
laserudstråling hvis huset åbnes. SE IKKE IND I
STRÅLEN.

FORSIGTIG: Apparatet bør ikke udsættes for vand
(dryp eller sprøjt), og man bør ikke placere
genstande fyldt med væsker, såsom vaser, på
apparatet.

VÆR FORSIGTIG med hensyn til strømkablet
For de fleste apparater anbefales det, at de
forbindes til et særligt kredsløb:

dvs. et kredsløb med enkelt udløb, som kun yder
strøm til dette apparat, og som ikke har andre
udgange eller tilknyttede kredsløb. For at være
sikker bør du kontrollere specifikationssiden i denne
brugermanual. Lad være med at overbelaste
vægstikdåserne. Overbelastede stikdåser, løse eller
beskadigede stikdåser, forlængerledninger, flossede
strømkabler eller beskadiget eller knækket
kabelisolering er farligt. Enhver af disse situationer
kan resultere i elektrisk stød eller brand.
Med mellemrum bør du kontrollere kablerne til dit
apparat, og hvis det ser ud, som om de er
beskadigede eller slidte, så tag stikket ud. Lad være
med at bruge apparatet, og få kablet skiftet ud med
en nøjagtig udskiftningsdel af en autoriseret
servicetekniker. Beskyt strømkablet mod fysisk eller
mekanisk misbrug og undgå at vride det, knække
det, klemme det, klemme det i en dør og træde på
det. Vær særlig opmærksom på stik, stikdåser og

der, hvor kablet kommer ud fra apparatet. Træk
netstikkontakten ud for at afbryde strømmen fra
netstikket. Når du monterer dette produkt, skal du
sørge for, at der er fri adgang til stikket.

Sådan bortskaffer du dit gamle apparat

1. Når der er et tegn med et kryds over en
skraldespand, betyder det, at produktet er
omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter
skal smides ud et andet sted end gen­nem den kommunale affaldsordning ved
hjælp af specielle indsamlingsfaciliteter,
der er organiseret af staten eller de lokale
myndigheder.

3. Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat
er med til at forhindre mulige
skadevirkninger på miljøet og
menneskelig sundhed.

4. Mere detaljerede oplysninger om
bortskaffelse af dit gamle apparat kan fås
ved at kontakte dit lokale kommunekontor,
renovationsselskab eller den butik, hvor
du købte produktet.

Dette produkt er fremstillet, så det
opfylder kravene i EMC Direktivet
2004/108/EF og Lavspændingsdirektivet
2006/95/EF.

Repræsenteret i Europa af:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands
(Tel : [phone])

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK
STØD - MÅ IKKE ÅBNES

HB954PB-DD.BSWELL_DAN_2865 3/20/09 5:03 PM Page 2

3

Bemærkninger til Copyrights

 Da AACS (Advanced Access Content System) er

godkendt som indholdsbeskyttelsessystem for
BD-format, tilsvarende i brug af CSS (Content
Scramble System) for DVD format, er der pålagt
visse restriktioner på afspilning, analog
signaludgang osv. af AACS beskyttede indhold.
Betjeningen af dette produkt og restriktionerne på
dette produkt kan variere afhængig af
købstidspunkt, da disse restriktioner muligvis
benyttes og/eller ændres af AACS, efter
produktionen af dette produkt.
Yderligere anvendes BD-ROM Mark og BD+ som
indholdsbeskyttelsessystem for BD format, hvilket
pålægger visse restriktioner inklusive
afspilningsrestriktioner for BD-ROM Mark og/eller
BD+ beskyttet indhold. Du kan kontakte et
autoriseret Kundeservicecenter og få yderligere
oplysninger om AACS, BD-ROM Mark, BD+ eller
dette produkt.

 Mange BD-ROM/DVD diske er kodet med

kopibeskyttelse. Derfor bør du kun tilslutte din
afspiller direkte til TV’et og ikke til en VCR
(videobåndoptager). Hvis du tilslutter den til en
VCR, resulterer det i et forvrænget billede fra
kopibeskyttede diske.

 “Dette produkt indeholder ophavsretbeskyttet

teknologi, som er beskyttet af U.S. patenter og
andre intellektuelle ejendomsrettigheder. Brug af
denne ophavsretbeskyttelsesteknologi skal
godkendes af Macrovision og er kun beregnet til
visning i hjemmet og andre begrænsede
visningsanvendelser, med mindre andet er
godkendt af Macrovision. Reverse engineering
eller adskillelse er forbudt.”

 Under den amerikanske ophavsretlovgivning og

ophavsretlovgivningen i andre lande, kan
uautoriseret optagelse, anvendelse, visning,
distribution eller revision af TV-programmer,
videobånd, BD-ROM diske, DVD’ere, CD’ere og
andre materialer gøre dig til genstand for
privatretligt ansvar og/eller strafansvar.

Sådan anvender du funktionen BD-Live

Du skal tilslutte en ekstern USB-enhed ved brug
af USB-porten (se side 20).

Hvad er SIMPLINK?

Nogle funktioner i denne enhed kontrolleres af
fjernbetjeningen til TV’et, når enheden og LG TV’et
forbindes sammen med SIMPLINK via HDMI­tilslutningen.

 Funktioner, der kan kontrolleres via

fjernbetjeningen til LG TV’et: Afspille, Pause,
Scanne, Springe over, Stoppe, Slukke for
strømmen (off) osv.

 Se TV’ets brugervejledning om yderligere

oplysninger om SIMPLINK-funktionen.

 Et LG TV med SIMPLINK-funktion har et logo,

som vist herover.

Bemærk:

 Afhængig af disktypen eller afspilningsstatus, kan

nogle SIMPLINK-funktioner enten ikke bruges
som det var hensigten, eller de vil ikke virke.

 Hvis funktionen “SIMPLINK” ikke virker, skal du

kontrollere, om HDMI kablet understøttes af CEC
(Consumer Electronics Control) til HDMI.

 Hvis lyden kommer både fra systemets højttalere

og TV'ets højttaler, eller hvis der ikke kommer
nogen lyd fra nogen af disse enheder, når de
betjenes sammen med SIMPLINK, skal du
nulstille højttalernes indstilling i menuen LG TV
SIMPLINK.

Licenser

Java og alle Javabaserede varemærker og logoer
er varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA eller andre
lande.

Fremstillet under licens af Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, og symbolet dobbelt-D er Dolby

Laboratories varemærker.
Fremstillet under licens af U.S. Patent #: 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 & andre amerikanske og
globale patenter udstedt & patentanmeldte. DTS er
et registreret varemærke og DTS logoerne Symbol,
DTS-HD og DTS-HD Master Audio l Essential er
varemærker tilhørende DTS, Inc. © 1996-2008
DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdt.

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia
Interface er varemærker eller registrerede
varemærker fra HDMI licensing LLC.

“DVD Logo” er et varemærke tilhørende DVD
Format/Logo Licensing Corporation.

“x.v.Colour” er et varemærke tilhørende Sony
Corporation.

“Blu-ray Disc” er et varemærke.
“BONUSVIEW” er et varemærke tilhørende Blu-ray

Disc Association.
Dette produkt er licenseret under AVC patentporteføl-

je licens og VC-1 patentportefølje licens til personlig
og ikke-kommerciel anvendelse for en forbruger til (i)
kodning af video i overensstemmelse med AVC stan­dard og VC-1 standard (“AVC/VC-1 Video”) og/eller
(ii) afkodning af AVC/VC-1 Video, som blev kodet af
en forbruger i forbindelse med en personlig og ikke­kommerciel aktivitet og/eller som stammer fra en
videoudbyder med licens til at levere AVC/VC-1
Video. Ingen licens kan tildeles eller være under­forstået til anden brug. Yderligere oplysninger kan fås
hos MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.

“AVCHD” og “AVCHD” logoet er varemærker
tilhørende Panasonic Corporation og Sony
Corporation.

iPod er et varemærke tilhørende Apple Inc.,
registreret i USA og andre lande.

iPhone er et varemærke tilhørende Apple Inc.

HB954PB-DD.BSWELL_DAN_2865 3/20/09 5:03 PM Page 3

Indholdsfortegnelse

Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Bagpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Sådan monterer du højttalerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Højttalertilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Sådan positionerer du systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tilslutninger til dit TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Indstilling af opløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

Internetforbindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Sådan indstiller du lydstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Juster højttalerniveauindstillingerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Sådan bruger du funktionen 'Sen aften' . . . . . . . . . . . . . . . .19

Sådan anvender du dvaletidsindstillingen . . . . . . . . . . . . . .19

Sådan bruger du en USB-enhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Sådan bruger du menuen Start (Home) . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Justering af Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-27

Sådan afspiller du en disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-30

Sådan får du vist oplysninger om disken . . . . . . . . . . . . . . .31

Sådan nyder du BD-LIVE™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Sådan afspiller du en film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34

Sådan lytter du til musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36

Sådan får du vist et foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

Lytte til radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Sådan afspiller du iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-39

Sådan hører du musik fra din bærbare lydafspiller . . . . . . .40

Sådan lytter du til lyden fra komponenten . . . . . . . . . . . . . .40

Sådan bruger du HDMI IN jackstik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Sådan bruger du DIGITALAUDIO IN jackstikkene . . . . . . . .41

Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Sprogkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Områdekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Meddelelse om åben kilde software . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Før tilslutning, betjening eller indstilling af dette produkt skal
denne brugervejledning læses omhyggeligt.

4

HB954PB-DD.BSWELL_DAN_2865 3/20/09 5:03 PM Page 4

5

Indledning

For at sikre en korrekt brug af dette produkt bedes du læse denne
brugervejledning grundigt igennem og gemme den til fremtidig brug.
Denne vejledning giver information om betjening og vedligeholdelse af
afspilleren. Kontakt en autoriseret serviceforhandler, hvis produktet
behøver service.

Om de viste symboler

“ “ vises muligvis på din TV-skærm under afspilningen og indikerer, at
den beskrevne funktion i denne brugervejledning ikke er tilgængelig på
dette specifikke medie.

Symboler, der bruges i denne vejledning

Bemærk:

Viser særlige bemærkninger og betjeningsfunktioner.

Tip:

Viser gode råd og tips for at gøre udførelsen nemmere.
Et afsnit, hvis titel indeholder ét af følgende symboler, gælder kun for den

disk, der er repræsenteret af symbolet.

Alle diske nævnt herunder

BD-ROM disk
DVD-Video, DVD±R/RW i video-mode eller

VR-mode og slutbehandlet
DVD±R/RW i AVCHD format
DivX filer
Audio CDs
MP3 filer
WMA filer

Håndtering af enheden

Når enheden sendes

Gem den originale forsendelseskasse og indpakningsmaterialet. Hvis du
har brug for at sende enheden, så pak den ind, som den oprindeligt var
indpakket fra fabrikken, for at opnå den bedste beskyttelse.

For at holde de udvendige overflader rene

 Brug ikke flygtige væsker som f.eks. insektspray nær DVD-enheden.
 Hvis du trykker hårdt under aftørringen, kan det skade overfladen.
 Lad ikke gummi- eller plastikprodukter være i kontakt med enheden i

længere tid.

Rengøring af enheden

Brug en blød tør klud til at rengøre afspilleren med. Hvis overfladen er
meget snavset, kan du bruge en blød klud, der er fugtet med et mildt
opvaskemiddel.
Brug ikke stærke midler som f.eks. alkohol, benzin eller fortynder, da disse
kan beskadige enhedens overflade.

Sådan vedligeholder du enheden

Enheden er en højteknologisk præcisionsenhed. Hvis den optiske pickup
linse og diskdrevet er snavset eller slidt, reduceres billedkvaliteten.
For yderligere oplysninger skal du kontakte det nærmeste, autoriserede
servicecenter.

Bemærkninger til diske

Håndtering af diske

Rør ikke ved diskens afspilningsside. Hold disken ved kanten, så der ikke
kommer fingeraftryk på overfladen. Sæt aldrig papir eller tape fast på disken.

Opbevaring af diske

Efter afspilning opbevares disken i omslaget. Udsæt ikke disken for direkte
sollys eller andre varmelegemer, og lad den aldrig ligge i en parkeret bil,
hvor den er udsat for direkte sollys.

Rengøring af diske

Fingeraftryk og støv på disken kan være skyld i ringe billedkvalitet og
forvrænget lyd. Efter afspilning renses disken med en ren klud. Tør disken
af fra midten og ud.
Brug ikke stærke opløsningsmidler såsom alkohol, benzin, fortynder,
rensemidler eller anti-statisk spray, som er beregnet til rensning af
grammofonplader.

WMA

MP3

ACD

DivX

AVCHD

DVD

BD

ALL

HB954PB-DD.BSWELL_DAN_2865 3/20/09 5:03 PM Page 5

Afspillelige diske

Blu-ray disk

- Diske, såsom film, der kan købes eller lejes

- BD-R/RE diske med lydtitler, DivX, MP3, WMAeller foto-filer.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk)

Diske, såsom film, der kan købes eller lejes

DVD-R (8 cm / 12 cm disk)

- Kun videomodus og slutbehandlede

- Understøtter også dobbeltlags diske

-AVCHD format

- DVD-R diske med lydtitler, DivX, MP3, WMAeller fotofiler.

DVD-RW (8 cm / 12 cm disk)

- Kun VR-mode, video-mode og slutbehandlede

-AVCHD format

- DVD-RW diske med lydtitler, DivX, MP3, WMAeller fotofiler.

DVD+R (8 cm / 12 cm disk)

- Kun slutbehandlet disk

- Understøtter også dobbeltlags diske

-AVCHD format

- DVD+R diske med lydtitler, DivX, MP3, WMAeller fotofiler.

DVD+RW (8 cm / 12 cm disk)

- Kun video-modus og slutbehandlet

-AVCHD format

- DVD+RW diske med lydtitler, DivX, MP3, WMAeller fotofiler.

Lyd-CD (8 cm / 12 cm disk)

Lyd-CD’ere eller CD-R/CD-RW’ere i lyd-CD-format, der kan købes

CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm disk)

CD-R/CD-RW diske med lydtitler, DivX, MP3, WMAeller fotofiler.

Bemærkninger:

 Afhængig af forholdene for optageudstyr eller selve CD-R/RW (eller

DVD±R/RW) disken, så er der nogle CD-R/RW (eller DVD±R/RW) diske,
der ikke kan afspilles på enheden.

 Klæb ikke forseglinger eller mærkater på nogen af diskens sider

(hverken den side med mærkat eller den side der er optaget på).

 Brug ikke asymmetrisk formede diske (fx hjerteformet eller ottekantet).

Der kan opstå fejlfunktioner.

 Afhængig af optagesoftware & slutbehandling kan nogle optagede diske

(CD-R/RW eller DVD±R/RW) måske ikke afspilles.

 DVD±R/RW og CD-R/RW diske, der er optaget ved brug af en PC eller

en DVD- eller CD-optager kan muligvis ikke afspilles, hvis disken er
beskadiget eller snavset, eller hvis der er snavs eller kondens på
optagerens linse.

 Hvis du optager på en disk ved brug af en PC, selv om den optages i et

kompatibelt format, så er der tilfælde, hvor den ikke kan afspilles på
grund af de indstillinger af applikationssoftwaren, der blev brugt for at
oprette disken. (Få yderligere oplysninger hos din softwareudbyder).

 Denne enhed kræver diske og optagelser som imødegår visse tekniske

standarder for at opnå optimal afspilningskvalitet. Allerede optagne
DVD’ere er automatisk indstillet til disse standarder. Der er mange
forskellige typer diskformater, der kan optages på (inklusive CD-R med
MP3- eller WMA-filer), og disse kræver nogle allerede eksisterende
betingelser for at sikre kompatibel afspilning.

 Kunder bør bemærke, at der kræves tilladelse til at downloade

MP3/WMA filer og musik fra internettet. Vores firma har ingen ret til at
give en sådan tilladelse. Tilladelse bør altid søges hos copyright owner
(indehaveren af ophavsretten).



Du skal indstille valgmuligheden for diskformat til [Mastered] for at gøre
diskene kompatible med LG afspillerne, når du formaterer diske, der kan
overskrives. Når du indstiller valgmuligheden til Live File System (direkte
filsystem), kan du ikke bruge den på LG afspillere.
(Mastered/Live File System: Diskformatsystem til Windows Vista)

6

HB954PB-DD.BSWELL_DAN_2865 3/20/09 5:03 PM Page 6

7

BD-ROM diskfunktioner

På BD-ROM diske kan der lagres 25 GB (enkeltlags) eller 50 GB
(dobbeltlags) på en enkeltsidet disk - ca. 5 til 10 gange en DVD’s
kapacitet. BD-ROM diske understøtter også HD-videoer af højeste kvalitet,
der er tilgængelige i industrien (op til 1920 x 1080) - Stor kapacitet betyder
intet kompromis på videokvaliteten. Endvidere har en BD-ROM disk
samme velkendte størrelse og ligner en DVD.

 Følgende BD-ROM diskfunktioner er diskafhængige og varierer.
 Udseende og navigationsfunktioner varierer også fra disk til disk.
 Ikke alle diske har de funktioner, der er beskrevet herunder.
 BD-ROM hybriddiske har både BD-ROM og DVD (eller CD) lag på én

side. På disse diske er det kun BD-ROM laget, der vil blive afspillet på
denne afspiller.

Videohøjdepunkter

BD-ROM formatet til filmdistribution understøtter tre højtavancerede
video-codecs, inklusive MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) og SMPTE VC1.
HD videoopløsninger er også tilgængelige:

 1920 x 1080 HD
 1280 x 720 HD

Grafiske flader

Der er to individuelle, fuld HD opløsnings (1920x1080) grafiske flader (lag)
tilgængelige, udover HD videolaget. Én flade er tildelt videorelateret,
billednøjagtig grafik (såsom undertekster), og den anden flade er tildelt
interaktive grafikelementer såsom knapper eller menuer.
Der er muligvis forskellige slette-, udtonings- og rulleeffekter tilgængelige
for begge flader.

Til højdefinitions afspilning

Når du skal se højdefinitions indhold på BD-RM diske kræves der et
HDTV. Nogle diske kræver muligvis HDMI OUT til visning af højdefinitions
indhold. Afhængig af opløsningen på TV’et er der muligvis begrænset
mulighed for at se højdefinitions indhold på BD-ROM diske.

Menulyde

Når du fremhæver eller vælger et menupunkt, kan du høre lyde såsom et
klik på en knap eller en voice-over (kommentar), der forklarer det
fremhævede menuvalg.

Multi-side/popup-menuer

På DVD-videoer afbrydes afspilningen hver gang, du går ind på en ny
menuskærm. En menu kan bestå af adskillige sider på grund BD-ROM
diskens mulighed for at præinstallere data fra disken, uden at det afbryder
afspilningen.
Du kan gennemse menusiderne eller vælge forskellige menustier samtidig
med, at lyd og video afspilles i baggrunden.

Interaktivitet

Visse BD-ROM diske indeholder muligvis levende menuer og/eller trivia
spil.

Diasshows, som brugerne kan bladre igennem

Du kan gennemse forskellige stillbilleder på BD-ROM diske samtidig med,
at der afspilles lyd.

Undertekster

Afhængig af hvad der findes på BD-ROM disken kan du vælge forskellige
skrifttyper, størrelser og farver på nogle undertekster. Underteksterne er
muligvis også animerede eller rullet eller ind- og udtonet.

BD-J interaktiv kapacitet

BD-ROM formatet understøtter Java til interaktive funktioner. “BD-J” giver
indholdets udbydere næsten ubegrænset funktionalitet, når der oprettes
interaktive BD-ROM titler.

BD-ROM diskkompatibilitet

Denne afspiller understøtter BD-ROM Profile 2.

• Du skal bruge diske, der understøtter BD-Live (BD-ROM version
2 Profile 2), der tillader brug af interaktive funktioner, når denne enhed
tilsluttes til internettet udover BONUSVIEW funktionen.

• Diske, der understøtter BONUSVIEW (BD-ROM version 2 Profile
1 version 1.1/Final Standard Profile), der tillader brug af Virtual
Packages eller Picture-in-Picture funktioner.

HB954PB-DD.BSWELL_DAN_2865 3/20/09 5:03 PM Page 7

Regionalkode

På bagsiden af denne enhed er der påtrykt en regionskode. Denne enhed
kan kun afspille BD-ROM eller DVD-diske, der har samme mærke som
bag på enheden eller “ALL” (alle).

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)

• Denne afspiller kan afspille diske i AVCHD format. Der kan optages
normalt på disse diske, og de kan bruges i videokameraer.

•AVCHD formatet er et højdefinitions digitalt videokameraformat.

• Med MPEG-4 AVC/H.264 formatet kan du komprimere billeder med større
effektivitet end med billeder i et konventionelt billedkomprimeringsformat.

• Nogle AVCHD diske er i “x.v.Colour” format.

• Denne afspiller kan afspille diske i AVCHD format i “x.v.Colour” format.

• “x.v.Colour” er et varemærke tilhørende Sony Corporation.

• Nogle diske i AVCHD format kan muligvis ikke afspilles afhængig af,
hvordan de er blevet optaget.

• Diske i AVCHD format skal slutbehandles.

• Med “x.v.Colour” får du en større farveskala end med almindelige diske
til DVD videokameraer.

Bemærkninger til kompatibilitet

• Da BD-ROM er et nyt format, kan der på visse diske opstå problemer

med den digitale forbindelse, og der kan opstå andre
kompatibilitetsproblemer. Hvis du støder på kompatibilitetsproblemer,
bedes du kontakte et autoriseret kundeservicecenter.

• Når du ser højdefinitions indhold og opkonverteret standard

DVD-indhold, kræver det muligvis en HDMI-kapacitet indgang eller
HDCP-kapacitet DVI-indgang på din visningsenhed.

• Nogle BD-ROM og DVD diske begrænser muligvis brugen af nogle

betjeningskommandoer eller funktioner.

• Dolby Digital EX, DTS-ES og DTS 96/24 udsendes som Dolby Digital

5.1 eller DTS 5.1.

• Du kan bruge USB-enheden, hvor der lagres diskrelaterede oplysninger,

inklusive downloadet on-line indhold. Disken, du bruger, kontrollerer hvor
lang tid disse oplysninger gemmes.

Visse systemkrav

Til højdefinitions videoafspilning:

• Højdefinitions-visningsenhed med COMPONENT eller HDMI
indgangsjack-stik.

• BD-ROM disk med højdefinitionsindhold.

•Til noget indhold kræves der en HDMI eller HDCP-kapacitets
DVI-indgang på din visningsenhed (som specificeret af diskfabrikanten).

•Til opkonvertering af standarddefinitions DVD kræves der en HDMI- eller
HDCP-kapacitets DVI indgang på din visningsenhed til kopibeskyttet
indhold.

Vigtig bemærkning til TV-farvesystem

Farvesystemet i denne afspiller varierer afhængig af de aktuelt afspillede
diske.
Når afspilleren fx afspiller en disk, der er optaget i et NTSC-farvesystem,
udsendes billedet som et NTSC-signal.
Det er kun et multisystem farve-TV, der kan modtage alle signaler, der
udsendes fra afspilleren.

Bemærkninger:

• Hvis du har et PAL farvesystem TV, vises der udelukkende forvrængede
billeder, når du bruger diske, der er optaget i NTSC.

•I et multisystem farve-TV ændres farvesystemet automatisk i henhold til
indgangssignalerne. Hvis farvesystemet ikke ændres automatisk, skal du
slukke for enheden og tænde for den igen, for at få vist normale billeder
på skærmen.

• Hvis du forsøger at optage et NTSC-udgangssignal fra afspilleren med
optageren, vil optageren måske ikke optage signalet på korrekt vis.

8

HB954PB-DD.BSWELL_DAN_2865 3/20/09 5:03 PM Page 8

Fjernbetjening

      a     

INPUT (TUNER):

Ændrer indgangskilden
(FM, AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL,
HDMI IN 1, HDMI IN 2)

POWER: TÆNDER eller SLUKKER (ON eller OFF) for
afspilleren.

OPEN/CLOSE (Z): Bruges til at åbne og lukke
diskbakken.

iPod: Vælger REMOTE IPOD eller OSD IPOD status.
PIP*: Tænder/slukker for sekundær video

(Picture-in-picture) (kun BD-ROM).

DISPLAY: Viser eller afslutter På-skærmen visning.
HOME: Få vist eller gå ud af menuen [Home Menu].
DISC MENU: Giver adgang til menuen på en disk.

      b     

Retningsknapper: Vælger en valgmulighed i menuen.
PRESET (v/V): Vælger radioprogram.

TUN. (+/-): Stiller ind på den ønskede radiostation.
ENTER ( ): Bekræfter menuvalg.

RETURN (O): Afslutter menuen eller genoptager

afspilningen. Funktionen Genoptag afspilning virker
muligvis afhængig af BD-ROM disken.

TITLE/POPUP: Viser DVD’ens titelmenu eller
BD-ROM’ens pop-up menu, hvis tilgængelig.

      c     

STOP (x): Stopper afspilning.
PLAY (N): Starter afspilning.
PAUSE/STEP (X): Pause i afspilning.
SKIP (. / >): Gå til næste eller forrige fil/spor/

kapitel.

SCAN (m / M): Søger bagud eller fremad.
SPK LEVEL ( ): Indstiller lydniveauet på den ønskede

højttaler.

SOUND ( ): Vælger lydstatus.
MUTE: Tryk på MUTE for at slå lyden fra. Apparatets lyd

kan slås fra, hvis De for eksempel skal tage telefonen.

VOL. (+/-): Regulerer højttalernes lydstyrke.
NIGHT ( ): Indstiller funktionen 'Sen aften'.

      d     

0-9 talknapper: Udvælger nummererede
valgmuligheder i en menu.

SUBTITLE ( ): Vælger et sprog for undertekster.
RESOLUTION: Indstiller opløsningen for HDMI og

COMPONENT VIDEO OUT jack-stikkene.
MARKER: Markerer et hvilket som helst punkt under
afspilning.

SEARCH: Viser eller afslutter søgemenuen.
REPEAT: Gentager et ønsket afsnit.
CLEAR: Fjerner et mærke fra søgemenuen eller et tal

ved indtastning af adgangskode.
Farveknapper (A, B, C, D): Bruges til at navigere rundt

i BD-ROM menuerne. De anvendes også til menuerne
[MOVIE], [PHOTO], [MUSIC].

- Knappen A(RDS): Radio Data System.

- Knappen B (PTY): Viser RDS programtyper.

- Knappen C (PTY SEARCH): Søger efter programtype.

- Knappen D: Vælger MONO eller STEREO i FM-status.

TV-kontrolknapper: Se side 42.
SLEEP: Her kan du indstille en bestemt tidsperiode,

hvorefter enheden skifter over på standby.
* Afhængig af disktype eller forudoptaget indhold på

BD-ROM disken, kan der udføres funktioner, der er
forskellige fra andre medier, eller der er ingen
respons, når der trykkes på nogle knapper (afhængig
af anvendt medie).

Betjening af fjernbetjening

Ret fjernbetjeningen hen imod sensoren og tryk på
knapperne.

Isætning af batteri i fjernbetjening

Tag batteridækslet bag på fjernbetjeningen af og isæt to
R03 (str. AAA) batterier, hvor og skal vende

korrekt.

POWER

a

b

c

d

9

HB954PB-DD.BSWELL_DAN_2865 3/20/09 5:03 PM Page 9

POWER

10

a11/}}Knappen (POWER)

Tænder (ON) eller slukker for (OFF) enheden.

b Diskbakke

Indsæt en disk her.

c iPod Dock

Tilslut iPod'en her.
Skub på Z for at åbne iPod'ens dock.

d Skærmvindue

Viser afspillerens aktuelle status.

e Berøringstasterne

- Z (OPEN/CLOSE)

Åbner eller lukker diskbakken.

- (N/X)PLAY / PAUSE

Starter afspilning.
Midlertidig pause i afspilning,
tryk igen for at gå ud af pause-mode.

- x (STOP)

Stopper afspilning.

- . / > (SKIP)

Gå til næste eller forrige fil/spor/kapitel.
Hvis du trykker på den og holder den nedtrykket, så søges der
tilbage eller frem.

- FUNC.

Ændrer indgangskilde (FM, OSD IPOD, REMOTE IPOD, AUX,
PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2) eller viser
På-skærmen visning (On-Screen Display).

f USB Port

Tilslut en USB-enhed.

g Skærmvindue

Viser afspillerens aktuelle status.

h VOLUME

Regulerer højttalernes lydstyrke.

Frontpanel

gh

ab cd e f

Forholdsregler ved brug af berøringstasterne

• Benyt berøringstasterne med rene og tørre hænder.

- I fugtige omgivelser skal man tørre al fugtighed af berøringstasterne
før brug.

• Tryk ikke hårdt på berøringstasterne for at få dem til at virke.

- Hvis der trykkes for hårdt, kan det beskadige berøringstasternes sen­sorer.

• Berør tasten, der skal aktiveres med henblik på at udføre funktionen
korrekt.

• Sørg omhyggeligt for, at berøringstasterne ikke kommer i kontakt med
ledende materialer, såsom metalgenstande. Det kan medføre
fejlfunktion.

HB954PB-DD.BSWELL_DAN_2865 3/20/09 5:03 PM Page 10

11

a Vekselstrøms-strømkabel

Sæt stikket i en stikkontakt.

b HØJTTALER-tilslutninger

Tilslut højttalerne

c Køleblæser
d FM ANTENNE-tilslutning

Tilslut FM-antennen.

e DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL)

Tilslut til digitalt (koaksialt) lydudstyr.

f VIDEO OUT

Tilslut til et TV med videoindgange.

g AUX (L/R) INPUT

Tilslut til en ekstern kilde med 2-kanals lydudgange.

h DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Tilslut til digitalt (optisk) lydudstyr.

i PORT. IN

Tilslut til en bærbar afspiller med lydudgange.

j COMPONENT VIDEO (Y PB PR)

OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

Tilslut til et TV med Y Pb Pr indgange.

k LAN port

Tilslut et netværk til en altid-tændt bredbåndsforbindelse.

l HDMI IN (type A) 1/2

Tilslut til en ekstern kilde med HDMI udgange.

m HDMI OUT (type A)

Tilslut til et TV med HDMI-indgange. (Interface til digital audio og
video)

Bagpanel

abcdefg

hi j k l m

HB954PB-DD.BSWELL_DAN_2865 3/20/09 5:03 PM Page 11

12

Højttalertilslutning

Tilslut den sorte ende i hver ledning til
terminalen, der er markeret med (-)
(minus) og den anden ende i terminalen,
der er markeret med et (+) (plus).

cc

Tilslut ledningerne til højttalerne.

Tilslut den anden ende i hver ledning til den korrekte højttaler i henhold til
farvekoden:

Sådan tilslutter du højttalerne til afspilleren

aa

Der fulgte seks højttalerkabler med enheden.

Hvert kabel er farvekodet med en stribe i begge ender og forbinder én af
de seks højttalere til afspilleren.

bb

Tilslut ledningerne til afspilleren.

Match hver lednings farvestribe med tilslutningsterminalen i samme farve
på bagsiden af afspilleren. For at du kan tilslutte ledningen til afspilleren,
skal du trykke på alle fingerpuder af plastik for at åbne
tilslutningsterminalen. Sæt ledningen i og giv slip på fingerpuden.

Sådan monterer du højttalerne

Højttalerne skal samles, før de tilsluttes.
(Illustrationerne i følgende trin er til de forreste højttalere.)

aa

Fastgør stolpen til soklen ved at dreje stolpen.

bb

Træk forbindelseskablet gennem hullet i foden.

Fastgør højttaleren til foden ved at dreje højttaleren.

c Tilslut forbindelseskablet mellem højttaleren og sokkel.

d

Tilslut højttalerledningerne til højttaleren.

Tilslut højttalerledningen til det røde og hvide rør. Tilslut den sorte ende
i hver ledning til terminalen, der er markeret med (-) (minus) og den
anden ende i terminalen, der er markeret med et (+) (plus).

HB954PB-DD.BSWELL_DAN_2865 3/20/09 5:03 PM Page 12

For at du kan tilslutte ledningen til højttalerne, skal du trykke på hver af de fire
fingerpuder af plastik for at åbne tilslutningsterminalerne nederst på hver
højttaler. Sæt ledningen i og giv slip på fingerpuden.

Pas på følgende situationer!

Sørg omhyggeligt for, at børn ikke stikker hænderne eller nogen som helst
genstande ind i *højttalerkanalen.
*Højttalerkanal: Et hulrum som skaber stor baslyd i højttalerkabinettet
(indbygget).

FM antennetilslutning

FM - Tilslut FM-antennen til afspilleren.
Du får den bedste modtagelse, hvis antennens to løse ender ligger helt lige og van­dret.

Grå
Blå
Grøn

Orange

Rød

Hvid

Bag
Bag
Midte

Subwoofer

Foran

Foran

Bag dig og til højre for dig.
Bag dig og til venstre for dig.
Over eller under skærmen, direkte foran

dig.
Det kan placeres i en hvilken som

helst position forrest.
Foran dig, til højre for skærmen.

Foran dig, til venstre for skærmen.

POSITION

HØJTTALER

FARVE

Sådan positionerer du systemet

Følgende illustration er et eksempel på, hvordan du kan positionere
systemet.
Bemærk, at illustrationerne i denne brugervejledning afviger fra den
faktiske enhed med henblik på at gøre tingene tydeligere.
For at man kan få den bedst mulige surroundlyd, skal alle højttalere
undtagen subwooferen placeres i samme afstand fra lyttepositionen (A).

A Forreste højttaler til venstre (L)/ B Forreste højttaler til højre (R):

Placer de forreste højttalere ved siden af monitoren eller skærmen og
så meget på linje med det forreste af skærmen som muligt.

C Midterste højttaler: Placer den midterste højttaler over eller under

monitoren eller skærmen.

D Surround højttaler til venstre (L)/ E Surround højttaler til højre (R):

Placer disse højttalere bagved din lytteposition. De skal vende en
smule indad.

F Subwoofer: Placeringen af subwooferen er ikke afgørende, da lave

baslyde ikke er meget retningsbestemte. Men det er bedst, hvis du
placerer subwooferen ved siden af de forreste højttalere. Drej den en
smule imod midten af rummet for at reducere vægreflektioner.

G Enhed

13

HB954PB-DD.BSWELL_DAN_2865 3/20/09 5:03 PM Page 13

B

A

A

C
G

A

A

F

D

A

A

E

14

Tilslutninger til dit TV

Foretag én af følgende tilslutninger, afhængig af hvad dit eksisterende
udstyr er i stand til.

Tip:

• Der er forskellige måder, du kan tilslutte afspilleren på, og de afhænger
af dit TV og andet udstyr, du vil tilslutte. Brug kun én af de herunder
beskrevne tilslutninger.

• Se brugsvejledningerne til dit TV eller andre enheder for at opnå de bed­ste forbindelser.

Forsigtig:

• Sørg for at afspilleren er tilsluttet direkte til TV’et. Indstil TV’et til den
korrekte video-indgangskanal.

•Tilslut ikke afspilleren via din VCR. DVD-billedet kan blive forvrænget af
kopibeskyttelsessystemet.

HDMI forbindelse

Hvis du har et HDMI-TV eller -skærm, så kan du tilslutte den til denne
afspiller ved brug af et HDMI-kabel.

Tilslut HDMI OUT jackstikket på afspilleren til HDMI IN jackstikket på et
HDMI-kompatibelt TV eller skærm (H).
Indstil TV’ets kilde til HDMI (der henvises til TV’ets brugervejledning).

Bemærkninger:

• Du skal vælge en HDMI lydudgang, som dit TV accepterer ved hjælp af
[HDMI Audio] valgmuligheder i [Setup] menuen (se side 24).

• Hvis en tilsluttet HDMI-enhed ikke accepterer afspillerens audioudgang,
kan der enten være manglende lyd fra HDMI-enheden, eller lyden kan
være forvrænget.

Tip:

• Med denne HDMI-tilslutning kan du til fulde nyde digitale lyd- og

videosignaler.

• Når du bruger HDMI-forbindelsen, kan du ændre opløsningen til HDMI-

udgangen. (Der henvises til “Indstilling af opløsning” på side 16-17.)

• Vælg videoudgangstype fra HDMI OUT jackstikket ved brug af
valgmuligheden [HDMI Color Setting] i menuen [Setup] (se side 22).

Forsigtig:

• Hvis du ændrer opløsningen, når forbindelsen allerede er tilsluttet, kan
det resultere i fejlfunktioner. For at løse problemet skal du slukke for
afspilleren og så tænde for den igen.

• Hvis HDMI-forbindelsen med HDCP ikke bekræftes, bliver TV-skærmen
sort eller grøn, eller der kan opstå 'snestøj' på skærmen. I dette tilfælde
skal du kontrollere HDMI-forbindelsen eller tage stikket til HDMI-kablet
ud.

• Hvis der er støj eller linjer på skærmen, skal du kontrollere HDMI-kablet
(længden er generelt begrænset til 4.5 m (15 fod)) og brug et High
Speed HDMI-kabel (version 1.3).

BD-afspiller

TV

HB954PB-DD.BSWELL_DAN_2865 3/20/09 5:03 PM Page 14

H

15

Yderligere oplysninger om HDMI

• Når du tilslutter HDMI eller DVI kompatible enheder, skal du sørge for
følgende:

- Forsøg at slukke for HDMI/DVI enheden og afspilleren. Herefter skal

du tænde for HDMI/DVI enheden og lade den stå tændt i ca. 30
sekunder og så tænde for afspilleren.

- Den tilsluttede enheds videoindgang er korrekt indstillet til denne

enhed.

- Den tilsluttede enhed er kompatibel med 720x576p, 1280x720p,

1920x1080i eller 1920x1080p videoindgang.

• Det er ikke alle HDCP-kompatible HDMI- eller DVI-enheder, der kan
fungere sammen med denne afspiller.

- Billedet vises ikke korrekt med en ikke-HDCP enhed.

- Afspilleren kan ikke afspille, og TV-skærmen bliver sort eller grøn,

eller der kan opstå 'snestøj' på skærmen.

Komponentvideotilslutning

Slut COMPONENT VIDEO OUT jack-stikkene på afspilleren til de
tilsvarende indgangsjack-stik på TV’et ved brug af Y Pb Pr kablerne (C).
Du kan høre lyden gennem systemets højttalere.

Tip:

Når du bruger COMPONENT VIDEO OUT-forbindelsen, kan du ændre
opløsningen for udgangen. (Der henvises til “Indstilling af opløsning” på
side 16-17.)

Videotilslutning

Tilslut VIDEO OUT jack-stikket på afspilleren til video ind jack-stikket på
TV’et ved brug af et videokabel (V).
Du kan høre lyden gennem systemets højttalere.

BD-afspiller

TV

BD-afspiller

TV

HB954PB-DD.BSWELL_DAN_2865 3/20/09 5:03 PM Page 15

V

C