Lg GW-C207-FLQA, GW-C207-FVQA User Manual [no]

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

SXS
ŠALDYTUVAS

Atidžiai perskaitykite šią instrukciją prieš
naudodami įrenginį ir ją išsaugokite.

LIETUVA

www.lg.com

Turinys

____________________________

____________________________________

Užrašai instrukcijoje
Svarbūs saugumo nurodymai
Šaldytuvo komponentai

ĮdiegimasĮdiegimas

LIETUVA

Įdiegimo vieta
Durų nuėmimas
Durų keitimas
Vandens atvedimas
Aukščio nustatymas, išlyginimas

Paleidimas
Temperatūrų ir funkcijų reguliavimas
Parankinė talpykla (tik kai kuriuose modeliuose)
Šalto vandens ir ledo gaminimo įrenginys, kurio nereikia prijungti

prie vandentiekio (Yra kai kuriuose modeliuose)
Lentyna (tik kai kuriuose modeliuose)

Vakuuminė šviežumo palaikymo sistema (Yra kai kuriuose modeliuose)

Vyno butelių laikiklis (tik kai kuriuose modeliuose)
Talpykla kiaušiniams
Drėgmės nustatymas dėžėje daržovėms
Dėžių mėsai ir daržovėms funkcijų keitimas (tik kai kuriuose modeliuose)
Kvapų sugėrimo sistema (tik kai kuriuose modeliuose)
„Opti Temp“ zonos temperatūros perdavimo kampas (taikoma tik kai kuriems modeliams)
Temperatūros kaita „Opti Temp“ zonoje (taikoma tik kai kuriems modeliams)
„Opti Temp“ zona (taikoma tik kai kuriems modeliams)

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________

__________________________________________________________

_____________________________________________________

_________________________________________________________________

___________________________________________________________________

______________________________________________________________

__________________________________________________

_______________________________________________

_____________________________________

______________________________________________

______________________________________________

_______________________________

___________________________________

_____________________________________________________________

___________________________________________

_______________

_______________________________

3
3
5

______________

7
8
9
9

10

11
11
21

22

23
23
23
23
24

24
24

____________

25
25
25

Maisto saugojimo

Maisto saugojimo

rekomendacijos

rekomendacijos

Šaldytuvo

Šaldytuvo

priežiūra,

priežiūra,

konservavimas

konservavimas

Produktų išdėstymas
Produktų saugojimas

Kaip išimti elementus
Bendroji informacija
Valymas
Gedimų aptikimas ir pašalinimas

________________________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

_____________________________________________________________

2

26
27

28
30
30

__________________________________________________

31

Įvadas

Nenaudokite

prailgintuvo

Prieiga prie lizdo

Laido keitimas

Įspėjimas

Užrašai instrukcijoje

Modelio numerį ir gamyklos numerį galima rasti korpuso viduje arba šaldytuvo
kameros galinėje sienelėje. Šie numeriai suteikiami individualiai ir negali
kartotis. Čia jūs turite užrašyti reikalingus duomenis ir saugoti šitą instrukciją.
Užrašykite čia:

Pirkimo dat a : ______________________________________

Parduotuvės pavadinimas : ______________________________________

Parduotuvės adresas : ______________________________________

Parduotuvės telefonas : ______________________________________

Modelio Nr. : ______________________________________

Gamyklinis Nr. : ______________________________________

Svarbūs saugumo nurodymai

Prieš pradedant naudoti šaldytuvą, reikia jį teisingai įdiegti, kaip nurodoma šioje
instrukcijoje.
Niekada netraukite už laido, kai išjungiate iš elektros tinklo. Visada gerai sugriebkite
kištuko korpusą ir ištraukite jį iš lizdo.
Atitraukdami šaldytuvą nuo sienos atkreipkite dėmesį, kad ratukai nekliudytų laido,
taip pat stenkitės nepažeisti jo kitais būdais.
Šaldytuvui dirbant, nelieskite drėgnomis arba šlapiomis rankomis šalto šaldymo
kameros paviršiaus. Oda gali prilipti prie šio ypatingai šalto paviršiaus.
Prieš atlikdami šaldytuvo valymą arba kitus darbus visada ištraukite kištuką iš
elektros lizdo. Niekada nelieskite kištuko šlapiomis rankomis, nes tai sukelia
elektros smūgio arba sužeidimo grėsmę.
Nepažeiskite, neperlenkite, neraukite ir nepersukite maitinimo laido, kadangi jo
pažeidimas gali tapti gaisro arba elektros smūgio priežastimi. Įsitikinkite, kad jūsų
šaldytuvas teisingai įžemintas.
Nedėkite į šaldyklę produktų stiklo pakuotėse, nes jos gali duž ti dėl terminio kūnų
padidėjimo užšaldant.
Niekada nekiškite rankų į ledo dėžę automatiniame dozavimo įrenginyje. Galite
susižeisti.
Palikti be priežiūros maži vaikai arba neįgalūs asmenys neturėtų naudotis
šaldytuvu.
Būtina užtikrinti, kad maži vaikai nežaistų su šaldytuvu.
Niekam neleiskite lipti, sėstis, stotis arba kabintis ant šaldyt uvo durų. Tokie
veiksmai gali sugadinti šaldytuvą arba pargriauti jį, kas gali sukelti sunkius
sužalojimus.
Jeigu įmanoma, junkite šaldytuvą į atskirą elektros lizdą, siekiant išvengti
perkrovimo ir elektros tinklo sutrikimų.
Šaldytuvą-šaldyklę reikia statyti taip, kad būtų užtikrinta lengva prieiga prie elektros
lizdo, tam kad, prireikus, būtų lengva išjungti šaldytuvą.
Jeigu pažeistas maitinimo laidas, reikia jį
pakeisti gamykloje, servise, arba iškvietus
kvalifikuotą meistrą.
Nemodifikuokite, neilginkite maitinimo laido. Tai
sukelia elektros smūgio arba gaisro grėsmę.

LIETUVA

3

Įvadas

Įspėjimas –

Įspėjimas –

vaikas gali

vaikas gali

įstrigti šaldytuve

įstrigti šaldytuve

Įspėjimas:

Įspėjimas:

Nesaugoti

Nesaugoti

Įspėjimas

Įspėjimas

Įžeminimas

Įžeminimas

Įspėjimas

DĖMESIO: vaikas gali įstrigti šaldytuve.
Atsikratydami savo senojo šaldytuvo arba senos šaldyklės nuimkite dureles, bet
palikite lentynas savo vietose, kad vaikai negalėtų lengvai patekti į vidų.
Šiuo įrenginiu negalima naudotis asmenims (įskaitant vaikus), turintiems ribotų zinių,
jutiminių ar psichinių gebėjimų arba neturintiems patirties ir žinių, jeigu jie nėra
prižiūrimi ir išmokyti naudotis įrenginiu už saugą atsakingo asmens.
Reikia prižiūrėti vaikus, kad jie nežaistų su įrenginiu.
Nesaugokite ir nenaudokite benzino arba kitų lengvai užsiliepsnojančių skysčių bei
garų šalia šaldytuvo arba kitų įrenginių.

Trumpo jungimo atveju įžeminimas užtikrina saugų elektros nuvedimą, tuo

sumažina elektros smūgio riziką.
Siekiant apsaugoti vartotojus nuo elektros smūgio, šaldytuvą būtina įžeminti.
Neteisingai naudojant kištuką su įžeminimo kontaktu galima gauti elektros smūgį.
Jeigu jūs tiksliai nesuprantate įžeminimo instrukcijų arba abejojate, ar teisingai
įžemintas šaldytuvas, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką arba serviso atstovą.

Saugokite, kad nebūtų uždengtos ventiliacijos angos patalpoje,
kurioje stovi įrenginys.

Draudžiama naudoti kitus, nei nurodo gamintojas, mechaninius prietaisus
ar kitas priemones norint paspartinti atšildymo procesą.

Draudžiama pažeisti šaldymo kontūrą.
Draudžiama įrenginio maisto laikymo skyriuje naudoti elektrinius

prietaisus, išskyrus rekomenduojamus gamintojo.
Utilizavimo procedūros. Prieš utilizuojant įrenginį reikia pasikonsultuoti

su techninės priežiūros atstovu ar panašiu kvalikuotu specialistu.

Šiame įrenginyje gali būti (duomenų / atitikties etiketėje nurodomas šaltnešio

LIETUVA

tipas ir kiekis, taikoma tik kai kuriems modeliams) nedidelis kiekis izobutano
šaltnešio (R600), natūralių dujų, kurios neteršia aplinkos, tačiau yra degios.
Transportuojant ir įrengiant įrenginį būtina atkreipti dėmesį į šaldymo kontūro
dalis ir užtikrinti, kad jos nebūtų pažeistos. Iš vamzdelių išsiveržęs šaltnešis gali
užsidegti ar sužeisti akis. Aptikus nuotėkį, kelias minutes patalpoje, kurioje stovi
įrenginys, reikia vengti bet kokios atviros liepsnos ar galimų liepsnos šaltinių.

Siekiant išvengti degių dujų ir oro mišinio susidarymo dėl dujų nuotėkio šaltnešio
kontūre, kambario dydis, kuriame stovi įrenginys turi atitikti naudojamo šaltnešio
kiekį. Kambario plotas turi būti po 1 m2 kiekvienai 8 g R600a šaltnešio daliai
įrenginyje. Įrenginyje naudojamo šaltnešio kiekis yra nurodytas techninių
duomenų lentelėje įrenginio viduje. Draudžiama pradėti naudotis įrenginiu, jei
matomi pažeidimo ženklai. Jei abejojate, pasikonsultuokite su prekybos atstovu.

4

Space plus

Durų lentyna

Lentyna

Lempa

Lentyna

Ledo

generatorius

Durų lentyna

Dėžė (2 arba 3 vnt.)

Šaldytuvo komponentai

*Modelis be dalytuvo – 1 tipas

Šaldyklės
kamera

Šaldytuvo
kamera

Vieta pieno
produktams

Lempa
Lentyna

Durų lentyna

Lentyna

Lentyna (sudedama arba
paprasta)

Lentyna

Durų lentyna

Dėžė daržovėms

Durų lentyna

Durų lentyna

Apatinė apsauga

Durų lentynėlė

Lentyna arba stalčius

Apšvietimo lemputė

Lentyna arba stalčius

Durų lentynėlė

Stalčius (2 arba 3))

Durų lentynėlė

Lentyna

DĖMESIO

Jei jums atrodo, kad jūsų šaldytuve trūksta kai kurių elementų, gali būti kad tie
elementai įeina ne į visas komplektacijas (pvz., parankinė talpykla tiekiama ne
su visais modeliais).

*Modelis be dalytuvo – 2 tipas

Šaldiklio
skyrius

Šaldytuvo
skyrius

Lentynėlė pieno produktams
Apšvietimo lemputė
Lentyna

Lentynėlė vyno buteliams
(pasirenkama)
Durų lentynėlė (sudaryta iš

vienos arba iš dviejų dalių)
Lentyna
Stalčius užkandžiams (pasirenkamas)
Lentyna (sulankstoma arba
paprasta)
Gaivinamųjų gėrimų centras
(pasirenkamas)

Ąsočio kreiptuvas
(pasirenkamas)

Durų lentynėlė
Dėžutė kiaušiniams
Stalčius daržovėms

Durų lentynėlė
Drėgmės reguliavimo rankenėlė

Optimalios temperatūros zona
(pasirenkama)
Skyrius su šviežumo palaikymo
funkcija (pasirenkamas)

LIETUVA

Apatinis dangtis

4

DĖMESIO

Jei jums atrodo, kad jūsų šaldytuve trūksta kai kurių elementų, gali būti kad tie
elementai įeina ne į visas komplektacijas (pvz., parankinė talpykla tiekiama ne
su visais modeliais).

Space plus

Durų lentyna

Automatinis ledo

generatorius

Lempa

Lentyna

*Modelis su dozavimo įrenginiu - 1 tipas

Šaldyklės
kamera

Šaldytuvo
kamera

Vieta pieno
produktams

Lempa

Lentyna

Durų lentyna
Lentyna

Lentyna (sudedama arba
paprasta)

Lentyna

Durų lentyna

Diegimas

Durų lentyna

Dėžė (2 arba 3 vnt.)

Durų lentyna

Apatinė apsauga

Dėžė daržovėms

Durų lentyna

Lentyna

DĖMESIO

Jei jums atrodo, kad jūsų šaldytuve trūksta kai kurių elementų, gali būti kad tie
elementai įeina ne į visas komplektacijas (pvz., parankinė talpykla tiekiama ne
su visais modeliais).

*Modelis su dozavimo įrenginiu - 2 tipas

Šaldyklės
kamera

Space plus

LIETUVA

Durų lentyna

Automatinis ledo

generatorius

Lempa

Lentyna

Šaldytuvo
kamera

Vieta pieno
produktams

Lempa

Lentyna

Durų lentyna
Lentyna

Lentyna (sudedama arba
paprasta)

Guide pitcher

Lentyna

Durų lentyna

Durų lentyna

Dėžė (2 arba 3 vnt.)

Durų lentyna

Apatinė apsauga

6

Dėžė daržovėms

Durų lentyna

Lentyna

DĖMESIO

Jei jums atrodo, kad jūsų šaldytuve trūksta kai kurių elementų, gali būti kad tie
elementai įeina ne į visas komplektacijas (pvz., parankinė talpykla tiekiama ne
su visais modeliais).

Diegimas

*Modelis su dalytuvu – 3 tipas

Papildoma durų

lentynėlė (pasirenkama)

Automatinis ledukų

gaminimo įrenginys

Apšvietimo lemputė

Lentyna arba stalčius

Lentyna

Durų lentynėlė

Stalčius (2 arba 3)

Durų lentynėlė

Apatinis dangtis

Šaldiklio
skyrius

Šaldytuvo
skyrius

Lentynėlė pieno produktams
Apšvietimo lemputė

Lentyna

Lentynėlė vyno buteliams (plastikinė
arba vielinė) (pasirenkama)

Durų lentynėlė
Lentyna

Dėklas skardinėms (pasirenkamas)
Stalčius užkandžiams (pasirenkama)

Gaivinamųjų gėrimų centras
(pasirenkamas)

Ąsočio
kreiptuvas

Lentyna
Šalto vandens ir ledo gaminimo
įrenginys, kurio nereikia prijungti
prie vandentiekio (pasirenkamas)
Dėžutė kiaušiniams
(pasirenkama)

1 arba 2 stalčiai daržovėms

Drėgmės reguliavimo rankenėlė
Optimalios temperatūros zona
(pasirenkama)
Skyrius su šviežumo palaikymo
funkcija (pasirenkamas)

Durų lentynėlė

PASTABA

• Prietaiso komplekte esančios dalys, funkcijos ir pasirenkami priedai priklauso nuo
modelio tipo. Jūsų modelyje gali ir nebūti visų čia išvardintų priedų.

Automatinis

Apšvietimo lemputė

Papildoma

tynėlė

durų len
(pasirenkama)

ledukų gamini-

mo įrenginys

Lentyna

Lentyna

Durų lentynėlė

Stalčius (2 arba 3)

Durų lentynėlė

Apatinis dangtis

*Modelis su dalytuvu – 4 tipas

Šaldiklio
skyrius

PASTABA

• Prietaiso komplekte esančios dalys, funkcijos ir pasirenkami priedai priklauso nuo

6

modelio tipo. Jūsų modelyje gali ir nebūti visų čia išvardintų priedų.

Šaldytuvo
skyrius

Lentynėlė pieno produktams

Apšvietimo lemputė

Durų lentynėlė

Lentyna

Dėklas skardinėms (pasirenkamas)

Lentynėlė vyno buteliams (plastikinė
arba vielinė) (pasirenkama)

Gaivinamųjų gėrimų centras
(pasirenkamas)
Lentyna

Dėžutė kiaušiniams
(pasirenkama)

1 arba 2 stalčiai daržovėms

Drėgmės reguliavimo
rankenėlė
Optimalios temperatūros zona
(pasirenkama)
Skyrius su šviežumo palaikymo
funkcija (pasirenkamas)

Durų lentynėlė

LIETUVA

Diegimas

Pasirinkti gerą

Pasirinkti gerą

vietą

vietą

Senų

Senų

šaldytuvų

šaldytuvų

pašalinimas

pašalinimas

Diegimas

Diegimo vieta

1. Pastatykite šaldytuvą tokioje vietoje, kurioje jis
bus lengvai pasiekiamas.

2. Nestatykite šaldytuvo arti šilumos šaltinių,
saugokite jį nuo tiesioginio saulės spindulių bei
drėgmės poveikio.

3. Tam kad užtikrinti teisingą oro cirkuliavimą aplink
šaldytuvą/šaldyklę, būtina išlaikyti pakankamai
erdvės šonuose ir viršuje; atstumas nuo galinės
sienelės turi būti mažiausiai 5 cm (2 coliai).

4. Šaldytuvą būtina išlyginti, tam kad išvengti
vibracijos.

5. Nestatykite šaldytuvo patalpoje, kurioje temperatūra krenta žemiau nei 5ºC, nes
tai gali pakenkti šaldytuvo darbui.

Šaldytuve yra skystų medžiagų (šaldymo skystis, tepalas) ir dalių bei medžiagų,
kurios tinka antriniam panaudojimui ir perdirbimui.

Visas vertingas medžiagas reikia atiduoti į antrinių žaliavų supirkimo punktą, tam
kad jos būtų panaudotos antrą kartą. Dėl antrinių žaliavų supirkimo reikia susisiekti
su vietine specializuota antrinių žaliavų supirkimo tarnyba.

Išlaikykite pakankamą

atstumą

Mažiausiai

5 cm

Durų demontavimas

ĮspėjimasĮspėjimas

LIETUVA

Nuimkite

Nuimkite

šaldymo

šaldymo

kameros duris

kameros duris

Elektros smūgio grėsmė

Prieš pradedami šaldytuvo diegimą
nutraukite elektros maitinimą. Šios taisyklės
nepaisymas gali tapti mirties arba sunkių

Apatinė apsauga

sužalojimų priežastimi.

Jeigu patalpos, kurioje norite statyti
šaldytuvą, durys yra per siauros,
nuimkite šaldytuvo dureles ir neškite jį
šonu.

Vandens prievado
vamzdelis

Nuimkite apatinį dangtį atleidę visus varžtus. Tada įstumkite vandens tiekimo
vamzdelį laikydami paspaudę jungtį, kaip parodyta iliustracijoje dešinėje.

DĖMESIO

• Jeigu vamzdelio galas deformuotas arba nusitrynęs, nupjaukite jį aštriu peiliu, kad liktų visiškai apvalus skerspjūvis.

1) Nuimkite šarnyro apsaugą atsukdami

Šarnyro
apsauga

Jungiamieji
laidai

varžtus. Atjunkite visus laidus, išskyrus
įžeminimą.

2) Nuimkite nukreipiantį durelių
mechanizmą, sukdami jį į kairę (
patraukite viršutinį šarnyrą į viršų (

), tada

).

Viršutinis
šarnyras

Nukreipiantis durų

mechanizmas

Viršutinis
šarnyras

Įžeminimo
laidas

DĖMESIO

Nuimdami viršutinį šarnyrą stebėkite, kad
durys nenukristų į priekį.

7

Diegimas

Nuimkite

Nuimkite

šaldytuvo

šaldytuvo

kameros duris

kameros duris

Įneškite

Įneškite

šaldytuvą

šaldytuvą

3) Nuimkite šaldyklės dureles, pakeldami jas. Šį
kartą dureles reikia pakelti aukštai, kad būtų
įmanoma pilnai demontuoti vandens prievado
vamzdelį.

DĖMESIO

Perneškite šaldyklės dureles į patalpą, kurioje
statysite šaldytuvą ir palikite ten. Atkreipkite
ypatingą dėmesį į vandens prievado
vamzdelio saugumą.

1) Atsukite šarnyro apsaugos varžtus, nuimkite
apsaugą. Nuimkite visus jungiamuosius laidus,
išskyrus įžeminimą.

2) Nuimkite nukreipiantį durelių mechanizmą,
sukdami jį į kairę (
šarnyrą į viršų (

), tada patraukite viršutinį

).

3) Nuimkite šaldytuvo kameros duris,
traukdamos jas į viršų.

Įneškite šaldytuvą šonu pro įėjimo duris, kaip
parodyta paveikslėlyje šalia.

Jungiamieji

laidai

Apatinis šarnyras

Viršutinis

šarnyras

Apatinis

šarnyras

Pakankamai

aukštai, kad būtų

galima pilnai

demontuoti

vandens prievado

vamzdelį

Nukreipiantis durų
mechanizmas

Prieš montavimąPrieš montavimą

Įspėjimas

Įspėjimas

Durų pakeitimas

Įnešę šaldytuvą į patalpą, kurioje jis bus diegiamas, pritvirtinkite jo duris atgaline
seka.

Maitinimo vandens prievadas

(* tik modeliuose, turinčiuose dozavimo įrenginį)

Tam kad ledo kubelių gaminimo sistema veiktų gerai, būtinas vandens slėgis

yra 1,5-8,5 kg/cm
3 sekundes).

Jeigu vandens slėgis yra mažesnis negu 1,5 kg/cm
siurblį, užtikrinsiantį normalų vandens užšaldymo ir šalto vandens padavimo
sistemos darbą.

Bendras vandens prievado vamzdelio ilgis neturi viršyti 8 m. Atkreipkite dėmesį,
kad vamzdelis niekur nebūtų perlenktas. Jeigu vamzdelio ilgis viršija 8 m, gali
atsirasti vandens padavimo problemų, susijusių su nutekančio vandens slėgiu.

Vandens prievado vamzdelį patalpinkite toli nuo šilumos šaltinių.
Junkite šaldytuvą tik prie geriamo vandens šaltinio.
Sekite vandens filtrų montavimo instrukcijos nurodymus.

8

2

(toks slėgis atitinka 180 cm3 talpos puoduko pripildymą per

2

, reikia nupirkti papildomą

LIETUVA

Diegimas

Jeigu šaldyklės

Jeigu šaldyklės

kameros durys yra

kameros durys yra

žemiau šaldyt uvo

žemiau šaldytuvo

kameros durų

kameros durų

Jeigu šaldyklės

Jeigu šaldyklės

kameros durys yra

kameros durys yra

žemiau šaldytuvo

žemiau šaldytuvo

kameros durų

kameros durų

Diegimas

Diegimas

Aukščio nustatymas, išlyginimas

Išlyginkite duris įkišdami plokščią atsuktuvą į kairiojo aukščio reguliavimo varžto
plyšį ir sukdami jį laikrodžio rodyklės kryptimi (

Aukščio skirtumas

Kairysis aukščio
reguliavimo varžtas

Išlyginkite duris įkišdami plokščią atsuktuvą į dešiniojo aukščio reguliavimo varžto
plyšį ir sukdami jį laikrodžio rodyklės kryptimi (

Aukščio skirtumas

).

Aukščio
skirtumas

).

Aukščio

skirtumas

LIETUVA

Dešinysis aukščio
reguliavimo varžtas

Po durų aukščio

Po durų aukščio

išlyginimo

išlyginimo

Įrenginio durys turi lengvai užsidaryti, lengvai pakeliant priekinę sienelę aukščio
reguliavimo varžtų pagalba. Jeigu durys pilnai neužsidaro, tai gali sąlygoti
netinkamą įrenginio darbą.

ot oP ot oP

1. Nušluostykite dulkes, susikaupusias transportavimo metu, kr uopščiai išvalykite
šaldytuvą-šaldyklę.

2. Sumontuokite papildomą įrangą, tokią kaip dėžutė ledo kubeliams, apsauga,
talpa kondensatui ir t.t. Šitie elementai sudėti į bendrą dėžę, siekiant išv engti jų
pažeidimo transportavimo metu.

3. Įjunkite maitinimo laido kištuko į lizdą. Nejunkite kitų įrenginių į tą patį lizdą.

Naudojimas

Paleidimas

Įdiegus šaldytuvą pirmą kartą reikia palaukti 2-3 valandas, tam kad sistema
stabilizuotųsi normaliose darbo sąlygose, ir tik po to sudėti į šaldytuvą šviežius ir
užšaldytus produktus.
Jeigu šaldytuvas nustojo veikti, reikia palaukti 5 minutes prieš paleidžiant
pakartotinai.

Temperatūrų ir funkcijų reguliavimas

*Modelis be dozavimo įrenginio - 1 tipas

Parinktis Funkcijos indikatorius

1 tipas

Indikatoriaus energijos taupymo režimas

2 tipas

Indikatoriaus energijos taupymo režimas

3 tipas

Indikatoriaus energijos taupymo režimas

Šaldiklio skyriaus temperatūros
reguliavimo mygtukas.

Greitasis šaldymas

10

Šaldytuvo skyriaus temperatūros
reguliavimo mygtukas.

Užraktas nuo vaikų: laikykite 3 sek.

LIETUVA

Naudojimas

Parinktis Funkcijos indikatorius

Naudojimas

*Modelis be dozavimo įrenginio - 2 tipas

Parankinė talpykla

1 tipas

Ekranas su energijos taupymo režimu

2 tipas

LIETUVA

Dėmesio
Šiame modelyje gali nebūti visų parinkčių

Naudojimas

Parinktis Funkcijos indikatorius

*Modelis su dozavimo įrenginiu - 3 tipas

Ledo ir vandens dozavimo

įrenginio išėjimas

Dozavimo įrenginio

mygtukas

Parankinė talpykla

1 tipas

2 tipas

3 tipas

4 tipas

Indikatoriaus energijos taupymo režimas

Indikatoriaus energijos taupymo režimas

LIGHT/

Indikatoriaus energijos
taupymo režimas

Indikatoriaus energijos
taupymo režimas

Filtro atstatymo mygtukas

LIGHT/

Filtro atstatymo mygtukas

Dėmesio

Šiame modelyje gali nebūti visų parinkčių

Šaldiklio skyriaus temperatūros
reguliavimo mygtukas.

Greitasis šaldymas. Užraktas nuo
vaikų: laikykite 3 sek.

Šaldytuvo skyriaus temperatūros
reguliavimo mygtukas.

Filtro atstatymo mygtukas

LIETUVA

11

Naudojimas

*Modelis su dozavimo įrenginiu - 4 tipas

Ledo ir vandens dozavimo

įrenginio išėjimas

Dozavimo įrenginio

mygtukas

Dozavimo Lempa

Naudojimas

Parankinė talpykla

Parinktis

1 tipas

Ekranas su energijos taupymo režimu

2 tipas

LIETUVA

3 tipas

Dėmesio

Šiame modelyje gali nebūti visų parinkčių

Display Power Saving Mode

Ekranas su energijos taupymo režimu

Funkcijos indikatorius

15

Naudojimas

Naudojimas

Indikatoriaus

Indikatoriaus

energijos

energijos

taupymo režimas

taupymo režimas

(kai kuriuose

(kai kuriuose

modeliuose)

modeliuose)

Indikatoriaus

ENERGIJOS TAUPYMO

režimas (kai

kuriuose modeliuose)

Šaldyklės

Šaldyklės
valdymas

valdymas

Šios funkcijos dėka galima taupyti indikatoriaus suvartojamą energiją.

Paspauskite ir palaikykite 5 sekundes mygtukus FREEZER ir EXPRESS FRZ. iki
garso signalo. Visi kontroliniai LED/LCD užsidegs ir užges.
Energijos taupymo funkcija įjungta, indikatorius bus išjungtas iki kito durų
atidarymo.
Toliau indikatorius įsijungs, kiekvieną kartą atidarant duris arba spaudžiant bet
kurį mygtuką, ir veiks 20 sekundžių. Norėdami išjungti energijos taupymo režimą
paspauskite ir palaikykite 5 sekundes mygtukus FREEZER ir EXPRESS FRZ. iki
garso signalo.
Indikatoriaus ekranas automatiškai išsijungs po 20 sekundžių ir vėl įsijungs, kai atidarysite
duris arba dar kartą paspausite mygtuką.

Galima atskirai reguliuoti šaldytuvo ir šaldyklės kamerų temperatūrą.

Start

Šaldytuvo

Šaldytuvo

valdymas

valdymas

LIETUVA

Start

Teisinga vidaus temperatūra gali būti įvairi, priklausomai nuo saugomų produktų
būklės. Nustatyta temperatūra – tai tikslas, o ne faktinė temperatūra kameroje.
Šaldymo intensyvumas pirma yra silpnas.

Nustatinėkite temperatūrą, kaip nurodyta aukščiau, mažiausiai 2-3 dienas po
įrenginio paleidimo.

12

1

Naudojimas

Naudojimas

Kaip naudoti

Kaip naudoti

dozavimo

dozavimo

įrenginį (kai

įrenginį (kai

kuriuose

kuriuose

modeliuose)

modeliuose)

Automatinis ledo

generatorius (kai

kurie modeliai)

Pasirinkite, ką norite gauti: smulkintą ledą, vandenį arba ledo kubelius, o paskui
švelniai paspauskite mygtuką stikline arba kitu indu.

Smulkintas ledas

Spausdami mygtuką
„SELECT“ uždekite
indikatorių su smulkinto
ledo stikline

Papildoma informacija: po ledo ar vandens dozavimo palaikykite stikline dar kelias
sekundes, kad paskutiniai lašai patektų į stiklinę, o ne ant grindų.

Vanduo

Spausdami mygtuką
„SELECT“ uždekite
indikatorių su vandens
stikline

Ledo kubeliai

Spausdami mygtuką
„SELECT“ uždekite
indikatorių su ledo kubelių
stikline

Maitinimo jungiklis

Matavimo petys

LIETUVA

Automatinis ledo generatorius gamina 5-6 ledo kubelius per vieną kartą arba 50-60
ledo kubelių per dieną. Kiekis gali skirtis, tai priklauso nuo aplinkos temperatūros,
durų atidarymo dažnumo, šaldyklės apkrovimo ir t.t.
Ledo gaminimas sustoja, kai ledo dėžė prisipildo.
Jeigu nenorite naudoti automatinio ledo generatoriaus, nustatykite maitinimo
jungiklį į padėtį OFF. Norint pakartotinai įjungti generatorių, nustatykite jungiklį į
padėtį ON.

DĖMESIO:

Krentančio į dėžę ledo garsas – normalus reiškinys.

ĮSPĖJIMAS:

Nekiškite rankų į veikiantį ledo generatorių. Tai gali tapti nelaimingo atsitikimo
priežastimi.

Naudojimas

Naudojimas

Tiektuvo naudojimas

(kai kuriuose modeliuose)

Automatinis ledo šaldiklis

Galima pasirinkti vandenį arba ledą
*Pasirinkite vandenį ir ledo kubelius paspausdami
atitinkamą mygtuką .
*Aktyvinkite tiektuvą spausdami jį puoduku.

▪

Pasirinkta funkcija bus paryškinta ekrane.

▪

Jeigu praėjus 5 sekundėms ledas nebus
patiektas, pasigirs taukštelėjimas.
Šis garsas rodo, kad užsidarė ledo tiektuvas

▪ Pastaba. Palaukite 2–3 sekundes
prieš patraukdami puoduką nuo

Pressing

Switch

tiektuvo, kad įsitikintumėte, jog jis
baigė tiekti ledą ar vandenį.

▪ Ledo šaldiklis bet kuriuo metu gali automatiškai pagaminti 8 ledo kubelius,
apytiksliai 80 kubelių per 24 valandas. Tačiau šie kiekiai gali kisti atsižvelgiant
į konkrečias sąlygas. Pavyzdžiui, gali priklausyti nuo to, kiek kartų ir kaip
ilgai buvo atidarytos šaldytuvo durys.
▪ Kai ledo talpykla užsipildo, ledo gaminimas pristabdomas
▪ Jeigu nutarsite nenaudoti automatinio ledo gaminimo funkcijos,
pasukite ledo šaldiklio jungiklį į išjungimo padėtį, o norėdami vėl
ją naudoti – į įjungimo.

PASTABA

• Rankinio pasirinkimo funkcija galima tik kai kuriuose modeliuose.

• Ledui krintant į talpyklą, girdimas garsas yra įprastas reiškinys, tai nėra gedimo požymis.

LIETUVA

Atsargumo

priemonės, kurių

reikia laikytis

naudojantis daly-

tuvu (kai kuriuose

modeliuose)

Norint prisipilti šalto vandens

Vanduo dalytuve nebus šaltas kaip ledas, jis bus tiesiog šaltas ar labai vėsus. Jei
norite šaltesnio vandens, pirmiausiai į indą įsiberkite ledukų.

Jei įstatydami į vietą ledukų konteinerį susidūrėte sus sunkumais

Pasukite sukimo rankenėlę ¼ apsisukimo, kaip parodyta paveikslėlyj,e ir įstumkite
konteinerį į vietą.

②

PASTABA

• Paveiksle

①

①ir②

vaizduojamas tas pats veiksmas skirtingų modelių prietaisuose.

Operation

Naudojimas

Jei ledukų dalytuvas veikia netinkamai

Natūralu, kad ledo dalytuvas veikia netinkamai tada, kai ledukų konteineryje yra
likęs pernelyg mažas kiekis ledo. Leiskite agregatui vieną dieną gaminti ledą, kad

konteineryje susikauptų pakankamas kiekis ledukų.
Jei ledo gabaliukai sukibo į didelius gabalus ir pradėjo trikdyti tinkamą automat-
inio ledo gamybos agregato darbą, ištraukite ledukų konteinerį, atskirkite lodo
gabaliukus, didelius gabalus pašalinkite, mažus ledukus sudėkite atgal į konteinerį
ir įstatykite jį į vietą. Ledukų išbirimas su pertrūkiais yra normalus reiškinys. Tačiau
ledukai gali užstrigti išbirimo vamzdyje ir jį užkimšti, todėl reguliariai tikrinkite
ledukų dalytuvą ir šalinkite susidariusius kliuvinius.

① ②

PASTABA

• Paveiksle

• Niekada nekiškite į ledukų išbėrimo vamzdį rankos ar kokio daikto, nes galite susižeisti arba

• Jei ledas pakeitė spalvą, nustokite naudotis prietaisu ir kvieskite techninės priežiūros

• Nelieskite ašmenų

• Nekiškite rankų į įrenginį jam veikiant, galite susižeisti

• Neleiskite vaikams kabintis į ledukų dalinimo įrenginy ar ledukų konteinerį. Jie gali susižeisti.

①ir②

vaizduojamas tas pats veiksmas skirtingų modelių prietaisuose.

ĮSPĖJIMAS

sugadinti ledukų dalinimo įrenginį.

specialistą.

①ⓐ, nes galite susižeisti.

②.

1

2

LIETUVA

18

1

Naudojimas

Naudojimas

Jeigu

Jeigu

automatinis ledo

automatinis ledo

generatorius

generatorius

veikia neteisingai

veikia neteisingai

Greitasis šaldymasGreitasis šaldymas

BlokavimasBlokavimas

Ledo kubeliai susiklijuoja

• Jeigu ledo kubeliai susiklijuoja, išimkite juos iš dėžės, susmulkinkite ir vėl
sudėkite į dėžę.

• Jeigu ledo kubeliai per smulkūs arba susiklijuoja, sureguliuokite vandens
padavimą į automatą. Kreipkitės į servisą.

• Jeigu ledas retai išimamas, jis gali susiklijuoti.

Maitinimo nebuvimas

• Ledo kubeliai galėjo patekti į šaldyklės kamerą. Ištraukite ledo dėžę, išimkite iš
jos visą ledą, išdžiovinkite ir vėl įstatykite į įrenginį. Pakartotinai įjungus įrenginį,
automatiškai pasirenkama smulkinto ledo gamybos parinktis

Įrenginys ką tik įdiegtas

• Po įrenginio įdiegimo palaukite apie 12 valandų, kol automatas pradės gaminti
ledą.

Pasirinkite šitą funkciją greitam šaldymui

Po kiekvieno mygtuko paspaudimo

<1 tipas> <2 tipas>

ekrane pasirodo IŠJ. ->ĮJ. ->
IŠJ.
Įjungus ypatingo šaldymo
funkciją, rodyklė lieka ekrane po 4

Įj. Įj. Įj. Įj.

mirktelėjimų.
Greitojo šaldymo funkcija automatiškai išsijungia po tam tikro laiko.

Šituo mygtuku blokuojame visus kitus mygtukus.

Blokavimas ir atblokavimas atliekami po
kiekvieno ilgesnio

nei 3

<1 tipas> <2 tipas>

sekundės mygtuko paspaudimo.
Panaudojus blokavimo (LOCK) mygtuką,

Blokuota

Atblokuota

Blokuota

Atblokuota

joks kitas mygtukas neveiks iki atblokavimo.

Filtro būklės

Filtro būklės

rodymas

rodymas

(pakeitimo ciklas)

(pakeitimo ciklas)

(tik kai kurie

(tik kai kurie

modeliai)

modeliai)

Dozavimo įrenginio

Dozavimo įrenginio

apšvietimas

apšvietimas

Įdiegtas šviesos diodas rodo dozavimo
įrenginio vandens ltro keitimo laiką.
Keiskite vandens ltrą kas 6 mėnesius.
Šviesos diodas primena apie vandens
ltro keitimo laiką.
Pakeitę ltrą palaikykite nuspaustą ltro
mygtuką ilgiau nei 3 sek.

Paspausdami šitą mygtuką
įjungiame arba išjungiame
dozavimo įrenginio apšvietimą

Apšvietimo funkcija įjungiama
ON arba išjungiama OFF mygtuko
paspaudimu

LIETUVA

<1 tipas> <2 tipas>

<1 tipas> <2 tipas>

Įj. Įj. Įj. Įj.

Naudojimas

Naudojimas

Kitos funkcijosKitos funkcijos

Šalto vandens

Šalto vandens

arba ledo

arba ledo

padavimas

padavimas

LIETUVA

LIETUVA

Įspėjimas apie atidarytas duris

Jeigu šaldytuvo arba šaldyklės durys bus atidarytos ilgiau nei 60 sekundžių,
suskambės akustinis įspėjimo signalas, kurį sudaro 3 garsai, pasikartojantys kas 30
sekundžių.
Jeigu signalas tebeskamba uždarius duris, kreipkitės į vietos servisą.

Diagnostikos funkcija (gedimų aptikimas)

Diagnostikos funkcija automatiškai aptinka galimus gedimus, įrenginio veikimo
metu.
Aptikus gedimą, įrenginys nereaguoja į jokio mygtuko paspaudimą, o indikatoriai
neveikia. Tokiu atveju neišjunginėkite maitinimo, bet skubiai kreipkitės į servisą.
Išjungus maitinimą, surasti gedimą bus sunkiau ir tam reikės daugiau laiko.

Vanduo šaldytuvo kameroje atšąla, po to yra paduodamas į dozavimo įrenginį.
Ledas gaminamas automatinėje šaldymo sistemoje, po to į dozavimo įrenginį
paduodamas atskirai smulkintas ledas ir ledo kubeliai.

DĖMESIO:

Natūralu, kad pradžioje vanduo nėra labai šaltas. Jeigu jums reikia šaltesnio
vandens, pridėkite į stiklinę ledo.

Įjungę naują šaldytuvą, išmeskite maždaug 20 pirmų pagaminto ledo gaba­liukų ir išpilkite maždaug 7 stiklines naujame įrenginyje ataušinto vandens.

Pirmajame ataušintame vandenyje ir ledo gabaliukuose gali būti prietaise už sili ku sių
pa šalinių dalelių, jie gali būti įgavę vandens tiekimo žarnelių b soplat om ik eit snednav ie
kvapą. Tą patį reikia padaryti ir po to, kai prietaisas ilgą laiką buvo nenaudojamas.

Neleiskite dalytuvu naudotis vaikams.

Vaikas gali neteisingai nuspausti dalytuvo svirtelę arba nulaužti kokią nors jo
dalį ir taip sugadinti įrenginį. Be to, jie gali susižeisti.

Reguliariai tikrinkite, ar maistas neužblokavo ledukų išbėrimo vamzdžio.

Jei prieš ledukų išbėrimo vamzdį padėsite maisto produktų, ledas negalės
išbyrėti. Jei dažnai naudojate kapotą ledą, ledukų išbėrimo vamzdis gali
apkibti smulkiais ledo kristalėliais. Reguliariai nuvalykite susidariusį šerkšną.

Nedėkite į ledukų konteinerį skardinių su gėrimais ar maisto produktų tam,
kad jie greitai atšaltų.

Galite sugadinti automatinį ledo gaminimo įrenginį.

Niekada neberkite ledo į plono stiklo ir krištolines stiklines ar porceliano indus.

Tokios stiklinės ar indai gali lengvai sudužti.

Į stiklinę pirmiausiai įberkite ledo, tik po to pilkite vandenį ar kitą gėrimą.

Beriant ledukus į gėrimą, jis gali ištikšti.

Nelieskite ledukų išbėrimo vamzdžio nei rankomis, nei įrankiais.

Niekada nekiškite į ledukų išbėrimo vamzdį rankos ar kokio įrankio, nes galite
susižeisti arba sugadinti ledukų dalinimo įrenginį.

Niekada nenuimkite ledukų gaminimo įrenginio gaubto. Retkarčiais reikia
išlyginti ledukų konteineryje susikaupusį ledą, kad jis galėtu prisipildyti pilnai.

Jei ledui bus leidžiama kauptis prie pat ledo gaminimo įrenginio, jis užfiksuos,
kad konteineris pilnas ir nustos gaminti ledą.

Jei ledas pakeitė spalvą, nustokite naudotis prietaisu ir kvieskite techninės
priežiūros specialistą.

Ledo gabaliukai gali užstrigti ledukų išbėrimo vamzdyje ir sąlygoti netinkamą prietaiso veikimą.

Neberkite ledo gabaliukų į siaurą ar labai gilų stiklinį indą

Ledo gabaliukai gali užkimšti išbėrimo vamzdį ir sugadinti įrenginį.

Stiklinę laikykite tinkamu atstumu nuo ledukų išbėrimo angos.

Pernelyg arti prikištas indas gali sutrukdyti ledukams laisvai išbyrėti iš įrenginio.

15

Naudojimas

Naudojimas

Dviejų žvaigždučių skyrius (taikoma tik kai kuriems modeliams)

• Dvi žvaigždutės reiškia, kad šiame skyriuje temperatūra yra nuo –12 °C iki –18 °C.

• Maistas gali būti užšaldytas neilgą laiką.

Naudojimo

būdas

Nenaudokite

parankinės

talpyklos durų

kaip staliuko

Niekada

nenuiminėkite

vidinio parankinės

talpyklos dangčio

Parankinė talpykla

Atidarykite parankinės talpos duris

Parankinę talpą galima pasiekti neatidarant šaldytuvo
kameros durų, taip taupant elektros energiją.
Parankinės talpyklos atidarymo metu užsidega
lemputė šaldytuvo viduje, ir galima lengvai surasti
reikiamus produktus.

Niekada nenaudokite parankinės talpyklos durų
kaip staliuko. Stenkitės nepažeisti durų aštriais
daiktais. Nesiremkite į atidarytas duris ir stipriai jų
nespauskite.

Parankinė talpykla negali teisingai veikti, esant
nuimtam vidiniam dangčiui.

Taikoma tik modeliams su vidiniu mini baro dangčiu.

(tik kai kuriuose modeliuose)

LIETUVALIETUVA

Niekada nedėkite

sunkių daiktų

ant parankinės

talpyklos durų,

neleiskite vaikams

kabintis už jų.

Tai kelia ne tik parankinės talpyklos durų gedimo, bet
ir vaiko susižalojimo grėsmę.

16

LIETUVA

Operation

Kitos

funkcijos

ei naudojate

J

vandenį

buteliuose

Naudojimas

Šalto vandens ir ledo gaminimo įrenginys, kurio nereikia
prijungti prie vandentiekio

Tam, kad galėtumėte naudotis Automatiniu ledo ir šalto vandens gaminimo
įrenginiu, jums nereikia prijungti prietaiso prie vandentiekio sistemos, pakanka
pripilti vandens į specialią talpą arba butelį.

Pasukite užrakto rankenėlę į padėtį „OPEN“
(Atidaryti) taip, kaip pavaizduota ① paveiksle.
Norėdami išimti vandens talpą, suimkite ir
patraukite į save jos dangtį ②.

Norėdami pripilti į talpą vandens
Kilstelėkite ir atlaisvinkite tapos dangtį laikančius
spaustukus, dangtį nuimkite ir pripilkite į
konteinerį vandens. Vandens pilkite tik iki (3ℓ)
žyminčios linijos. Pripylę konteinerį, uždėkite
dangtį ir užfiksuokite spaustukus.

Įstatykite vandens talpos dangtį į jam skirtą vietą,
išlyginkite ir nukreipkite į centrą vandens siurblio
vamzdelius ir įstumkite talpą į jai skirtą vietą taip,
kaip parodyta ③ paveiksle. Užrakto rankenėlę
pasukite į padėty „CLOSE“ (Uždaryti) ④.

Jei naudojate vandenį buteliuose
Norėdami naudoti vandenį iš butelio, ant jo
uždėkite įrenginio dangtį, kuris, paprastai, dedamas
ant vandens konteinerio. Vandens konteinerio
dangtį pasukite į padėtį „OPEN“. Atsukite vandens
butelį ir uždėkite ant jo dangtį ir pasukite į padėtį
„CLOSE“. Šiame prietaise galima naudoti tik
standartinius 1,5 ℓ ir 2,0 ℓ talpos butelius, kitokie
buteliai gali netikti.

PASTABA

• Išimdami ir įstatydami į vietą vandens talpą, nenaudokite pernelyg daug jėgos,
nes galite ją sugadinti ar sulaužyti.

• Jei vandens talpoje nėra vandens, Automatinis šalto vandens ir ledo gaminimo
įrenginys neveiks.

• Naudojant ne vandenį, o kitokius skysčius, gali sugesti siurblys.

• Vandens talpoje likus mažai vandens, įrenginys gali pradėti gaminti mažesnius
ledo kubelius.

• Kaskart, prieš pripilant į vandens talpą vandens, rekomenduojame ją išplauti.

• Ledo gabaliukų ir šalto vandens dalinimo mechanizmas veikia taip pat, kaip ir
daugelis kitų įprasto modelio dalinimo įrenginių.

• Jei vietoj vandens talpos ketinate naudoti vandens butelius, talpos neišmeskite.

• Kadangi pripilta vandens talpa pasidaro sunki, neleiskite jos vaikams imti ar
nešti, ypač viena ranka.

• Maždaug 9~10 kartų per dieną galite išgirsti, kaip veikia vandens siurblys.

Naudojimas

Naudojimas

Sudedama

Sudedama

lentyna

lentyna

Naudojimas

LENTYNA (TIK KAI KURIUOSE MODELIUOSE)

Jūs galite saugoti aukštus daiktus, tokius konteineriai arba buteliai, užstumdami
priekinę lentynos dalį po galine dalimi. Norint grąžinti pradinę būseną, reikia
patraukti lentyną į save.

Butelių laikiklio

Butelių laikiklio

padėtie keitimas (1

padėtie keitimas (1

tipas)

tipas)

Kaip naudotis

VYNO BUTELIO LAIKIKLIS (TIK KAI KURIUOSE

Naudojant šį laikiklį, butelius galima saugoti
horizontalioje padėtyje. Laikiklį galima pritvirtinti prie
bet kurios lentynos.

Butelių laikiklio montavimas

Prilaikydami viršutinėje padėtyje – kaip rodoma

) punkte – įstatykite laikiklį į šoninę montavimui

(
skirtą angą, po to patraukite žemyn, kaip rodoma
(

) punkte.

Laikiklio demontavimas

Patraukti laikiklį į viršų (
centro (

)sapit 2( )sapit 2(

Butelius galima saugoti ant šitos lentynos
horizontalioje padėtyje.

).

) ir ištraukti jį link šaldytuvo

MODELIUOSE)

Vakuuminė šviežumo palaikymo sistema (TIK KAI KURIUOSE MODELIUOSE)

Dėl šio skyriaus hermetiškumo ir jame sumontuotos dalinio vakuumo sukūrimo
sistemos, jame laikomos daržovės ir vaisiai ilgiau išlieka švieži.

▪ Paspaudus ant stalčiaus esantį mygtuką, iš jo

išstumiamas oras ir talpa pasidaro hermetiška.

LIETUVA

▪ Norėdami atidaryti stalčių, įkiškite ranką į išpjovą

po mygtuku, nuspauskite jį ir patraukite į save ①,
tada atidarykite stalčių ②.

TALPYKLA KIAUŠINIAMS

PASTABA

• Niekada kiaušinių dėžutėje nelaikykite ledo, dėžutė gali sulūžti.

17

• Niekada nelaikykite kiaušinių dėžutės šaldiklyje, nedėkite jos į skyrių su šviežumo
palaikymo funkcija.

HUMIDITY CONTROL

HUMIDITY CONTROL

Naudojimas

Naudojimas

Drėgmės nustatymas dėžėje daržovėms

(tik kai kuriuose modeliuose)

Saugant daržoves arba vaisius galima reguliuoti drėgmę „kairė/dešinė“
reguliatoriaus pagalba.

Drėgmės didinimas

HIGH LOW

Drėgmės mažinimas

HIGH LOW

Dėžių mėsai ir daržovėms funkcijų keitimas

(tik kai kuriuose modeliuose)

Apatinę dėžę galima naudoti daržovių arba mėsos saugojimui.

Naudojimas

Dėžė daržovėms

Jungiklis

Dėžė mėsai

Prieš dėdami

į vidų produktus

rūpestingai

patikrinkite durų

užraktą

Dėžėje mėsai temperatūra yra aukštesnė nei likusioje šaldytuvo dalyje, todėl mėsa
arba žuvis gali ilgiau išlikti šviežia.

LIETUVA

DĖMESIO

,lėdoT .slašžu iaisiav ri sėvožrad ,“asėM„ įtėdap į satytatsap silkignuj ugieJ

įdedant produktus, reikia patikrinti nustatymus.

Kvapų sugėrimo sistema

(tik kai kuriuose modeliuose)

Ši sistema efektyviai sugeria stiprius

Kvapų sugėrimo
sistema

Dėžė
daržovėms

kvapus optinio katalizatoriaus pagalba.

Specialioji zona
(parinktis)

Kvapų sugėrimo

Kvapų sugėrimo

sistemos

sistemos

naudojimo būdas

naudojimo būdas

Sistema niekaip nepaveikia saugomų
produktų.

Kadangi sistema įdiegta šalto oro nuvedimo iš šaldytuvo kameros kanale, nereikia
diegti jokios papildomos sistemos.
Saugant produktus, turinčius intensyvų kvapą, rekomenduojama naudoti uždarytas
talpyklas, nes kvapai gali įsigerti į kitus produktus, saugomus toje pačioje
kameroje.

18

Naudojimas

NaudojimasNaudojimas

Taikymo būdasTaikymo būdas

„Opti Temp“ zonos temperatūros perdavimo kampas
(taikoma tik kai kuriems modeliams)

Paspaudę šį mygtuką, galite saugoti daržoves,
vaisius ir kitus produktus, pavyzdžiui, atšaldomą
mėsą, šviežią žuvį ir t.t.

Temperatūros kitimas „Opti Temp“ zonoje
(taikoma tik kai kuriems modeliams)

Jūs galite pasirinkti optimalų
temperatūrų diapazoną,
priklausomai nuo saugomų
produktų.
Galimi trys temperatūros lygiai,

-3ºC, -1ºC ir 4ºC. Daržovės ir
vaisiai, kuriems reikia žemesnės
temperatūros ir atitinkamos
drėgmės, o taip pat mėsa ir
žuvis ilgiau išlieka šviežios.

„Opti Temp“ zonoje laikoma mėsa, daržovės ar vaisiai gali pernelyg sušalti, jeigu pasirinkta

•

netinkama temperatūra. Rekomenduojama visus produktus laikyti plastikiniuose ar popieriniuose maišeliuose.
„Opti Temp“ zona yra skirta tik laikinai (1–2 dienas) laikyti produktus. Norint ilgiau

•

laikyti mėsą ir žuvį, jie turi būti dedami į šaldiklį, kad nesugestų.

Atidarius šaldytuvo kameros duris, lemputė šviečia, rodydama pasirinktą

•

temperatūros diapazoną. Durų uždarymas užgesina lemputę.
Spaudžiant „Selection“ (Pasirinkimas) mygtuką, galima perjungti parinktis tokia

•

tvarka:
(Daržovės/vaisiai) -> (Šaltas saugojimas išlaikant drėgmę) -> (Mėsa)

LIETUVA

Kaip išimti

„Opti Temp“ zoną

Kaip įdėti

„Opti Temp“ zoną

„Opti Temp“ zonos temperatūros perdavimo kampas
(taikoma tik kai kuriems modeliams)

• Pirma išimkite dėžę daržovėms.

• Truputį pakėlę „Opti Temp“ zonos korpusą (1) ,

įkiškite ranką į vidų ir ištraukite jį (2).

• Uždėkite „Opti Temp“ zonos korpusą ant briaunos (1) ,
ir atsargiai įstumkite vidun (2).

• Jei naudojate per daug jėgos įstatydami, gali pažeisti kai
kurias dalis.

19

PRO DU KTŲ I ŠDĖSTYMAS

(Palyginkite su skirsniu „Šaldytuvo komponentai“)

Produktų saugojimo
rekomendacijos

Butelių laikiklisButelių laikiklis

Dėžė

Dėžė

užkandžiams

užkandžiams

Lentyna šaldymo

Lentyna šaldymo

kameroje

kameroje

Šaldymo

Šaldymo

kameros durų

kameros durų

lentyna

lentyna

Dėžė šaldymo

Dėžė šaldymo

kameroje

kameroje

Pieno produktų

Pieno produktų

kampelis

kampelis

Talpykla

Talpykla

kiaušiniams

kiaušiniams

Parankinė talpyklaParankinė talpykla

Vynui

Nedidelių matmenų produktams, pvz., duonai,
užkandžiams

Įvairiems šaldytiems produktams – mėsai, žuviai, ledams

Supakuotiems šaldytiems produktams. Atidarius duris,
temperatūra gali pakilti. Todėl nesaugokite čia produktų,
turinčių trumpą galiojimo laiką, pavyzdžiui, ledų

Mėsai, žuviai, viščiukams – įvyniotiems į ploną foliją

Pieno produktams – sviestui, varškei

Įdėkite talpyklą į jai skirtą vietą

Dažnai naudojamiems produktams (gėrimams)

Lentyna šaldytuvo

Lentyna šaldytuvo

kameroje

kameroje

LIETUVA

Lentyna ant

Lentyna ant

šaldytuvo

šaldytuvo

kameros durų

kameros durų

Dėžė daržovėmsDėžė daržovėms

Dėžė daržovėms

Dėžė daržovėms

arba mėsai

arba mėsai

tarpiniame kampelyje

tarpiniame kampelyje

Uždarytiems puoduose produktams

Supakuotiems produktams arba gėrimams – pienui,
sultims, alui

Vaisiams ir daržovėms

Daržovėms, vaisiams, atšaldomai mėsai, šviežiai žuviai,
teisingai nustačius jungiklį.

20

Produktų saugojimo
rekomendacijos

Šaldyklės

Šaldyklės

kamera

kamera

Produktų saugojimo rekomendacijos

Produktų saugojimas

Laikykite šviežią maistą šaldytuvo kameroje. Maisto užšaldymo ir atšaldymo

•

būdas turi didelę reikšmę šviežumo ir skonio išsaugojimui. Nelaikykite greitai
gendančių produktų (bananų, melionų...) žemoje temperatūroje. Atvėsinkite
karštus patiekalus prieš įdėdami juos į šaldytuvą. Karštas maistas šaldytuve gali
sugadinti kitus produktus ir didina elektros energijos sąnaudas.
Produktus, skirtus saugojimui, įvyniokite į foliją arba įdėkite į uždaromus indus.

•

Tai sulaiko garavimą ir padeda išlaikyti produktų skonį ir naudingas medžiagas.
Neblokuokite produktais oro cirkuliavimo. Laisvas šalto oro cirkuliavimas

•

užtikrina tolygų temperatūros paskirstymą šaldytuve.
Neatidarinėkite durų per dažnai. Durų atidarymas įleidžia šiltą orą, ir temperatūra

•

šaldytuvo viduje pakyla.
Nedėkite per daug produktų ant durų lentynų. Jie gali remtis į lentynas kameros

•

viduje ir apsunkinti durų uždarymą.

Nelaikykite butelių šaldyklėje – užšalus jų turiniui, jie gali trūkti.

•

Pakartotinai neužšaldykite atšaldytų produktų. Jie neteks skonio ir naudingų

•

medžiagų.
Jeigu norite saugoti užšaldytus produktus (pvz., ledus) ilgai, sudėkite juos į

•

kameros lentynas, o ne į durų lentynas.
Nelieskite užšaldytų produktų arba dėžių – ypač metalinių – šlapiomis rankomis,

•

nedėkite į šaldyklę produktų stiklo induose.
Tai gali sukelti rankų nušalimą, atsiradusios pūslelės gali trūkti.

•

Šaldytuvo

Šaldytuvo

kamera

kamera

Jeigu įmanoma, nedėkite drėgnų produktų į viršutines šaldytuvo lentynas.

•

Tiesioginė šalto oro srovė gali juos užšaldyti.
Prieš įdedant produktus į šaldytuvą reikia juos kruopščiai išvalyti. Daržoves ir

•

vaisius nuplaukite ir nusausinkite, supakuotus produktus nušluostykite, kad
nesugestų šalia esantys produktai.
Kiaušinius laikykite jiems skirtoje talpykloje arba lentynoje. Įsitikinkite, kad

•

kiaušiniai švieži, laikykite juose vertikalioje padėtyje, tai padės juos ilgiau išlaikyti
šviežius.

DĖMESIO

Jeigu jūsų šaldytuvas stovi šiltoje drėgnoje vietoje, dažnas durų atidarymas
arba didelio daržovių kiekio laikymas gali sukelti kondensavimą, kuris nemažina
įrenginio darbo našumo. Nušluostykite kondensatą švariu audiniu.

LIETUVA

21

Lemputė

Lemputė

šaldymo

šaldymo

kameroje

kameroje

Šaldytuvo priežiūra, konservavimas

Šaldytuvo priežiūra,

konservavimas

Kaip išimti elementus

DĖMESIO:

Demontavimas atliekamas atvirkštine nei montavimas tvarka.
Prieš pradedami demontavimą arba montavimą įsitikinkite, kad maitinimo laido
kištukas ištrauktas iš lizdo.
Nenaudokite jėgos elementų demontavimui part of the text missing

Išimkite lemputę, patraukdami ją (
(

) ir sukdami ( ).
Išsukite lemputę priešinga laikrodžio rodyklei kryptimi.
Įsukite naują lemputę (maks. 40W), kurią galima įsigyti
aptarnavimo centruose.

DĖMESIO:

Ne visos lemputės tinka jūsų šaldytuvui. Įsitikinkite, kad nauja lemputė atitinka
senąją dydžiu, forma ir galingumu.
Dozavimo įrenginio apšvietimą atlieka šviesos diodai (LED), kurių keisti
negalima.

), vienu metu paspausdami

kameros lentyna

kameros lentyna

Durų lentyna ir

Durų lentyna ir

LIETUVA

Šaldyklės

Šaldyklės

atrama

atrama

Panaudojus

Panaudojus

dozavimo

dozavimo

įrenginį

įrenginį

Norėdami išimti lentyną, paspauskite ją į kairę

), lengvai pakelkite jos kairę pusę ( ), po to

(
dešinę pusę (

Pakelkite durų lentyną, prilaikydami ją iš abiejų
pusių (

ėžėd odeL ėžėd odeL

Prilaikydami dėžę, kaip parodyta paveikslėlyje,
patraukite elementus ( ) vienu metu, lengvai
pakeldami (
Neišmontuokite dėžės, jei to nereikia.
Išimkite dėžę dviem rankomis, kad ji
nenukristų.

Iš bako neįmanoma išpilti vandenį. Reguliariai
valykite baką.
Nuimkite dangtį, patraukdami jo priekinę dalį ir
nušluostykite.

1 BŪDAS

Patraukite visą dangtį į priekį ( ), po to
patraukite jo galinę dalį į viršų (
(
dangtį švariu audiniu.

2 BŪDAS

Patraukite į save vandens rinktuvo dangtelį
ir jį nuimkite, išvalykite rinktuvo vidų sausa
šluoste.
Pilnai atlenkite dangtelį ①, patraukite jį į
save ir išimkite. ② Nušluostykite dangtelį ir
išvalykite rinktuvo vidų sausa šluoste.

22

) ir ištraukite ją ( ) kryptimi.

). Išvalykite dozavimo įrenginio dugną ir

) ir ištraukite.

) elementą.

2

1

) ir išimkite

Šaldytuvo priežiūra,

Šaldytuvo priežiūra,

konservavimas

konservavimas

Šaldytuvo priežiūra, konservavimas

Lemputė

Lemputė

šaldytuvo

šaldytuvo

kameroje

kameroje

Parankinė

Parankinė

talpykla

talpykla

Daržovių dėžės

Daržovių dėžės

dangtis

dangtis

Išsukite lemputę, sukdami ją į kairę. Šaldytuvuose naudojamos lemputės, kurių
galingumas yra maks. 40W, jas galima įsigyti aptarnavimo centruose.

Atskirkite talpyklą išimdami ją į viršų (
Atskirkite viršutinę šviežumo kameros lentyną,
ištraukite kameros dangtį (
kamerą gali ištraukti patraukiant ją į viršų.

DĖMESIO:

Išimdami daržovių dėžę, užkandžių dėžę ir parankinės talpyklos dangtį,
įsitikinkite, kad pašalinti visi elementai, esantys šaldytuvo kameros duryse.

Norėdami nuimti daržovių dėžės dangtį,
patraukite dėžę į priekį (
dangčio dalį, kaip rodo rodyklė (
dangtį.

). Šviežumo

), pakelkite priekinę

).

) ir nuimkite

Vakuuminė

šviežumo

palaikymo sistema

(Yra kai kuriuose

modeliuose)

„Space Plus“

(taikoma tik

kai kuriems modeliams)

Ledo talpykla

(taikoma tik kai

kuriems modeliams)

▪ Norėdami nuimti daržovių stalčiaus

dangtį, stalčių patraukite šiek tiek į

save

① , kilstelėkite dangčio priekį, kaip

parodyta paveiksle

Pakelkite „Space plus“ ① ir ištraukite
② kryptimi.

Laikykite ledo talpyklą, kaip parodyta
dešiniajame paveikslėlyje, ir ištraukite
ją ② truputį keldami ①.
▪ Rekomenduojama neišiminėti ledo
talpyklos, jeigu nėra būtina.
▪ Išimdami ledo talpyklą, būtinai ją

laikykite abiem rankomis,

kad nenukristų ant grindų.
▪ Jeigu ledo talpyklą sunku gerai
įdėti, truputį pasukite sukamąją
rankenėlę.

②, ir jį ištraukite.

LIETUVA

Ledo šaldiklis

(taikoma tik kai

kuriems modeliams)

Jeigu išvykstate atostogauti arba nenaudojate ledo, išjunkite ledo šaldiklio jungiklį
(„off“), po to išimkite SPACE PLUS.
Jeigu jums reikia ledo, įjunkite ledo šaldiklio jungiklį („on“).

23

Šaldytuvo priežiūra,

konservavimas

Maitinimo

Maitinimo

sutrikimai

sutrikimai

Jeigu išvykstate

Jeigu išvykstate

iš namų

iš namų

Neleidžiantis

Neleidžiantis

kondensavimo

kondensavimo

vamzdelis

vamzdelis

Ką reiškia garsai,

kuriuos galite išgirsti

Šaldytuvo priežiūra, konservavimas

Šaldytuvo priežiūra,

konservavimas

Bendra informacija

sogotsotA sogotsotA

Atostogų metų jūs tikriausiai norėsite palikti šaldytuvą įjungtą. Įdėkite į šaldyklę
produktus, kurie gali būti užšaldyti.
Jeigu numatote išjungti šaldytuvą atostogų laikotarpiui, išimkite visus produktus,
atjunkite jį nuo elektros tinklo, kruopščiai išvalykite vidų ir palikite duris
ATIDARYTAS, kad neatsirastų nemalonus kvapas.

Jeigu maitinimo sutrikimas sutvarkytas kelių valandų bėgyje, tai neatsiliepia
temperatūrai kamerose.
Tačiau stenkitės neatidarinėti durų dažnai, esant išjungtam maitinimui.

Išimkite arba gerai pritvirtinkite visus šaldytuvo vidaus elementus. Tam kad išvengti
aukščio reguliavimo varžtų susidėvėjimo, nustatykite juos visus į apatinę padėtį.

Išorinė šaldytuvo sienelė kartais gali šilti, ypač netrukus po įrenginio įdiegimo.
Nesijaudinkite dėl to. Tai – neleidžiančio kondensavimo vamzdelio veikimo efektas.
Vamzdeliu teka karštas vanduo ir tuo padeda išvengti galinės šaldytuvo sienelės
„aprasojimo“.

Jūsų naujas šaldytuvas, palyginti su senuoju, gali skleisti neįprastus garsus. Tai, be abejo, sukels
susirūpinimą.Tačiau daugelis šių garsų yra normalus reiškinys. Dėl kietų paviršių, pavyzdžiui,
grindų, sienų ir spintos, šie garsai gali atrodyti garsesni, nei turėtų būti. Čia išvardyti galimi garsai ir
paaiškinta, kas juos gali sukelti.

•Atitirpinimo laikmatis spragteli, kai prasideda ir baigiasi automatinis atitirpinimo ciklas. Termosta­to valdiklis (arba šaldytuvo valdiklis, atsižvelgiant į modelį) taip pat spragteli, kai įsijungia ir

išsijungia cirkuliavimas.

•Tekantis šaltnešis, vandens linija arba ant šaldytuvo viršaus laikomi daiktai gali skleisti tarškėjimą.

•Jūsų šaldytuvas yra sukonstruotas, kad efektyviai palaikytų reikiamą maisto produktų
temperatūrą. Dėl itin efektyvaus kompresoriaus jūsų šaldytuvas gali veikti ilgiau nei senasis, ir jūs

galite girdėti pulsuojantį arba aukšto tono garsą.

•Galite girdėti garintuvo ventiliatoriaus variklį, cirkuliuojantį orą per šaldytuvo ir šaldiklio skyrius.

•Pasibaigus kiekvienam ciklui, galite išgirsti šaldytuve tekančio šaltnešio kliuksėjimą.

Vidinių sienelių susitraukimas ir išsiplėtimas gali sukelti poškėjimą.

•Atitirpinimo ciklo metu ant kaitintuvo lašantis vanduo gali sukelti spragsėjimą.

•Galite girdėti, kaip kondenserio ventiliatorius pučia orą per kondenserį.

•Galite girdėti, kaip vanduo teka į nuotėkų dubenį atitirpinimo ciklo metu.

LIETUVA

Išorinis paviršiusIšorinis paviršius

Vidaus paviršiusVidaus paviršius

Po valymoPo valymo

Valymas

Palaikyti švarą šaldytuve yra labai svarbu, norint išvengti nemalonių kvapų
atsiradimo. Išsipylusius ir išbarstytus produktus būtina išvalyti, nes jie gali surūgti ir
palikti dėmių ant plastmasinių paviršių.

Valydami šaldytuvo išorę naudokite muilo arba valymo priemonės tirpalą.
Nusausinkite išplautą paviršių švaria sausa šluoste.

Rekomenduojama reguliariai valyti šaldytuvo vidų. Plaukite visas vidaus sieneles
ir dėžes valgomosios sodos arba švelnios valymo priemonės tirpalu. Po to
išskalaukite ir išdžiovinkite šaldytuvą.

Patikrinkite, ar ne pažeistas maitinimo laidas, ar ne įkaitęs kištukas, ar tinka
kištukas prie lizdo.

samijėpsĮ samijėpsĮ

Prieš pradedant valyti elektros sistemos elementus (lempas, jungiklius, valdymo
mygtukus) visada ištraukite kištuką iš elektros lizdo.

Drėgmės perteklių nušluostykite kempine ar šluoste, tam kad išvengti vandens ar
kito skysčio patekimo į elektros sistemą, kas gali sukelti elektros smūgį.

Niekada nenaudokite metalinių šepečių, šveičiamųjų miltelių, šarmo tirpalų, degių
ar toksinių medžiagų ant jokio šaldytuvo paviršiaus.

24

Nelieskite užšalusių paviršių šlapiomis rankomis, nes drėgna kūno dalis gali prilipti
prie labai šalto paviršiaus.

Šaldytuvo priežiūra,

Šaldytuvo priežiūra,

konservavimas

konservavimas

Simptomas Galima priežastis Pašalinimo būdas

Šaldytuvo veikimas

Neveikia šaldytuvo

siurblys

Šaldytuvo veikimas

per daug intensyvus

Šaldytuvo priežiūra, konservavimas

Aptikimas ir pašalinimas

Prieš kviesdami serviso mechaniką, susipažinkite su žemiau pateikta lentele. Taip
galite sutaupyti laiko ir pinigų. Lentelėje aprašytos normalios situacijos, kurios
nereiškia įrenginio ar jo dalių gedimo ar broko.

Išjungtas jungiklis Įjunkite jungiklį (žr. jungiklio padėtys)
Šaldytuvas atsišaldo. Tai normalus reiškinys, būdingas

automatinio atšaldymo šaldytuvams.
Atsišaldimo ciklas kartojasi periodiškai.

Kištukas išsikišęs iš lizdo. Įsitikinkite, kad kištukas gerai įkištas į

lizdą.

Maitinimo avarija. Patikrinkite, ar
šviečia lempos jūsų bute.

Šis šaldytuvas yra didesnis už jūsų
anksčiau turėtąjį.

Lauko ar vidaus temperatūra yra per
aukšta.

Šaldytuvas buvo laikinai išjungtas . Atsišaldimui reikia kelių valandų.
Jūs neseniai įdėjote į šaldytuvą daug

šiltų arba karštų produktų.

Jūs dažnai arba ilgam laikui
atidarinėjote duris.

Šaldytuvo arba šaldyklės durys
neuždarytos.

Kreipkitės į elektros energiją tiekiančią
įmonę.

Tai normalu. Įrenginys yra didesnis ir
ilgiau dirba tokiomis sąlygomis.

Tai normalu, tokiomis sąlygomis
šaldytuvas veikia ilgiau.

Įdėjus šiltų arba karštų produktų,
šaldytuvui reikės dirbti ilgai, kol jis
nepasieks nustatytos temperatūros.

Šaltam orui patekus į šaldytuvą,
pastarajam reikia dirbti ilgiau. Stenkitės
rečiau atidarinėti duris.

Įsitikinkite, ar šaldytuvas stovi ant horizontalaus
paviršiaus. Nieko tokio, jeigu šaldytuvas
truputį pasviręs atgal. Saugokite, kad
maistas ar indai neužblokuotų durų.
Paskaitykite „Problemų“ skyriuje
apie durų ATIDARYMĄ IR UŽDARYMĄ.

LIETUVA

Nustatyta labai žema temperatūra . Nustatykite aukštesnę temperatūrą,

pasirūpinkite, kad ji būtų tinkama.

Šaldytuvo arba šaldyklės kameros
tarpinė yra nešvari, susidėvėjusi arba
blogai sumontuota.

Termostatas palaiko nuolatinę
temperatūrą šaldytuvo kameros
viduje.

25

Išvalykite arba pakeiskite tarpinę.
Įtrūkimai tarpinėje gali būti ilgesnio
šaldytuvo darbo priežastis.

Tai normalu. Termostatas įjungia ir
išjungia šaldytuvą, tam kad palaikyti
nuolatinę temperatūrą šaldytuvo kameros
viduje.

Šaldytuvo priežiūra,

konservavimas

Simptomas Galima priežastis Pašalinimo būdas

Šaldytuvo

kompresorius

neveikia

Per žemos

temperatūros

Šaldyklės kameros

temperatūra per

žema, šaldytuvo

kameros - normali

Šaldytuvo kameros

temperatūra per

žema, šaldyklės

kameros - normali

Produktai dėžėse

pradeda užšalti

Mėsa dėžėje

apsitraukia šerkšnu

Per aukštos

temperatūros

Šaldytuvo arba

šaldyklės kameros

temperatūra per

LIETUVA

aukšta

Šaldytuvo priežiūra, konservavimas

Termostatas palaiko nuolatinę
temperatūrą šaldytuvo kameros
viduje.

Šaldyklėje nustatyta per žema
temperatūra.

Šaldytuve nustatyta per žema
temperatūra.

Šaldytuve nustatyta per žema
temperatūra.

Norėdami pasiekti ilgiausią galiojimo
laiką, saugokite mėsą truputį
žemesnėje už 0ºC temperatūroje.

Šaldyklėje nustatyta per aukšta
temperatūra.

Šaldytuve nustatyta per aukšta
temperatūra. Ji įtakoja šaldyklės
temperatūrą

Jūs dažnai arba ilgam laikui
atidarinėjote duris.

Durys neuždarytos. Uždarykite duris.
Į kamerą ką tik įdėta daug šiltų arba

karštų produktų
Maitinimas nutrauktas ilgesniam

laikui.

Tai normalu. Termostatas įjungia ir
išjungia šaldytuvą, tam kad palaikyti
nuolatinę temperatūrą šaldytuvo kameros
viduje.

Nustatykite aukštesnę temperatūrą
šaldyklės kameroje.

Nustatykite aukštesnę temperatūrą
šaldytuvo kameroje.

Nustatykite aukštesnę temperatūrą
šaldytuvo kameroje.

Tai normalus mėsoje esančio vandens
kristalizavimosi reiškinys.

Nustatykite tinkamą temperatūrą
šaldyklėje arba šaldytuve.

Nustatykite tinkamą temperatūrą
šaldyklėje arba šaldytuve.

Šiltas oras patenka pro atidarytas duris
į šaldytuvo arba šaldyklės kamerą.
Neatidarinėkite durų dažnai.

Palaukite, kol temperatūra kameroje
stabilizuosis.

Pilnam kamerų atšaldymui reikia keleto
darbo valandų.

Šaldytuvo priežiūra,

konservavimas

Šaldytuvo priežiūra,

Šaldytuvo priežiūra,

konservavimas

konservavimas

Simptomas Galima priežastis Pašalinimo būdas

Šaldytuvo kameros

temperatūra per

aukšta, šaldyklės

kameros - normali

Triukšmas

Šaldytuvas dirba

garsiai, kai įjungtas

Didesnis triukšmas

dirbant kompresoriui

Vibracijos arba

kalymas

Šaldytuvo priežiūra, konservavimas

Šaldytuve nustatyta per aukšta
temperatūra.

Šiuolaikiniuose šaldytuvuose galima
saugoti daugiau produktų ir išlaikyti
tolygesnę temperatūrą kamerose.

Atšaldymo ciklo pradžioje, paleidus
įrenginį, slėgis yra didesnis.

Nelygios arba nepatvarios grindys.
Įrenginys nežymiai svyruoja ant
nelygių grindų.

Vibruoja daiktai ant šaldytuvo. Nuimkite šiuos daiktus.
Vibruoja indai viduje. Gali būti, kad lėkštės šiek tiek vibruoja. Truputį

Nustatykite žemesnę temperatūrą
šaldytuvo kameroje.

Tai normalu, kad triukšmo lygis
aukštesnis.

Tai, normalu, po kurio laiko triukšmo
sumažės.

Įsitikinkite, kad grindys pakankamai
lygios ir kietos, kad išlaikytų įrenginį.

pajudinkite lėkštes. Įsitikinkite, ar šaldytuvas
nepasviręs ir tvirtai stovi ant grindų. Nieko
tokio, jeigu šaldytuvas truputį pasviręs atgal.

Vanduo/drėgmė/

ledas šaldytuvo

viduje

Drėgmė kaupiasi

ant vidinių šaldytuvo

sienelių

Vanduo/drėgmė/

ledas šaldytuvo

išorėje

Drėgmė kaupiasi ant

išorinių šaldytuvo

sienelių

Įrenginys liečiasi su siena ar baldais . Atitraukite šaldytuvą, kad jis nesiliestų su

siena ar baldais.

Oras yra per karštas ir drėgnas,
tai pagreitina ledo kaupimąsi ir
„aprasojimą“

Neuždarytos durys Žr. „Durų atidarymas ir uždarymas“

Jūs dažnai arba ilgam laikui
atidarinėjote duris.

Drėgnas oras. Tai normalus reiškinys esant drėgnam

Durys neuždarytos iki galo, šaltas
oras iš šaldytuvo susiduria su daug
šiltesniu aplinkos oru.

Tai normalus reiškinys.

lentelėje žemiau.
Neatidarinėkite durų per dažnai.

orui. Kai oro drėgnumas sumažės,
drėgmė ant sienelių turi dingti.

Uždarykite duris.

LIETUVA

27

28

Šaldytuvo priežiūra,

konservavimas

Simptomas Galima priežastis Pašalinimo būdas

Nemalonus kvapas

šaldytuve

Durų/dėžių

atidarymas/

uždarymas

Neįmanoma uždaryti

Sunku ištraukti

Dozavimo

įrenginys

Įrenginys nedozuoja

LIETUVA

durų

dėžes

ledo

Šaldytuvo priežiūra, konservavimas

Reika išvalyti kameras. Išplaukite kameras kempine ir šiltu

vandeniu su valgomąja soda

Šaldytuve yra produktų, turinčių stiprų
kvapą.

Kvapą sukelia talpyklos ir pakuotės. Naudokite kitas talpyklas arba pakuotes

Produktai, esantys šaldytuve, blokuoja
duris

Vienos kameros durys buvo stipriai
užtrenktos, tai atidarė kitos kameros
duris.

Šaldytuvas neišlygintas ir dirbdamas
svyruoja.

Nelygios arba nepatvarios grindys.
Įrenginys nežymiai svyruoja ant
nelygių grindų.

Įrenginys liečiasi su siena ar baldais. Atitraukite šaldytuvą.
Produktai liečiasi su lentyna virš

dėžės.
Patikrinkite, ar švarios dėžių vėžės Išvalykite dėžes ir jų vėžes.

Ledo konteineris tuščias. Atsiradus naujai ledo partijai, įrenginys

Šaldyklės kameroje nustatyta per
aukšta temperatūra.

Bute uždarytas pagrindinis vandens
paskirstymas.

Uždenkite produktus.

Sudėkite produktus taip, kad jie
neblokuotų durų.

Atsargiai uždarykite abi kameras.

Išlyginkite šaldytuvą reguliavimo varžtų
pagalba.

Įsitikinkite, kad grindys pakankamai
lygios ir kietos, kad išlaikytų įrenginį.
Grindų nuokrypio arba išlinkimo atveju
kreipkitės į specialistą.

Išimkite iš dėžės dalį produktų.

turi veikti gerai.
Nustatykite žemesnę temperatūrą

šaldymo kameroje, kad prasidėtų ledo
kubelių šaldymas. Atsiradus naujai ledo
partijai, įrenginys turi veikti gerai.

Atidarykite vandens paskirstymą ir
palaukite, kol pradės gamintis ledo
kubeliai. Atsiradus naujai ledo partijai,
įrenginys turi veikti gerai.

Šaldytuvo priežiūra,

konservavimas

Šaldytuvo priežiūra,

konservavimas

Simptomas Galima priežastis Pašalinimo būdas

Įrenginys nedozuoja

ledo

Dozavimo įrenginys

užsikimšo

Įrenginys nedozuoja

vandens

Keistas vandens

skonis ir/arba kvapas

Ledo kubelių kritimo

garsas

Vandens tekėjimo

garsas

Kiti Įdėmiai perskaitykite šio vadovo skyrių „Automatinis ledo šaldymas ir dozavimo

Ekrane rodomas

žodis OFF (išjungtas)

Šaldytuvo priežiūra, konservavimas

Šaldytuvo arba šaldyklės durys
atidarytos.

Dėl reto naudojimo, temperatūros
svyravimų arba maitinimo nebuvimo
ledas ištirpo ir vėl užšalo aplink
maitinimo skląstį.

Ledo kubeliai įstrigo tarp šaldymo
sistemos peties ir galinės ledo
konteinerio sienelės.

Ledo kubeliai susiklijavo. Naudokite dozavimo įrenginį dažniau, kad

Dozavimo įrenginyje atsirado ledo
kubelių, užšaldytų ne šaldyklėje.

Bute uždarytas pagrindinis vandens
paskirstymas. Žr. „Įrenginys
nedozuoja ledo“ lentelėje aukščiau

Vanduo per ilgai buvo bake. Pripilkite ir išpilkite 7 stiklines vandens

Įrenginys neteisingai prijungtas prie
vandentiekio.

Tai normalus garsas, kuris pasigirsta automatiškai užšaldytam ledo kubeliui
įkrentant į konteinerį. Garso stiprumas gali kisti priklausomai nuo įrenginio
padėties.

Tai normalus garsas, kuris pasigirsta, kai ledo gaminimo sistema paima vandens
po užšaldytų ledo kubelių perkėlimo į konteinerį.

.“synignerį

Šaldytuvo valdiklis perjungtas į „Demo“ (demonstravimo) režimą. Demonstravimo
režimas išjungia šaldymo sistemą, įprastai veikia tik lemputės ir ekranas. Norėdami
išjungti demonstravimo režimą, atidarykite duris, vienu metu paspauskite mygtukus
EXPRESS FRZ. ir REF. TEMP bei palaikykite 5 sekundes. Išjungę demonstravimo režimą,
matysite ankstesnes ekrane buvusias nustatymų reikšmes.

Šis gaminys turi uorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kurioms taikomas
Kijoto protokolas (papildoma galimybė).

• Informacija apie uorintas šiltnamio efektą sukeliančias dujas, naudojamas

šiame šaldytuve kaip šaltnešis.

Atitarnavusio įrenginio utilizavimas

1

. Kai prie prietaiso priklijuotas toks perbrauktas

ženklelis, tai reiškia, kad produktas priklauso Europos
Direktyvai 2002/96/EC.

2. Visi elektros ir elektronikos prietaisai turi būti
utilizuojami atskirai nuo buitinių atliekų, jų utilizavimui
skirtose vietose, kurias nurodo vyriausybė arba
vietos valdžios organai.

3. Teisingas jūsų seno prietaiso utilizavimas padės
išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių
sveikatai.

4. Dėl smulkesnės informacijos apie senojo jūsų
prietaiso utilizavimą prašome kreiptis į jūsų
miesto savivaldybę, atliekų tvarkymo tarnybą arba
parduotuvę, kurioje pirkote prietaisą.

Įsitikinkite, kad abiejų kamerų durys
uždarytos.

Išimkite ledo konteinerį, ištirpdykite jo
turinį. Išvalykite konteinerį, nusausinkite
jį ir įdėkite į vietą. Atsiradus naujai ledo
partijai, įrenginys turi veikti gerai.

Išimkite įstrigusius ledo kubelius.

ledo kubeliai nesusiklijuotų.
Įrenginys gali dozuoti tik ledo kubelius,

užšaldytus savo šaldymo sistemoje.
Atidarykite vandens paskirstymą.

bako turiniui atnaujinti. Pripilkite ir
išpilkite dar 7 stiklines bakui praskalauti.

Prijunkite įrenginį prie paduodamo į
virtuvę šalto vandens vamzdžio.

Chemikalo pavadinimas Dujų sudėtis Bendras GWP (kg CO2-ekv.)

R-134a 100% HFC-134a 1300

LIETUVA