Lg HB954PB User Manual [sv]

HB954PB (HB954PB-DD / SB94PB-C/F/S/W)

Som en ENERGY STAR®partner,
har LG fastställt att denna
produkt eller produkt-modeller
uppfyller ENERGY STAR

®

riktlinjerna för energi besparing.

ENERGY STAR®är ett registrerat märke i USA.

P/NO : MFL56962865

DANSK

NORSK

SUOMI

SVENSKA

HB954PB-DD.BSWELL_SWE_2865 3/20/09 4:39 PM Page 1

2

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR

ELEKTRISKA STÖTAR TAG INTE BORT NÅGRA
PANELER (INTE HELLER BAKSIDAN). ENHETEN
INNEHÅLLER INGA SERVICEBARA DELAR LÅT
KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA
ALL SERVICE.

Denna åskblixt med ett pilhuvud i en liksidig
triangel avser att varna användaren för att
det finns oisolerad farlig spänning inuti
produktens hölje som kan vara tillräckligt
stor för att utgöra en risk för människor att få
elektriska stötar.

Utropstecknet inom en liksidig triangel avser
att uppmärksamma användaren på att det
finns viktiga drifts- och underhålls- (service-)
anvisningar i den litteratur som medföljer
produkten.

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR
BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, UTSÄTT
INTE DENNAAPPARAT FÖR REGN ELLER FUKT.

VARNING: Installera inte denna utrustningen i ett
begränsat utrymme, t ex en bokhylla eller liknande.

VARNING: Blockera inte några ventilationshål.
Installera enligt tillverkarens anvisningar.
Hål och öppningar i höljet är avsedda för ventilation,
för att säkerställa tillförlitlig användning av
produkten och för att skydda den från överhettning.
Öppningarna får aldrig blockeras genom att man
placerar produkten på en säng, soffa, matta eller
liknande yta. Produkten får aldrig byggas in, t ex i
en bokhylla eller ett rack om inte riktig ventilation
tillhandahålles och tillverkarens anvisningar följs.

VARNING: Denna produkt använder ett lasersystem.
För att garantera säker användning av produkten,
läs denna bruksanvisning noggrant och behåll den
för framtida bruk. Kontakta en auktoriserad
serviceverkstad om apparaten skulle behöva
underhåll. Användning av kontroller, justeringar eller
andra förfaranden än de som beskrivs häri kan leda
till exponering för farlig strålning. För att undvika
direkt exponering för laserstrålen, försök aldrig
öppna ytterhöljet. Synlig laserstrålning när
apparaten öppnas. TITTA INTE IN I STRÅLEN.

VIKTIGT: Apparaten får inte utsättas för vatten
(droppar eller stänk) och inga vätskefyllda föremål,
som till exempel vaser, får placeras på apparaten.

VIKTIGT angående elkabeln
De flesta apparater behöver anslutas till en
separat krets.

Det innebär en enda utgångskrets som endast
driver den apparaten och inte har några andra
utgångar eller förgreningskretsar.
Läs specifikationssidan i den här bruksanvisningen
för säkerhets skull. Överbelasta inte vägguttag.
Överbelastade vägguttag, lösa eller skadade
vägguttag, förlängningssladdar, nötta elkablar eller
skadad eller sprucken ledningsisolering är farliga.
Alla dessa problem kan leda till elektriska stötar och
eldsvåda. Undersök regelbundet produktens kabel.
Om det finns några tecken på skada eller
försämring kopplar du ur den, slutar använda
apparaten och låter en behörig servicetekniker byta
kabeln mot en exakt likadan reservdel. Skydda
elkabeln från fysisk eller mekaniska skada som
vridning, böjning och klämning (till exempel i en dörr
eller för att någon går på den). Var särskilt aktsam
om kontakter, vägguttag och den punkt där sladden
kommer ut ur apparaten. För att koppla bort
enheten från nätström, dra ut nätsladdskontakten.
Se till att kontakten är lättåtkomlig på den plats där
du installerar produkten.

Kassering av din gamla apparat

1. När den här symbolen med en
överkryssad soptunna på hjul sitter på en
produkt innebär det att den regleras av
European Directive 2002/96/EC.

2. Alla elektriska och elektroniska produkter
bör kasseras via andra vägar än de som
finns för hushållsavfall, helst via för
ändamålet avsedda uppsamlingsanläg­gningar som myndigheterna utser.

3. Om du kasserar din gamla apparat på
rätt sätt så bidrar du till att förhindra
negativa konsekvenser för miljön och
människors hälsa.

4. Mer detaljerad information om kassering
av din gamla apparat kan du få av
kommunen, renhållningsverket eller den
butik där du köpte produkten.

Denna produkt har tillverkats i enlighet
med EMC-direktivet 2004/108/EC och
lågspänningsdirektivet 2006/95/EC.

Europeiskt ombud:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands
(Tel : [phone])

VAR FÖRSIKTIG

RISK FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR - ÖPPNAINTE

HB954PB-DD.BSWELL_SWE_2865 3/20/09 4:39 PM Page 2

3

Om Copyrights

 Eftersom AACS (Advanced Access Content

System) är godkänt som ett system för
innehållsskydd för BD-format, på samma sätt
som CSS (Content Scramble System) för
DVD-formatet, finns vissa begränsningar vad
gäller uppspelning, utmatning av analog signal
osv. för AACS-skyddat innehåll. Funktionerna för
enheten och begränsningar för enheten kan
variera beroende på när du köpte den, eftersom
begränsningarna kan ha antagits och/eller
ändrats av AACS efter att denna enhet
tillverkades.
BD-ROM-märket och BD+ används dessutom
som system för skydd av innehåll för BD-format,
vilket lägger till vissa begränsningar inklusive
uppspelningsbegränsningar för innehåll med
BD-ROM-märke och/eller BD+. För att få mer
information om AACS, BD-ROM-markeringen,
BD+ eller denna produkt kontaktar du ett
auktoriserat kundservicecenter.

 Många BD-ROM/DVD-skivor är kodade med

kopieringsskydd. På grund av detta, ska du
endast ansluta spelaren direkt till TV:n, inte via
en videobandspelare. Om du ansluter till en
videobandspelare förvrängs bilden från
kopieringsskyddade skivor.

 ”Denna product innehåller teknologi som är

copyright skyddad av US’ och andra länders
lagar om ”Immaterial-rätter”. För att använda sig
av denna skyddade teknologi måste tillstånd
inhämtas från Macrovision och är avsett för
användning i hemmet och andra likande,
begränsade användningsområden, Andra
användningsområden måste auktoriseras av
Macrovision. Tekniska ändringar eller
demontering av enheten är förbjudna.”

 Enligt copyrightlagar i USA och andra länder är

icke-auktoriserad inspelning, användning, visning,
distribution eller ombearbetning av TV-program,
videoband, BD-ROM-skivor, DVD-skivor,
CD-skivor och annat material inte tillåtet och kan
innebära att du blir skadeståndsskyldig enligt
civil- eller straffrätt.

För att använda BD-Live-funktionen

Måste du ansluta en extern USB-enhet till
USB-porten

(se sid. 20).

Vad är SIMPLINK?

En del av funktionerna på denna enhet styrs av
TV:ns fjärrkontroll när du använder denna enhet och
en LG TV med SIMPLINK och när de är anslutna
via HDMI.

 Funktioner som kan styras av fjärrkontrollen till

LG TV är uppspelning, paus, sök, gå till, stopp,
strömpåslag m.m.

 Se TV:ns bruksanvisning för mer information om

SIMPLINK-funktionen.

 En LG TV som har SIMPLINK-funktionen är

märkt med logotypen som visas ovan.

Obs!

 Beroende på skivtypen eller uppspelningssta-

tusen kan en del SIMPLINK-funktioner skilja sig
från de du vill använda eller inte fungera.

 Om “SIMPLINK” funktionen inte fungerar

kontrollera att din HDMI kabel stöder CEC
(Consumer Electronics Control) för HDMI.

 Om ljudet kommer både från systemhögtalarna

och TV-högtalarna eller från ingen av dem under
SIMPLINK-drift, återställ högtalarinställningarna
på LG TV:s SIMPLINK –meny.

Licenser

Java och Java-baserade varumärken och loggor är
varumärken och registrerade varumärken från Sun
Microsystems, Inc. i USA och andra länder.

Tillverkad med licens från Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, och den dubbla D-symbolen är
varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Tillverkad på licens under följande patent i USA:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 & och andra utfärdade och
vilande patent i USA och världsomfattande patent.

DTS är ett registrerat varumärke. DTS-logotypen
och symbolen, DTS-HD och DTS-HD Master Audio
l Essential är varumärken som tillhör DTS, Inc.
© 1996-2008 DTS, Inc. Alla rättigheter förbehållna.

HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition
Multimedia Interface är varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör HDMI
licensing LLC.

”BD-LIVE” logotypen är ett varumärke som tillhör
Blu-ray Disc association.

”DVD Logo” är ett varumärke som tillhör DVD
Format/Logo Licensing Corporation.

”x.v.Colour” är ett varumärke som tillhör Sony
Corporation.

“Blu-ray Disc” är ett varumärke.
“BONUSVIEW” är ett varumärke från Blu-ray Disc

Association.
Denna produkt är licensierad under patentportföljerna

AVC och VC-1 för personligt och icke-kommersiellt
användande för att (i) avkoda video i enlighet med
AVC Standard och VC-1 Standard (“AVC/VC-1
Video”) och/eller (ii) avkoda AVC/VC-1 Video som
kodats av en konsument som var aktiv i en personlig
eller icke-kommersiell aktivitet och/eller som erhållits
från en videoproducent med rätt att tillhandahålla
AVC/VC-1 Video. Ingen licens ska ges till eller ska
gälla för något annat användande.
Ytterligare information kan fås från MPEG LA, LLC.
Se http://www.mpegla.com.

Logotyperna “AVCHD” och “AVCHD” är
varumärken från Panasonic Corporation och
Sony Corporation.

iPod är ett varumärle från Apple Inc., registrerat i
USA och andra länder.

iPhone är ett varumärke tillhörigt Apple Inc.

HB954PB-DD.BSWELL_SWE_2865 3/20/09 4:39 PM Page 3

Innehållsförteckning

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Bakpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Sammansättning av högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Högtalaranslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Placera systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Anslutningar till din TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Ställa in upplösning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

Internet-anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Inställning av ljudläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Justera inställningarna för högtalarnivå . . . . . . . . . . . . . . . .19

Användning av funktionen för sen kväll . . . . . . . . . . . . . . . .19

Användning av sömn-timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Använda en USB-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Använda Home-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Justera inställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-27

Spela upp en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-30

Visning av skivinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Få glädje av BD-LIVE™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Spela upp en film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34

Lyssna på musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36

Titta på ett foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

Lyssna på radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Spela din iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-39

Lyssna på musik från din bärbara ljudspelare . . . . . . . . . . .40

Lyssna på ljudet från din enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Användning av HDMI IN anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Använda uttagen DIGITALAUDIO IN . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Referens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Landskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Anmärkning om program med öppen källkod

(open source-programvara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Innan du ansluter, startar eller gör några inställningar av
produkten läs igenom hela den här bruksanvisningen noggrant.

4

HB954PB-DD.BSWELL_SWE_2865 3/20/09 4:39 PM Page 4

5

Inledning

För att säkerställa att du använder produkten på rätt sätt, ska du läsa
bruksanvisningen noga och spara den som framtida referens.
Den här bruksanvisningen ger information om användning och underhåll
av din spelare. Om du behöver lämna in apparaten på service, kontakta en
auktoriserad reparatör.

Om symboldisplayen

“ “ kan visas på TV:n under användning och indikerar att funktionen
som beskrivs i bruksanvisningen inte är tillgänglig för det specifika mediet.

Symboler som används i den här bruksanvisningen

Obs!

Avser att uppmärksamma dig på speciell information eller speciella
driftegenskaper.

Tips:

Anger att det är ett tips eller annan information för att göra uppgiften
lättare.

Ett avsnitt vars titel har en av följande symboler är endast tillämplig för
skivor som representeras av symbolen.

Alla skivor listas nedan

BD-ROM-skiva
DVD-Video-skivor, DVD±R/RW-skivor i videoläge

eller VR-läge och som är stängda
DVD±R/RW-skivor i AVCHD-format
DivX-filer
Ljud-CD-skivor
MP3-filer
WMA-filer

Hantera apparaten

Vid frakt av apparaten

Spara originalkartongen och förpackningsmaterialet. Om du behöver frakta
apparaten är det bäst om du packar den som den var när du mottog den
för bästa skydd.

Rengöring av yttre ytor

 Använd inte flyktiga vätskor, som tex. insektsspray i närheten av

apparaten.

 Om du använder kraftigt tryck när du torkar kan du skada ytan.
 Låt inte enheten vara i kontakt med gummi- eller plastföremål under en

lång tid.

Rengöring av apparaten

För att rengöra apparaten använd en mjuk torr trasa. Om ytorna är väldigt
smutsiga kan du använda en lätt fuktad trasa med ett milt
rengöringsmedel.
Använd inte starka lösningsmedel t.ex. alkohol, bensen, eller thinner
eftersom dessa kan skada ytan eller apparaten.

Underhåll av enheten

Den här enheten är en högteknologisk precisionsenhet. Om den optiska
pickup-linsen eller delar i skivenheten blir smutsiga eller slitna, kan
bildkvalitén försämras.
För mer information bör du kontakta närmaste auktoriserade servicecenter.

Om skivorna

Skötsel av skivorna

Rör inte skivans uppspelningssida. Håll skivan i dess kanter så att den inte
får några fingeravtryck. Sätt aldrig papper eller tejp på skivan.

Förvaring av skivor

När du har spelat en skiva, placera den i sitt fodral. Lämna inte skivorna i
direkt solljus eller på varma platser och lämna dem aldrig i en parkerad bil
som står i solen.

Rengöring av skivor

Fingeravtryck och damm på skivorna kan göra att bild- och ljudkvaliteten
försämras. Innan du börjar spela skivan ska du rengöra den med en ren
trasa. Torka av skivan från mitten och utåt.
Använd inte starka lösningsmedel som till exempel alkohol, bensen,
thinner, rengöringsmedel som säljs i butikerna eller antistatiska sprayer
som är avsedda för äldre vinylskivor.

WMA

MP3

ACD

DivX

AVCHD

DVD

BD

ALL

HB954PB-DD.BSWELL_SWE_2865 3/20/09 4:39 PM Page 5

Skivor som kan spelas

Blu-ray-skivor

- Skivor som till exempel innehåller filmer som kan köpas eller
hyras

- BD-R/RE-skivor som innehåller ljudtitlar, DivX-filer, MP3-, WMA­eller fotofiler.

DVD-VIDEO (8-cm/12-cm skiva)

Skivor som till exempel innehåller filmer som kan köpas eller hyras

DVD-R (8-cm/12-cm skiva)

-Videoläge och endast stängda skivor

- Stödjer även skivor med dubbla lager

-AVCHD-format

- DVD-R-skivor som innehåller ljudtitlar, DivX-, MP3-, WMA- eller
fotofiler.

DVD-RW (8-cm/12-cm skiva)

- VR-läge, videoläge och endast stängda skivor

-AVCHD-format

- DVD-RW-skivor som innehåller ljudtitlar, DivX-, MP3-, WMA­eller fotofiler.

DVD+R (8-cm/12-cm skiva)

- Endast stängd skiva

- Stödjer även skivor med dubbla lager

-AVCHD-format

- DVD+R-skivor som innehåller ljudtitlar, DivX-, MP3-, WMA- eller
fotofiler.

DVD+RW (8-cm/12-cm skiva)

-Videoläge och endast stängda skivor

-AVCHD-format

- DVD+RW-skivor som innehåller ljudtitlar, DivX-, MP3-, WMA­eller fotofiler.

Audio CD (8-cm/12-cm skiva)

Ljud-CD och CD-R/C-RW i ljud-CD-format som kan köpas.

CD-R/CD-RW (8-cm/12-cm skiva)

CD-R/CD-RW-skivor som innehåller ljudtitlar, DivX-, MP3-, WMA­eller fotofiler.

Obs!

 Beroende på inspelningsutrustningens skick eller själva CD-R/RW- (eller

DVD±R/±RW)-skivan, kan vissa CD-R/RW- (eller DVD±R/±RW)-skivor
inte spelas på enheten.

 Fäst inte något märke eller någon etikett på endera sidan (sidan med

text eller den inspelade sidan) av skivan.

 Använd inte oregelbundet formade skivor (t.ex. hjärtformade eller

åttakantiga). Om du gör det kan det orsaka fel.

 Vissa inspelade skivor (CD-R/RW eller DVD±R/RW) kan eventuellt inte

spelas upp beroende på inspelningsprogrammet och om skivan har
stängts.

 DVD±R/RW- och CD-R/RW-skivor som spelats in på en dator eller en

DVD- eller CD-inspelare kan eventuellt inte spelas upp om skivan är
skadad eller smutsig, eller om det finns smuts eller kondens på
spelarens lins.

 Om du spelar in en skiva med en dator, även om den spelas in med ett

kompatibelt format, finns det fall där den inte kan spelas upp på grund
av inställningarna för programmet som används för att skapa skivan.
(För mer information kontaktar du utgivaren av programmet.)

 Denna spelare kräver skivor och inspelningar som uppfyller vissa

tekniska standarder för att uppnå optimal uppspelningskvalitet.
Förinspelade DVD-skivor ställs automatiskt in för dessa standarder. Det
finns många olika typer av inspelningsbara skivor (inklusive CD-R-skivor
som innehåller MP3- eller WMA-filer) och dessa kräver vissa gällande
förhållanden för att säkerställa kompatibel uppspelning.

 Kunder ska observera att det krävs tillstånd för att ladda ner MP3/WMA-

filer och musik från Internet. Vårt företag har inte rättigheter att ge
sådana tillstånd. Tillstånd ska alltid sökas från copyright-ägaren.

 Du måste ställa in alternativet för skivformat på [Hanterad] för att kunna

göra skivan kompatibel med LG-spelare vid formatering av omskrivbara
skivor. Om du ställer in alternativet Live File System, kan du inte
använda den på en LG-spelare. (Hanterad/Live File System: Skivformat
för Windows Vista)

6

HB954PB-DD.BSWELL_SWE_2865 3/20/09 4:39 PM Page 6

7

Egenskaper för BD-ROM-skiva

BD-ROM-skivor kan lagra 25 GB (ett lager) eller 50 GB (dubbla lager) på
en skiva med en sida – cirka 5 till 10 gånger kapaciteten för en DVD-skiva.
BD-ROM-skivor stödjer även den högsta kvaliteten för HD-video som finns
tillgängligt i industrin (upp till 1920 x 1080) – Stor kapacitet innebär ingen
kompromiss med bildkvalitet. En BD-ROM-skiva har dessutom samma
välkända storlek och utseende som en DVD-skiva.

 Följande egenskaper för BD-ROM-skivor beror på skivan och varierar.
 Utseende och navigering bland funktioner varierar också från en skiva

till en annan.

 Alla skivor har inte egenskaperna som beskrivs nedan.
 BD-ROM-skivor och hybridskivor har både BD-ROM- och DVD- (eller

CD)-skikt på en sida. På sådana skivor kan endast BD-ROM-skiktet
spelas upp med den här spelaren.

Video-codec

BD-ROM-formatet för filmdistribution stödjer tre mycket avancerade
video-codec, inklusive MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) och SMPTE VC1.
HD-videoupplösningar finns också tillgängliga:

 1920 x 1080 HD
 1280 x 720 HD

Grafiska plan

Två individuella, grafiska plan (skikt) med full HD-upplösning (1920x1080)
är tillgängliga, ovanpå HD-videoskiktet. Ett skikt är tilldelat till
videorelaterade, ramnoggrann grafik (t ex textremsor) och det andra skiktet
är tilldelat till interaktiva grafiska element, t ex knappar eller menyer.
För båda skikten kan det finnas olika svep-, tonings- och rullningseffekter
tillgängliga.

För HD-uppspelning (high definition)

För att visa HD-innehåll från BD-ROM-skivor behöver du en HDTV. Vissa
skivor kan erfordra HDMI OUT för att du ska kunna visa HD-innehåll. Det
kan finnas begränsningar för att visa HD-innehåll från BD-ROM-skivor
beroende på TV:ns upplösning.

Menyljud

När du markerar eller väljer ett menyalternativ, kan ljud höras som t ex en
knapptryckning eller en kommentar som förklarar det markerade
menyalternativet.

Flersides-/popup-menyer

Med DVD-Video avbryts uppspelningen varje gång en ny menyskärm
visas. På grund av BD-ROM-skivans förmåga att förinläsa information från
skivan utan att avbryta uppspelningen, kan en meny bestå av flera sidor.
Du kan bläddra genom menysidorna eller välja andra menyvägar medan
ljud och bild fortsätter att spelas upp i bakgrunden.

Interaktivitet

Vissa BD-ROM-skivor kan innehålla animerade menyer och/eller småspel.

Bildspel som går att bläddra i

Med BD-ROM-skivor kan du bläddra igenom olika stillbilder medan ljudet
fortsätter att spelas upp.

Undertext

Beroende på vad som finns på BD-ROM-skivan kan du välja olika
teckensnitt, storlekar och färger för en del undertexter. Undertexter kan
även vara animerade, rullas eller tonas in och ut.

BD-J interaktiv funktion

BD-ROM-formatet understödjer Java för interaktiva funktioner. ”BD-J”
erbjuder tillverkare nästintill obegränsad funktionalitet för att skapa
interaktiva BD-ROM-titlar.

Kompatibilitet för BD-ROM-skiva

Spelaren stöder BD-ROM profil 2.

• Skivor som stöder BD-Live (BD-ROM version 2 profil 2) som möjliggör
användningen av interaktiva funktioner när enheten är ansluten till
Internet, förutom BONUSVIEW-funktionen.

• Skivor som stöder BONUSVIEW (BD-ROM version 2 profil 1 version

1.1/Final Standard Profile) som gör att virtuella paket eller bild-i­bild-funktioner kan användas.

HB954PB-DD.BSWELL_SWE_2865 3/20/09 4:39 PM Page 7

Regionkod

Den här enheten har en regionkod tryckt på baksidan. Enheten kan endast
spela BD-ROM- eller DVD-skivor med samma märkning som på baksidan
av enheten eller med märkningen ”Alla”.

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)

• Denna spelare kan spela upp skivor i AVCHD-format. Dessa skivor
spelas normalt in och används i videokameror.

•AVCHD-formatet är ett digitalt HD-format för videokameror.

• MPEG-4 AVC/H.264-formatet kan komprimera bilder med högre
verkningsgrad än de konventionella bildkomprimeringsformaten.

• En del AVCHD-skivor använder ”x.v.Colour”-formatet.

• Denna spelare kan spela upp AVCHD-skivor i ”x.v.Colour”-format.

• ”x.v.Colour” är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.

• En del skivor i AVCHD-format kan eventuellt inte spelas upp beroende
på inspelningsförhållandet.

• Skivor i AVCHD-format måste stängas.

• ”x.v.Colour” ger ett bredare färgområde än vanliga DVD-skivor för
videokameror.

Kompatibilitetsanmärkningar

• Eftersom BD-ROM är ett nytt format, kan det finns problem med vissa
skivor, digitala anslutningar och annan kompatibilitet. Om du får
kompatibilitetsproblem kontaktar du ett auktoriserat kundservicecenter.

• För att visa HD-innehåll och omvandla standard DVD-innehåll uppåt kan
du behöva en HDMI-ingång eller en DVI-ingång med HDCP på den
visningsenheten som du använder.

•Vissa BD-ROM- och DVD-skivor kan begränsa användningen av vissa
kommandon eller funktioner.

• Dolby Digital EX, DTS-ES och DTS 96/24 spelas upp som Dolby Digital

5.1 eller DTS 5.1.

• Du kan använda den USB-enhet som används för att lagra viss
skivrelaterad information, inklusive nerladdat online-innehåll. Hur länge
denna information bibehålls styrs av den skiva du använder.

Vissa systemkrav

För uppspelning av HD-video (high definition):

• HD-skärm med COMPONENT- eller HDMI-ingångar.

• BD-ROM-skiva med HD-innehåll (High Definition).

• Skärmen måste ha DVI-ingång med HDMI eller HDCP för en del
innehåll (enligt vad som anges av skivans tillverkare).

• För att omvandla en DVD-skiva med SD-format uppåt, måste du ha en
DVI-ingång med HDMI eller HDCP på visningsenheten om innehållet är
kopieringsskyddat.

Viktigt att observera om färg-TV-system

Denna spelare använder olika färgsystem beroende på skivan som spelas.
Om t ex spelaren spelar upp en skiva som spelats in med
NTSC-färgsystemet avges bilden som en NTSC-signal.
Endast en TV som klarar flera färgsystem kan ta emot alla signaler som
avges från spelaren.

Obs!

• Om du har en TV som använder PAL-färgsystemet visas bilden
förvrängd om du spelar skivor inspelade i NTSC.

• En TV som klarar flera färgsystem ändrar automatiskt färgsystemet
beroende på vilken signal som inmatas. Om färgsystemet inte ändras
automatiskt stänger du av TV:n och sätter på den för att visa normala
bilder.

• Om du försöker spela in NTSC-signaler från spelaren med din inspelare,
kanske inte inspelaren spelar in signalen på rätt sätt.

8

HB954PB-DD.BSWELL_SWE_2865 3/20/09 4:39 PM Page 8

Fjärrkontroll

      a     

INPUT (TUNER): Väljer ingångskällan
(FM, AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL,
HDMI IN 1, HDMI IN 2)

POWER: Slår på och stänger av spelaren.
OPEN/CLOSE (Z): Öppnar eller stänger skivfacket.
iPod: Väljer läge för REMOTE IPOD eller OSD IPOD.
PIP*: Växlar på/av sekundär video (bild-i-bild) (endast

BD-ROM).

DISPLAY: Visar eller stänger skärmmenyer.
HOME: Visar eller går ur menyn [Startmeny].
DISC MENU: Tar fram menyn på en skiva.

      b     

Riktningsknappar: Väljer ett alternativ i menyn.
PRESET (v/V): Väljer radioprogram.
TUN. (+/-): Ställer in önskad radiostation.
ENTER ( ): Bekräftar menyval.
RETURN (O): Stänger menyn eller fortsätter

uppspelning. Funktionen att fortsätta uppspelning
fungerar eventuellt inte beroende på BD-ROM-skivan.

TITLE/POPUP: Visar titelmenyn för DVD-skivor eller popup­menyn för BD-ROM-skivor om sådana finns tillgängliga.

      c     

STOP (x): Stoppar uppspelning.
PLAY (N): Startar uppspelning.
PAUSE/STEP (X): Pausar uppspelning.
SKIP (. / >): Går till nästa eller föregående

kapitel/spår/fil.

SCAN (m / M): Söka bakåt eller framåt.
SPK LEVEL ( ):

Ställer in ljudnivån för den önskade

högtalaren.

SOUND ( ): Väljer ett ljudläge.
MUTE: Tryck på MUTE för att stänga av ljudet. Du kan

stänga av enheten för att, till exempel, svara i telefonen.

VOL. (+/-): Justerar högtalarvolymen.
NIGHT ( ): Ställer in funktionen för sen kväll.

      d     

Sifferknapparna 0-9: Väljer sifferalternativ i en meny.
SUBTITLE ( ): Väljer ett språk för textremsor.

RESOLUTION: Ställer in upplösningen för utsignalen

från för HDMI- och COMPONENT VIDEO OUT-uttagen.

MARKER: Markerar en punkt under uppspelning.
SEARCH: Visar eller stänger sökmenyn.
REPEAT: Repetera önskat avsnitt.
CLEAR: Tar bort en markering på sökmenyn eller ett

nummer när du anger lösenordet.
Färgade knappar (A, B, C, D): Används för att navigera

i BD-ROM-menyer. De används också för menyerna
[FILM], [FOTO] och [MUSIK].

- Knappen A(RDS): Radio Data System.

- Knappen B (PTY): Visar program i RDS

- Knappen C (PTY SEARCH): Söker program.

- Knappen D: Väljer MONO eller STEREO i FM-läge.

TV-kontrollknappar: Se sidan 42.
SLEEP: Anger en specificerad tidsperiod efter vilken

enheten växlar till inväntningsläge.
* Beroende på skivtyp eller förinspelat innehåll på

BD-ROM-skivan kan olika funktioner utföras på olika
medier, eller så ger vissa knapptryckningar inget
gensvar (beroende på vilket media som används).

Använda fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen mot fjärrsensor och tryck på
knapparna.

Installera batteri i fjärrkontrollen

Ta bort batterilocket på baksidan av fjärrkontrollen. Sätt i
ett batteri av typen R03 (storlek AAA) enligt märkningen

och

.

POWER

a

b

c

d

9

HB954PB-DD.BSWELL_SWE_2865 3/20/09 4:39 PM Page 9

POWER

10

a11/}}(POWER)-knapp

Slår på och stänger av enheten.

b Skivfack

Sätt in en skiva här.

c iPod-dockning

Anslut din iPod här.
Tryck på Z för att öppna iPod-dockningen.

d Fjärrkontrollsensor

Rikta fjärrkontrollen hitåt.

e Touch-Knapparna

- Z (OPEN/CLOSE)

Öppnar eller stänger skivfacket.

- (N/X)PLAY / PAUSE

Startar uppspelning.
Pausar tillfälligt uppspelning, tryck igen för att lämna pausläget.

- x (STOP)

Stoppar uppspelning.

- . / > (SKIP)

Går till nästa eller föregående kapitel/spår/fil.
Söker bakåt eller framåt om du trycker på och håller in den.

- FUNC.

Ändrar ingångskällan (FM, OSD IPOD, REMOTE IPOD, AUX,
PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2) eller visar
Visning på skärm.

f USB-port

Anslut en USB-enhet.

g Displayfönster

Visar spelarens aktuella status.

h VOLUME

Justerar högtalarvolymen.

Frontpanel

gh

ab cd e f

Att tänka på vid användning av de beröringskänsliga knapparna

• Rör endast vid touch-knapparna med rena och torra händer.

- I en fuktig miljö bör man torka bort eventuell fukt från touch-knapparna
innan man använder dem.

• Tryck inte hårt på touch-knapparna för att få dem att fungera.

- Om du trycker för hårt kan touch-knapparnas
sensorer skadas.

• Tryck lätt på en knapp för att aktivera dess funktion.

• Var försiktig så att inget ledande material som t.ex. metallföremål vidrör
touch-knapparna. Det kan orsaka funktionsfel.

HB954PB-DD.BSWELL_SWE_2865 3/20/09 4:39 PM Page 10

11

a Nätsladd för växelström

Sätt i den i eluttaget.

b Uttag för HÖGTALARE

Anslut högtalarna.

c Kylfläkt
d Uttag för FM-ANTENN

Anslut FM-antennen.

e DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL)

Anslut till digital (koaxial) ljudutrustning.

f VIDEO OUT

Ansluts till en TV med videoingångar.

g AUX (L/R) INPUT

Anslut till en extern källa med utgångar för 2 kanaligt ljud.

h DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Anslut till digital (optisk) ljudutrustning.

i PORT. IN

Anslut till en bärbar spelare med ljuduttag.

j COMPONENT VIDEO (Y PB PR)

OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

Ansluts till en TV med Y Pb Pr-ingångar.

k LAN-port

Anslut ett nätverk med kontinuerlig bredbandsuppkoppling.

l HDMI IN (Typ A) 1/2

Anslut en extern enhet med HDMI utgångar.

m HDMI OUT (Typ A)

Ansluts till en TV med HDMI-ingångar. (Gränssnitt för digitalt ljud och
bild)

Bakpanel

abcdefg

hi j k l m

HB954PB-DD.BSWELL_SWE_2865 3/20/09 4:39 PM Page 11

12

Högtalaranslutning

Anslut den svarta ändan av varje kabel
till kontakt märkt (-)(minus) och den
andra ändan till kontakt märkt (+) (plus).

cc

Anslut kablarna till högtalarna.

Anslut den andra änden på varje kabel till rätt högtalare enligt
färgkodningen:

Så här sätter du ihop högtalarna med spelaren

aa

Du har fått sex högtalarkablar.

Var och en är färgkodad med ett band vid ändarna och kopplar ihop en av
de sex högtalarna med spelaren.

bb

Anslut kablarna till spelaren.

Anslut samma kabelfärg till motsvarande färg på kontakt på baksidan av
spelenheten. När du ansluter kabeln till spelaren trycker du på var och en
av plastknapparna för att öppna kontakten. Stick in kabeln och släpp
plastknappen.

Sammansättning av högtalare

Före anslutning av högtalare, sätt ihop dem.
(Bilderna visar monteringsföljden för fronthögtalarna.)

aa

Skruva på foten på bottenplattan.

bb

Dra kontaktkabeln genom hålet på stativet.

Skruva på högtalaren på stativet.

c Anslut kontaktkabeln mellan högtalaren och bottenplattan.

d

Anslut högtalarkablarna till högtalaren.

Använd högtalarkabeln i den röda och vita tuben. Anslut den svarta
ändan av varje kabel till kontakt märkt (-)(minus) och den andra ändan
till kontakt märkt (+) (plus).

HB954PB-DD.BSWELL_SWE_2865 3/20/09 4:39 PM Page 12

När du ansluter kabeln till högtalarna trycker du på var och en av plastknappar­na för att öppna kontakterna längst ner på varje högtalare. Stick in kabeln och
släpp plastknappen.

Tänk på följande

Se till att barn inte stoppar in händerna eller andra föremål i *Högtalarkanal.
*Högtalarkanal: Ett hål för fylligt basljud på högtalarhöljet (skyddskåpan).

Anslutning av FM-ANTENN

FM - Anslut FM-antennen till spelenheten.
Du får den bästa mottagningen när antennens två lösa ändar hänger rakt och
vågrätt.

Grå
Blå
Grön

Orange

Röd

Vit

Bakre
Bakre
Mittersta

Subwoofer

Främre

Främre

Bakom dig och till höger.
Bakom dig och till vänster.
Ovanför eller under skärmen direkt

framför dig.
Denna kan placeras i valfritt

frontläge.
Framför dig, till höger om

bildskärmen.
Framför dig, till vänster om

bildskärmen.

PLACERING

HÖGTALARE

FÄRG

Placera systemet

Följande illustration visar ett exempel på hur systemet kan placeras.
Observera att illustrationerna i instruktionerna skiljer sig från den aktuella
apparaten i syfte att förklara.
För att få bästa tänkbara surroundljud bör alla högtalare utom subwoofern
placeras på samma avstånd från lyssningspositionen (A).

A Främre högtalare vänster (V)/ B Främre högtalare höger (H):

Placera de främre högtalarna vid sidan om bildskärmen och i jämnhöjd
med bildskärmsytan.

C Mittersta högtalare: Placera den mittersta högtalaren ovanför eller

under bildskärmen.

D Högtalare vänste (V) för surround / E Högtalare höger (H) för

surround:
Placera de här högtalarna bakom din lyssnarposition, något inåtvridna.

F Subwoofer: Var du placerar subwoofern spelar inte så stor roll, efter-

som låga basljud inte är särskilt riktade. Men det är bättre att placera
subwoofern nära de främre högtalarna. Vänd den något inåt mitten av
rummet för att minska ekot från väggarna.

G Apparat

13

HB954PB-DD.BSWELL_SWE_2865 3/20/09 4:39 PM Page 13

B

A

A

C
G

A

A

F

D

A

A

E

14

Anslutningar till din TV

Gör en av följande anslutningar, beroende på egenskaperna för din
befintliga utrustning.

Tips:

• Det finns olika sätt som du kan ansluta spelaren på beroende på den TV
och övrig utrustning som du vill ansluta. Använd endast en av
anslutningarna som beskrivs nedan.

• Hänvisning till din TV manual eller till andra enheter nödvändiga för att
skapa bäst mottagning.

Viktigt!

• Kontrollera att spelaren är ansluten direkt till TV:n. Ställ in TV:n på rätt
videoingångskanal.

• Anslut inte spelaren via en videobandspelare. DVD-bilden kan
förvrängas av systemet för kopieringsskydd.

HDMI-anslutning

Om du har en HDMI-TV eller -skärm kan du ansluta den till denna spelare
med en HDMI-kabel.
Anslut HDMI OUT på spelaren med HDMI IN på en HDMI-kompatibel TV
eller bildskärm (H).

Ställ in TV:ns ingång på HDMI (se TV:ns bruksanvisning).

Obs!

• Du måste välja en HDMI ljudutgång som din TV tar emot och använd då
[HDMI Ljud] på [Inställn.] menyn (se sidan 24).

• Om en ansluten HDMI-enhet inte accepterar ljudsignaler från enheten,
kan HDMI-enhetens ljud förvrängas eller inte matas ut.

Tips:

• Njut av digitala ljud- och videosignaler med den här HDMI-anslutningen.

• Om du använder HDMI-anslutning kan du ändra upplösningen för

HDMI-utgången. (Se ”Ställa in upplösning” på sidan 16-17.)

• Välj den typ av videovisning du vill ha från uttaget HDMI OUT genom att
använda alternativet [HDMI-färginst.] i menyn [Inställn.] (se sid. 22).

Viktigt!

• Om du ändrar upplösningen efter att anslutningen redan har etablerats
kan fel uppstå. För att lösa problemet, stänger du av spelaren och
startar den igen.

• När HDMI anslutningen till HDCP inte verifieras, ändras TV skärmen till
baka till svart eller grön skärm eller så kan den bli ”snöig”. I detta fall
markerar du HDMI-anslutningen eller kopplar bort HDMI-kabeln.

• Om det är störningar eller linjer på skärmen, vänligen kontrollera HDMI­kabeln (längden är generellt begränsad till 4.5 m.) och använd en HDMI
Höghastighetskabel (Version 1.3).

BD-spelare

TV

HB954PB-DD.BSWELL_SWE_2865 3/20/09 4:39 PM Page 14

H

15

Ytterligare information om HDMI

• Om du ansluter en HDMI- eller DVI-kompatibel enhet ska du kontrollera
följande:

- Stäng av HDMI/DVI-apparaten och den här spelaren. Sätt därefter på

HDMI/DVI-apparaten och låt den vara på i ca 30 sekunder och sätt
därefter på den här spelaren.

- Den anslutna enhetens videoingång är rätt inställd för den här

enheten.

- Den anslutna enheten är kompatibel med en videoingång på

720x576p, 1280x720p, 1920x1080i eller 1920x1080p.

• Alla HDCP-kompatibla HDMI- eller DVI-enheter fungerar inte med denna
spelare.

- Bilden visas inte på rätt sätt med enheter som inte har HDCP.

- Denna spelare är inte försedd med playback ändras TV skärmen till

baka till svart eller grön skärm eller så kan den bli snöig.

Komponentvideo-anslutning

Anslut COMPONENT VIDEO OUT-kontakterna på spelaren till
motsvarande kontakter på TV:n med Y Pb Pr-kablar (C).
Du kan höra ljudet genom systemets högtalare.

Tips:

Om du använder COMPONENT VIDEO OUT-anslutning kan du ändra
upplösningen för utgången. (Se ”Ställa in upplösning” på sidan 16-17.)

Videoanslutning

Anslut VIDEO OUT-uttagen på spelaren till videoingångarna på TV:n med
en videokabel (V).
Du kan höra ljudet genom systemets högtalare.

BD-spelare

TV

BD-spelare

TV

HB954PB-DD.BSWELL_SWE_2865 3/20/09 4:39 PM Page 15

C

V