Lg GW-C207-FLQA, GW-C207-FVQA User Manual

Download

KASUTUSJUHEND

SXS KÜLMIK

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt seda kasutusjuhendit ning säilitage see hilisemaks kasutamiseks.

www.lg.com

EESTI

Sisukord

_____________________________________________

Sissejuhatus

PaigaldaminePaigaldamine

Kasutusjuhendi täitmine Tähtsad turvanõuded Külmkapi osad

Paigaldamise koht Ukse ära võtmine Ukse vahetamine Toitevee varustamine Paigaldamise kõrgus, paigaldamine tasapinnale

enimatusaK enimatusaK

Kasutamise alustamine Temperatuuri ja funktsioonide reguleerimine Lisakamber (ainult teatud mudelitel)

Vee- ja jäänõu (ainult teatud mudelitel) Riiulid (ainult teatud mudelitel)

Veinipudeli hoidja (ainult teatud mudelitel) Munade hoidja Niiskuse reguleerimine aedviljade sektsioonis

Funktsioonide muutmine aedviljade ja liha sektsioonis

(ainult teatud mudelitel) Lõhna absorbtsiooni süsteem (ainult teatud mudelitel)

Opti Temp Zone’i temperatuuri üleminekunurk (saadaval ainult teatud mudelitel) Temperatuuri muutmine Opti Temp Zone’is (saadaval ainult teatud mudelitel) Opti Temp Zone (saadaval ainult teatud mudelitel)

Vaakumkamber „Vacuum Fresh” (ainult teatud mudelitel)

___________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________

_____________________________________________________________

________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________

_____________________________________________________________

______________________________________

___________________________________________________________

_________________________________________

________________________________________________

_____________________________________________________

___________________________________________

_______________________________________

__________________________________________________________

________________________________

____________________

__________________________

___________________________________________________________

3 3 5

8 8 9 9

11 11 21

23 23

___

23 24

24 24 25 25 25

Soovitusi toiduainete

EESTI

säilitamisekssäilitamiseks

Külmkapi

hooldamine,

korrashoid

Produktide paigutamine Produktide säilitamine

Kuidas eemaldada külmkapi osasid? Üleüldine informatsioon Puhastamine Rikete konstateerimine ja ära hoidmine

____________________________________________________________________

___________________________________________________________

____________________________________________________________

__________________________________________________________

26 27

________________________________________________

_____________________________________________

28 30 30 31

Sissejuhatus

Ärge kasutage

pikendusjuhet!

Ligipääs

pistikupesale

Juhtmete

vahetamine

Hoiatus

Kasutusjuhendi täitmine

Korpuse sisemiselt küljelt või kambri tagaseinalt leiate nii mudeli kui ka tootja numbri. Antud numbrid on individuaalsed, need ei või korduda ühegi teise seadme puhul. Allpool olevatesse lahtritesse tuleb kirjutada vastavad andmed ja antud kasutusjuhend tuleb alles hoida. Täitke ära palun järgnevad lahtrid:

Ostmise kuupäe v : ______________________________________ Poe nimi : ______________________________________ Poe aadress : ______________________________________ Poe telefoninumber : ______________________________________ Mudeli Nr. : ______________________________________ Tehase number : ______________________________________

Juhised Teie turvalisuseks

Enne kasutamise alustamist tuleb külmkapp paigaldada ja ühendada vooluvõrguga vastavalt eeskirjadele, mille leiate antud kasutusjuhendist. Pistiku eemaldamisel pistikupesast, ärge mitte kunagi hoidke kinni juhtmest. Alati, kui soovite pistikut pistikupesast eemaldada, hoidke kinni pistiku plastikkorpusest. Juhul kui liigutate külmkappi, veenduge, et te ei sõida peale juhtmetele või ei kahjusta juhtmeid mingil muul moel. Kui külmkapp on sisselülitatud, vältige kontakti sügavkülma pindadega, eriti juhul kui Teie käed on kas märjad või niisked. Võib juhtuda, et Teie nahk kleepub vastu sügavkülma külma pinda. Enne külmkapi puhastamist või teiste tööde tegemist, eemaldage pistik pistikupesast. Ärge mitte kunagi puudutage pistikut märgade kätega, nii võite põhjustada elektrilöögi ja vigastada iseennast. Mitte kunagi ärge kahjustage, ühendage lahti, murdke tugevalt kokku ega keerake kokku toitejuhet, kuna selle kahjustamine võib kaasa tuua tulekahju või elektrišoki. Veenduge, et teie külmkapp on õigesti maandatud. Ärge mitte kunagi paigaldage produkte sügavkülma klaasanumas, kuna klaasanumad võivad produktide ruumala suurenemise tõttu külma käes lõhkeda. Ärge pange käsi sektsiooni, kus on jää, mis asub automaatses doseerimisseadmes. Selle töötamine võib tekitada kahjustusi. Külmkappi ei tohiks kasutada lapsed ja võimetud isikud ilma vastava järelvalveta. Kindlustage vajalik järelvalve, et väiksed lapsed ei mängiks külmkapiga. Ärge mitte kunagi lubage kellelgi üles ronida, istuda, seista või rippuda külmkapis või selle uste küljes. Selline tegevus võib mitte ainult kahjustada külmutuskappi, vaid ka põhjustada selle ümber kukkumist, mis võib oma kehavigastusi. Kui on võimalik, ühendage külmkapp eraldi vooluvõrku, et vältida vooluvõrgu ülekoormamist külmkapi ja teiste elektrooniliste seadmete või lampide koostöötamisel. See võib põhjustada vooluvõrgu rikkeid. Külmutuskapp-sügavkülm tuleb paigutada nii, et see tagaks mugava juurdepääsu pistikupesale, et vajadusel oleks võimalik külmkapp vooluvõrgust kiiresti lahti ühendada. Juhul kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see välja vahetada tootja või kvaliﬁtseeritud spetsialisti poolt või lasta teha seda remonditöökojas. Ärge modiﬁtseerige ega pikendage voolujuhet. Selline tegevus võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.

korda kaasa tuua tõsiseid

EESTI

Sissejuhatus

Hoiatus − Laps

võib külmkappi

kinni jääda

Mitte hoida

Hoiatus:

maandamine

Hoiatus

TÄHELEPANU: Laps võib külmkappi kinni jääda.

Juhul kui Te ei kasuta enam oma vana külmkappi, eemaldage selle uksed ja jätke riiulid nii, et lapsed ei saaks sinna kergesti sisse ronida.

See seade ei ole mõeldud kasutamiseks lastele ega piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või kogemusteta ja teadmisteta isikutele, välja arvatud juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik on neile seadme kasutamiseks vajalikke juhiseid andnud või nad on selle isiku järelevalve all. Tuleb jälgida, et lapsed ei mängiks seadmega.

:sutaioH

Ärge hoidke ega kasutage bensiini ega teisi kergesti süttivaid vedelikke või gaase külmkapi ega teiste seadmete läheduses.

Elektrilühise korral vähendab maandamine elektritraumade riski, kindlustades turvalise elektrijuhtivuse. Seetõttu, et kaitsta kasutajaid elektritraumade eest, tuleb külmkapp maandada. Valesti maandatud pistiku kasutamine võib põhjustada elektritraumasid. Juhul kui Te ei saa maandamise juhendist päris täpselt aru või Te ei ole täiesti kindel, et külmkapp on õigesti maandatud, pöörduge kvaliﬁtseeritud elektriku või teenuse esindaja poole.

Hoidke ventilatsiooniavad ruumis, kus seade asub, vabad takistustest. Ärge püüdke sulatamisprotsessi kiirendada mehaaniliste lisaseadmete või muude meetodite abil, mis erinevad nendest, mida tootja on soovitanud. Ärge kahjustage külmutusaine torustikku. Ärge kasutage külmiku sisemuses elektrilisi seadmeid, mis ei vasta tootja soovitustele. Kasutuselt kõrvaldamine. Selle seadme kasutuselt kõrvaldamise korral pöörduge lisateabe saamiseks volitatud hooldusspetsialisti või samaväärse kvalikatsiooniga isiku poole.

See seade võib sisaldada (kontrollige klassi/vastavuse silti külmutusaine ning selle tüübi ja koguse kohta; kehtib ainult teatud mudelite puhul) väikeses koguses külmutusainet isobutaan (R600a) – looduslikku gaasi, mis on keskkonnasäästlik, ent samas ka tuleohtlik. Külmiku

EESTI

transportimisel ja paigaldamisel tuleb olla hoolikas, et külmutusaine torustik ei saaks kahjustada. Torustikust välja immitsev külmutusaine võib süttida või kahjustada silmi. Lekke ilmnedes vältige lahtise leegi või muude võimalike sädemetekitajate lähedust ja laske ruumil, kus külmik asub, mõned minutid tuulduda. Selleks et külmutusaine torustiku lekke korral ei moodustuks tuleohtliku gaasi ja õhu segu, peaks selle ruumi suurus, kus külmik asub, olema vastavuses külmikus kasutatava külmutusaine kogusega. Ruumi pindala peab olema vähemalt 1m2 iga külmikus sisalduva 8 g külmutusaine R600a kohta. Teie külmikumudelis kasutatava külmutusaine kogus on kirjas seadme sisemuses asuval andmesildil. Ärge lülitage kunagi sisse külmikut, mis paistab olevat mingilgi määral kahjustatud. Kahtluse korral pöörduge edasimüüja poole.

Paigaldamine

Introduction

Jäävalmistaja

Space plus

Ukseriiul

Riiul

Lamp

Riiul

Külmkapi osad

*Mudel, ilma doseerimisseadmeta - type 1

Sügavkülma kamber

Külmkapi kamber

Piimatoodete nurk Lamp Riiul

Ukseriiul

Riiul

Riiul (lahtikäiv riiul või tavaline)

Riiul

Ukseriiul

Sahtel

Ukseriiul

Alumine kate

Ukseriiul

Riiul või sahtel

Lamp

Riiul või sahtel

Ukseriiul

Sahtel (kaks või kolm)

Ukseriiul

MÄRKUS

• Külmiku osad, omadused ja funktsioonid varieeruvad mudeliti. Teie mudelil ei pruugi olla igat lisafunktsiooni.

*Mudel, ilma doseerimisseadmeta - type 2

Sügavkülma kamber

Külmkapi kamber

Köögiviljasahtel

Ukseriiul

Riiul

Piimatoodete nurk Lamp Riiul

Veiniriiul (plastist või traadist) (valikuline)

Ukseriiul (ühe- või kaheosaline)

Riiul Suupistete sahtel (valikuline)

Riiul (lahtikäiv riiul või tavaline) Suupistete keskus (valikuline)

Riiuli piire (valikuline)

Ukseriiul Munakast Köögiviljasahtel

Ukseriiul Niiskuslüliti

Opti Temp Zone (Optimaalse temperatuuri ala) (valikuline) Värskete toiduainete hoiuosa (valikuline)

EESTI

Alumine kate

MÄRKUS

• Külmiku osad, omadused ja funktsioonid varieeruvad mudeliti. Teie mudelil ei pruugi olla igat lisafunktsiooni.

Space plus

Ukseriiul

Automaatne jää

generaator

Lamp

Riiul

* Mudel doseerimisseadmega - type 1

Sügavkülma kamber

Külmkapi kamber

Koht piimatoodete säilitamiseks

Lamp

Riiul

Ukseriiul Riiul

Riiul (Kokkupandav või tavaline)

Riiul

Ukseriiul

Paigaldamine

Ukseriiul

Kast (2 või 3 tk.)

Ukseriiul

Alumine kate

Kast

Ukseriiul

Riiul

TÄHELEPANU!

Kui Teile tundub, et Teie külmkapilt puudub mõni osa, siis võib juhtuda, et need osad käivad ainult erikomplekteerimise juurde (näiteks ei kuulu kõigi mudelite juurde lisakamber).

* Mudel doseerimisseadmega - type 2

Sügavkülma kamber

Space plus

Ukseriiul

Automaatne jää

generaator

Lamp

EESTI

Riiul

Külmkapi kamber

Koht piimatoodete säilitamiseks

Lamp

Riiul

Ukseriiul Riiul

Riiul (Kokkupandav või tavaline)

Guide pitcher

Riiul

Ukseriiul

Kast (2 või 3 tk.)

Ukseriiul

Alumine kate

Kast

Ukseriiul

Riiul

TÄHELEPANU!

Kui Teile tundub, et Teie külmkapilt puudub mõni osa, siis võib juhtuda, et need osad käivad ainult erikomplekteerimise juurde (näiteks ei kuulu kõigi mudelite juurde lisakamber).

Paigaldamine

Introduction

* Mudel doseerimisseadmega - type 3

Lisaukseriiul (valitav)

Automaatne jäävalmistaja

Lamp

Riiul või sahtel

Ukseriiul

Sahtel (kaks või kolm)

Ukseriiul

Alumine kate

Lisaukseriiul (valitav)

Automaatne jäävalmistaja

Sahtel (kaks või kolm)

Riiul

Lamp

Riiul

Ukseriiul

Riiul

Sügavkülma kamber

Külmkapi kamber

MÄRKUS

• Külmiku osad, omadused ja funktsioonid varieeruvad mudeliti. Teie mudelil ei pruugi olla igat lisafunktsiooni.

* Mudel doseerimisseadmega - type 4

Sügavkülma kamber

Külmkapi kamber

Piimatoodete nurk

Lamp Riiul

Veiniriiul (plastist või traadist) (valikuline)

Ukseriiul

Riiul Joogipurkide serveerimisalus (valikuline) Suupistete sahtel (valikuline)

Suupistete keskus (valikuline)

Riiuli piire (valikuline)

Riiul Vee- ja jäänõu (valikuline)

Munakast (valikuline)

Köögiviljasahtel 1 või 2

Niiskuslüliti Opti Temp Zone (Optimaalse temperatuuri ala) (valikuline) Värskete toiduainete hoiuosa (valikuline) Ukseriiul

Piimatoodete nurk

Lamp

Ukseriiul

Riiul

Joogipurkide serveerimisalus (valikuline)

Veiniriiul (plastist või traadist) (valikuline)

Suupistete keskus (valikuline)

Riiul Munakast (valikuline)

(Optional)

Köögiviljasahtel 1 või 2

Niiskuslüliti Opti Temp Zone (Optimaalse temperatuuri

ala) (valikuline) Värskete toiduainete hoiuosa (valikuline)

Ukseriiul

EESTI

Alumine kate

MÄRKUS

• Külmiku osad, omadused ja funktsioonid varieeruvad mudeliti. Teie mudelil ei pruugi olla igat lisafunktsiooni.

Sobiva koha

valimine

Vana

külmkapi ära

viskamine

Paigaldamine

PAIGALDAMISE KOHT

1. Paigaldage külmkapp kohta, kuhu on lihtne ligi pääseda.

2. Ärge paigaldage külmkappi soojaallika lähedusse, hoidke seda päikesekiirguse ja niiskuse eest.

3. Et tagada õige õhutsirkulatsioon külmkapisügavkülma ümber, tuleb jätta seina ja külmkapi külgede vahele piisavalt vaba ruumi, ja ka lae ja külmkapi vahele; külmkapi tagumise seina kaugus seinast peab olema vähemalt 5 cm (2 tolli).

4. Et vältida vibratsiooni, tuleb külmkapp paigaldada tasasele pinnale või tasakaalustada.

5. Ärge paigaldage külmkappi ruumi, mille temperatuur langeb alla 5°C, see võib häirida külmkapi töötamist.

Külmkapi sees on vedelad ained (jahutusvedelikud, määrdeõlid) ja need koosnevad osadest või materjalidest, mis sobivad mitmekordseks kasutamiseks või ümbertöötlemiseks.

Kõik materjalid, mida on võimalik korduvalt kasutada, tuleks viia ümbertöötlemiskeskustesse. Et viia materjalid ümbertöötlemisse, kontakteeruge kohaliku jäätmete kokkuostupunktiga.

Olema

vähemalt 5 cm

Eemaldage alumine

kate ja seejärel

EESTI

Eemaldage

sügavkülma

kambri uks

HoiatusHoiatus

veevoolik

Ukse demonteerimine

Elektritrauma oht

Enne külmkapi paigaldamist lülitage vool välja. Antud ettekirjutise eiramine võib saada surma või tõsiste vigastuste põhjuseks.

Kui sissepääs ruumi, kuhu plaanite paigaldada külmkapi, on liiga kitsas, eemaldage külmkapi uks ja viige külmkapp üles külitsi.

Keerake kõik kruvid lahti ja eemaldage alumine kate. Seejärel lükake sisse veetoru, samal ajal surudes ühendajat, nagu on näidatud paremal oleval pildil.

TÄHELEPANU!

• Kui toru ots on deformeerunud või katki, lõigake see terava noaga täiesti ümmarguseks.

1) Eemaldage hinged kruvides lahti kruvid. Seejärel ühendage lahti kõik juhtmed peale maandamisjuhtme.

Ülemine hing

2) Eemaldage hinge polt, liigutage seda vasakule ( hinge ülesse (

), seejärel tõmmake ülemist

Voolik vee ühendamiseks

Liigendkate

Ukse hinge polt

Alumine kate

Ühendusjuhtmed

Maandamisjuhe

Ülemine hing

EESTI

TÄHELEPANU!

Ülemise hinge eemaldamisel vaadake ette, et uks ei kukuks ette.

Paigaldamine

Eemaldage

külmkapi uks

Viige külmkapp

sisse

3) Eemaldage sügavkülma kambri uks tõstes seda ülesse. Ust tuleb tõsta kõrgele, et oleks võimalik demonteerida veevoolik.

TÄHELEPANU!

Viige külmiku uks ruumi, kuhu plaanite paigaldada külmkapi ja jätke see sinna. Pöörake erilist tähelepanu sellele, et mitte kahjustada vee juurdevoolu toru.

1) Eemaldage hinged kruvides lahti kruvid. Seejärel ühendage lahti kõik juhtmed peale maandamisjuhtme.

2) Eemaldage hinge polt, liigutage seda vasakule ( ülesse (

3) Eemaldage külmutuskapi uks, tõstes seda ülesse.

Viige külmkapp ruumi külitsi, nii nagu

näidatud kõrvaloleval joonisel.

), seejärel tõmmake ülemist hinge

Ühendusjuhtmed

Piisavalt kõrgele, et oleks võimalik

demonteerida vee

toru.

Alumine hing

Ülemine hing Hinge polt

Alumine hing

Ukse vahetamine

Kui olete viinud külmkapi ruumi, kuhu soovite seda paigaldada, paigaldage tagasi uks, sooritades kirjeldatud toimingud vastupidises järjekorras.

EESTI

Toitevee ühendamine

(* ainult mudelitel, millel on doseerimisseade)

Enne

paigaldamist

Hoiatus

Et jääkuubikute tekkimise süsteem töötaks korrektselt, on vajalik vee surve tugevusega 1,5 kuni 8,5 kg/cm

, täitmisele 3 sekundiga).

Juhul kui vee surve on madalam kui 1,5 kg/cm lisapumba, mis tagaks vee jäätumise ja külma vee varustamissüsteemi normaalse töötamise.

Vee juurdevoolutoru kogupikkus ei tohiks olla suurem kui 8 m. Veenduge, et voolik ei oleks kokku murtud. Juhul kui voolik on pikem kui 8 m, võib vastava surve tugevuse tõttu tekkida probleeme vee varustamisega.

Paigaldage vee juurdevoolutoru soojaallikatest eemale.

Ühendage külmkapp ainult joomiskõlbliku veesüsteemiga. Järgige vee ltrite paigaldamisel kasutusjuhendit.

(selline surve vastab anuma, mille ruumala on 180

, peate muretsema endale

EESTI

Paigaldamine

Paigaldamise kõrgus, paigaldamine tasapinnale

Juhul kui

sügavkülma kambri

süga

uks on madalamal

kui külmkapi uks

Juhul kui

sügavkülma kambri

uks on madalamal

kui külmkapi uks

Paigaldage uks paralleelselt maapinnaga, kasutage lameda otsaga kruvikeerajat ja keerake vasakpoolseid paigaldamiskruvisid päripäeva (

Kõrguse vahe

Vasakpoolne kruvi tasapinnaliseks paigaldamiseks.

Kõrguse vahe

Paigaldage uks paralleelselt maapinnaga, kasutage lameda otsaga kruvikeerajat ja keerake parempoolseid paigaldamiskruvisid päripäeva (

Kõrguse vahe

Kõrguse

vahe

Parempoolne kruvi tasapinnaliseks

EESTI

Pärast

tasakaalustamist

Seadme uks peab tänu esiukse kergele kerkimisele paigaldamise poldi abil kergesti sulguma. Juhul kui uks ei sulgu, võib see häirida seadme korrektset

paigaldamiseks

töötamist.

1. Pühkige ära tolm, mis on kogunenud transportimise käigus. Puhastage hoolega ära külmutuskapi-sügavkülma sisemus.

2. Vastavatesse kohtadesse paigaldage lisaosad. Näiteks konteiner jääkuubikute jaoks, kate, k ondenseeritud vee koguja jne. Lisaosad asuvad ülhises kastis, et vältida nende kahjustamist transportimise ajal.

3. Paigaldage pistik pistikupesasse. Ärge ühendage teisi seadmeid samasse pistikupesasse.

Kasutamine

Sisselülitamine

Pärast esmakordset külmkapi sisselülitamist tuleks oodata 2-3 tundii, kuni süsteem kohaneb normaalsete töötamistingimustega. Värskeid ja külmutatud produkte tohib külmkappi panna alles pärast seda. Juhul kui külmkapp lülitub välja, tuleb oodata 5 minutit, enne kui see uuesti sisse lülitada.

Temperatuuri ja funktsioonide reguleerimine

* Mudel ilma doseerimisseadmeta - type 1

Võimalus

Tüüp 1

Tüüp 2

Tüüp 3

Indikaatori elektrienergia säästurežiim

Funktsiooni indikaator

Sügavkülma temperatuuri reguleerimise nupp.

Kiirkülmutamine.

Külmiku temperatuuri reguleerimise nupp.

Lapselukk: hoidke all kolme sekundi jooksul.

EESTI

Operation

Kasutamine

* Mudel ilma doseerimisseadmeta - type 2

Lisakamber

Võimalus

Tüüp 1

Tüüp 2

EESTI

TÄHELEPANU!

Antud mudelil võivad osad funktsioonid puududa.

Funktsiooni indikaator

Kasutamine

* Mudel doseerimisseadmega - type 1

Võimalus

Tüüp 1

Tüüp 2

Doseerimisseadme vee ja

Doseerimisseadme nupp

jää väljund

Funktsiooni indikaator

Sügavkülma temperatuuri reguleerimise nupp.

Lisakamber

Külmiku temperatuuri reguleerimise nupp.

Tüüp 3

Tüüp 4

Indikaatori elektrienergia säästurežiim

LIGHT/

Kiirkülmutamine.

Indikaatori elektrienergia säästurežiim Filtri lähtestamise nupp.

LIGHT/

Indikaatori elektrienergia säästurežiim

Filtri lähtestamise nupp.

TÄHELEPANU!

Antud mudelil võivad osad funktsioonid puududa.

Lapselukk: hoidke all kolme sekundi jooksul.

Dispenser selection button

EESTI

Operation

Kasutamine

* Mudel doseerimisseadmega - type 2

Doseerimisseadme vee ja

Doseerimisseadme nupp

Doseerimisseadme lamp

Võimalus Funktsiooni indikaator

Tüüp 1

Tüüp 2

jää väljund

(peidetud)

Indikaatori elektrienergia säästurežiim

Display Power Saving Mode

Värskendava ala nupp

Lisakamber

Indikaatori elektrienergia säästurežiim

EESTI

Tüüp 3

TÄHELEPANU!

Antud mudelil võivad osad funktsioonid puududa.

Kasutamine

Indikaatori

elektrienergia

säästurežiimi

(teatud mudelitel)

Ekraani ELEKTRIENER-

GIA SÄÄSTUREŽIIM

(teatud mudelitel)

Sügavkülma

reguleerimine

Antud funktsiooniga on võimalik säästa elektrienergiat, mida kasutab

indikaator.

Vajutage ja hoidke 5 sekundit all nuppe FREEZER ja EXPRESS FRZ., kuni kuulete helisignaale. Kõik kontroll LED/LCD-d süttivad ja kustuvad. Indikaator elektrienergia säästmise kohta on nähtav kuni järgmise ukse avamiseni. Pärast seda lülitub indikaator sisse iga kord, kui uks avatakse või vajutatakse mingile nupule, indikaator kustub 20 sekundi pärast. Elektrienergia säästurežiimi sisselülitamiseks vajutage ja hoidke 5 sekundit all nuppe FREEZER ja EXPRESS FRZ., kuni kuulete helisignaali.

Ekraan lülitub 20 sekundi pärast automaatselt välja ning uuesti sisse, kui avate ukse või vajutate mõnda nuppu.

Külmutuskapi ja sügavkülma temperatuuri on võimalik reguleerida eraldi.

Start

Külmutuskapi

reguleerimine

Start

Sõltuvalt toiduainete omadustest võib õige sisemine temperatuur varieeruda. Valitud temperatuur on eesmärk, mitte otsene temperatuur Külmutamise intensiivsus on alguses nõrk.

Seadke temperatuur eelpool kirjeldatult vähemalt 2 – 3 päeva pärast seadme sisselülitamist.

EESTI

Kasutamine

Jaoturi kasutamine

(teatud mudelitel)

Automaatne jäävalmistaja

Valida on võimalik vett või jääd. *Vee ja jääkuubikute valimiseks vajutage vastavat nuppu . *Aktiveerige jaotur, surudes tassi selle vastu.

▪

Valitud funktsioon tõstetakse paneelil esile.

▪

Kui viie sekundi möödudes ei ole jääd väljutatud, kuulete „Tak!” heli. See heli tähendab, et jää väljalaskeava on suletud.

▪

▪ Jäävalmistaja suudab korraga teha kaheksa jääkuubikut, umbes 80 kuubikut iga 24 tunni jooksul. Kuid sõltuvalt teatud tingimustest võivad need kogused erineda (nt sõltuvalt külmiku ukse avamise kestusest ja kordade arvust). ▪ Kui jäänõu on täis, peatatakse jää valmistamine. ▪ Kui te ei soovi kasutada automaatse jäävalmistamise funktsiooni, lülitage jäävalmistamise valikulüliti olekusse Off ning uuesti valimiseks tagasi olekusse On.

NB! Enne tassi eemaldamist jaoturi alt oodake 2–3 sekundit veendumaks, et seade on lõpetanud jää või vee jaotamise.

Pressing

Switch

MÄRKUS

• Käsitsi valikufunktsioon kehtib ainult teatud mudelite puhul.

• Jää kukkumisel jäänõusse tekkiv heli on normaalne ja seda ei põhjusta defekt.

EESTI

KasutamineKasutamine

Kuidas kasutada

doseerimisseadet

(teatud mudelitel)

Automaatne jää

tootja (teatud

mudelitel)

Valige, kas soovite saada purustatud jääd, vett või jääkuubikuid, seejärel vajutage

õrnalt klaasikujutisega nuppu.

Peenestatud jää

Vajutage nuppu „SELECT”, ja valige ikoon klaasi kujutisega, mis on täidetud purustatud jääga

Lisainfo: Pärast jää või vee doseerimist hoidke klaasi veel paar sekundit koha peal, tagamaks viimaste piiskade sattumist klaasi, mitte põrandale.

Vesi

Vajutage nuppu „SELECT”, ja valige sealt ikoon, millel on kujutatud klaas veega

Jääkuubikud

Vajutage nuppu „SELECT” ja valige ikoon, millel on kujutatud jääkuubikutega täidetud klaas.

Toite ümberlülitamine

Anum mõõtmiseks

Automaatne jäätootja toodab korraga 6 jääkuubikut või siis 50-60 kuubikut päeva jooksul. See arv võib varieeruda olenevalt ümbritseva keskkonna temperatuurist, ukse avamise sagedusest, sügavkülma intensiivsuse tasemest jne. Jää tootmine lõppeb siis, kui kast on jääd täis. Juhul kui te ei soovi kasutada automaatset jää tootmist, seadke toitenupp olekule OFF. Kui soovite generaatorit uuesti kasutama hakata, valige ON.

TÄHELEPANU!

Heli, mis tekib jäätükkide kasti kukkumisel, on täiesti normaalne.

HOIATUS:

Ärge pange käsi generaatorisse ajal kui see on sisse lülitatud. Nii võite tekitada ohtliku olukorra.

EESTI

Operation

Kasutamine

Ettevaatusabinõud

jaoturi kasutamisel

(teatud mudelitel)

Külma vee saamiseks

Jaoturist tulev vesi ei ole jääkülm, vaid lihtsalt jahe või külm. Kui soovite saada külmemat vett, lisage anumasse enne vee võtmist jääd.

Kui teil on raskusi jäänõu vahetamisega

Pöörake pöördmehhanismi ¼ ringi võrra nagu joonisel näidatud ning lükake seda tahapoole.

①

MÄRKUS

• Kujutis ① ja ② oleneb mudelist.

Kui jääjaotur ei tööta korralikult

On tavaline, et jäävalmistaja ei tööta korralikult, kui jäänõusse on jäänud ainult väike kogus jääd. Laske jäävalmistajal oma varusid umbes ühe päeva jooksul täiendada. Kui jääst moodustub suurem tahke tükk, mis segab automaatse jäävalmistaja mehhanismi tööd, eemaldage jäänõu, eraldage jääkuubikud ja eemaldage tükid, mis ei eraldu üksteise küljest, ning pange kasutatavad kuubikud tagasi nõusse. Jää katkendlik jaotamine on tavaline. Kuna jää võib jääda kinni ja blokeerida jääkanali, kontrollige siiski aeg-ajalt jääkanalit ning eemaldage takistused.

① ②

②

MÄRKUS

• Kujutis ① ja ② oleneb mudelist.

HOIATUS

• Ärge kunagi pange oma kätt ega teisi esemeid jääkanalisse, kuna see võib kahjustada jaoturit või põhjustada vigastusi teie käele.

• Kui jää on muutnud värvi, lõpetage jaoturi kasutamine ja võtke ühendust

EESTI

teeninduskeskusega.

• Ärge puudutage lõiketera ① ⓐ, kuna see võib vigastada teie kätt.

• Ärge kunagi pange oma käsi töötavasse jäävalmistajasse. See võib põhjustada kätele vigastusi ②.

• Ärge lubage lastel rippuda jääjaoturi või jäänõu küljes. See võib põhjustada vigastusi.

Kasutamine

Kui automaatne

jäägeneraator ei

tööta korrektselt

KiirkülmutamineKiirkülmutamine

Blokeerimine

(Lock)

Jäätükid kleepuvad kokku

• Juhul kui jäätükid kleepuvad omavahel, eemaldage jää kastist, peenestage see ja pange tagasi kasti.

• Juhul kui jäätükid on liiga väikesed või kui jää kleepub kokku, reguleerige vee varustamist automaadis. Võtke ühendust teenusepakkujaga.

• Jää võib kokku kleepuda ka siis kui seda kasutatakse harva.

Elektrikatkestus

• Jäätükid võivad sattuda sügavkülma kambrisse. Võtke jää kast välja, valage välja kõik jää, kuivatage see ära ja asetage tagasi. Seadme uuesti sisselülitamisel valitakse automaatselt valik purustatud jää.

Seade on äsja sisse lülitatud

• Pärast seadme sisse lülitamist peate ootama umbes 12 tundi, kuni automaatkülmetuskamber hakkab tootma jääd.

Funktsioon võimaldab kiirkülmutamist

Iga nupuvajutuse järel ilmub

Tüüp 1 Tüüp 2

indikaatorile : VÄLJAS. -> SEES. -> VÄLJAS. Erikülmutamise valimisel vilgub nool 4 korda ja jääb põlema.

Sees. Väljas Sees. Väljas

Kiirkülmutamise funktsioon lülitub peale mingit kindlat perioodi automaatselt välja.

Antud nupuga saate blokeerida kõigi teiste nuppude töötamise.

Blokeerimine ja lahti blokeerimine toimub peale iga nupu

vajutamist,

Tüüp 1 Tüüp 2

kui vajutate sellele kauem kui 3 sekundit. Kui kasutate nuppu LOCK, ei tööta kuni lahtiblokeerimiseni mitte ükski nupp.

Blokeeritud

Lahti

blokeeritud

Blokeeritud

Lahti

blokeeritud

Filtri oleku kujutis

(vahetamise

periood)

(teatud mudelitel)

Doseerimisseadme

valgustus (ainult

teatud mudelitel)

Valgusdiood annab märku veeltri

vahetamise kohta.

Veeltrit tuleks vahetada iga 6 kuu

tagant. Valgusdiood tuletab meelde, et peate

vahetama ltrit. Kui olete ltri ära vahetanud, vajutage ltrinuppu ja hoidke seda all rohkem kui

3 sekundit.

Antud nupu vajutamisel on võimalik doseerimisseadet lülitada sisse ja välja

Valgustamisfunktsioon lülitub sisse (ON) või välja (OFF), vajutades nupule

Valgustus / lter (Valgustus / lter).

Tüüp 1 Tüüp 2

EESTI

Tüüp 1 Tüüp 2

Sees. Väljas Sees. Väljas

Kasutamine Kasutamine

Teised

funktsioonid

Kuidas suunata

jääd või külma

vett

Hoiatus ukse avamise kohta

Juhul kui uks jääb avatuks kauemaks kui 60 sekundit, kõlab hoiatustoon, mis koosneb kolmest etapist, mis kõlavad iga 30 sekundi järel. Juhul kui signaal kõlab ka siis kui uks on juba suletud, pöörduge kohaliku teeninduse poole.

Diagnostika funktsioon (rikete konstateerimine)

Diagnostika funktsioon konstateerib seadme töötamise ajal automaatselt võimalikke rikkeid. Juhul kui seadmel esineb mingeid rikkeid, seade ei reageeri nupuvajutustele või näitajad ei ole õiged. Sellisel juhul ärge lülitage seadet vooluvõrgust välja, vaid pöörduge teeninduse poole. Juhul kui lülitate seadme vooluvõrgust välja, on riket konstateerida palju keerulisem ja aeganõudvam.

Külmkapi kaamera paagis asuv vesi jahutatakse maha ning suunatakse doseerimisseadmesse. Jääd toodetakse automaatselt külmutamissüsteemiga. Pärast seda teeb doseerimisseade eraldi purustatud jääd ja jääkuubikuid.

TÄHELEPANU!

Esialgu ei ole vesi eriti külm. Juhul kui teil on vaja külmemat vett, lisage sellele klaas jääd.

Pärast külmiku esimest korda töökorda seadmist visake minema esimene jää (umbes 20 kuubikut) ja esimene vesi (umbes 7 klaasi), mis seadmest läbi käib.

Esimene jää ja vesi võivad külge võtta lõhna vee sissetuleku torust või veeanumast. Seda tuleks samuti teha siis, kui külmikut ei ole pikka aega kasutatud.

Hoidke lapsed jaoturist eemal.

Lapsed võivad vajutada jaoturi lülitit valesti või kahjustada jaoturit, lõhkudes selle osi. See võib samuti neid kahjustada.

Veenduge, et toiduained ei blokeeriks jääkanalit.

Kui toiduained on asetatud jääkanali avause ette, ei pruugi see enam jääd väljastada. Jääkanal võib kattuda jääpuruga, kui valdavalt kasutatakse purustatud jääd. Eemaldage kogunenud jääpuru.

Ärge hoidke joogipurke või teisi toiduaineid jääanumas kiirjahutuse eesmärgil.

EESTI

See võib kahjustada automaatset jäävalmistajat.

Ärge kasutage jää kogumiseks õrne kristallklaase või keraamilisi nõusid.

Sellised klaasid või anumad võivad puruneda.

Asetage jääd klaasi enne selle täitmist vee või muude jookidega.

Kui jääd lisatakse joogile hiljem, võib vett pritsida.

Ärge puudutage jää väljutusava käte või mõne tööriistaga.

Jää väljutusava puudutamine võib lõhkuda tööriista või vigastada teie kätt.

Ärge eemaldage jäävalmistaja kaant. Selleks et jääanum saaks tervenisti täituda, võib aeg-ajalt vajalikuks osutuda jäätaset ühtlustada.

Kui jääl lastakse kuhjuda jäävalmistaja läheduses, võib jäävalmistaja arvata, et jääanum on juba täis ning lõpetada jää valmistamise.

Kui seade väljutab värvunud jääd, lõpetage seadme kasutamine ning võtke koheselt ühendust oma teeninduskeskusega.

Jää võib jääkanali ummistada ning põhjustada külmiku rikke.

Jäävalmistajat kasutades ärge kasutage kunagi kitsaid või sügavaid klaasnõusid,

kuna jää võib minna tagasi jääkanalisse ning põhjustada talitlushäire.

Hoidke klaasi alati jääväljutusavast sobival kaugusel.

Liiga lähedale asetatud klaas võib takistada jää väljumist.

Kasutamine

Kahe tärniga sektsioon (saadaval ainult teatud mudelitel)

• Kaks tärni tähendab, et sektsiooni temperatuur on -12 °C kuni -18 °C.

• Lühiajaliseks toidu külmutamiseks.

Kasutamise

nõuanded

Ärge kasutage

lisakambri ust

lauana

Ärge mitte

kunagi

eemaldage

lisakambri

sisemist kaant

Lisakamber

Avage lisakambri uksed

Lisakambri juurde pääsete ilma külmkapi ust avamata, nii saate säästa elektrienergiat. Lisakambri ukse avamisel süttib külmkapi sees lambike. Nii leiate kergesti üles vajalikud produktid.

Ärge mitte kunagi kasutage lisakambri ust lauana. Olge ettevaatlik, et mitte kahjustada ust teravate esemetega. Mitte kunagi ärge toetage avatud uksele ja ärge vajutage sellele tugevasti.

Lisakamber ei tööta korrektselt kui sisemine kaas on eemaldatud.

Saadaval ainult mudelitel, millel on sisemise minibaari kate.

(ainult teatud mudelitel)

EESTI

Ärge asetage

lisaraskusi

lisakambri uksele

ja ärge laske lastel

selle küljes rippuda

Selline tegevus mitte ainult ei kahjusta lisakambri ust, vaid võib ka põhjustada traumasid lapsele.

Operation

Kasutamine

Vee- ja jäänõu (ainult teatud mudelitel)

Automaatse jäävalmistamise funktsiooni ja veejagaja funktsiooni jaoks võite te kasutada vett veemahutist või tavalistest veepudelitest, ilma et peaksite veetoru külmiku külge ühendama.

Teised

funktsioonid

Kui kasutate

veepudelit

Pöörake turvalüliti positsiooni „OPEN” (AVATUD) nagu on näidatud joonisel ①. Selleks et järgnevalt veemahuti lahti päästa, hoidke kinni selle korgist ja tõmmake seda, nagu on näidatud joonisel ②.

Veemahuti täitmine Veemahuti kaane avamiseks tõstke üles klambrid veemahuti mõlemal küljel ja seejärel täitke mahuti. Täitke see veega kuni näidatud jooneni (3 l). Kui mahuti on täis, sulgege selle kaas ning kinnitage klambrid mõlemal küljel.

Kohandage veemahuti korgi ülaosa ning seadke veepumba toru selle keskkoha kohale, lükates mahuti kindlalt paika, nagu on näidatud joonisel ③. Pöörake turvalüliti positsiooni „CLOSE” (SULETUD) ④.

Kui kasutate veepudelit Te võite ühendada korgi tavalise veepudeli külge ning kasutada veepudelit kaasasoleva veemahuti asemel. Veemahuti korgi avamiseks pöörake seda avamissuunas. Avage veepudel ning ühendage see korgi külge. Võimalik on kasutada ainult 1,5–2,0 liitriseid (35 cm) veepudeleid ning nende seas on mõningaid pudelitüüpe, mis ei ole sobivad.

MÄRKUS

• Veemahutit kokku pannes või lahti võttes ärge rakendage liigset jõudu,

kuna see võib veemahutit kahjustada.

• Kui veemahutis ei ole vett, ei ole teil võimalik kasutada automaatset

EESTI

jäävalmistamise funktsiooni ja veejagaja funktsiooni.

• Teiste vedelike kasutamine vee asemel võib pumbale probleeme tekitada.

• Kui veetase veemahutis on madal, võivad jääkuubikud väiksemaks muutuda.

• Veemahutit on mõttekas enne selle täitmist ja paika asetamist puhastada.

• Jaoturi ja jäävalmistaja kasutusmeetod on sama, mis teistel levinud

jaoturite mudelitel.

• Ärge visake veemahutit minema, kui kasutate veepudelit veemahuti asemel.

• Kuna veemahuti võib muutuda raskeks, siis ärge lubage lastel seda

kasutada ega hoida, eriti mitte ühe käega.

• Te võite kuulda veepumpa töötamas 9–10 korda päeva jooksul.

Kasutamine

Kokkupandav

riiul

Veinipudeli

asukoha muutmine

(Tüüp 1)

Riiul (ainult teatud mudelitel)

Et hoida külmkapis kõrgeid esemeid, nagu plekk-konserve või pudeleid, lükake riiuli esimene osa tagumise osa alla. Et taastada riiuli kogusuurus, tõmmake seda enda poole.

Veinipudeli hoidja (ainult teatud mudelitel)

Kasutades hoidjat on võimalik veinipudelit hoida horisontaalses asendis. Veinipudeli hoidja võib kinnitada ükskõik, millise riiuli külge.

(Tüüp 2)(Tüüp 2)

Pudelihoidja paigaldamine:

Hoides hoidjat asendis − mis on näidatud punktis ( ) − paigaldage hoidja küljesüvendisse, vaadake. ( ),

seejärel tõmmake seda alla vastavale ( ).

Pudelihoidja demonteerimine:

Tõmmake hoidja üles ( ), seejärel tõmmake seda külmkapi keskme suunas ( ).

EESTI

Antud riiulis võib pudeleid hoida horisontaalses asendis.

KAST MUNADE JAOKS

MÄRKUS

• Ärge kasutage munakasti kunagi jääanumana. See võib katki minna.

• Ärge asetage munakasti kunagi sügavkülmikusse ega värskete toiduainete hoiuosasse.

W O LH G I H

HUMIDITY CONTROL

W O LH G I H

HUMIDITY CONTROL

Kasutamine

Niiskuse seadmine aedviljade kastis

(saadaval ainult teatud mudelitel)

Aedviljade ja puuviljade säilitamise juures on võimalik lülitiga „vasakule/paremale” reguleerida sobivat niiskust.

Niiskuse suurendamine

Niiskuse vähendamine

Funktsioonide muutmine aedviljade ja liha sektsioonis

(ainult teatud mudelitel)

Alumist kasti külmkapi kambris võib kasutada aedviljade või liha säilitamiseks.

Aedvilja kast

Kindlasti

Lüliti

Liha kast

kontrollige lülitit

enne toiduainete

paigutamist

külmikusse.

Temperatuur kastis, milles hoitakse liha, on madalam kui ülejäänud külmutuskapi kambri temperatuur. Tänu sellele on võimalik hoida liha ja kala kauem värskena.

TÄHELEPANU!

Kui lüliti on seadistatud „Lihale”, külmuvad aedviljad ja puuviljad seal ära.

EESTI

Seepärast, enne kui panete toiduained külmkappi, kontrollige selle seadistusi.

Lõhna ärahoidmise süsteem

Antud süsteem hoiab efektiivselt ära tugevad lõhnad, kasutades selleks optilist katalüsaatorit. Süsteem ei mõjuta mitte

(ainult teatud mudelitel)

Lõhna ärahoidmise süsteem

Kast aedviljade hoidmiseks

Eritsoon (valik)

kuidagi säilitatavaid toiduaineid.

Lõhna ärahoidmise

süsteemi

kasutamise

nõuanded

Kuna süsteem on paigaldatud külma õhu väljumise kanalisse külmkapi kambrist, siis ei ole vaja selleks mitte mingeid lisasüsteeme.

Juhul kui hoiate külmkapis produkte, millel on tugev lõhn, soovitame kasutada suletud nõusid, vastasel juhul imendub lõhn teistesse toiduainetesse.

Kasutamine

Kasutamise

nõuanded

Opti Temp Zone’i temperatuuri üleminekunurk (saadaval ainult teatud mudelitel)

Vajutades antud nuppu saate säilitada aedvilju, puuvilju ja teisi toiduaineid, näiteks liha, mis on mõeldud sulatamiseks, värsket kala jmt.

Temperatuuri muutmine Opti Temp Zone’is (saadaval ainult teatud mudelitel)

Optimaalse temperatuurivahemiku saate valida olenevalt säilitatavatest toiduainetest.

Võimalik on valida kolme temperatuuri taseme vahel:

-3°C, -1°C ja -4°C. Nii aedviljad

ja puuviljad, mida tuleb hoida madalal temperatuuril ja vastava niiskustaseme käes, kui ka liha ja kala, säilivad kauem värskena

• Kui kasutate Opti Temp Zone’i liha, juurviljade või puuviljade säilitamiseks,

võib mõnede toiduainete puhul esineda soovimatut jäätumist, kuna valitud on vale seadistus. Soovitame kõiki lihatooteid ja muid toiduaineid säilitada kile- või paberkotis.

• Opti Temp Zone on mõeldud ainult ajutiseks säilitamiseks (1–2 päeva).

Vältige liha ja kala pikemaajalist säilitamist külmikus, kuna see võib rikneda.

Kui olete avanud külmkapi ukse, süttib lambike, mis näitab teie poolt määratud

•

temperatuuri vahemikku. Ukse sulgemisel lambike kustub. Vajutades nuppu „Selection” kasvavas järjekorras (valik), saate valida valikuid

•

järgnevalt: (Aedviljad/puuviljad)->(Külma säilitamine, niiskuse säilitamine) ->(Liha)

Opti Temp Zone’i

eemaldamine

Opti Temp Zone’i

paigaldamine

Kasutamine

Opti Temp Zone’i temperatuuri üleminekunurk

(saadaval ainult teatud mudelitel)

Kõigepealt võtke välja kast aedviljade säilitamiseks. Tõstke kergelt eritsooni kasti ( sisse ja tõmmake kast külmkapist välja (

Paigutage eritsooni kast rööbastele, mis asuvad seintel

), seejärel lükake kast ettevaatlikult sisse ( ).

( Kasutades liiga tugevat jõudu, võite kahjustada seotud osasid.

Vaakumkamber „Vacuum Fresh” (ainult teatud mudelitel)

Hermeetiliselt suletud sahtlitesse on tekitatud osaline vaakum, mis aitab hoida juur- ja puuviljad värskematena.

▪ Sahtlil olevat nuppu vajutades väljutatakse sahtlist

õhk ning sinna tekib vaakum.

▪ Sisestage käsi ning tõstke nupp üles ja tõmmake

seda ettepoole ①, seejärel avage ② sahtel. Sahtlit sulgedes lükake seda kuni kuulete klõpsu.

), seejärel pange käsi selle

EESTI

Toiduainete asetus

(Vaadake ka osa „Külmkapi osad”)

Nõuandeid toiduainete säilitamiseks

PudelihoidjaPudelihoidja

Külmkapi riiulKülmkapi riiul

Sügavkülma

ukseriiul

Kast sügavkülma

kambris

Piimatoodete

nurk

Muna konteinerMuna konteiner

Veini hoidmiseks.

tsakikänS tsakikänS

Väiksemate asjade, nagu saiakeste ja suupistete

säilitamine.

Erinevate toiduainete − liha, kala, jäätise, külmutatud toiduainete - säilitamine.

Pakitud toiduainete säilitamine. Ukse avamisel võib temperatuur suureneda, seetõttu pole soovitatav seal säilitada lühikese terminiga tooteid, nagu nt jäätis.

Õhukese fooliumi sisse pakitud liha ja kala säilitamine.

Piimatoodete − või, kohupiima jne − säilitamine.

Konteinerit võib paigutada sobivasse kohta

Külmkapi riiulKülmkapi riiul

EESTI

Aedvilja kastAedvilja kast

Liha ja aedviljade

vahepealne kast

LisakamberLisakamber

Külmkapi

ukseriiul

Tihti kasutatavate produktide, nt jookide, säilitamine.

Potis olevate toitude säilitamine.

Pakitud toiduainete, jookide − piima, mahla, õlu − säilitamine.

Aedviljade ja puuviljade säilitamine.

Aedviljade, puuviljade, sulatatud liha, toore kala säilitamine tingimusel, et lüliti on seadistatud õigesti.

Nõuandeid toiduainete säilitamiseks

Sügavkülma

kaamera

Nõuandeid toiduainete säilitamiseks

Toiduainete säilitamine

Värskeid toiduaineid hoidke külmkapis. Külmutamine ja sulatamine mõjutavad

•

suurel määral toidu maitset Ärge hoidke kergesti riknevaid tooteid (banaane, meloneid...) madalal

•

temperatuuril. Enne kui paigutate sooja toidu külmkappi, jahutage see maha. Kuuma toidu

•

paigutamine külmkappi võib kiirendada teiste toiduainete riknemist ja ka suurendada elektrienergia kulu. Säilitatavad toiduained pange fooliumisse või eraldi karbikestesse. See hoiab alles mahlasuse ja maitse omapära. Ärge blokeerige õhu tsirkulatsiooni. Vaba jahutatud õhu tsirkulatsioon tagab

•

külmkapi ühtlase temperatuuri. Ärge avage ust liiga tihti. Ukse avamisel pääseb külmkappi soe õhk, mis tõstab

•

külmkapi kambri temperatuuri Ärge paigutage ukseriiulitesse liiga palju toiduaineid. Need võivad ette jääda

•

riiulil asuvatele toiduainetele, takistades sel viisil ukse sulgumist.

Ärge hoidke pudeleid sügavkülmas − need võivad jäätumisel lõhkeda.

•

Ärge külmutage tooteid mitu korda, see hävitab maitse omadused

•

Kui soovite hoida toiduaineid riiulis kaua (nt jäätis), siis paigutage see

•

sügavkülma sees olevale riiulile mitte ukseriiulile. Ärge puudutage külmutatud tooteid, just eriti kui need on tehtud metallist,

•

märgade kätega; ärge pange sügavkülma klaasnõusid. Sellisel juhul võib klaasnõu puruneda.

•

Külmkapi

kamber

Kui on võimalik, ärge paigutage niiskeid tooteid ülemistele riiulitele. Need võivad

•

jahutatud õhu toimel ära külmuda. Enne toodete paigutamist külmkappi, puhastage need ära. Peske ja kuivatage

•

aedviljad ja puuviljad, puhastage pakendatud toiduained, vastasel juhul võivad need kahjustada kõrvalolevaid toiduaineid. Säilitage mune selleks ettenähtud kastis või riiulil.

•

Veenduge, et munad on värsked; hoidke neid alati vertikaalses asendis, nii

•

säilivad need kauem värskena.

TÄHELEPANU!

Juhul kui teie külmkapp asub soojas ja niiskes ruumis, siis tihe ukse avamine ja suur aedviljade hulk võivad tekitada õhu kondenseerumist, mis vähendab seadme efektiivsust. Kondenseerunud vee piisad pühkige ära puhta lapiga, tolm võib kraapida kambri pindasid

EESTI

Lambike

sügavkülma

kambris

Külmkapi hooldus ja korrashoid

Külmkapi hooldus ja

Kuidas eemaldada külmkapi osasid

TÄHELEPANU!

Lahti võtmine toimub paigaldamisel vastupidises järjestuses. Enne kui alustate paigaldamist või lahti võtmist, veenduge, et külmkapp on vooluvõrgust lahti ühendatud. Ärge mitte kunagi kasutage liiga suurt jõudu külmkapi osade eemaldamiseks.

Eemaldage lambike seda tõmmates ( vajutades ( Keerake lambikest vastupäeva. Paigaldage uus lambike (maks. 40 vatti), mida on võimalik osta teenindusest.

TÄHELEPANU!

Teie külmkapile ei sobi kõik lambid. Veenduge, et uus lamp vastab mõõtude, kuju ja võimsuse poolest vanale lambile. Doseerimisseadme valgustus põhineb dioodil (LED) ja seda ei saa asendada.

) ja seda keerates ( ).

), samal ajal sellele

korrashoid

Sügavkülma riiulSügavkülma riiul

Riiul ja tugiuksRiiul ja tugiuks

EESTI

doseerimisseadme

tsakääJ tsakääJ

Pärast

kasutamist

Riiuli eemaldamiseks lükake seda vasakule

), kergitage natuke selle vasakut poolt

( (

), seejärel paremat poolt ( ) ja tõmmake see

välja.

Tõstke riiulit, mis on paigutatud ukse sisse,

hoides seda mõlemalt poolt ( tõmmake seda suunas (

Hoidke kasti nii nagu näidatud joonisel; tõmmake seda ( ) samal ajal seda veidikene tõstes ( Ärge eemaldage kasti juhul kui selleks pole vajadust. Kasti eemaldamisel hoidke seda mõlema käega, et vältida selle maha kukkumist.

Ruumist ei ole võimalik vett välja valada. Puhastage seda regulaarselt. Eemaldage kaas, tõmmates selle esiosa, ja puhastage doseerimisseade lapiga VÕIMALUS 1 Tõmmake ette terve kaas ( tõmmake üles selle tagumine pool (

) ja eemaldage see ( ). Puhastage doseerimisseadme tagumine pool ja kaas kuiva lapiga.

VÕIMALUS 2 Eemaldage veekoguja rest, tõmmates seda esiküljest, ja kuivatage seda riidega. Tõmmake rest täielikult ettepoole ① ja seejärel tõmmake see välja. ② Kuivatage põhja ja resti kuiva riidega.

), seejärel

Külmkapi hooldus ja

korrashoid

Külmkapi hooldus ja korrashoid

Külmkapi

lambike

Aedviljakasti

kaas

Eemaldage hajuti, vajutades sisse keeleke, mis asub selle all. Keerake välja pirn, keerates seda vasakule. Külmkapis kasutatakse pirni, mille maksimaalne võimsus on 40 vatti ja mida saate osta vastavast poest.

rebmakasiL rebmakasiL

Eraldage kamber tõstes seda üles ( Eraldage värskendava kambri ülemine riiul, tõmmake välja kambri kaas ( Värskendavat kambrit on võimalik eemaldada tõmmates seda alla.

TÄHELEPANU!

Eemaldades aedviljakasti, snäkikasti ja lisakambri kaant, veenduge, et külmkapi kõik osad on eemaldatud.

Et eemaldada aedviljakasti kaant, tõmmake kasti veidikene ette poole ( üles kasti kaane eespoolne osa vastavalt noolekeste suunale (

) ja eemaldage kaas.

), tõstke

Vaakumkamber

„Vacuum Fresh”

(ainult teatud mudelitel)

Space Plus -

Lisaruum

(saadaval ainul

teatud mudelitel)

Jäänõu (saadaval

ainult teatud

mudelitel)

▪ Köögiviljade hoiuosa kaane

eemaldamiseks tõmmake köögiviljade hoiuosa natukene ettepoole ①, tõstke köögiviljade hoiuosa kaane esiosa ülesse, nagu joonisel ② näidatud, ning võtke see välja.

Tõstke lisaruum ① üles ja tõmmake

seda väljapoole suunas ②.

EESTI

Hoidke jäänõud, nagu on näidatud paremal

oleval joonisel, ja tõmmake see välja ②,

tõstes seda kergelt samal ajal ①.

▪ Soovitame jäänõu eemaldada ainult

äärmisel vajadusel.

▪ Jäänõu eemaldamisel kasutage kindlasti

kahte kätt, et see ei kukuks maha.

▪ Kui jäänõud ei saa tagasi panna,

keerake pöördeseadet natuke.

Jäävalmistaja

(saadaval ainult

teatud mudelitel)

Kui te pikema aja jooksul külmikut ei kasuta (nt sõidate puhkusele) või kui te jääd ei valmista, eemaldage lisaruum ja lülitage jäävalmistaja lüliti olekusse Off. Kui soovite valmistada jääd, lülitage jäävalmistaja lüliti olekusse On.

Külmkapi hooldus ja

korrashoid

Üleüldine informatsioon

Külmkapi hooldus ja korrashoid

Külmkapi hooldus ja

korrashoid

ElektrikatkestusElektrikatkestus

Kui sõidate

kodust eemale

Ava, mis hoiab ära

kondenseerumist

Helid, mida

võite kuulda

sukhuP sukhuP

Puhkuse ajal (keskmise pikkusega) soovite te tõenäoliselt jätta külmkappi sisse. Tooted, mida saab külmutada, paigaldage sügavkülma. Juhul kui soovite seadme puhkuse ajaks välja lülitada, eemaldage külmkapist kõik toiduained ja eemaldage pistik pistikupesast. Puhastage külmkapp hoolikalt puhtaks ja jätke uks LAHTI, et vältida spetsiiﬁlise lõhna tekkimist.

Enamus elektrikatkestusi, mis taastatakse paari tunni jooksul, ei mõjuta külmkapisisest temperatuuri. Sellest hoolimata üritage voolukatkestuse ajal avada ust nii vähe kui võimalik.

Võtke välja või kinnitage kõik liikuvad esemed, mis asuvad külmkapis. Et vältida külma õhu reguleerimise nupu kahjustumist, asetage see alumisse positsiooni.

Külmkapi välimine sein võib aeg-ajalt soojaks minna, eriti vahetult peale külmkapi installeerimist. Ärge muretsege! Seda põhjustab ava, mis hoiab ära kondenseerumist. Selles on kuum vesi, mis hoiab ära külmkapi tagumise seina „higistamise”

Teie uus külmik võib teha helisid, mida vana külmik ei teinud. Kuna te pole neid helisid varem kuulnud, võivad need tekitada kahtlusi. Enamik nendest on normaalsed. Kõvad pinnad, nt põrand, seinad ja kambrid, võivad muuta helisid valjemaks, kui neid on siin kirjeldatud. Allpool on välja toodud helid ja tegurid, mis võivad neid tekitada.

• Sulatamise taimer klõpsab, kui automaatse sulatamise tsükkel algab ja lõppeb. Termostaadi

juhtseade (või külmiku juhtseade, sõltuvalt mudelist) klõpsab samuti tsükli alguses ja lõpus.

• Värisev heli võib tuleneda külmutusaine või vee voolamisest või esemetest, mida hoitakse

külmiku peal.

• Teie külmik on kujundatud töötama tõhusamalt, et säilitada teie toiduaineid soovitud temperatuuril. Kõrge tõhususega kompressor võib olla põhjuseks, miks uus külmik töötab kauem kui vana

ning võite kuulda pulseerivat või kõrgeid helisid.

• Võite kuulda aurusti ventilaatorimootorit, mis laseb õhul ringelda läbi külmiku ja sügavkülma

sektsioonide.

• Iga tsükli lõppedes võite kuulda vulisevat heli, mille põhjustab külmutusaine voolamine läbi

külmiku. Kokkutõmbumine põhjustab plõksuvat heli ja sisemiste seinade paisumine võib tekitada plõksuvat heli.

• Vee tilkumine sulatamise küttekehale sulatamise tsükli ajal võib põhjustada susisevat heli.

• Võite kuulda, kuidas jahuti ventilaator surub õhku üle jahuti.

• Te võite kuulda, kuidas vesi jookseb sulatamise tsükli ajal äravoolurenni.

EESTI

Välised pinnadVälised pinnad

Sisemised

pinnad

Peale

puhastamist

Ebameeldiva lõhna tekkimise vältimiseks on oluline puhastada külmkappi. Juhul kui mõni toiduaine voolab või satub külmkapi osadele, siis on oluline see kohe ära pühkida. Toiduained võivad olla happelised ja nii võib plastmassile jääda plekk.

Külmkapi välimiste pindade puhastamiseks kasutage pehmet seebi või pesemisvahendi vedelikku. Pestud pinnad pühkige üle kuiva lapiga, nii et need oleksid kuivad. Külmkapi sisemust on soovitatav regulaarselt puhastada. Kõiki sisemisi seinu ja kaste peske söögisooda või õrna pesemisvahendi sooja vesilahusega. Seejärel loputage pinnad ja kuivatage need kuiva lapiga.

Kontrollige, et voolujuhe ei oleks kahjustatud, et pistikupesa ei oleks ülekuumenenud ja kas pistik vastab pistikupesale.

sutaioH sutaioH

Enne kui alustate puhastamist elektriseadmete (lamp, lüliti, kontrollnupud jne.) läheduses, eemaldage pistik pistikupesast. Niiskus pühkige ära kuiva lapiga, et vältida vee või mõne teise vedeliku sattumist elektrisüsteemi, mis võib põhjustada elektritrauma. Mitte kunagi ärge kasutage mitte ühegi pinna juures metallharja, tugevaid ja graanulitega puhastusvahendeid, tugevaid alkohoolseid vedelikke, mis võivad kergesti süttida ja mis võivad olla toksilised.

Ärge puudutage külmutatud tooteid niiskete või märgade kätega, sest niiske nahk võib nende külge kinni kleepuda.

Puhastamine

Külmkapi hooldus ja

korrashoid

Tunnus Võimalik põhjus Lahendus

Külmkapi töö

Külmkapi

kompressor ei tööta

Külmkapp töötab

liiga intensiivselt

Külmkapi hooldus ja korrashoid

Konstateerimine ja ära hoidmine

Enne kui kutsute välja mehhaaniku, tutvuge informatsiooniga järgnevas tabelis. Võimalik, et säästate sel viisil nii aega kui raha. Tabelis on ära toodud standardolukorrad, mis ei ole põhjustatud seadme või materjali defektist.

Lülitage välja lüliti Lüliti välja lülitamisel vaadake selle

asendit.

Külmkapp sulab ülesse See on normaalne nähtus automaatse

sulatamisfunktsiooniga külmkapi juures. Ülessulamistsükkel kordub periooditi.

Pistik on pistikupesast välja tulnud Veenduge, et pistik on paigutatud

pistikupesasse õigesti.

Voolukatkestus; kontrollige, kas teie korteris olevad lambid töötavad

Antud külmkapp on suurem kui teie eelmine külmkapp

Ruumi või õue temperatuur on liiga kõrge

Külmkapp oli hiljuti mingiks perioodiks välja lülitatud

Alles panite külmkappi suur koguse soojasid toiduaineid

Avasite ust liiga tihti või liiga pikaks ajaks

Külmkapi või sügavkülma uks on jäänud natuke avatuks

Külmkapp on seatud liiga madalale temperatuurile

Külmkapi või sügavkülma tihendi on must, ära kulunud, kahjustatud või valesti paigaldatud

Termostaat säilitab kindlat temperatuuri külmkapis

Pöörduge kohaliku elektrienergia varustaja poole.

See on normaalne. Seadmed, mis on mõõtmete ja võimsuse poolest suuremad, töötavad kauem.

On normaalne, et sellistes tingimustes töötab külmkapp kauem

Jahutamiseks on vaja mitut tundi.

Juhul kui paigutate külmkappi sooja toidu, peab see seatud temperatuuri saavutamiseks töötama kauem.

Soe õhk, sattudes külmkappi, pikendab külmkapi töötamisaega. Üritage avada ust võimalikult harva.

Veenduge, et külmik on tasakaalustatud. Külmiku kalle kergelt tahapoole on normaalne. Veenduge, et toiduained ja säilitusnõud ei blokeeri ust. Vaadake peatükki uste AVAMISE/SULGEMISE kohta.

Seadke temperatuur natuke kõrgemale temperatuurile, nii et see oleks õige

Puhastage või vahetage tihend välja. Augud tihendis võivad olla põhjuseks, miks külmkapp töötab kauem.

See on normaalne. Termostaat lülitub sisse ja välja, et hoida külmkapis ühte kindlat temperatuuri.

EESTI

Külmkapi hooldus ja

korrashoid

Tunnus Võimalik põhjus Lahendus

Liiga madal

temperatuur

Temperatuur

sügavkülmas on liiga

madal, külmkapis

õige

Temperatuur

külmkapis on liiga

madal, sügavkülmas

õige

Toiduained, mis on

kastides, hakkavad

külmuma

Liha peal, mis on

värske liha kastis, on

härmatis

Liiga kõrge

temperatuur

Temperatuur

külmkapis või

sügavkülmas on liiga

kõrge

Külmkapi hooldus ja korrashoid

Sügavkülm on reguleeritud liiga madalale temperatuurile

Külmkapp on reguleeritud liiga madalale temperatuurile

Et liha säiliks võimalikult kaua värskena, säilitage seda temperatuuril natuke alla 0°C.

Sügavkülm on reguleeritud liiga kõrgele temperatuurile

Külmkapp on reguleeritud liiga kõrgele temperatuurile. Külmkapi temperatuur mõjutab sügavkülma temperatuuri

Avasite ust liiga tihti või liiga pikaks perioodiks

Uks pole korralikult suletud Sulgege uks korralikult Te panite hiljuti külmkappi kuuma või

külma toote On olnud pikemaajaline

voolukatkestus

Reguleerige sügavkülm kõrgemale temperatuurile

Reguleerige külmkapp kõrgemale temperatuurile

Liha koostises oleva niiskuse kristalliseerumine on normaalne nähtus.

Seadistage sügavkülma ja külmkapi temperatuur üle, et kindlustada õige temperatuur.

Soe õhk, pääsedes külmkappi, pikendab külmkapi töötamisaega. Üritage avada ust võimalikult vähe

Oodake, kuni kambri temperatuur normaliseerub

Täielikuks kambri jahtumiseks kulub mitu tundi

Külmkapi hooldus ja

korrashoid

EESTI

Külmkapi hooldus ja

temperatuur on õige

korrashoid

Tunnus Võimalik põhjus Lahendus

Külmkapi

temperatuur on liiga

kõrge, sügavkülma

Hääled

Külmkapp teeb

töötades kõvemat

häält kui muidu

Kompressori

töötamise ajal teeb

külmkapp valjemat

häält

Vibratsioon või

võnkumised

Külmkapp on reguleeritud liiga kõrge temperatuuri peale

Modernsetes külmkappides on võimalik säilitada rohkem toiduaineid kui tavaliselt ja külmkapis on võimalik hoida ühtsemat temperatuuri

Jahutamisprotsessi alustamisel, kui külmkapp sisse lülitatakse, on selle võimsus suurem

Mittetasane või liikuv põrand. Seistes pehme põranda peal võib seade natuke liikuda

Esemed, mis asuvad seadme peal, vibreerivad

Seadmes olevad nõud vibreerivad

Külmkapi hooldus ja korrashoid

Reguleerige külmkapp madalama temperatuuri peale.

See on täiesti normaalne, et külmkapp teeb sellisel juhul valjemat häält

See on normaalne, mõne aja möödudes müra tase väheneb.

Veenduge, et põrand on tasane ja piisavalt vastupidav, et vastata külmkapi poolt tekitatavale koormusele

Eemaldage vibreeriv ese

Nõude kerge vibreerimine on normaalne. Liigutage nõusid veidi. Veenduge, et külmik on tasapinnaline ja seisab kindlalt põrandal. Külmiku kalle kergelt tahapoole on normaalne.

Vesi/ niiskus/ jää

külmkapis

Külmkapi sisemised

seinad on niisked

Vesi/ niiskus/ jää

külmkapi välimisel

poolel

Külmkapi välimised

seinad ja uks on

niisked

Seade seisab vastu seina või mingit mööblieset

Ilm on liiga soe ja niiske. See kiirendab jää tekkimise ja „higistamise” protsessi külmkapis

Uks ei ole suletud korralikult Vaadake „Ukse avamine/sulgemine

Te avasite ust liiga tihti või liiga pikaks perioodiks

Ilm on niiske. Niiske ilma korral on see normaalne

Uks ei ole suletud korralikult, külm õhk külmkapi sisemusest puutub kokku sooja õhuga.

Liigutage külmkappi nii, et see ei puutuks kokku ei seina ega mööbliesemetega

See on normaalne nähtus

alljärgnevas tabelis Ärge avage ust nii tihti.

nähtus. Kui õhuniiskus väheneb, siis peaks niiskus seintelt kaduma

Sulgege uks korralikult.

EESTI

Ebameeldiv lõhn

avamine/sulgemine

Kasti on raske välja

Doseerimisseade

Seade ei tooda jääd Jääkonteiner on tühi Seade peaks töötama korralikult pärast

EESTI

Tunnus Võimalik põhjus Lahendus

külmkapis

Tuleb puhastada külmkappi Peske külmkapi kambreid švammi ja

Külmkapis olevad produktid lõhnavad Pange produktid korralikult suletud

Lõhn tuleb mingist kindlast kastist või pakendist

Ukse/ kasti

Pole võimalik

sulgeda ust

võtta

Külmkapis olevad toiduained blokeerivad ukse sulgemist

Ühe kambri uks on suletud liiga jõuliselt, mille tulemusena avanes teise kambri uks

Külmkapp ei asu tasasel pinnal. Külmkapp liigub töötamise ajal

Ebatasane või liikuv põrand. Seade liigub seistes ebatasasel põrandal

Seade on lükatud vastu seina või mingit mööblieset

Toiduained puutuvad kokku riiuliga, mis asub kasti kohal

Kontrollige, kas kasti rööpad on puhtad

Sügavkülm on reguleeritud liiga kõrge temperatuuri peale

Korteri peamine veetoru on ummistunud

Külmkapi hooldus ja korrashoid

sooja veega, lisades sellele joogisoodat

nõudesse. Kasutage teisi kaste või pakendeid.

Paigutage toiduained külmkappi nii, et need ei takistaks ukse sulgumist

Sulgege ettevaatlikult mõlemad uksed

Tasakaalustage külmkapp kasutades selleks mõeldud kruvisid

Veenduge, et põrand on tasapinnaline ja piisavalt vastupidav, et vastu panna seadme poolt tekitatud koormusele. Küsimuste korral, mis puudutavad põranda paigaldamist ja tasakaalustamist, pöörduge spetsialisti poole

Liigutage külmkappi nii, et see ei puutuks kokku seina või mööbliga

Võtke mõned toiduained kastist välja

Puhastage kast ja selle rööpad

seda, kui sinna on tekkinud esimene kogus jääd

Reguleerige sügavkülma temperatuur madalama temperatuuri peale nii, et see hakkaks tootma jääd. Seade peaks töötama korralikult pärast seda, kui sinna on tekkinud esimene kogus jääd

Avage ummistus ja varsti peaks tekkima esimene kogus jääd. Seade peaks töötama korralikult pärast seda, kui sinna on tekkinud esimene kogus jääd

Külmkapi hooldus ja

korrashoid

Külmkapi hooldus ja

korrashoid

Külmkapi hooldus ja korrashoid

Tunnus Võimalik põhjus Lahendus

Seade ei tooda jääd Kampri või külmkapi uks pole

korralikult suletud Vähese kasutamise, temperatuuri

kõikumise või voolukatkestuse tulemusena on jää korduvalt üles sulanud

Kambri või külmkapi uks pole korralikult suletud

Võtke jääkonteiner külmikust välja ja sulatage see üles. Puhastage ja seejärel kuivatage konteiner. Seade peaks töötama korralikult pärast seda, kui sinna on tekkinud esimene kogus jääd.

Doseerimisseade on

ummistunud

Jäätükid on jäänud külmutamissüsteemi ja jääkonteineri

Eemaldage kinnijäänud jäätükid

tagumise seina vahele

Ukse/kasti avamine/

sulgemine

Jääkuubikud on suureks tükiks kokku kleepunud

Doseerimisseadmes on jäätükid, mis on külmutatud väljaspool sügavkülma

Kasutage doseerimisseadet tihedamini, et vältida jäätükkide kleepumist

Seade suudab doseerida ainult neid tükke, mis on toodetud antud seadme poolt

Seade ei doseeri

Peamine veetoru korteris on

vett

ummistunud. Vaadake „Seade ei

Avage veetoru.

doseeri jääd” eestpoolt tabelist

Veel on spetsiiﬁline

maitse või lõhn

Sügavkülma või külmkapi uks pole korralikult suletud

Vesi on veetorus seisnud liiga pikka aega

Veenduge, et mõlema kambri uksed on suletud.

Täitke ja valage sealt välja 7 klaasi vett, et vesi välja vahetada. Valage sealt välja veel 7 klaasi vett, et voolik loputada

Seade on veesüsteemiga valesti

Ühendage seade köögi külmaveetoruga.

ühendatud

Jääkuubikute

kukkumisel tekib

See on normaalne müra, mis tekib automaatselt tekkivate jäätükkide kukkumisel konteinerisse. Hääle intensiivsus võib oleneda seadme seadistamisest

müra

Vee voolamise hääl See on normaalne hääl, mis tekib vee kasutamisel seadme poolt, pärast seda kui

seade on valmis teinud portsjoni jääd

Muud Lugege tähelepanelikult antud kasutusjuhendi alapunkti „Automaatne jää

külmutamise ja doseerimise seade”.

Ekraanil

kuvatakse

sõna OFF

Külmiku juhtseade on pandud poe demorežiimi (demonstratsioon). Demorežiim desaktiveerib jahutussüsteemi; normaalselt töötavad ainult tuled ja ekraan. Demorežiimi desaktiveerimiseks avage üks uks ning seejärel vajutage ja hoidke 5 sekundi jooksul korraga all nuppe EXPRESS FRZ. ja REF. TEMP. Kui demorežiim desaktiveeritakse, näete ekraanil eelmist seadistust.

EESTI

Kasutatud seadme likvideerimine

Keemiline nimi Gaaside koostis GWP kokku (kg CO2-eq)

R-134a 100% HFC-134a 1300

. Seadmel olev sümbol, millel on kujutatud

mahakriipsutatud prügikonteiner, viitab sellele, et seade vastab Direktiivile 2002/96/EC.

2. Kõik elektri- ja elektroonikaseadmed tuleb ära visata ülejäänud prügist eraldi. Selleks kasutage valitsuse või omavalitsuse poolt selleks ettenähtud kohti.

3. Õige seadme likvideerimine hoiab ära seadme negatiivse mõju inimeste tervisele ja ümbritsevale keskkonnale.

4. Täpsemat informatsiooni seadme likvideerimise kohta on võimalik saada kohalikult omavalitsuselt, ettevõtetelt, mis tegelevad seadmete utilisatsiooniga, kui ka poodidest, kust seade on ostetud.

e külmiku külmutusaines.

Lg GW-C207-FLQA, GW-C207-FVQA User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual