Lg HB954PB User Manual [no]

HB954PB (HB954PB-DD / SB94PB-C/F/S/W)

P/NO : MFL56962865

Som en ENERGY STAR®Partner,
fastslår LG at dette produktet
eller produktmodellen oppfyller
ENERGY STAR®sine retningslinjer
for energieffektivitet.

ENERGY STAR®er et amerikansk registrert
varemerke.

NORSK

HB954PB-DD.BSWELL_NOR_2865 3/20/09 4:52 PM Page 1

2

MERK: FOR Å UNNGÅ FARE FOR ELEKTRISK

STØT MÅ IKKE DEKSELET (ELLER
BAKDEKSELET) FJERNES. DET FINNES INGEN
DELER INNE I PRODUKTET SOM BRUKERE KAN
REPARERE. OPPSØK FAGFOLK HVIS
PRODUKTET MÅ REPARERES.

Dette lynsymbolet inne i en likesidet trekant
er en advarsel for brukeren om at det finnes
uisolert spenning inne i produktet som kan
være kraftig nok til å kunne forårsake
personskader.

Utropstegn inne i en likesidet trekant er en
advarsel for brukeren om at det er viktig

informasjon om bruk og vedlikehold
(service) av produktet i lesestoffet som
følger med.

ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER
ELEKTRISK STØT BØR IKKE DETTE PRODUKTET
UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

ADVARSEL: Installere ikke utstyret i et begrenset
område, som en bokhylle eller lignende enhet.

FORSIKTIG: Ikke blokker noen
ventilasjonsåpninger. Installer apparatet i
overensstemmelse med produsentens anvisninger.
Kabinettet har slisser og åpninger for ventilasjon og
for å sikre pålitelig drift av produktet og for å
beskytte det mot overopp-heting. Åpningene må
aldri blokkers ved at produktet plasseres på en
seng, sofa, teppe eller tilsvarende underlag. Ikke
plasser produktet på et innesluttet sted, slik som i
en bok-hylle eller stativ med mindre det er sørget

for tilstrekkelig ventilasjon og produsentens
anvisninger er fulgt.

ADVARSEL: Denne Digitale Video Disc spilleren
bruker en laserstråle. For at dette produktet skal
brukes på riktig måte bør denne brukerveiledningen
leses, og også beholdes for fremtidig bruk. Hvis
enheten må vedlikeholdes må du kontakte et
autorisert verksted – se fremgangsmåte for service.
Dersom kontrollene brukes på annen måte enn
beskrevet, eller dersom det utføres justeringer eller
andre prosedyrer enn de som er beskrevet her, kan
du utsette deg for skadelig stråling. For å unngå
stråling må du ikke ta av lokket. Det er synlige
laserstråler når den er åpnet. IKKE SE RETT INN I
STRÅLEN.

FORSIKTIG: Apparatet må ikke utsettes for sprut
eller drypping, og ingen væskebeholdere som
kopper eller vaser må plasseres på apparatet.

ADVARSEL om strømledningen
De fleste elektriske apparater anbefales plassert
på en dedikert kurs,

dvs. en egen elektrisk kurs som bare gir strøm til
apparatet, og ikke har andre forbrukere eller uttak.
Kontroller spesifikasjonssiden i denne håndboken
for å være sikker.
Ikke overbelast vegguttak. Overbelastede veggut­tak, løse eller skadde vegguttak, forlengelsesled­ninger, slitte ledninger samt skadd eller sprukket
isolasjon er alle farlige. Enhver av disse faktorene
kan føre til elektrisk støt eller brann. Undersøk
strømledningen til apparatet fra tid til annen, og hvis
utseendet indikerer skader eller forringelse, plugg
den ut, unngå å bruke apparatet, og få ledningen
skiftet ut med en tilsvarende del av en autorisert
serviceleverandør.
Beskytt strømledningen mot fysiske eller mekaniske
belastninger, som å bli vridd, bøyd, klemt i en
døråpning, eller kjørt eller tråkket på. Vær særlig
oppmerksom på støpsler, stikkontakter, samt stedet
hvor strømledningen kommer ut av apparatet.
For å kople apparatet fra strømmen trekkes
støpselet på strømledningen ut av veggkontakten.

Under installasjonen må du påse at strømstøpselet
er lett tilgjengelig.

Kaste det gamle apparatet

1. Når dette symbolet med en søppeldunk
med kryss på er festet til et produkt, betyr
det at produktet dekkes av EU-direktivet
2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter
bør avfallshåndteres separat fra det
ordinære husholdningsavfallet via egne
returordninger godkjent av statlige eller
lokale myndigheter.

3. Riktig avfallshåndtering av det gamle
apparatet bidrar til å forhindre mulige
negative konsekvenser for miljøet og
folkehelsen.

4. Hvis du vil ha mer detaljert informasjon
om avfallshåndtering av gamle apparater,
kan du kontakte lokale myndigheter,
leverandøren av avfallshåndteringstjen­esten eller butikken der du kjøpte
produktet.

Dette produktet er produsert i henhold
til EMC-direktiv 2004/108/EC og
lavspenningsdirektivet 2006/95/EC.

Europeisk representant:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands
(Tel : [phone])

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STØT

MÅ IKKE ÅPNES

HB954PB-DD.BSWELL_NOR_2865 3/20/09 4:52 PM Page 2

3

Merknader om opphavsrett

 Ettersom AACS (Advanced Access Content

System) er godkjent som
innholdsbeskyttelsessystem for BD-formatet,
tilsvarende bruk av CSS (Content Scramble
System) for DVD-formatet, gjelder visse
restriksjoner for avspilling, analog signalutgang,
etc., for AACS-beskyttet innhold. Bruk av og
begrensninger for dette produktet kan variere
avhengig av kjøpstidspunktet ettersom
restriksjoner kan gjøres gjeldende og/eller endres
av AACS etter at dette produktet ble produsert.
I tillegg benyttes BD-ROM Mark og BD+ som
innholdsbeskyttelsessystem for BD-formatet, noe
som pålegger visse restriksjoner, også
vedrørende avspilling, for BD-ROM Mark og/eller
BD+ beskyttet innhold. For ytterligere informasjon
om AACS, BD-ROM-merket, BD+ eller dette
produktet, vennligst kontakt et autorisert
kundeservicesenter.

 Mange BD-ROM/DVD-plater er kodet med

kopibeskyttelse. Av den grunn bør du kople
spilleren direkte til TV-apparatet og ikke via en
videoopptaker. Tilkopling via en videoopptaker
kan føre til bildeforvrengning ved avspilling av
kopieringsbeskyttede plater.

 “Dette produktet inneholder opphavsrettsbeskyt-

tende teknologi som er beskyttet av amerikanske
patentrettighter og andre opphavsrettigheter.
Bruk av denne opphavsrettsbeskyttende
teknologien må autoriseres av Macrovision, og er
utelukkende beregnet for hjemmevisning og
annen begrenset visning med mindre annet er
autorisert av Macrovision. Dekompilering eller
demontering er forbudt.”

 I henhold til opphavsrettslover i USA og andre

land kan uautorisert opptak, bruk, visning,
distribusjon eller bearbeiding av TV-programmer,
videokassetter, BD-ROM-plater, DVD-er, CD-er
og annet materiale medføre sivilt- eller
kriminalrettslig straffeansvar.

For å bruke funksjonen BD-Live

Du må koble en USB-flashdrive til USB-porten (se
side 20).

Hva er SIMPLINK?

Enkelte funksjoner for denne enheten kontrolleres
med TV-apparatets fjernkontroll når denne enheten
og et LG TV-apparat med SIMPLINK er tilkoplet via
HDMI-forbindelsen.

 Funksjoner som kan kontrolleres med LG TV-

apparatets fjernkontroll: Spill av, Pause, Skann,
Hopp over, Stopp, Slå av osv.

 Referer til brukerhåndboken for TV-apparatet for

ytterligere detaljer vedrørende SIMPLINK­funksjonen.

 LG TV-apparater med SIMPLINK-funksjonen er

merket med logoen som vises ovenfor.

Merk!

 Avhengig av platetype eller avspillingsstatus, kan

enkelte SIMPLINK-operasjoner avvike fra det du
forventer, eller ikke fungere.

 Dersom “SIMPLINK”-funksjonen ikke virker,

kontroller at HDMI-kabelen er støttet av CEC
(Consumer Electronics Control) for HDMI.

 Dersom lyden utmates fra både systemets

høyttalere og tv-høyttaleren, eller ikke mates ut
fra noen av dem ved SIMPLINK-drift, tilbakestill
høyttalerinnstillingen i LG TV’s SIMPLINK-meny.

Lisenser

Java og alle Java-baserte varemerker og logoer er
varemerker eller registrerte varemerker for Sun
Microsystems, Inc. i USA og andre land.

Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Dolby,
Pro Logic, og det dobbelte -D symbolet er varemerke
for Dolby Laboratories.

Produsert på lisens under U.S. Patent #:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 & andre patenter i USA og
resten av verden er ansøkt og innvilget. DTS er et
registrert varemerke, og DTS’ logoer, symbolet,
DTS-HD og DTS-HD Master Audio l Essential
varemerker for DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. All
Rights Reserved.

HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia
Interface er varemerker eller registrerte
varemerker som tilhører HDMI Licensing LLC.

“BD-LIVE”-logoen er varemerke for Blu-ray Disc
Association.

“DVD Logo” er varemerke for DVD Format/Logo
Licensing Corporation.

“x.v.Colour” er et varemerke for Sony Corporation.
“Blu-ray Disc” er et varemerke.
“BONUSVIEW” er et varemerke for Blu-ray Disc

Association.
Dette produktet er lisensiert under AVC patentporte-

føljelisens og VC-1 patensporteføljelisens for person­lig og ikke-kommersiell bruk for å (i) kryptere video i
henhold til AVC-standarden og VC-1-standarden
(“AVC/VC-1 Video”) og/eller (ii) dekryptere AVC/VC-1
video som var kryptert av en forbruker på personlig
og ikke-kommersielt grunnlag og/eller ble anskaffet
via en videoleverandør med lisens til å levere
AVC/VC-1 video. Ingen lisens er gitt eller implisert for
annet bruk. Ytterligere informasjon jan sjaffes dra
MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.

“AVCHD-” og “AVCHD”-logoen er varemerker for
Panasonic Corporation og Sony Corporation.

iPod er et varemerke for Apple Inc, registrert i USA
og andre land.
iPhone er et varemerke for Apple Inc.

HB954PB-DD.BSWELL_NOR_2865 3/20/09 4:52 PM Page 3

Innhold

Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Frontpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Bakpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Montere høyttalerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Høyttalerforbindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Posisjonere systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tilkoplinger til TV-apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Innstille oppløsningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

Internett-tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Innstille lydmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Juster høyttalernivå-innstillingene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Bruke nattfunksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Bruke tidsur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Bruke en USB-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Bruke Home (Hjem)-menyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Justere oppsett-innstillingene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-27

Spill av en plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-30

Vise plateinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

BD-LIVE™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Spille av en film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34

Lytte til musikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36

Se et bilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

Høre på radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Spille av fra iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-39

Høre på musikk fra en bærbar lydspiller . . . . . . . . . . . . . . .40

Høre på lyd fra din komponent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Bruke HDMI IN-kontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Bruke DIGITALAUDIO IN-portene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Henvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Landskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Problemløsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45

Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Merknader vedrørende åpen kilde-programvare . . . . . . . . .47

Vennligst les hele denne håndboken nøye før du tilkobler,
igangsetter eller foretar justeringer av dette produktet.

4

HB954PB-DD.BSWELL_NOR_2865 3/20/09 4:52 PM Page 4

5

Innledning

Les nøye gjennom brukerhåndboken for å sikre at produktet brukes på rett
måte, og ta vare på håndboken for fremtidig bruk.
Denne håndboken gir informasjon om drift og vedlikehold av spilleren din.
Skulle den trenge service, bør du kontakte et autorisert servicesenter.

Om visning av symbolet

“ ” kan vises på TV-skjermen når spilleren brukes. Dette symbolet betyr
at funksjonen som er forklart i brukerveiledningen, ikke er tilgjengelig på
det spesifikke mediet.

Symboler som benyttes i denne håndboken

Merk:

Spesielle merknader og driftsegenskaper.

Tips:

Tips og råd som gjør oppgaven lettere.
Et avsnitt der overskriften har en av følgende symboler gjelder bare for

platen som representeres av symbolet.

Alle plater oppført nedenfor

BD-ROM-plate
DVD-Video, DVD±R/RW i videomodus eller

VR-modus og fullført
DVD±R/RW i AVCHD-format
DivX filer
Audio CD-plater
MP3 filer
WMA filer

Behandling av enheten

Når enheten skal transporteres

Vi anbefaler deg å ta vare på emballasjen apparatet er pakket i. Hvis du
trenger å transporter enheten, anbefaler vi å pakke den igjen slik den var
pakket fra fabrikken.

Holde overflatene rene

 Benytt ikke væsker som f. eks. insektspray o.l. i nærheten av apparatet.
 Ikke press for hardt. Det kan skade overflaten.
 Ikke la gjenstander av gummi eller plast være i kontakt med enheten

over lengre tid.

Rengjøring av apparatet

Bruk en myk og tørr klut for å rengjøre spilleren.
Hvis overflaten er sterkt tilsmusset, kan du bruke en myk klut lett fuktet
med mild rengjøringsoppløsning.
Bruk ikke sterke løsningsmiddel som alkohol, bensin eller tynner, da disse
kan skade overflaten.

Vedlikehold av enheten

Dette er en høyteknologisk presisjonsenhet. Hvis komponenter i den
optiske linsen og platedrivverket blir tilsmusset eller slitt, kan
bildekvaliteten forringes.
Kontakt ditt lokale servicesenter for nærmere detaljer.

Merknader om plater

Behandling av plater

Ikke ta på platens avspillingsside. Hold platen i kanten slik at det ikke blir
merker etter fingrene på overflaten. Lim aldri papir eller tape på platen.

Oppbevaring av plater

Oppbevar platen i esken etter å ha spilt den. Beskytt den fra direkte sollys
eller andre varmekilder, og la den aldri ligge i en bil som står parkert i
solen.

Rengjøre plater

Fingeravtrykk og støv på platen kan gi dårlig billedkvalitet og
lydforvrengninger. Tørk av platen med en ren klut før avspilling. Tørk fra
midten og utover.
Bruk ikke sterke løsemidler som alkohol, bensin, tynner, rensemidler eller
antistatisk spray som er beregnet på vinylplater.

WMA

MP3

ACD

DivX

AVCHD

DVD

BD

ALL

HB954PB-DD.BSWELL_NOR_2865 3/20/09 4:52 PM Page 5

Spillbare plater

Blu-ray-plate

- Plater som f.eks. filmer som kan kjøpes eller leies

- BD-R/RE-plater som inneholder lyd-, DivX-, MP3-, WMA- eller
foto-filer.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm plate)

Plater som f.eks. filmer som kan kjøpes eller leies

DVD-R (8 cm / 12 cm plate)

- Kun videomodus og ferdigstilt

- Støtter også tolags plater

-AVCHD-format

- DVD-R-plater som inneholder lyd-, DivX-, MP3-, WMA-, eller
foto-filer.

DVD-RW (8 cm / 12 cm plate)

- VR-modus, videomodus og bare fullført

-AVCHD-format

- DVD-RW-plater som inneholder lyd-, DivX-, MP3-, WMA-, eller
foto-filer.

DVD+R (8 cm / 12 cm plate)

- Kun ferdigstilt plate

- Støtter også tolags plater

-AVCHD-format

- DVD+R-plater som inneholder lyd-, DivX-, MP3-, WMA-, eller
foto-filer.

DVD+RW (8 cm / 12 cm plate)

- Kun videomodus og ferdigstilt

-AVCHD-format

- DVD+RW-plater som inneholder lyd-, DivX-, MP3-, WMA-, eller
foto-filer.

Audio CD (8 cm / 12 cm plate)

Lyd-CD’er eller CD-R’er/CD-RW’er I lyd-CD-format som kan kjøpes

CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm plate)

CD-R/CD-RW-plater som inneholder lyd-, DivX-, MP3-, WMA-, eller
foto-filer.

Merk!

 Avhengig av tilstanden til opptakerutstyret eller selve CD-R/RW (eller

DVD±R/RW)-platene, er det noen CD-R/RW (eller DVD±R/RW)-plater
som enheten ikke kan spille av.

 Fest ikke forseglinger eller etiketter på noen av platesidene (verken

etikettside eller innspilt side).

 Bruk ikke plater med uvanlig form (f.eks. hjerteformet eller åttekantet).

Det kan føre til funksjonsfeil.

 Avhengig av programvaren som ble brukt for å gjøre opptaket og

ferdigstillingen, kan det være at enkelte innspilte plater (CD-R/RW eller
DVD±R/RW) ikke lar seg spille av.

 Det kan være at DVD+R/RW og CD-R/RW-plater som er spilt inn på en

datamaskin eller en DVD- eller CD-spiller, ikke spiller hvis platen er
ødelagt eller tilsmusset, eller hvis det smuss eller kondens på spillerens
linser.

 Hvis du spiller inn en plate på datamaskinen, selv om den har et

kompatibelt format, så er det ikke sikkert at den kan spilles av på grunn
av innstillingene i programvaren som ble brukt til å lage platen. (Referer
til programvareprodusenten for mer informasjon.)

 Denne spilleren krever plater og opptak som oppfyller bestemte tekniske

standarder for å kunne yte en optimal avspillingskvalitet.
Forhåndsinnspilte DVD-plater oppfyller automatisk disse standardene.
Det finnes mange typer plateformater for innspilling (inkludert CD-R som
inneholder MP3 eller WMA-filer), og disse krever at visse betingelser er
oppfylt for å garantere kompatibilitet for avspilling.

 Kunden bør merke seg at det kreves tillatelse for å laste ned MP3/WMA-

filer og musikk fra Internett. Vårt firma har ingen rettigheter til å utstede
slik tillatelse. Tillatelse skal alltid innhentes fra rettighetshaveren.

 Du må sette alternativet for plateformatet til [Mastered] for å gjøre platen

kompatibel med LG-spillere når du formaterer overskrivbare
(ReWritable) plater. Hvis du setter alternativet til [Live File System], kan
du ikke bruke platen med LG-spillere. (Mastered/Live File System:
plateformat for Windows Vista)

6

HB954PB-DD.BSWELL_NOR_2865 3/20/09 4:52 PM Page 6

7

Egenskaper for BD-ROM-plater

BD-ROM-plater kan lagre opptil 25 GB (enkeltlag) eller 50 GB (tolag) på
én side - ca. 5 til 10 ganger kapasiteten for en DVD-plate.
BD-ROM-plater støtter også den høyeste, tilgjengelige kvaliteten for
HD-video (opptil 1920 x 1080) - Høy kapasitet innebærer at du ikke
behøver å gå på akkord med videokvaliteten. I tillegg har en
BD-ROM-plate samme størrelse og utseende som en DVD-plate.

 Følgende egenskaper for BD-ROM-plater er avhengig av platen og vil

variere.

 Funksjoner og navigering kan variere fra platen til plate.
 Ikke alle plater vil ha egenskapene som beskrives nedenfor.
 BD-ROM, hybridplater har både BD-ROM- og DVD- (eller CD-) lag på én

side. På slike plater blir bare BD-ROM-laget avspilt på denne spilleren.

Videohøydepunkter

BD-ROM-formatet for filmdistribusjon støtter tre høyt avanserte
videokodekser, inkludert MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264), og SMPTE VC1.
Følgende HD-videooppløsninger er tilgjengelig:

 1920 x 1080 HD
 1280 x 720 HD

Grafiske flater

Det er to individuelle grafiske flater (lag) med full HD-oppløsning
(1920x1080) tilgjengelig oppå HD-videolaget.Den ene flaten er tildelt
videorelatert, bildepresis grafikk (slik som teksting), og den andre flaten er
tidelt interaktive, grafiske elementer, slik som knapper eller menyer.
For begge flater kan det være ulike utviskings-, tonings- og rulleeffekter
tilgjengelig.

Avspilling av materiell med høy oppløsning

For å kunne se innhold på BD-ROM-plater med høy oppløsning kreves et
HDTV-apparat. Enkelte plater kan kreve HDMI-utgang for å se innhold
med høy oppløsning. Muligheten for å se innhold på BD-ROM-plater med
høy oppløsning kan være begrenset avhengig av oppløsningen på
TV-apparatet.

Menylyd

Når du markerer eller velger et menyalternativ, kan du høre lydsignaler, slik
som et tasteklikk eller tale som forklarer det aktuelle menyvalget.

Flersidige/popup-menyer

Med DVD-video avbrytes avspillingen hver gang du åpner et nytt
menyskjermbilde. Takket være BD-ROM-platens egenskaper til å
forhåndslaste data fra platen uten å forstyrre avspillingen, kan en meny
bestå av flere sider.
Du kan bla gjennom menysidene eller velge andre menyer samtidig som
avspillingen av lyd og video fortsetter i bakgrunnen.

Interaktivitet

Visse BD-ROM-plater kan inneholde animerte menyer og/eller enkle spill.

Brukerdefinert lysbildevisning

Med BD-ROM-plater kan du bla gjennom ulike stillbilder samtidig som
lyden fortsatt spilles av.

Teksting

Avhengig av innholdet på BD-ROM-platen kan du ha muligheten til å velge
ulike skrifttyper, skriftstørrelser og farger for visse undertekster.
Undertekster kan også være animerte, de kan rulle eller blendes inn og ut.

Interaktive funksjoner for BD-J

BD-ROM-formatet støtter Java for interaktive funksjoner. “BD-J” gir
innholdsleverandører tilnærmet ubegrenset funksjonalitet ved produksjon
av interaktive BD-ROM-titler.

Kompatibilitet med BD-ROM-plater

Denne spilleren støtter BD-ROM-profil 2.

• Plater som støtter BD-Live (BD-ROM versjon 2 profil 2) tillater bruk av
interaktive funksjoner når denne enheten er tilkoblet til Internett i tillegg
til BONUSVIEW-funksjonen.

• Plater som støtter BONUSVIEW (BD-ROM versjon 2 profil 1 version

1.1/Final Standard Profile) tillater at virtuelle pakker eller bilde­ibilde-funksjoner brukes.

HB954PB-DD.BSWELL_NOR_2865 3/20/09 4:52 PM Page 7

Sonekode

Denne enheten har en sonekode som er trykt på baksiden av enheten.
Denne enheten kan kun spille av BD-ROM eller DVD-plater merket
tilsvarende som på baksiden av enheten eller med “ALL”.

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)

• Denne spilleren kan spille av plater i AVCHD-formatet. Slike plater blir
vanligvis brukt i camcordere.

•AVCHD-formatet er et digitalt videokameraformat med høyt linjetall (high
definition).

• MPEG-4 AVC/H.264-formatet kan komprimere bilder med større
effektivitet enn konvensjonelle bildekompresjonsformater.

• Noen AVCHD-plater bruker formatet “x.v.Colour”.

• Denne spilleren kan spille av AVCHD-plater med formatet “x.v.Colour”.

• “x.v.Colour” er et varemerke for Sony Corporation.

• Noen plater i AVCHD-formatet vil kanskje ikke kunne avspiller, avhengg
av opptaksbetingelsene.

• Plater i AVCHD-formatet må være fullført.

• “x.v.Colour” har en større fargespennvidde enn vanlige DVD-plater for
camcordere.

Merknader vedrørende kompatibilitet

• Ettersom BD-ROM er et nytt format, kan det oppstå problemer med
visse plater, digitale forbindelser og andre kompatibilitetsproblemer.
Dersom du opplever kompatibilitetsproblemer, vennligst kontakt et
autorisert kundeservice-senter.

•Avspilling av innhold med høy oppløsning og oppkonvertering av
standard DVD-innhold, kan kreve en HDMI-inngang eller DVI-inngang
med støtte for HDCP på visningsenheten.

• Enkelte BD-ROM- og DVD-plater kan begrense bruken av enkelte
kommandoer eller funksjoner.

• Dolby Digital EX, DTS-ES og DTS 96/24 utmates som Dolby Digital 5.1
eller DTS 5.1.

• Du kan bruke USB-enheter som brukes til å lagre noe platerelatert
informasjon, inkludert nedlasting av online-innhold. Platen du bruker vil
kontrollere hvor lenge denne informasjonen blir beholdt.

Visse systemkrav

For avspilling av video med høy oppløsning:

• Skjerm med høy oppløsning og som har COMPONENT eller
HDMI-innganger.

• BD-ROM-plate med high definition-innhold.

• For visst innhold (ifølge plateutgiverens spesifikasjoner) kreves det at
skjermen har DVI-inngang som er i stand til å håndtere HDMI eller
HDCP-signaler.

• For kopibeskyttet DVD-innhold med standard oppløsning som skal
oppkonverteres, kreves det at skjermen har DVI-inngang som er i stand
til å håndtere HDMI eller HDCP-signaler.

Viktig informasjon om TV-fargesystemer

Fargesystemet for denne spilleren varierer avhengig av platen som spilles
av i øyeblikket.
Hvis spilleren spiller av en plate som eksempelvis er innspilt i
NTSC-fargesystemet, sendes utsignalet som et NTSC-signal.
Kun TV-apparater med et multifargesystem kan motta alle type signaler
som sendes fra denne spilleren.

Merk!

• Hvis du har et TV-apparat med PAL-fargesystemet, vil du kun se
forvrengte bilder når du spiller av plater som er innspilt i NTSC­systemet.

•TV-apparater med multifargesystemet skifter automatisk fargesystem
avhengig av innsignalet. Dersom TV-fargesystemet ikke skifter
automatisk, kan du slå TV-apparatet av og deretter på igjen for å se et
normalt bilde.

• Hvis du forsøker å spille inn et NTSC-signal fra spilleren og inn på
opptakeren, kan det være at opptakeren ikke spiller inn signalet korrekt.

8

HB954PB-DD.BSWELL_NOR_2865 3/20/09 4:52 PM Page 8

Fjernkontroll

      a     

INPUT (TUNER): Endrer inngangskilde
(FM, AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL,
HDMI IN 1, HDMI IN 2)

POWER: Slår spilleren PÅ eller AV.
OPEN/CLOSE (Z): Åpner og lukker plateskuffen.
iPod: Velger REMOTE IPOD eller OSD IPOD-modus.
PIP*: Slår sekundær video (Picture-in-picture) på/av

(bare BD-ROM).

DISPLAY: Viser eller går ut av skjermdisplayer.
HOME: Viser eller går ut av [Home Menu].
DISC MENU: Åpner menyen på en plate.

      b     

Retningsknapper: Velger et alternativ i menyen.
PRESET (v/V): Velger radioprogrammer.
TUN. (+/-): Still inn ønsket radiostasjon.

ENTER ( ): Bekrefter et menyvalg.
RETURN (O): Går ut av meny eller gjenopptar

avspilling. Funksjonen Gjenoppta avspilling fungerer
avhengig av BD-ROM-platen.

TITLE/POPUP: Viser DVD-tittelmenyen eller BD-ROM­oppsprettmenyen, hvis tilgjengelig.

      c     

STOP (x): Stopper avspillingen.
PLAY (N): Starter avspillingen.
PAUSE/STEP (X): Stopper avspillingen midlertidig.
SKIP (. / >): Gå til neste eller forrige fil/spor/kapittel.
SCAN (m / M): Søk bak- eller framlengs.

SPK LEVEL ( ):

Innstiller lysnivået for ønsket høyttaler.

SOUND ( ): Velger en lysmodus.
MUTE: Trykk på MUTE for å slå av lyden på enheten.

Du kan for eksempel slå av lyden for å ta telefonen.

VOL. (+/-):

Justerer høyttalervolumet.

NIGHT ( ): Aktiverer nattfunksjonen.

      d     

0-9 talltastatur: Velger nummererte alternativer i en meny.
SUBTITLE ( ): Velger tekstspråk.

RESOLUTION: Setter oppløsningen for utgangene

HDMI og COMPONENT VIDEO OUT.

MARKER: Markerer et punkt under avspilling.
SEARCH: Viser eller går ut av søkemenyen.
REPEAT: Gjentar ønsket sekvens.
CLEAR: Fjerner et merke i søkemenyen eller et tall når

man angis passord.
Fargede knapper (A, B, C, D): Bruk til å navigere i

BDROM-menyer. De brukes også for menyene [MOVIE],
[PHOTO] og [MUSIC].

- A-kapp (RDS): Radio Data System.

- B-kapp (PTY): Viser programtype for RDS.

- C-kapp (PTY SEARCH): Søker programtype.

- D-kapp: Velger MONO eller STEREO i FM-modus.

TV-kontrollknapper: Se side 42.
SLEEP:

Setter en bestemt tidsperiode for når du vil at

enheten skal gå i standbymodus.
*Avhengig av platetype og forhåndsinnspilt innhold på

BD-ROM-platen kan andre funksjoner bli utført på
andre media, eller det er ingen respons når det
trykkesp å enkelte av knappene (avhengig av hvilket
medium som brukes).

Fjernkontrollbetjening

La fjernkontrollen peke mot fjernsensoren og trykk på
knappene.

Sette batterier i fjernkontrollen

Ta av batteridekselet på baksiden av fjernkontrollen, og sett
inn et R03-batteri (størrelse AAA) med korrekt og .

POWER

a

b

c

d

9

HB954PB-DD.BSWELL_NOR_2865 3/20/09 4:52 PM Page 9

POWER

10

a11/}}(PÅ/AV-knapp)

Slår enheten PÅ eller AV.

b Plateskuff

Putt platen inn her.

c iPod-dokk

Koble til din iPod her.
Skyv Z for å åpne iPod-dokken.

d Fjernsensor

Pek fjernkontrollen hit.

e Pekeplater

- Z (OPEN/CLOSE)

Åpner og lukker plateskuffen.

- (N/X)PLAY / PAUSE

Starter avspilling.
Stanser avspillingen midlertidig.
Trykk en gang til for å gå ut av pausemodus.

- x (STOP)

Stopper avspillingen.

- . / > (SKIP)

Gå til neste eller forrige fil/spor/kapittel.
Søker bakover eller forover hvis du trykker og holder inne.

- FUNC.

Endrer inngangskilde (FM, OSD IPOD, REMOTE IPOD, AUX,
PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2) eller viser
skjermdisplayet.

f USB-port

Koble til en USB-enhet.

g Displayvindu

Viser spillerens aktuelle status.

h VOLUME

Justerer høyttalervolumet.

Frontpanelet

gh

ab cd e f

Forholdsregler ved bruk av pekeplater

• Bruk pekeplater med rene og tørre hender.

- I et miljø med høy fuktighet må du tørke vekk eventuell fuktighet på
pekeplatene før du bruker dem.

• Ikke trykk hardt på pekeplater for at de skal virke.

- Er du for hardhendt, kan sensoren i pekeplatene skades.

• Berør knappen du vil benytte for at funksjonen skal fungere korrekt.

• Påse at pekeplater ikke kommer i berøring med ledende materialer, slik
som metalliske gjenstander. Det kan resultere i driftsforstyrrelser.

HB954PB-DD.BSWELL_NOR_2865 3/20/09 4:52 PM Page 10

11

a AC-strømledning

Plugg den inn i strømkilden.

b HØYTTALERKONNEKTORER

Koble til høyttalerne.

c Kjølevifte
d FM-ANTENNEKONNEKTOR

Koble til FM-antennen

e DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL)

Koble til digitalt (koaksialt) audioutstyr.

f VIDEO OUT

Koples til en TV med videoinnganger.

g AUX (L/R) INPUT

Koble til en ekstern kilde med 2-kanals audioutgang.

h DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Koble til digitalt (optisk) audioutstyr.

i PORT. IN

Koble til en bærbar spiller med audioutganger.

j COMPONENT VIDEO (Y PB PR)

OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

Koples til en TV med Y Pb Pr-innganger.

k LAN-port

Koples til et nettverk med en fast bredbåndsoppkopling.

l HDMI IN (Type A) 1/2

Koble til en ekstern kilde med HDMI-utgang.

m HDMI OUT (Type A)

Koples til en TV med HDMI-inngang. (grensesnitt for digital audio og
video)

Bakpanel

abcdefg

hi j k l m

HB954PB-DD.BSWELL_NOR_2865 3/20/09 4:52 PM Page 11

12

Høyttalerforbindelse

Koble den svarte enden av hver ledning
til terminalene merket (-) (minus) og den
andre enden til terminalene merket (+)
(pluss).

cc

Kople ledningene til høyttalerne.

Koble den andre enden av hver av ledningene til den korrekte
høyttaleren i oversenstemmelse med fargekodingen:

Koble høyttalerne til spilleren

aa

Du skal ha mottatt seks høyttalerkabler.

Hver av dem er fargekodet med et bånd I hver ende, og kobler en av de
seks høyttalerne til spilleren.

bb

Koble ledningene til spilleren.

Hver av ledningenes fargebånd skal stemme overens med terminalen
med samme farge på baksiden av spilleren. For å kople ledningene til
spilleren må du trykke på hver av plastknappene på kontaktterminalen.
Sett inn ledningen og slipp knappen.

Montere høyttalerne

Før høyttalerne kobles til, må de monteres.
(Illustrasjonen av følgende trinn gjelder for fronthøyttalerne.)

aa

Fest støtten til fundamentet ved å skru på støtten.

bb

Trekk konnektorledningen gjennom hullet i stativet.

Fest høyttaleren til stativet ved å rotere høyttaleren.

c Koble konnektorledningen mellom høyttaleren og fundamentet.

d

Koble høyttalerkablene til høyttaleren.

Bruk høyttalerkabelen med rødt og hvitt rør. Koble den svarte enden av
hver ledning til terminalen merket (-)(minus) og den andre enden til
terminalen merket (+) (pluss).

HB954PB-DD.BSWELL_NOR_2865 3/20/09 4:52 PM Page 12

For å koble ledningene til høyttalerne må du trykke på hver av plastknappene
for å åpne kontaktterminalene nederst på hver høyttaler. Sett inn ledningen og
slipp knappen.

Vær oppmerksom på følgende

Sørg for at barn ikke stikker hendene eller andre objekter inn i
*høyttalerkanalen.
*Høyttalerkanal: Et rom for rikere basslyd på høyttalerkabinettet (mantel).

FM-antenneforbindelse

FM - Koble FM-antennen til spilleren.
Mottaket blir best dersom de to løse endene av antennes plasseres i en rett
horisontal linje.

Grå
Blå
Grønn

Oransje

Rød
Hvit

Bak
Bak
Senter

Subwoofer

Front
Front

Bak deg og til høyre for deg.
Bak deg og til venstre for deg.
Over eller under skjermen, rett foran

deg.
Denne kan plasseres i en hvilken

som helst frontposisjon.
Foran deg, til høyre for skjermen.
Foran deg, til venstre for skjermen.

POSISJON

HØYTTALER

FARGE

Positioning the System

Den følgende illustrasjonen viser et eksempel på hvordan systemet kan
posisjoneres.
Av hensyn til forklaringen avviker illustrasjonen i disse instruksjonene fra
den aktuelle enheten.
For best mulig surroundlyd skal alle høyttalerne unntatt subwooferen
plasseres i samme avstand fra lytteposisjonen (A).

A Venstre fronthøyttaler (L)/ B Høyre fronthøyttaler (R):

Plasser fronthøyttalerne på siden av monitoren ekller skjermen, mest
mulig på linje med skjermflaten.

C Senterhøyttaler: Plasser senterhøyttaleren over eller under monitoren

eller skjermen.

D Venstre surroundhøyttaler (L)/ E Høyre surroundhøyttaler (R):

Plasser disse høyttalerne bak lytteposisjonen slik at frontene peker lett
innover.

F Subwoofer: Subwooferens posisjon er ikke speislt avgjørende, etter-

som lave basslyder ikke er så retningsledende. Det er likevel best å
plassere subwooferen nær fronthøyttalerne. Vend den lett mot midten
av rommet for å redusere refleksjon fra veggene.

G Enhet

13

HB954PB-DD.BSWELL_NOR_2865 3/20/09 4:52 PM Page 13

B

A

A

C
G

A

A

F

D

A

A

E

14

Tilkoplinger til TV-apparatet

Avhengig av utstyret ditt kan du kople til på en av følgende måter.

Tips:

•Avhengig av TV-apparatet ditt og annet utstyr finnes det flere måter å
kople til spilleren på. Bruk en av tilkoplingsmetodene beskrevet nedenfor.

•Vennligst henvis til dine TV-manualer eller andre Innretninger som er
nødvendig for å oppnå best mulig forbindelser.

Forsiktig:

• Påse at spilleren er koplet direkte til TV-apparatet. Still inn TV-apparatet
på riktig videoinngangskanal.

• Du må ikke kople spilleren via en videospiller. DVD-bildet kan bli
forvrengt som følge av kopibeskyttelsessystemet.

HDMI-tilkopling

Hvis du har en HDMI TV eller monitor, kan du kople den til denne spilleren
ved hjelp av en HDMI-kabel.

Koble HDMI OUT-utgangen på spilleren til HDMI IN-inngangen på et
kompatibelt tv-apparat eller en monitor (H).

Innstill TV-apparatets kilde til HDMI (referer til TV-apparatets
brukerhåndbok).

Merk!

• Du må velge en HDMI audio output (lydeffekt) som din TV aksepterer
ved å bruke [HDMI Audio] valgmuligheter på [Setup] menyen (se side

24)

• Dersom den tilkoplede HDMI-enheten ikke aksepterer lydsignalet fra
enheten, kan lyden fra HDMI-enheten være forvrengt eller ikke høres.

Tips:

• Du kan nyte digitale autdio- og videosignaler sammen med denne

HDMI-tilkoblingen.

• Når du bruker HDMI-tilkoplingen, kan du endre oppløsningen for

HDMI-utgangen. (Referer til “Innstille oppløsningen” på side 16-17.)

•Velg type videoutgang fra HDMI OUT-utgangen ved hjelp av alternativet
[HDMI Color Setting] på [Setup]-menyen (se side 22).

Forsiktig:

• Endres oppløsningen når tilkoplingen allerede er etablert, kan det
resultere i driftsforstyrrelser. For å løse dette problemet, må spilleren
slås av og deretter på igjen.

• Når HDMI-forbindelsen med HDCP ikke er verifisert, blir tv-skjermen
svart eller grønn, eller snøstøy vises på skjermen. I så fall må du sjekke
HDMI-forbindelsen, eller koble fra HDMI-kabelen.

• Dersom det er støy eller linjer på skjermen, sjekk HDMI-kabelen (leng­den er generelt begrenset til 4.5 m), og bruk en høyhastighets-HDMI­kabel (versjon 1.3).

BD-spiller

TV

HB954PB-DD.BSWELL_NOR_2865 3/20/09 4:52 PM Page 14

H

15

Ytterligere informasjon om HDMI

• Når du kopler til en HDMI- eller DVI-kompatibel enhet må du forsikre
deg om følgende:

- Forsøk å slå av HDMI/DVI-enheten og denne spilleren. Deretter slår

du på HDMI/DVI-enheten og venter ca. 30 sekunder innen du slår på
denne spilleren.

- Den tilkoplede enhetens videoinngang er korrekt satt opp for denne

enheten.

- Den tilkoplede enheten er kompatibel med 720x576p, 1280x720p,

1920x1080i eller 1920x1080p videoinngang.

• Ikke alle HDCP-kompatible HDMI- eller DVI-enheter fungerer sammen
med denne spilleren.

- Bildet vil ikke vises korrekt på et apparat som ikke støtter HDCP.

- Denne spilleren spiller ikke av, og tv-skjermen blir svart eller grønn, og

snøstøy vises på skjermen.

Component video-tilkopling

Kople COMPONENT VIDEO OUT-kontaktene på spilleren til motsvarende
inngangskontakter på TV-apparatet ved hjelp av Y Pb Pr-kabelen (C).
Du kan høre lyden gjennom systemets høyttalere.

Tips:

Når du bruker COMPONENT VIDEO OUT-tilkoplingen, kan du endre
oppløsningen for utgangen. (Referer til “Innstille oppløsningen” på side
16-17.)

Video-tilkobling

Kople VIDEO OUT-kontakten på spilleren til videoinnkontakten på
TV-apparatet ved hjelp av en videokabel (V).
Du kan høre lyden gjennom systemets høyttalere.

BD-spiller

TV

BD-spiller

TV

HB954PB-DD.BSWELL_NOR_2865 3/20/09 4:52 PM Page 15

V

C