Lg GW-C217-FLQV, GW-B217-FLQV, GW-L207FLCV User Manual [de]

DEUTSCHLAND

BENUTZERHANDBUCH

SXS KÜHLSCHRANK

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor dem Einschalten sorgfältig durch.

Bewahren Sie das Handbuch gut auf, damit Sie auch in Zukunft darauf zurückgreifen können.

www.lge.com

Einleitung

Installierung

DEUTSCHLAND

Betrieb

Die Lagerung der Lebensmittel

Wartung

	Inhaltsverzeichnis
											3
	Einführung										3
	Wichtiger Sicherheitshinweis
											5
	Beschreibung der Teile										8	5
	Wo das Gerät installiert werden sollte										8	8
											9
	Die Tür entfernen
											10	9
	Die Türen wieder montieren
											10	10
	Wasserzufuhrleitung anbringen
												10
	Die richtige Höhe einstellen										12
												11
											12
	Inbetriebnahme										24	12
	Temperaturund Funktionseinstellung										25
												12
	Hausbar (Nur bei bestimmten Modellen)										26
												24
											26
	Eis und Wasser, ohne Rohranschluss (nur einige Modelle)											25
	Ablage (Nur bei bestimmten Modellen)										26
												26
	Flaschenfach (Nur bei bestimmten Modellen)										27
												26
	Eierbehälter										27
												26
	Feuchtigkeitsregelung im Gemüsefach										28
												27
	Gemüseoder Fleischabteil einrichten (Nur bei bestimmten Modellen)										28
												27
											29
	Vakuumfrische (nur einige Modelle)											28
												28
	Temperaturreglungsecke Opti Temp (nur einige Modelle)											29
	Temperaturänderung im Opti Temp Bereich (nur einige Modelle)										30	29
											31
	Opti Temp Bereich (nur einige Modelle)											29
	Was kommt wohin?										32	30
	Hinweise für die Lagerung										34	31
	Teile abmontieren										34	32
	Allgemein										34	34
	Reinigung											34
2 Problemlösungen												35

Einleitung

Einführung
Modell-und Seriennummer befinden sich in der Innenoder Rückseite vom
Kühlabteil dieses Geräts. Die jeweilige Nummer ist nur für dieses eine Gerät
bestimmt. Tragen Sie die entsprechenden Informationen hier bitte ein und
bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als Ankaufbeweis auf. Heften Sie den
Kassenzettel bitte hier fest.
Ankaufdatum	:
Händler	:
Anschrift vom Händler	:
Telefonnummer Händler	:
Modellnummer	:
Seriennummer	:

		Wichtiger Sicherheitshinweis
		Dieser Kühlschrank muß vor Inbetriebnahme zuerst anhand der Anweisungen aus
		dieser Bedienungsanleitung installiert und plaziert werden.
		Um den Kühlschrank auszuschalten, niemals am Stromkabel ziehen. Nehmen Sie
		den Stecker immer fest in die Hand und ziehen ihn gerade aus der Steckdose heraus.
		Wenn Sie das Gerät verschieben, dürfen Sie das Kabel nicht einklemmen oder sonst
		beschädigen.
		Wenn Ihr Kühlschrank einmal in Betrieb ist, sollten Sie die kalten Flächen im
		Gefrierabteil nicht berühren, insbesondere nicht mit nassen Händen. Sonst könnte die
		Haut an diesen sehr kalten Flächen festfrieren.
		Ziehen Sie den Stecker heraus, bevor Sie das Gerät reinigen. Fassen Sie den Stecker
		nie mit nassen Händen an, weil dies einen Stromschlag oder sonstige Verletzungen
		verursachen kann.
		Sie dürfen das Netzkabel nie beschädigen, umarbeiten, stark knicken, ziehen oder
		aufwickeln, weil Schadstellen Feuer oder einen Stromschlag verursachen können.
		Vergewissern Sie sich, daß das Gerät richtig geerdet ist.
		Lagern Sie nie Glasbehälter im Gefrierabteil. Diese können platzen, wenn der Inhalt
		gefriert.
		Greifen Sie nie in den Vorratbehälter des automatischen Eisbereiters hinein, weil Sie
		sich verletzen könnten, sobald der Eisbereiter in Wirkung tritt.
		Man darf nie auf die Tür der Hausbar klettern, sitzen, stehen oder lehnen. Hierdurch
		könnte der Kühlschrank beschädigt werden oder sogar kippen, und man könnte sich
		schwer verletzen.
	Kein	Schließen Sie den Kühlschrank womöglich an eine nur für das Gerät bestimmte
	ngerungskabel
		Steckdose an, damit keine Überbelastung und Stromausfall auftreten.
	benutzen
	nglichkeit des	Das Stromkabel des Geräts sollte leicht zugänglich für den schnellen Ausbau beim
	Stromkabels	Unfall sein.
	Das Netzkabel	Falls das Stromkabel Schadstellen aufweist, muss es durch ein Spezialkabel vom
	erneuern	Lieferanten oder dessen Vertreter ersetzen werden, um einer Gefahr zu entgehen.

Achtung	Die Länge des Netzkabels nicht ändern bzw. verlängern.
3	Es besteht Stromschlagbzw. Feuergefahr.
3

DEUTSCHLAND

Achtung, Kinder können sich

beim Spielen eventuell einsperren

Achtung, Nicht im

Kühlschrank lagern

Achtung, Erdung vom Gerät

DEUTSCHLAND

Warnung

Optional

Einleitung

GEFÄHRLICH: Kinder könnten sich eventuell einsperren.

Bevor Sie Ihren alten Kühloder Tiefkühlschrank wegwerfen, müssen Sie unbedingt: die Türen abmontieren, aber die Ablagen an ihrem Platz lassen, damit Kinder nicht so leicht hineinklettern können.

Das Gerät sollte ohne Aufsicht oder vorherige Einweisung in die Bedienung des Gerätes durch eine erziehungsberechtigte Person nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten od mit wenig Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit diesem Gerät bedient werden.

Achten Sie darauf, dass Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät spielen.

Flüssigkeiten in der Nähe vom Kühlschrank oder von anderen Geräten.

Bei einem eventuellen Kurzschluß kann die Erdung das Risiko von einem Stromschlag reduzieren, weil hierdurch der elektrische Strom über eine Erdungsleitung abgeführt werden kann.

Um das Risiko von einem eventuellen Stromschlag auszuschließen, muß dieses Gerät geerdet werden. Unsachgemäße Benutzung vom Erdungsstecker kann dem Benutzer

Elektroinstallateur oder Kundendienstmechaniker, falls die Erdungsanweisungen nicht ganz verstanden wurden oder Sie nicht sicher sind, ob das Gerät richtig geerdet ist.

Halten Sie die Ventilationsö‹nungen der Geräteabdeckung oder eingebauten Struktur frei von Blockierungen.

Verwenden Sie keine anderen mechanischen Geräte und Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen als diejenigen, die der Hersteller emp‘ehlt.

Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf.

Verwenden Sie nur die elektrischen Geräte innerhalb der Kühlfächer für Nahrungsmittel, die vom Hersteller empfohlen worden sind.

Das Kühlund Isolierungsgas, das in diesem Gerät verwendet wird, erfordert spezielle Entsorgungsmaßnahmen. Konsultieren Sie bitte einen Wartungstechniker oder eine ähnliche quali‘zierte Person, wenn Sie es entsorgen möchten.

Dieses Gerät enthält eine kleine Menge Isobutan als Kühlmittel (R600A), ein natürliches und umweltverträgliches Gas, das allerdings brennbar ist. Bei Transport und Installation des Gerätes müssen Sie darauf achten, das keine Teile des Kühlkreislaufes beschädigt werden. Aus den Rohren ausspritzendes Kühlmittel kann sich entzünden oder Augenverletzungen hervorrufen. Wird eine Leckage festgestellt, müssen Sie oˆenes Feuer und alle Zündquellen vermeiden und den Raum, in dem sich das Gerät beŒndet, für einige Minuten lüften.

Um die Bildung einer entzündliche Gas-Luft-Mischung zu verhindern, wenn eine Leckage im Kühlkreislauf auftritt, muss die Größe des Raumes, in dem das Gerät aufgestellt wird, auf die Menge der verwendeten Kühl•üssigkeit abgestimmt werden. Der Raum muss 1 m2 groß sein pro 8g R600A Kühlmittel im Innern des Gerätes. Die Menge an Kühlmittel in

Ihrem speziellen Gerät ist auf dem Typenschild im Innern des Gerätes angegebenInstallierung. Stellen 4 Sie nie ein Gerät ein, dass Anzeichen von Beschädigung aufweist. Befragen Sie im

Zweifelsfalle Ihren Händler.

4

			Einleitung				Einleitung

Beschreibung der Bestandteile

*Modell ohne Spender - Type 1

	ch	Space plus	Milchproduktefach
			Lampe
	od
		Türfach	Regal
		Lampe	Türfach
			Regal
		Regal	Regal
			Regal
		Ice Maker	Türfach
		Türfach	Schubladen
		Schubladen	Türfach
		Türfach	Schubladen

Abdeckung

*Modell ohne Spender - Type 2

Türfach

r Schublade

Leuchte

r Schublade

Türfach

Schublade

Türfach

terer Deckel

Gefrierfach

Kühlfach

Platz für Milchprodukte

Leuchte

Fach

Türfach (1- oder 2-teilig) Fach

Imbissfach

Fach (zusammenklappbar oder normal) Imbisscenter (Option)

Fach mit Rahmen (Option)

Türfach (1- oder 2-teilig)

Eierbox (Option)

Gemüseschublade (1 oder 2)

Türfach

Feuchteregler (Option)

Opti Temp Bereich (Option)

Frischprodukte (Option)

	g				HINWEIS
					• Falls bei Ihrem Gerät bestimmte Teile fehlen, handelt es sich wahrscheinlich um Teile,
	5
					die nur bei bestimmten Modellen angeboten werden. (z.B. “Hausbar”)

DEUTSCHLAND

Einleitung

Einleitung

*Modell mit Spender - Typ 1

	Gefrierfach
	Space plus
	Türfach
	Automatischer
	Eiswürfelbereiter
	Lampe
	Regal
DEUTSCHLAND	Türfach
	Schubladen
	Türfach

Kühlfach

Milchproduktefach

Lampe

Filter (nur Modell

Regal

Türfach

Regal

Regal

Regal

Türfach

Schubladen

Türfach

Schubladen

	Untere Abdeckung
	*Modell mit Spender - Typ 2
	Gefrierfach	Kühlfach
		Milchproduktefach
	Space plus	Lampe
	Türfach	Filter (nur Modell
		Regal
	Automatischer
	Eiswürfelbereiter	Türfach
	Lampe	Regal
		Regal

Regal	Guide Pitcher
	(Optional)
	Regal
	Türfach
	Schubladen
Türfach
	Türfach
Schubladen
	Schubladen
Türfach

Untere Abdeckung

6	HINWEIS
	• Falls bei Ihrem Gerät bestimmte Teile fehlen, handelt es sich wahrscheinlich um Teile,
	die nur bei bestimmten Modellen angeboten werden. (z.B. “Hausbar”)

Einleitung

*Modell mit Spender - Typ 3

Zusätzliches Türregal
(Optional)	Gefrierfach	Kühlfach
		Platz für Milchprodukte
Automatischer		Leuchte
		Fach
Würfelbereiter
Fach oder Schublade		Türfach
Leuchte		Fach
		Dosenspender
Fach oder Schublade
		Imbissfach (Option)
		Imbisscenter (Option)
		Fach mit Rahmen
		(Option)
		Fach (zusammenklappbar oder normal)
		Eis und Wasser ohne Rohranschluss (Option)
Schublade		Eierbox (Option)	DEUTSCHLAND
		Gemüsebox (1 oder 2) /
Türfach
		Vakuumfrische (Option)
Schublade (2 oder 3)		Feuchteregler (Option)
		Opti Temp Bereich (Option)
Türschublade		Frischprodukte (Option)
		Türfach

Unterer Deckel

ACHTUNG

•Teile, Eigenschaften und Optionen sind für diverse Modelle verschieden. Das gewählte Modell mag manche Optionen nicht enthalten.

Zusätzliches Türregal	*Modell mit Spender - Typ 4
(Optional)	Gefrierfach	Kühlfach
		Platz für Milchprodukte
Automatischer		Leuchte
Würfelbereiter
Fach		Türfach
		Fach
Leuchte
		Dosenspender (Option)
Fach		Imbisscenter (Option)
		Fach (zusammenklappbar oder normal)
Schublade		Eierbox
		Gemüsefach
Türfach
Schublade		Feuchteregler
		Opti Temp Bereich(Option)
		Frischprodukte (Option)
Türschublade		Türfach
Unterer Deckel
	ACHTUNG

• Teile, Eigenschaften und Optionen sind für diverse Modelle verschieden. Das gewählte

7Modell mag manche Optionen nicht enthalten.

DEUTSCHLAND

Einleitung

	Wo das Gerät installiert werden sollte
Wählen Sie den	1. Stellen Sie das Gerät so auf, daß es gut zu bediene ist.
richtigen Platz	2. Stellen Sie es nicht in die Nähe von
	Wärmequellen, in direktes Sonnenlicht oder in
	eine feuchte Umgebung.
	3. Für eine ausreichende Luftzirkulation in der
	Umgebung der Kühl-Gefrierfachkombination sollte
	sowohl an den Seiten als auch an der Oberseite
	des Gerätes ein Abstand von mindestens 5 cm zu
	den Wänden eingehalten werden.
	4. Um eventuelle Vibrationen zu vermeiden, muß
	das Gerät völlig waagerecht stehen.
	5. Stellen Sie das Gerät nicht an eine Stelle mit
	weniger als 5°C Raumtemperatur. Sonst
	könnte die Leistung beeinträchtigt werden.
Entsorgung des	wiederverwendbaren und/oder wiederverwertbaren Materialien hergestellt.
alten Gerätes
	werden. Setzen Sie sich zur Wiederverwertung mit lhrer lokalen Sammelstelle in
	Verbindung.

Benutzung der Wenn Sie den Eisbereiter nicht benutzen, können Sie mit der Türablage mehr Platz scha en.

Türablage (Option)

-Leeren Sie den Eisbereiter und montieren Sie diesen ab.

-Schalten Sie den Eisbereiter aus (1).

-Montieren Sie vorsichtig die Türablage.

1

2

3

Fügen Sie (2) in das Loch im Boden ein (3).

Bewahren Sie dort keine Nahrungsmittel auf, die leicht herunterfallen.

Sie könnten zu Boden fallen, sobald Sie die Tür ö nen.

8

Installierung

		Die Tür entfernen
	Achtung	Stromschlagrisiko
		Bevor Sie den Kühlschrank installieren, ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose!
		Falls Sie dies vergessen, können Sie sich schwer verletzen oder sogar tödlich verunglücken.
		Falls Ihre Haustür für den Kühlschrank nicht breit genug ist, entfernen Sie die Tür
		vom Kühlschrank und transportieren den
		Eis und Wasser ohne Rohranschluss
		Demontieren Sie den unteren Deckel, indem	Unterer Deckel
	Die untere	Sie alle Schrauben lösen. Nehmen Sie
	Abdeckung	demnächst die Wasserversorgungsleitung
		heraus, während Sie die in der Zeichnung als
	entfernen und
		( ) markierte Stelle nach rechts drücken.
	dann das	Wasserzuleitungsrohr
	Wasserleitungs-	HINWEIS
	röhrchen
		• Falls das Ende vom Röhrchen verformt oder abgenutzt ist, schneiden Sie ein Stückchen ab.

	Die Tür vom	1) Die Scharnierabdeckung durch Lockern der		Scharnier-	Verbindungs-
				abdeckung
					kabel
	Gefrierabteil	Schrauben entfernen. Alle Verbindungskabel
	entfernen	außer der Erdungsleitung lösen.		Scharnier	Erdungsleitung
		2) Entfernen Sie den Halter, indem Sie diesen		(oben)	Oberes Scharnier
				Halter
		entgegen dem Uhrzeigersinn	drehen.
		Daraufhin heben Sie das obere Scharnier
		an.

HINWEIS

• Wenn Sie das obere Scharnier entfernen, darf die Tür nicht nach vorne fallen.

3) Entfernen Sie die Tür vom Gefrierabteil
durch Hochziehen. Jetzt muß die Tür so weit
angehoben werden, daß das
Wasserleitungsröhrchen vollständig
hinausgezogen werden kann.	Unteres Scharnier

HINWEIS

•

Boden. Achten Sie aber darauf, das Wasserleitungsröhrchen nicht zu beschädigen.

Die Tür vom	1) Lockern Sie die Schrauben der
Kühlschrank	Scharnierabdeckung und entfernen Sie die
entfernen	Abdeckung. Entfernen Sie das
	Verbindungskabel, falls vorhanden, mit	Verbindungskabel
	Ausnahme vom Erdungskabel.

Oberes Scharnier				Halterung

2) Entfernen Sie die Halterung durch Drehen
im Uhrzeigersinn	und entfernen Sie dann
das obere Scharnier durch Hochziehen		.
3) Entfernen Sie die Tür vom Kühlabteil durch
Hochziehen.
9		Unteres Scharnier

DEUTSCHLAND

DEUTSCHLAND

Installierung

Den Kühlschrank Schieben Sie den Kühlschrank quer durch die durch die Haustür, wie auf der Abbildung.

Türöffnung schieben

	Die Türen wieder montieren
	Nachdem Sie die Türen ins Haus gebracht haben, montieren Sie diese wieder in
	umgekehrter Reihenfolge.
	Wasserzufuhrleitung anbringen
	(*Nur Modelle mit Eisbereiter/Wasserspender)
Bevor Sie die	Damit die automatische Eiszubereitung richtig funktioniert, wird ein Wasserdruck von
Zufuhrleitung	1,5-8,5 kgf/cm2 (147-834 kPa) benötigt. (Dies bedeutet, daß ein Pappbecher von
anbringen	180 cc in 3 Sekunden gefüllt ist).
	Falls der Wasserdruck niedriger ist als 1,5 kgf/cm2 (147 kPa), benötigen Sie eine
	zusätzliche Wasserpumpe, um den automatischen Eisbereiter und Spender richtig
	funktionieren zu lassen.
	Die Wasserzufuhrleitung darf höchstens 8 m lang sein. Sie darf außerdem nicht
	geknickt werden. Falls die Leitung länger als 8 m ist, kann dies einen zu niedrigen
	Wasserdruck und somit Schwierigkeiten bei der Wasserzufuhr verursachen.
	Installieren Sie die Wasserzufuhrleitung nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Achtung	Schließen Sie das Gerät nur an die Trinkwasserleitung an.
	Siehe Hinweise für die Installation von Wasserfiltern.

10

Installierung

Die richtige Höhe einstellen

Falls die

Richten Sie diese folgendermaßen aus. Stecken Sie einen flachen Schraubenzieher

Gefrierabteiltür

in die Rille der linken Nivellierungsschraube und drehen im Uhrzeigersinn ( ).

niedriger hängt als

die Kühlabteiltür

Falls die

Richten Sie diese folgendermaßen aus. Stecken Sie einen flachen Schraubenzieher in die

Gefrierabteiltür

Rille der rechten Nivellierungsschraube und drehen im Uhrzeigersinn ( ).

höher ist als die

Kühlabteiltür

Nachdem der Die Türen können leichter geschlossen werden, wenn Sie mit Hilfe der Höhenunterschied Nivellierungsschraube dafür sorgen, daß die Vorderseite etwas höher steht.

der Türen Falls die Tür nicht richtig schließt, kann dies die Kühlleistung beeinträchtigen. ausgeglichen

wurde

Was noch zu 1. Wischen Sie den Staub, der sich beim Transport angesammelt hat, ganz ab, und machen ist reinigen Sie den Kühlschrank gründlich.

2.Bringen Sie den Eiswürfelbehälter, die Abdeckung vom Verdampfer, usw. jeweils an der entsprechenden Stelle an. Diese Teile sind zusammen verpackt, damit sie während des Transports nicht beschädigt werden.

3.Stecken Sie das Netzkabel (den Stecker) in die Steckdose. Benutzen Sie diese Steckdose nur für den Kühlschrank, und nicht für andere Geräte.

11

DEUTSCHLAND

Bedienung

Inbetriebsetzung

Nach demInstallierendesKühlschrankssolltemanihnfür2-3Stundenstehenlassen, damit ersich inderüblichenBetriebstemperaturstabilisiert.Anschließend diefrischenoder gefrorenenLebensmittelprodukteimKühlschrank unterbringen.FallsderKühlschrank abgeschaltet wird, bitte5 MinutenbiszumerneutenEinschaltenabwarten.

Temperatureinstellung und Funktionen

*Modell ohne Spender - Typ 1

DEUTSCHLAND

Option	Funktionsdisplay
Type-1	Temperature adjustment button	Temperature adjustment button
	for freezer compartment.	For refrigerator compartment.
	Display Saving Mode
Type-2
	Display Saving Mode
Type-3	Express freezer.	Child lock : Hold3 secs.

Display Saving Mode

ACHTUNG

•Das gewählte Modell kann manche Optionen nicht enthalten.

•Der Display Typ 3: der Kontrolldisplay wird per Berührung bedient.

Eine übermäßige Feuchtigkeit auf dem Display kann dessen Fehlfunktion bewirken. Er sollte immer trocken und sauber sein.

12