Lg HB954PB User Manual [sk]

HB954PB (HB954PB-DD / SB94PB-C/F/S/W)

Ako partner programu ENERGY STAR®spoločnosť LG vyhlasuje, že tento produkt alebo produktové modely spĺňajú smernice programu ENERGY STAR®pre energetickú účinnosť.

ENERGY STAR®je ochranná známka registrovaná v USA.

P/NO : MFL62596679

SIOVENČINA

HB954PB-DD.BHUNLL_SLOVAK_6679 8/11/09 9:56 AM Page 1

VÝSTRAHA: ZNÍŽTE NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEOTVÁRAJTE KRYT (ALEBO ZADNÝ ZADNÝ PANEL). VO VNÚTRI VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE UŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ ČASTI. OPRAVY ZVERTE DO RÚK KVALIFIKOVANÉHO SERVISNÉHO PERSONÁLU

Význam tohto blesku s nadol smerujúcou šípkou v rovnostrannom trojuholníku je upozorniť používateľa na prítomnosť nebezpečného neizolovaného vysokého napätia pod krytom, ktoré môže byť dostatočne silné na to, aby spôsobilo osobám úraz elektrickým prúdom.

Význam výkričníka v rovnostrannom trojuholníku je upozorniť používateľa na prítomnosť dôležitých prevádzkových a údržbových (servisných) pokynov v literatúre dodanej k tomuto výrobku.

VAROVANIE: PREDCHÁDZAJTE NEBEZPEČENSTVU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBOK DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI.

VAROVANIE: Tento výrobok neumiestňujte do stiesnených priestorov napr. knižnice a podobne.

UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné otvory. Inštalujte podľa pokynov výrobcu. Medzery a otvory na skrinke slúžia na vetranie, na zabezpečenie spoľahlivej činnosti prístroja a na ochranu pred prehriatím. Aby ste nikdy nezablokovali tieto otvory, prístroj neumiestňujte na posteľ, pohovku, koberec alebo iný podobný povrch.

Neukladajte tento prístroj do uzatvoreného priestoru, akým je knižnica alebo regál, ak tam nie je zabezpečené dostatočné prúdenie vzduchu, alebo ak to neumožňujú pokyny výrobcu.

UPOZORNENIE: Tento výrobok používa laserový systém. Pozorne si prečítajte túto používateľskú príručku a uschovajte ju pre prípad budúcej potreby, aby ste zaistili správne používanie výrobku. V prípade, že je potrebná údržba prístroja, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Používanie iných ovládaní, nastavení alebo postupov, ako sú tu uvedené, môže mať za následok vystavenie sa nebezpečnej radiácii. Aby ste predišli priamemu vystaveniu sa laserovému lúču, nepokúšajte sa otvárať kryt. Pri otvorení dôjde k laserovému ožiareniu, NEPOZERAJTE SA DO LÚČA.

UPOZORNENIE: Nevystavujte prístroj (kvapkajúcej alebo striekajúcej) vode a neumiestňujte naň predmety naplnené tekutinami, ako napr. vázy.

UPOZORNENIE vzťahujúce sa na napájací kábel U väčšiny zariadení je odporúčané umiestnenie v samostatnom elektrickom obvode.

Je to obvod s jedným výstupom, ktorý napája elektrickou energiou iba jedno zariadenie a nemá prídavné výstupy alebo napäťové vetvy. Pre istotu si pozrite stranu tejto používateľskej príručky s technickými podmienkami. Stenové zásuvky nepreťažujte. Preťažené, uvoľnené alebo poškodené stenové zásuvky, predlžovacie káble, rozstrapkané napájacie káble, poškodená alebo popraskaná izolácia vodičov sú nebezpečné. Ktorákoľvek z týchto situácií môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar. Pravidelne kontrolujte napájací kábel vášho zariadenia a pokiaľ vykazuje známky poškodenia alebo opotrebovania, zariadenie odpojte, prestaňte ho používať a nechajte nechajte si kábel vymeniť pracovníkom pracovníkom autorizovaného servisu za správny náhradný diel. Napájací kábel chráňte pred fyzickým alebo mechanickým poškodením, neprekrúcajte ho, nezauzľujte, nestláčajte, nezatvárajte do dverí, ani naň nestúpajte.

Mimoriadnu pozornosť venujte zástrčkám, stenovým zásuvkám a miestu, odkiaľ kábel vychádza zo zariadenia. Zástrčku kábla odpojíte zo siete tak, že, ju vytiahnete. Pri inštalácii prístroja zabezpečte, aby bola zástrčka ľahko dostupná.

Likvidácia vášho starého prístroja

1. Keď sa na výrobku nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby na kolieskach, znamená to, že daný výrobok podlieha európskej Smernici č. 2002/96/EC.

2. Všetky elektrické a elektronické výrobky likvidujte oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom na to určených zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy.

3. Správnou likvidáciou svojich starých zariadení pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení vám poskytnú na miestnom úrade, v stredisku na likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde ste si tento výrobok zakúpili.

Tento produkt je vyrobený v súlade so Smernicou 2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite a Smernicou 2006/95/ES o nízkonapäťových zariadeniach.

Európsky zástupca: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)

VÝSTRAHA

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEOTVÁRAŤ

HB954PB-DD.BHUNLL_SLOVAK_6679 8/11/09 9:56 AM Page 2

Poznámky o autorských právach

 Pretože AACS (Advanced Access Content

System) je schválený ako systém ochrany obsahu pre BD formát s podobným použitím ako CSS (Content Scramble System) pre DVD formát, sú stanovené určité obmedzenia na prehrávanie, signálny analógový výstup, atď., obsahu chránenom systémom AACS. Obsluha tohto výrobku a obmedzenia týkajúce sa tohto výrobku sa môžu líšiť v závislosti od dátumu zakúpenia, keďže tieto obmedzenia mohli byť prijaté a/alebo zmenené AACS po vyrobení tohto výrobku. Navyše, značka BD-ROM a BD+ sú ďalej používané ako systém ochrany obsahu pre formát BD, čo predstavuje určité obmedzenia, vrátene obmedzení prehrávania, pre obsah chránený značkou BD-ROM a/alebo BD+. Ak potrebujete vedieť ďalšie informácie o systéme AACS, značke BD-ROM, BD+ alebo o tomto výrobku, kontaktujte, prosím, autorizované Centrum služieb pre zákazníkov.

 Veľa BD-ROM/DVD diskov je kódovaných

ochranou proti kopírovaniu. Preto by ste mali pripájať prehrávač iba priamo k televízoru, nie k videorekordéru. Pripojenie k videorekordéru má za následok skreslený obraz z diskov chránených proti kopírovaniu.

 „Tento produkt obsahuje ochrannú technológiu

autorských práv, ktorá je chránená americkými patentmi a inými právami duševného vlastníctva. Použitie tejto ochrannej technológie autorských práv musí byť autorizované spoločnosťou Macrovision a je určené len pre domáce a iné limitované premietanie len s autorizáciou spoločnosti Macrovision. Reverzné inžinierstvo alebo rozmontovanie je zakázané.“

 Podľa autorských práv v USA a autorských práv v

ďalších krajinách môže neautorizované nahrávanie, použitie, zobrazovanie, distribúcia alebo kopírovanie televíznych programov, videokaziet, BD-ROM diskov, DVD diskov, CD diskov a iných materiálov viesť k občianskoprávnej a/alebo trestnoprávnej zodpovednosti.

Na použitie funkcie BD-Live

musíte pripojiť externé USB zariadenie pomocou USB portu (pozri stranu 20).

Čo je to SIMPLINK?

Niektoré funkcie tejto jednotky ovláda diaľkový ovládač TV, keď sú táto jednotka a LG TV so SIMPLINK zapojené cez pripojenie HDMI.

 Funkcie ovládateľné diaľkovým ovládačom LG

TV; Play, Pause, Scan, Skip, Stop, Power off, atď.

 Pozrite si príručku pre používateľa TV, kde

nájdete podrobnosti o funkcii SIMPLINK.

 LG TV s funkciou SIMPLINK má vyššie

uvedené logo.

Poznámka:

 V závislosti od typu disku alebo stave

prehrávania, niektoré operácie SIMPLINK sa môžu líšiť od svojho skutočného určenia alebo nebudú vykonateľné.

 Ak funkcia “SIMPLINK” nefunguje, skontrolujte, či

je váš HDMI kábel podporovaný CEC (Consumer Electronics Control) pre HDMI.

 Ak zvuk vychádza zo systémových reproduktorov

a zároveň z TV reproduktora alebo ak z oboch nevychádza počas funkcie SIMPLINK, resetujte nastavenie reproduktorov v ponuke SIMPLINK LG TV.

Licencie

Java a všetky značky odvodené od Javy a logá sú obchodné značky alebo zaregistrované obchodné značky Sun Microsystems, Inc. V Spojených štátoch a iných krajinách

Vyrobené na základe licencie Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, a symbol dvojitého D sú ochrannými známkami Dolby Laboratories.

Vyrobené v rámci licencie pod číslami patentov v USA: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 a iných vydaných a doteraz prejednávaných patentov v USA a na celom svete. DTS je registrovanou obchodnou značkou, logá DTS, symbol, DTS-HD a DTS-HD Master Audio l Essential sú obchodnými značkami spoločnosti DTS, Inc. © 1996-2008, Inc. Všetky práva vyhradené.

HDMI, HDMI logo a High-Definition Multimedia Interface sú ochrannými známkami alebo ochrannými známkami registrovanými spoločnosťou HDMI licensing LLC.

Logo „BD-LIVE“ je obchodnou značkou spoločnosti Blu-ray Disc.

„DVD logo“ je obchodnou značkou korporácie DVD Format/Logo Licensing.

„x.v.Color“ je obchodnou značkou spoločnosti Sony. “Blu-ray Disc” je obchodná značka. “BONUSVIEW” je obchodná značka asociácie

Blu-ray Disc. Tento produkt je vyrobený v licencii patentového

portfólia licencií AVC a patentového portfólia licencií VC-1 pre osobné a nekomerčné použitie spotrebiteľa na (i) zakódovanie videa v súlade so štandardom AVC a VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) a/alebo (ii) dekódovanie AVC/VC-1 videa, ktoré bolo zakódované spotrebiteľom pre osobné a nekomerčné použitie a/alebo bolo získané od poskytovateľa videa, ktorý je oprávnený poskytovať AVC/VC-1 video. Žiadna iná licencia sa neudeľuje respektíve nevyplýva pre akékoľvek iné použitie. Dodatočné informácie môžete získať od MPEG LA, LLC. Pozrite si http://www.mpegla.com.

“AVCHD” a “AVCHD” logo sú obchodné značky Panasonic Corporation a Sony Corporation.

iPod je ochranná známka spoločnosti Apple Inc. registrovaná v USA a iných krajinách.

YouTube je obchodná značka Google Inc. „Made for iPod“ znamená, že elektronické

príslušenstvo je špecificky určené na pripojenie k prehrávaču iPod a spoločnosť, ktorá ho vyvinula, ho certifikovala ako vyhovujúce výkonnostným normám spoločnosti Apple.

„Works with iPhone“ znamená, že elektronické príslušenstvo je špecificky určené na pripojenie k zariadeniu iPhone a spoločnosť, ktorá ho vyvinula, ho certifikovala ako vyhovujúce výkonnostným normám spoločnosti Apple.

Spoločnosť Apple nie je zodpovedná za prevádzku tohto zariadenia alebo za jeho súlad s bezpečnostnými a regulačnými normami.

HB954PB-DD.BHUNLL_SLOVAK_6679 8/11/09 9:56 AM Page 3

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Diaľkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Predný panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Zadný panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Zloženie reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Zapojenie reproduktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Nastavenie polohy systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Pripojenie k televízoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Nastavenie rozlíšenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

Pripojenie k Internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18

Nastavenie zvukového režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Nastavenie hlasitosti reproduktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Použitie nočnej funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Použitie aut. vypnutia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Používanie USB zariadení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Používanie ponuky Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Nastavenie nastavovacích hodnôt . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-27

Prehrávanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-31

Zobrazenie informácií o disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Použitie BD-LIVE™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34

Prehrávanie filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35

Počúvanie hudby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Prezeranie fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Prehrávanie videí You Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-40

Počúvanie rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Prehrávanie iPodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-42

Počúvanie hudby z prenosného audio prehrávača . . . . . . .43

Počúvanie zvuku z komponentného vstupu . . . . . . . . . . . .43

Použitie HDMI IN konektorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Použitie konektorov DIGITAL AUDIO IN . . . . . . . . . . . . . . . .44

Referencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Jazykové kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Kódy Krajiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47-48

Technické vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Poznámka k Open-source softvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Pred pripájaním, prevádzkovaním alebo nastavovaním tohto výrobku si pozorne a úplne prečítajte tento návod.

HB954PB-DD.BHUNLL_SLOVAK_6679 8/11/09 9:56 AM Page 4

Úvod

Aby ste zaistili správne používanie tohto výrobku, prečítajte si pozorne tento návod na použitie a uschovajte si ho pre budúcnosť. Táto príručka obsahuje informácie o prevádzke a údržbe prehrávača. Ak si prístroj vyžaduje servisný zásah, kontaktujte autorizované servisné centrum.

O zobrazení symbolu

Počas prevádzky sa na obrazovke televízora môže zobraziť symbo “ “, ktorý signalizuje, že funkcia popisovaná v tomto návode na použitie nie je s daným médiom k dispozícii.

Symboly použité v tejto príručke

Poznámka:

Označuje zvláštne poznámky a ovládacie prvky.

Tip:

Označuje tipy a rady na uľahčenie prevádzkových pokynov.

Časti, v názve ktorých sa zobrazia nasledovné symboly, platia iba pre disk reprezentovaný týmto symbolom.

Ďalej sú uvedené všetky disky

Disk BD-ROM DVD-Video, DVD±R/RW vo video režime alebo

VR režime a ukončené DVD±R/RW v AVCHD formáte

Filmové súbory uložené na USB/disku

Audio CD

Hudobné súbory uložené na USB/disku

Manipulácia s prístrojom

Preprava prístroja

Pôvodné ochranné balenie a baliaci materiál starostlivo uschovajte. Ak prístroj potrebujete prepraviť, zabaľte ho opäť do pôvodného obalu z továrne kvôli maximálnej ochrane prístroja.

Udržiavanie čistého vonkajšieho povrchu

 V blízkosti prístroja nepoužívajte prchavé tekutiny ako napríklad

insekticídne rozprašovače.

 Utieranie silným tlakom môže poškodiť povrch.  Gumové alebo plastové produkty nenechávajte v kontakte so

zariadením počas dlhej doby.

Čistenie prístroja

Na čistenie prehrávača používajte mäkkú a suchú handru. Ak je povrch veľmi znečistený, použite mäkkú handru jemne navlhčenú slabým čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte silné rozpúšťadlá, ako napríklad alkohol, benzín alebo riedidlo, tieto látky môžu poškodiť povrch prístroja.

Údržba zariadenia

Zariadenie je high-tech, presné zariadenie. Ak sú optické snímacie šošovky a časti disku špinavé alebo opotrebované, kvalita obrazu sa môže znížiť. Ak chcete vedieť viac podrobností, kontaktujte, prosím, najbližšie autorizované servisné centrum.

Poznámky o diskoch

Manipulácia s diskami

Nikdy sa nedotýkajte strany disku, na ktorej sa nachádza nahrávka. Disk chytajte za okraje tak, aby ste na povrchu nezanechali odtlačky prstov. Na disk nikdy nelepte papier alebo lepiacu pásku.

Skladovanie diskov

Po skončení prehrávania vráťte disk do pôvodného obalu. Disk nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu alebo zdrojom tepla a nikdy ho nenechávajte v zaparkovanom aute, kde je vystavený priamemu slnečnému žiareniu.

Čistenie diskov

Odtlačky prstov a prach na disku môžu spôsobiť zhoršenie kvality obrazu a skreslenie zvuku. Pred prehrávaním disk vyčistite pomocou čistej tkaniny. Disk utierajte od stredu smerom von. Nepoužívajte silné rozpúšťadlá ako alkohol, benzín, riedidlo, čistiace prostriedky dostupné v maloobchodnej sieti alebo antistatický spray určený pre staršie vinylové platne.

MUSIC

ACD

MOVIE

AVCHD

DVD

ALL

HB954PB-DD.BHUNLL_SLOVAK_6679 8/11/09 9:56 AM Page 5

Prehrávateľné disky

Disk Blu-ray

- Disky, napríklad s filmami, ktoré sa dajú zakúpiť alebo požičať

- BD-R/RE disky, ktoré obsahujú audio tituly, DivX, MP3, WMA alebo foto súbory.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk)

Disky, napríklad s filmami, ktoré sa dajú zakúpiť alebo požičať

DVD-R (8 cm / 12 cm disk)

-Video režim a finalizované disky

- Podporuje aj dvojvrstvové disky

-AVCHD formát

- DVD-R disky, ktoré obsahujú audio tituly, DivX, MP3, WMA alebo foto súbory.

DVD-RW (8 cm / 12 cm disk)

- Iba VR režim, video režim a ukončené

-AVCHD formát

- DVD-RW disky, ktoré obsahujú audio tituly, DivX, MP3, WMA alebo foto súbory.

DVD+R (8 cm / 12 cm disk)

- Len finalizovaný disk

- Podporuje aj dvojvrstvové disky

-AVCHD formát

- DVD+R disky, ktoré obsahujú audio tituly, DivX, MP3, WMA alebo foto súbory.

DVD+RW (8 cm / 12 cm disk)

- Len video režim a finalizované disky

-AVCHD formát

- DVD+RW disky, ktoré obsahujú audio tituly, DivX, MP3, WMA alebo foto súbory.

Audio CD (8 cm / 12 cm disk)

Audio CD alebo CD-R/CD-RW v audio CD formáte, ktoré sa dajú zakúpiť

CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm disk)

CD-R/CD-RW disky, ktoré obsahujú audio tituly, DivX, MP3, WMA alebo foto súbory.

Poznámky:

 V závislosti od podmienok nahrávacieho zariadenia alebo samotného

disku CD-R/RW (alebo DVD±R/RW) sa niektoré disky CD-R/RW (alebo DVD±R/RW) na tomto zariadení nedajú prehrávať.

 Nelepte ani na jednu stranu disku žiadne značky ani nálepky (stranu s

označením alebo prehrávanú stranu).

 Nepoužívajte disky s nepravidelným tvarom (napr. v tvare srdca alebo

osemuholníka). Mohlo by dôjsť k nesprávnej funkcii zariadenia.

 V závislosti od nahrávacieho softvéru a finalizácii niektoré nahraté disky

(CD-R/RW alebo DVD±R/RW) nebude možné prehrávať.

 Disky DVD±R/RW a CD-R/RW nahraté pomocou osobného počítača

alebo DVD alebo CD rekordéra nebude možné prehrávať a tiež v prípade, že disk je poškodený alebo špinavý alebo je na šošovkách prehrávača špina alebo kondenzácia.

 Ak nahrávate disk pomocou osobného počítača, aj keď je nahratý v

kompatibilnom formáte, existujú prípady, kedy disky nie je možné prehrávať v dôsledku nastavení aplikačného softvéru použitého na vytvorenie disku. (Podrobnejšie informácie nájdete u vydavateľa softvéru.)

 Tento prehrávač vyžaduje, aby disky a nahrávky spĺňali isté technické

normy pre dosiahnutie optimálnej kvality prehrávania. Vopred nahraté DVD sa automaticky nastavia podľa týchto noriem. Existuje mnoho rôznych typov nahrávateľných formátov diskov (vrátane CD-R so súbormi MP3 alebo WMA) a tieto vyžadujú splnenie istých podmienok pre zabezpečenie kompatibilného prehrávania.

 Zákazníci by mali brať na vedomie, že na sťahovanie súborov MP3 /

WMA a hudby z Internetu sa vyžaduje povolenie. Naša spoločnosť nemá právo udeliť takéto povolenie. Povolenie si môžete vyžiadať u vlastníka autorských práv.



Musíte nastaviť možnosť formátu disku na [Mastered], aby boli disky kompatibilné s LG prehrávačmi pri formátovaní prepisovateľných diskov. Keď nastavujete možnosť na Live File System, nemôžete ju používať na LG prehrávačoch. (Mastered/Live File System: Systém formátu disku pre Windows Vista)

HB954PB-DD.BHUNLL_SLOVAK_6679 8/11/09 9:56 AM Page 6

Vlastnosti disku BD-ROM

Jednostranné disky BD-ROM majú kapacitu 25 GB (jednovrstvové) alebo 50 GB (dvojvrstvové) – čo je približne 5- až 10-krát viac ako kapacita DVD. Disky BD-ROM tiež podporujú HD obraz najvyššej kvality, aký je k dispozícii v tomto odvetví (až do 1920 x 1080) – veľká kapacita znamená žiadne kompromisy v kvalite obrazu. Navyše, disk BD-ROM má tú istú známu veľkosť a vzhľad ako disk DVD.

 Nasledovné vlastnosti disku BD-ROM závisia od disku a budú sa líšiť.  Vzhľad a obsluha funkcií sa tiež budú pri jednotlivých diskoch líšiť.  Nie všetky disky budú mať nasledovné vlastnosti.  BD-ROM, hybridné disky majú obe vrstvy BD-ROM a DVD (alebo CD)

na jednej strane. Pri takýchto diskoch sa bude na tomto prehrávači vrstva BD-ROM iba prehrávať.

Hlavné vlastnosti obrazu

Formát BD-ROM pre distribúciu filmov podporuje tri vysoko pokročilé video kodeky, vrátane MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) a SMPTE VC1. K dispozícii je tiež rozlíšenie HD videa:

 1920 x 1080 HD  1280 x 720 HD

Grafické roviny

K dispozícii sú okrem vrstvy HD video dve individuálne grafické roviny (vrstvy) s úplným HD rozlíšením (1920x1080). Jedna je priradená grafike týkajúcej sa obrazu s presnosťou na jednotlivé snímky (napr. titulky) a druhá rovina je priradená interaktívnym grafickým prvkom, napríklad tlačidlám alebo ponukám. Pre obe roviny môžu byť k dispozícii rôzne efekty zotretia, vyblednutia a posunutia.

Pre prehrávanie s vysokým rozlíšením

Aby ste si mohli prezerať obsah s vysokým rozlíšením z diskov BD-ROM, je potrebná funkcia HDTV. Pri niektorých diskoch môže byť na prezeranie obsahu s vysokým rozlíšením potrebný výstup HDMI OUT. Možnosť prezerania obsahu s vysokým rozlíšením u diskov BD-ROM môže byť obmedzená v závislosti od rozlíšenia vášho televízora.

Zvuky ponuky

Keď zvýrazníte alebo označíte možnosť ponuky, ozve sa zvuk, napr. kliknutie tlačidla alebo hlas vysvetľujúci zvýraznenú možnosť ponuky.

Viacstránkové/rolovacie ponuky

Pri sledovaní DVD sa prehrávanie preruší pri každom zobrazení novej obrazovky ponuky. Vďaka možnosti disku BD-ROM vopred načítať údaje z disku bez prerušenia prehrávania môže ponuka pozostávať z niekoľkých stránok. Môžete listovať na stránkach ponuky alebo si vybrať inú cestu v ponuke, pričom zvuk a obraz sa stále prehrávajú na pozadí.

Interaktivita

Niektoré disky BD-ROM môžu obsahovať animované ponuky a/alebo jednoduché hry.

Prezentácie, v ktorých sa dá listovať

S diskami BD-ROM si môžete prezerať rôzne obrázky, zatiaľ čo zvuk stále hrá.

Titulky

V závislosti od obsahu disku BD-ROM si môžete vybrať rôzne štýly fontu, veľkosti a farby pre niektoré titulky. Titulky môžu tiež byť animované, dajú sa posúvať alebo zobraziť s postupným rozjasňovaním a stmievaním.

Interaktívna schopnosť BD-J

Formát BD-ROM podporuje Javu pre interaktívne funkcie. „BD-J“ poskytuje poskytovateľom obsahu takmer neobmedzené funkcie pri vytváraní interaktívnych titulov BD-ROM.

Kompatibilita disku BD-ROM

Tento prehrávač podporuje BD-ROM Profil 2.

• Disky podporujúce funkciu BD-Live (BD-ROM verzia 2, profil 2), ktoré umožňujú použitie interaktívnych funkcií, ak je toto zariadenie pripojené k internetu, okrem funkcie BONUSVIEW.

• Disky podporujúce funkciu BONUSVIEW (BD-ROM verzia 2, profil 1, verzia 1.1/Final standard profile (Profil koncového štandardu), ktoré umožňujú použitie virtuálnych balíkov alebo funkcie „obraz v obraze“.

HB954PB-DD.BHUNLL_SLOVAK_6679 8/11/09 9:56 AM Page 7

Regionálny kód

Toto zariadenie má regionálny kód vytlačený na zadnej časti. To to zariadenie môže prehrávať len disky BD-ROM alebo DVD označené rovnako, ako na zadnej časti zariadenia alebo „ALL“ (Všetky).

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) (Zdokonalený video kodek s vysokým rozlíšením)

•Tento prehrávač môže prehrávať disky vo formáte AVCHD. Tieto disky sa bežne nahrávajú a používajú v kamerách.

•AVCHD je formát digitálneho videa s vysokým rozlíšením pre kamery.

• Formát MPEG-4 AVC/H.264 je schopný skomprimovať fotografie s vyššou účinnosťou, ako je to pri bežných kompresných formátoch pre fotografie.

• Niektoré AVCHD disky používajú formát „x.v.Color“.

•Tento prehrávač môže prehrávať AVCHD disky používajúce formát „x.v.Color“.

• „x.v.Color“ je obchodnou značkou spoločnosti Sony.

• Niektoré disky vo formáte AVCHD sa nemusia dať prehrať v závislosti od podmienok nahrávania.

• Disky vo formáte AVCHD musia byť ukončené.

• „x.v.Color“ ponúka širšie spektrum farieb ako bežné DVD disky používané v kamerách.

Poznámky o kompatibilite

• Keďže BD-ROM je nový formát, môžu sa vyskytnúť problémy s kompatibilitou pri niektorých diskoch, digitálnom pripojení alebo iné. Ak sa vyskytnú problémy s kompatibilitou, kontaktujte, prosím, autorizované zákaznícke servisné stredisko.

• Na prezeranie obsahu s vysokým rozlíšením a konverziu obsahu na štandardných diskoch DVD na vyššiu kvalitu môže byť na vašom zobrazovacom zariadení potrebný vstup schopný spracovať signál HDMI alebo DVI vstup schopný spracovať signál HDCP.

•Niektoré BD-ROM a DVD disky môžu obmedzovať použitie niektorých operačných príkazov alebo funkcií.

• Dolby Digital EX, DTS-ES a DTS 96/24 vychádzajú ako Dolby Digital 5.1 alebo DTS 5.1.

• Môžete použiť zariadenie USB, ktoré sa používa na uloženie niektorých informácií súvisiacich s diskom vrátane načítaného on-line obsahu. Disk, ktorý používate bude kontrolovať, ako dlho sa majú tieto informácie uchovávať..

Určité systémové požiadavky

Pre prehrávanie obrazu s vysokým rozlíšením:

• Displej s vysokým rozlíšením, ktorý má vstupné konektory

COMPONENT alebo HDMI.

• BD-ROM disk s obsahom vo vysokom rozlíšení.

• Na prehrávanie niektorých typov programov (podľa pokynov autorov

disku) sa na vašom zobrazovacom zariadení vyžaduje vstup HDMI alebo DVI vstup schopný spracovať signál HDCP.

• Pri konverzii diskov DVD so štandardným rozlíšením na vyššiu kvalitu

je pri obsahu chránenom proti kopírovaniu potrebné, aby na vašom zobrazovacom zariadení bol vstup HDMI alebo DVI vstup schopný spracovať signál HDCP.

Dôležité upozornenie týkajúce sa farebného systému TV prijímača

Systém farieb tohto prehrávača sa oproti prehrávanému disku alebo obsahu videa (YouTube, atď.) líši. Napríklad keď prehrávač prehráva disk nahraný vo farebnom systéme NTSC, obraz na výstupe je tiež v systéme NTSC. Iba televízor s viacerými farebnými systémami môže prijímať všetky signály z výstupu prehrávača.

Poznámky:

• Ak máte televízor s farebným systémom PAL, pri používaní diskov nahraných v systéme NTSC uvidíte iba skreslený obraz.

•Televízor s viacerými farebnými systémami automaticky mení farebný systém podľa vstupných signálov. V prípade, že sa farebný systém nezmení automaticky, vypnite ho a potom znovu zapnite, aby ste na obrazovke videli normálny obraz.

• Aj vtedy, keď bol disk a obsah videa (Youtube, atď.) nahraný v systéme farieb NTSC, nemusia sa na vašom prehrávači nahrať správne.

HB954PB-DD.BHUNLL_SLOVAK_6679 8/11/09 9:56 AM Page 8

Diaľkové ovládanie

      a     

INPUT (TUNER):

Mení vstupný zdroj

(FM, AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2)

POWER: Zapína a vypína prehrávač. OPEN/CLOSE (Z): Otvorenie a zatvorenie podávača

disku.

iPod: Výber režimu REMOTE IPOD alebo OSD IPOD. PIP*: Zapnutie alebo vypnutie sekundárneho videa

(Obraz v obraze) (iba pre BD-ROM). DISPLAY: Zobrazenie alebo návrat zo zobrazenia na

displeji.

HOME:

Zobrazí ponuku [Domáca ponuka] alebo z nej

vystúpi. DISC MENU: Prístup k ponuke na disku.

      b     

Smerové tlačidlá: Zvoľte možnosť v ponuke. PRESET (v/V):

Vyberie rádiostanicu.

TUN. (+/-): Naladí požadovanú rádiostanicu. ENTER ( ): Potvrdenie výberu v ponuke.

RETURN (O): Opustenie ponuky alebo pokračovanie v

prehrávaní. Funkcia pokračovania v prehrávaní môže fungovať v závislosti od BD-ROM disku.

TITLE/POPUP: Zobrazenie ponuky s titulmi DVD alebo vyskakovacej ponuky BD-ROM, ak je k dispozícii.

      c     

STOP (x): Zastavenie prehrávania. PLAY (N): Spustenie prehrávania. PAUSE/STEP (X): Pozastaví prehrávanie. SKIP (. / >): Choďte na nasledujúcu alebo

predchádzajúcu kapitoly/stopy/súboru.

SCAN (m / M): Vyhľadávanie dozadu alebo dopredu. SPK LEVEL ( ):

Nastavenie hlasitosti požadovaného

reproduktora.

SOUND ( ): Výber zvukového režimu. MUTE:

Stlačte MUTE(STLMIŤ), stlmíte zvuk vášho zariadenia. Môžete stlmiť vaše zariadenie napríklad v prípade, že chcete telefonovať.

VOL. (+/-): Nastaví hlasitosť reproduktorov. NIGHT ( ): Nastavenie nočnej funkcie.

      d     

Numerické tlačidlá 0-9: Voľba očíslovaných možností v ponuke.

SUBTITLE ( ): Výber jazyka titulkov. RESOLUTION: Nastavuje výstupné rozlíšenie pre

konektory HDMI a COMPONENT VIDEO OUT. MARKER: Označenie akéhokoľvek bodu počas prehrávania.

SEARCH: Zobrazí ponuku vyhľadávania alebo ju opustí. REPEAT: Opakovanie vybranej časti. CLEAR: Odstránenie značky z vyhľadávacej ponuky

alebo čísla pri nastavovaní hesla. Farebné gombíky (A, B, C, D): Používajú sa na

navigáciu BDROM ponúk. Tiež sa používajú pre ponuku [Film], [Fotografie], [Hudba] a [YouTube].

- A tlačidlo (RDS): Radio Data System (rozhlasový dátový systém)

B tlačidlo (PTY):

Prechádzanie programových typov RDS.

- C tlačidlo (PTY SEARCH): Vyhľadáva programový typ.

- D tlačidlo: Nastavenie MONO alebo STEREO v režime FM.

Tlačidlá ovládania televízora: Pozri stranu 45. SLEEP:

Nastavenie času, po ktorom sa

zariadenie prepne do pohotovostného režimu.

*V závislosti od typu disku alebo predtým

zaznamenaného obsahu na BD-ROM disku sa môžu vykonať iné funkcie ako pri iných médiách alebo nie je žiadna odozva po stlačení niektorých tlačidiel (v závislosti od použitého média).

Používanie diaľkového ovládača

Diaľkové ovládanie namierte na snímač diaľkového ovládania a stlačte požadované tlačidlo.

Inštalácia batérií do diaľkového ovládania

Zložte kryt batérie na zadnej strane diaľkového ovládania a vložte batériu R03 (veľkosť AAA) tak aby bolo správne pripojenie a .

POWER

HB954PB-DD.BHUNLL_SLOVAK_6679 8/11/09 9:56 AM Page 9

POWER

a11/}}Tlačidlo (POWER)

Zapnutie a vypnutie prístroja.

b Podávač disku

Sem vložte disk.

c iPod základňa

Tu je možné pripojiť váš iPod. Stlačte Z na otvorenie základne iPodu.

d Snímač diaľkového ovládania

Sem nasmerujte diaľkový ovládač.

e Dotykových tlačidiel

- Z (OPEN/CLOSE)

Otvorí alebo zatvorí podávač disku.

- (N/X)PLAY / PAUSE

Spustenie prehrávania. Dočasne pozastavuje prehrávanie. Opätovným stlačením opäť spustíte prehrávanie.

- x (STOP)

Zastavenie prehrávania.

- . / > (SKIP)

Choďte na nasledujúcu alebo predchádzajúcu stopu/kapitolu. Vyhľadáva vzad alebo vpred, ak ho stlačíte a podržíte.

- FUNC.

Zmena vstupného zdroja (FM, OSD IPOD, REMOTE IPOD, AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2) alebo zobrazenie obrazovkového displeja.

f USB Port

Pripojte USB zariadenie.

g Okno displeja

Zobrazenie aktuálneho stavu prehrávača.

h VOLUME

Nastaví hlasitosť reproduktorov..

Predný panel

ab cd e f

Opatrenia pre používanie dotykových tlačidiel

• Tlačidiel sa dotýkajte len suchými a čistými rukami.

- Vo vlhkom prostredí pred použitím najskôr z tlačidiel poutierajte vlhkosť .

• Dotykové tlačidlá nikdy nestláčajte príliš silno.

- Ak použijete príliš veľa sily, môže to poškodiť senzor dotykových tlačidiel.

• Ak chcete, aby použiť niektorú funkciu, dotknite sa tlačidla.

• Dbajte na to, aby sa dotykových tlačidiel nedotýkali vodivé materiály, ako sú kovové predmety. Môžu spôsobiť poruchu.

HB954PB-DD.BHUNLL_SLOVAK_6679 8/11/09 9:56 AM Page 10

a Napájací kábel

Zapojte do elektrického zdroja.

b Konektory REPRODUKTORA

Pripojenie reproduktorov.

c Chladiaci ventilátor

d Konektor FM ANTÉNY

Pripojenie FM antény.

e DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL)

Pripojenie na digitálne (koaxiálne) audio príslušenstvo.

f VIDEO OUT

Pripojenie k televízoru prostredníctvom obrazového vstupu.

g AUX (L/R) INPUT

Pripojenie na externý zdroj s 2 kanálovými audio výstupmi.

h DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Pripojenie na digitálne (optické) audio príslušenstvo.

i PORT. IN

Pripojenie na prenosný prehrávač s audio výstupmi.

j COMPONENT VIDEO (Y PB PR)

OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

Pripojenie k televízoru prostredníctvom vstupov Y Pb Pr.

k Port LAN

Pripojte sieť pomocou stále zapnutého širokopásmového pripojenia.

l HDMI IN (Typ A) 1/2

Pripojenie na externý zdroj s HDMI výstupmi.

m HDMI OUT (Typ A)

Pripojenie k televízoru prostredníctvom vstupov HDMI. (Rozhranie pre digitálny zvuk a obraz)

Zadný panel

abcdefg

hi j k l m

HB954PB-DD.BHUNLL_SLOVAK_6679 8/11/09 9:56 AM Page 11

Zapojenie reproduktora

Pripojte čierny koniec každého kábla na koncovky označené (-) (mínus) a druhý koniec na koncovky označené (+) (plus).

Pripojte káble na reproduktory.

Pripojte druhý koniec každého kábla na príslušný reproduktor podľa farebného označenia:

Pripojenie reproduktorov na prehrávač

Dostali ste 6 reproduktorových káblov.

Každý z nich je na konci farebne označený a pripája jeden zo 6 reproduktorov na prehrávač.

Pripojte káble na prehrávač.

Pripojte jednotlivé farby káblov na príslušné farebné koncovky v zadnej časti prehrávača. Na pripojenie káblov na prehrávač zatlačte každý z plastových upevňovacích kolíčkov, čím otvoríte otvor koncovky. Zasuňte káble a pustite upevňovacie tlačidlá

Zloženie reproduktorov

Reproduktory pred zapojením musíte poskladať. (Ilustrácie v nasledujúcich krokoch sú pre predné reproduktory.)

Otáčaním pripojte stĺpik na základňu.

Reproduktorový kábel pretiahnite cez otvor stojana.

Otáčaním pripojte reproduktor na stojan.

c Pripojte prepojovací kábel medzi reproduktor a základňu.

d Káble reproduktorov pripojte na koncovky reproduktorov.

Použite reproduktorový kábel s červeným a bielym označením. Pripojte čierny koniec každého kábla na koncovky označené (-) (mínus) a druhý koniec na koncovky označené (+) (plus).

HB954PB-DD.BHUNLL_SLOVAK_6679 8/11/09 9:56 AM Page 12

Na pripojenie káblov k reproduktorom zatlačte každý z plastových upevňovacích kolíčkov, čím otvoríte otvor koncovky na základni každého reproduktora. Zasuňte káble a pustite upevňovacie tlačidlá

Pozor na nasledujúce upozornenia

Pozor, aby deti nevopchali ruky alebo iné predmety do *otvoru reproduktora. *Otvor reproduktora: Otvor v skrini reproduktora pre bohatý basový zvuk (príloha).

Pripojenie FM antény

FM - Pripojte FM anténu na prehrávač. Príjem je najlepší, ak sú dva voľné konce antény priamo a horizontálne vyrovnané.

Sivá

Modrá

Zelená

Oranžová

Červená

Biela

Zadný

Stredový

Subwoofer

Predný

Za vami a vpravo.

Za vami a vľavo.

Nad alebo pod obrazovkou a priamo pred vami.

Takto to môže byť umiestnené do akejkoľvek prednej polohy.

Pred vami a napravo od obrazovky

Pred vami a naľavo od obrazovky

POLOHA

REPRODUKTOR

FARBA

Nastavenie polohy systému

Nasledujúce ilustrácie znázorňujú príklad nastavenia polohy systému. Ilustrácie v tomto návode sa môžu odlišovať od skutočnej podoby prístroja kvôli vysvetľovacím účelom. Pre čo najlepší priestorový zvuk musia byť všetky reproduktory okrem subwoofra umiestnené v rovnakej vzdialenosti od miesta počúvania (A).

A Predný ľavý reproduktor (L)/ B Predný pravý reproduktor (R):

Predné reproduktory umiestnite po stranách monitora alebo obrazovky do čo najviac možnej vyrovnanej polohy.

C Stredový reproduktor: Stredový monitor umiestnite nad alebo pod

monitor alebo obrazovku.

D Priestorový ľavý reproduktor (L)/ E Priestorový pravý reproduktor (R):

Tieto reproduktory umiestnite za vašu polohu odposluchu so smerovaním mierne dovnútra.

F Subwoofer: Poloha subwoofra nie je až tak rozhodujúca, nakoľko nízke

basové tóny nie sú veľmi smerové. Ale je lepšie umiestniť subwoofer do blízkosti predných reproduktorov. Otočte ho mierne do stredu izby, aby sa znížili odrazy od stien.

G Prístroj

HB954PB-DD.BHUNLL_SLOVAK_6679 8/11/09 9:56 AM Page 13

C G

Pripojenie k televízoru

Použite jedno z nasledovných zapojení v závislosti od možností vášho existujúceho zariadenia.

Tipy:

•V závislosti od vášho televízora a iných zariadení, ktoré chcete pripojiť, existujú rôzne spôsoby pripojenia prehrávača. Použite iba jedno z nasledovných pripojení.

• Pre čo najlepšie pripojenie si pozrite návody na obsluhu vášho TV a iných zariadení.

Upozornenia:

• Ubezpečte sa, či je prehrávač pripojený priamo k televízoru. Nalaďte televízor na správny kanál obrazového vstupu.

• Nepripájajte prehrávač cez videorekordér. Obraz z disku DVD by mohol byť skreslený systémom ochrany proti kopírovaniu.

Pripojenie HDMI

Ak máte TV alebo monitor s HDMI, môžete ho pripojiť k tomuto prehrávaču pomocou HDMI kábla.

Pripojte HDMI OUT konektor prehrávača na HDMI IN konektor HDMI kompatibilného TV alebo monitora (H).

Nastavte zdroj vášho TV prijímača na HDMI (pozrite si používateľskú príručku k TV prijímaču).

Poznámka:

• Musíte si vybrať HDMI audio výstup, ktorý váš TV akceptuje pomocou voľby [HDMI Audio] v ponuke [Nastavenie] (pozrite str. 24).

• Ak pripojené HDMI zariadenie nie je schopné prijať audio výstup zariadenia, zvuk HDMI zariadenia môže byť skreslený alebo na výstupe nebude žiaden zvuk.

Tipy:

• S týmto HDMI pripojením môžete naplno využívať digitálne audio a video

signály.

• Keď používate pripojenie HDMI, môžete zmeniť rozlíšenie pre výstup HDMI. (Pozrite si časť „Nastavenie rozlíšenia“ na strane 16-17.)

•Vyberte typ video výstupu z konektora HDMI OUT pomocou možnosti [Nastav. farieb HDMI] v ponuke [Nastavenie] (pozrite stranu 22).

Upozornenia:

• Zmena rozlíšenia po vytvorení pripojenia môže spôsobiť poruchu. Problém vyriešite vypnutím prehrávača a jeho opätovným zapnutím.

• Ak sa HDMI pripojenie s HDCP neskontroluje, TV obrazovka sa zmení na čiernu alebo zelenú obrazovku alebo môže dochádzať ku zasneženiu obrazovky. V tomto prípade skontrolujte HDMI pripojenie, alebo odpojte HDMI kábel.

• Ak je na obrazovke rušenie alebo čiary, skontrolujte HDMI kábel

(dĺžka je zvyčajne obmedzená na 4,5 m) a použite High Speed HDMI kábel (verzia 1.3).

BD prehrávač

HB954PB-DD.BHUNLL_SLOVAK_6679 8/11/09 9:56 AM Page 14

Ďalšie informácie o HDMI

• Keď pripájate zariadenie kompatibilné s HDMI alebo DVI, zohľadnite nasledovné body:

- Pokúste sa vypnúť HDMI/DVI zariadenie a tento prehrávač. Potom

zapnite HDMI/DVI zariadenie a počkajte asi 30 sekúnd, potom zapnite tento prehrávač.

- Obrazový výstup pripojeného zariadenia je správne nastavený pre

tento prístroj.

- Pripojené zariadenie je kompatibilné s obrazovým vstupom

720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i alebo 1920 x 1080p.

• Nie všetky HDCP kompatibilné HDMI alebo DVI zariadenia budú fungovať s týmto prehrávačom.

- Obraz sa nezobrazí správne na HDCP-nekompatibilnom zariadení.

-Tento prístroj neprehráva a TV obrazovka sa zmení na čiernu alebo

zelenú obrazovku alebo môže dochádzať ku zasneženiu obrazovky.

Pripojenie komponentného videa

Pripojte konektory komponentného obrazového výstupu COMPONENT VIDEO OUT na prehrávači k príslušným vstupným konektorom na televízore pomocou káblov Y Pb Pr (C). Cez systémové reproduktory môžete počuť zvuky.

Tip:

Keď používate pripojenie COMPONENT VIDEO OUT, môžete zmeniť rozlíšenie pre výstup. (Pozrite si časť „Nastavenie rozlíšenia“ na strane 16-17.)

Video zapojenie

Pripojte konektor obrazového výstupu VIDEO OUT na prehrávači k vstupnému obrazovému konektoru na televízore pomocou video kábla (V). Cez systémové reproduktory môžete počuť zvuky.

BD prehrávač

HB954PB-DD.BHUNLL_SLOVAK_6679 8/11/09 9:56 AM Page 15

+ 35 hidden pages