LG GW-F401MASZ, GW-B401MVSZ User guide [ru]

<![if ! IE]>

<![endif]>PУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Холодильное

отделение

Перед установкой и подключением внимательно прочитайте руководство пользователя, после чего сохраните его для дальнейших уточнений.

www.lg.com

Электрические соединения (только Великобритания)

Важное замечание!

Провода в сетевом кабеле различаются по цвету в соответствии со следующей кодировкой:

ЗЕЛЕНЫЙ И ЖЕЛТЫЙ: ЗЕМЛЯ СИНИЙ: НЕЙТРАЛЬ КОРИЧНЕВЫЙ: ФАЗА

Данное устройство должно быть заземлено.

	Зеленый и желтый (земля)
	Коричневый (фаза)	Плавкий предохранитель
	Синий (нейтраль)
		Зажим проводов

Так как цвет проводов сетевого кабеля в вашем устройстве может не соответствовать цветовой маркировке в вилке, проверьте следующее:

Зеленый и желтый провода следует подсоединять к клемме в вилке, имеющей маркировку «E» или символ заземления ( ) или имеющей зеленый или зеленый и желтый цвет.

Синий провод следует подключать к клемме с маркировкой «N» или имеющей черный цвет.

Коричневый провод следует подключать к клемме с маркировкой «L» или имеющей красный цвет.

Если используется вилка, рассчитанная на силу тока 13 А (BS 1363), установите плавкий предохранитель BS 1362, рассчитанный на ток 13 А.

Регистрация

Модель и серийные номера холодильника указаны на тыльной стороне изделия. Этот номер для каждого холодильника индивидуален и не повторяется на других изделиях. Заполните приведенную ниже таблицу и храните эту инструкцию как свидетельство о покупке. Прикрепите к ней чек.

Дата покупки :

Торговая фирма			:
Адрес фирмы :
Телефон фирмы			:
Модель :
Серийный номер			:

Введение

Установка

Экcплуатация

Рекомендации по хранению продуктов Уход и обслуживание

Устранение

неисправностей

3

Содержание

Требования безопасности	4
Основные части холодильника	10
Установка	12
Подключение	12
Климатический класс	12
Регулировка температуры	13
Ускоренное охлаждение	14
Eco Friendly (Pежим экономии энергии)	14
Самодиагностика	14
Блокировка	15
Включение/выключение питания	15
Предупреждающий сигнал	15
Ящик для овощей	15
Съемная стеклянная полка	16
Деконденсация	16
Дозатор воды	16
Хранения продуктов	17
Общие сведения	18
Уборка и чистка	18
Устранение неисправностей	19
Описание продукта	21

	Введение
	Требования безопасности
	ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ	Не допускайте, чтобы вилка сетевого
	БЕЗОПАСНОСТИ	шнура была направлена вверх или была
	В настоящем руководстве содержатся важные	прижата к задней стенке холодильника.
		Это может привести к попаданию воды на
	сведения по технике езопасности. Всегда
	читайте и соблюдайте все указания по технике	вилку либо вилка может быть
	безопасности.	повреждена, что в свою
	Это символ, предупреждающий об опасности.	очередь может стать причиной
		пожара или поражения
	Он привлекает ваше внимание к сообщениям об
	опасности и предупреждает об источниках	электрическим током.
	опасности, которые могут привести к смерти
	или травмировать вас или других лиц, либо
	стать причиной поломки изделия.	Следите, чтобы шнур питания не
	Все предупреждения об опасности	сдавливался и не перегибался, если в
	сопровождаются символом, предупреждающим	процессе установки холодильник
	об опасности и словом ОПАСНОСТЬ,
		придвигается к стене после подключения
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ.
		вилки питания к сетевой розетке.
	Эти слова означают:
		Это может привести к возгоранию или
	w ОПАСНОСТЬ
		поражению электрическим током.
	Несоблюдение инструкций может привести	При перемещении холодильника следите за
	к смерти или серьезно травме.	тем, чтобы не пережать или не повредить
	w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	сетевой шнур.
	Несоблюдение инструкций может привести	Не допускайте перегибания сетевого
	к смерти или серьезно травме.
	w ВНИМАНИЕ	шнура и пережимания
		тяжелым предметом–это
	Указывает на угрозу опасной ситуации,	может привести к
	которая, в случае наступления, может	повреждению шнура.
	привести к незначительной травме или	Поврежденный сетевой шнур
	травме средней тяжести, либо к лишь к
		может стать причиной пожара
	поломке изделия.
		или поражения электрическим током.
	Все сообщения об опасности определяют
	источник опасности, сообщают вам о том, как
	можно снизить риск получить травму, а также	Не удлиняйте и не изменяйте
	от том, что может произойти при	длину вилки сетевого шнура.
	несоблюдении инструкций.
		Это может привести к
	Срок службы данного товара-7 лет со дня	поражению электрическим
		током или возгоранию в
	передачи товара потребитеию.
		результате повреждения
	w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	сетевого шнура или других
		приборов.
	Чтобы снизить риск пожара, поражения
	электрическим током или травмы лиц при
	пользовании прибором, следует соблюдать	При чистке, обслуживании или замене
	основные правила техники безопасности,	внутренней лампы холодильника
	включая следующее. Перед пользованием	извлеките вилку из розетки.
	устройством, прочтите все инструкции.
		• В противном случае это
	1. При подключении к источнику питания	может привести к поражению
		электрическим током или
	Следует пользоваться отдельной	травме.
	розеткой питания.	• При замене внутренней
	• Подключение нескольких	лампы холодильника,
	приборов к одной розетки	проверьте, чтобы резиновое кольцо,
	может привести к возгоранию.	установленное в разъем для
	• Прерыватель утечки тока	предотвращения возникновения искры
	может повредить продукты, а раздаточное	оставалось на месте.
	устройство может протечь.	4

Введение

Требования безопасности

Не извлекайте сетевой шнур			При повторном включении
и не прикасайтесь к вилке			вилки в розетку подождите
мокрыми руками.			5 минут или более.
Это может привести к			В противном случае может	Через
поражению электрическим			произойти отказ в работе
				5 мин
током или травме.			морозильной камеры.
Удалите воду или пыль из			2. При пользовании холодильником
вилки и вставьте на место,
при этом концы штырей			Не ставьте тяжелые или
должны быть плотно
			опасные предметы (емкость с
подключены.
			жидкостью) на холодильник.
Пыль, вода или неустойчивое
			Предмет может упасть и
соединение может привести
			привести к травме, возгоранию
к возгоранию или поражению
			или поражению электрическим
электрическим током.
			током при открытии или
			закрытии двери.
Извлекайте вилку из
розетки держась за вилку, а			Не надавливайте сильно на
не за конец шнура.
			полки, дверь и
Это может привести к
			морозильную камеру.
поражению электрическим
			Это может привести к
током или короткому
			падению холодильника или
замыканию и пожару.
			повредить руки. В
			особенности не позволяйте
Проверьте наличие заземления.			делать это детям.
Если вы сомневаетесь, правильно ли
выполнено заземление, или если что-то
в инструкциях по заземлению осталось			Не допускайте попадания
неясным, проконсультируйтесь с			детей в холодильник.
электриком или специалистом центра			Если ребенок окажется внутри
обслуживания.			холодильника, его жизнь будет
Неправильное заземление			подвергаться опасности.
может привести к пробою и
поражению электрическим
током.	Провод
	заземления		Резкое открытие и закрытие дверцы
Обязательно используйте
	Медная	Более	холодильника может вызвать выпадение
заземленные розетки для	пластина	30 дюймов
			продуктов из полки на дверце.
включения устройства в
			Соблюдайте осторожность, так как
сеть соответствующего напряжения.
			продукты могут выпасть и повредить
Это может привести к возгоранию.
			ноги.
Когда сетевой шнур или			Не устанавливайте
вилка повреждены, либо			холодильник во влажном
отверстия розетки ослабли,			месте, либо в месте куда
не пользуйтесь ими.			может попасть вода или
Это можете привести к			дождь.
поражению электрическим			Повреждение изоляции
током, короткому замыканию			электродеталей может привести к
и возгоранию.			утечке электрического тока.
			5

<![if ! IE]>

<![endif]>PУССКИЙ

Введение

Требования безопасности

	Не пользуйтесь и не держите рядом с	В грозу или перед
	холодильником горючие материалы:	длительным перерывом в
	эфир, бензин, спирт,	использовании выключайте
	лекарства, сжиженный	холодильник из сети.
	газ, спрей или косметику.	Существует риск возгорания
	Это может привести к	или поражения электрическим
	взрыву или пожару.	током.
	Не ставьте зажженную свечу	Если холодильник попал в
	в холодильник в целях	воду, пользуйтесь им
	освежения воздуха.	только после проверки.
	Не используйте сушку (при	В противном случае это
	чистке холодильника) и	может привести к поражению
	свечи (например, для	электрическим током или
	избавления от запахов)	пожару.
	внутри холодильника.
	Это может привести к взрыву	При утечке газа не прикасайтесь к
	или возгоранию.	холодильнику или источнику выхода и
	Не держите медикаменты или	немедленно проветрите помещение.
		• Вспышка от искры может привести к
	материалы для исследований	пожару или ожогам.
	в холодильнике.	• Поскольку в этом
	При хранении материала,	холодильнике в качестве
	требующего жесткого
		безопасного для
	температурного режима,
		окружающей среды
	материал может быть
		хладагента используется
	поврежден или может
		природный газ (изобутан R600a), то даже
	произойти неожиданная
		его незначительное количество (80~90 г)
	реакция и привести к риску.
		является горючим. Если газ вытек в
	Не пользуйтесь распылителями	результате серьезного повреждения
	с легковоспламеняющейся	полученного при транспортировке,
	жидкостью вблизи	установке или эксплуатации холодильника,
	холодильника или	любая искра может привести к пожару или
	морозильной камеры.
		возгоранию.
	Это может стать причиной взрыва
	или пожара	Не распыляйте воду внутри
	Избегайте нагревательных	или снаружи холодильника и
		не чистите холодильник
	приборов.
		бензином или
	Не устанавливайте
		растворителем.
	холодильник рядом с
		Повреждение изоляции
	открытым огнем или в
		электродеталей может
	местах, где возможна
		привести к утечке
	утечка горючего газа.
		электрического тока.
	Это может привести к пожару.

Не ставьте вазы с цветами,	Если вы почувствуете странный запах или
чашки, косметику,	увидите, что из холодильника идет дым
медикаменты или какие-либо	немедленно выньте вилку
емкости с водой на	из розетки и обратитесь в	обслуживанию
		Центр по техническому
холодильник.	центр по техническому
В результате падения эти	обслуживанию.
предметы могут привести к	Это может стать причиной
пожару, поражению	пожара.
электрическим током или травме.	6

Введение

Требования безопасности

	Не допускайте к разборке, ремонту или	Не подставляйте руки или	<![if ! IE]> <![endif]>PУССКИЙ
	модификации холодильника/	металлический стержень в
	морозильной камеры	выходное отверстие
	других лиц, кроме	воздуха, корпус или
	квалифицированного	днище холодильника,
	специалиста.	жаропрочную решетку
	Это может привести к	(выходное отверстие) на
	травме, поражению	задней стенке.
	электрическим током или пожару.	Это может привести к
		поражению электрическим
		током или травме.

	Используйте холодильник только в
	бытовых целях (не храните в нем
	медикаменты, материалы для опытов, не
	используйте холодильник на корабле и	w ВНИМАНИЕ
	т.д.).	Несоблюдение данного указания может
	Это может привести к
		привести к телесному повреждению или
	неожиданном риску, например
		повреждению домашней обстановки или
	возгоранию, поражению
		содержимого устройства. Пожалуйста,
	электрическим током,
		будьте осторожны.
	повреждению содержимого
	или химической реакции.
	При утилизации	Не касайтесь продуктов или
		контейнеров в морозильной
	холодильника, снимите с	камере сырыми руками.
	двери упаковочные	Это может привести к
	материалы.	обморожению.
	В противном случае можно
	случайно запереть в
	холодильнике детей.	Поддерживайте порядок внутри
		холодильника.
	Данный бытовой прибор не предназначен	При открытии и закрытии дверцы
		холодильника возможны травмы, вызванные
	для использования людьми (включая
		выпадением продуктов.
	детей) с ограниченными физическими,
	сенсорными или умственными
	способностями, или недостатком опыта и	Не помещайте заполненные
	знаний, без надзора или руководства по
	использованию прибора со стороны лица,	бутылки в морозильную
	ответственного за их безопасность.	камеру.
		При замерзании содержимого
	Необходимо следить, чтобы дети не	может произойти раскалывание
		бутылки и стать причиной
	играли с устройством.	травмы.
	Устанавливайте	Не суйте руки под
	холодильник на твердом и
		холодильник/морозильную
	ровном полу.
		камеру.
	Установка холодильника на
		Металлический лист по
	неровной поверхности может
		днищем может стать причиной
	привести к смертельному
		телесного повреждения.
	исходу в результате падения
	холодильника при открытии
	или закрытии двери.
		7