LG GW-BF386SV User manual [zh]
使用說明書
冰箱
使用前務必詳閱本使用說明書，並妥善保存以供日後參考。
GW-BF386SV
料號 : MFL69349606
www.lg.com/tw
連接電線 (僅英國境內適用)
連接電線 (僅英國境內適用)
電源線中的電線，根據以下屬性功能分別上色：
綠色與黃色：接地線 藍色：中
性線 棕色：火線
此裝置須接地
綠色與黃色 (接地線)
棕色 (火線)
藍色 (中性線)
保險絲
遮罩塞繩結頭
若此設備的電源線中電線的顏色無法與插座終端上的標誌對應，則請按以下方式進行：
綠色與黃色電線必須插到插座上標示字母 E、出現接地標誌 ( ) 或塗上綠色或綠色與黃
色的終端上。
藍色電線則必須連接到標示字母 N 或塗上黑色的終端。
棕色電線則必須連接到標示字母 L 或塗上紅色的終端。
若使用 13 安培 (BS 1363) 插頭，則搭配 13 安培 BS 1362 保險絲。
註冊
機型與序號可在冰箱的後方找到。此一序號為此冰箱獨有，其他冰箱均無。請記下此處提供的必要資
訊，作為您的永久購買證明。請將您的收據黏在此處。
購買日期：
經銷商：經銷商地址：
經銷商聯絡電話：
機型編號：
序號：
目錄
簡介 裝設 操
作
食物儲存
建議
重要安全事項
各部位說明
裝設
開始使用
溫度控制
急速冷凍
保護環境
自我測試
上鎖
開啟/關閉
冰箱冷藏室
冰箱門警示
製冰
解凍
冰飲機
飲料瓶架
可拆式玻璃架
冷凍室
接地
4
10
11
11
12
13
13
14
14
14
14
14
14
15
15
16
16
17
17
保養與
維護
故障排除
儲存食物
省電建議
一般資訊
反向開門
清潔
Smart Diagnosis™ (Smart自我診斷系統)
故障排除
3
19
19
20
21
22
23
25
簡介
重要安全指示
基本安全預防措施
本指南包含許多重要安全訊息。請務必閱讀及遵守
所有安全訊息。
這是安全警告標誌。提醒您注意安全訊息，否則可
能造成自身或他人死亡或受傷，或導致產品損壞。
所有安全訊息之前都加有安全警告標誌，以及「警
告」或「小心」的危險警告文字。這些文字代表：
危險
警告 如果不遵守指示，可能會
小心
如果不遵從指示可能會造成死亡或嚴
重受傷。
造成死亡或嚴重
受傷。
表示若無法避免此狀況，會出現立即
危險情況，可能造成輕微或中度受
傷，或導致產品損壞。
絕不可讓電源線向上，或擠在冰箱
後面。
水可能流進插座內，或插座可能損
壞，導致火災或觸電意外。
安裝時，取出電源線後，若將冰箱推向牆邊，請
不要讓電線遭到擠壓或加上印痕。
這是造成火災或觸電意外的原因。 從牆壁移開冰
箱時，小心不要倒下或損壞電源線。
不要彎折電源線，或讓重物壓在上
面，否則電源線會損壞。
這會造成電源線損壞，導致發生火
災或觸電意外。
所有安全訊息都會標示風險所在，告訴您如何減少
受傷的機會，並說明不遵守指示的後果。
警告
為降低使用產品時發生火災、觸電或人員受傷的
風險，應確實遵守以下基本安全預防措施。使用
本設備前，務必閱讀所有指示。
1. 接上電源時
請使用專屬插座。
●
在同一個插座上使用多個裝置
可能會導致火災。
●
漏電斷路器可能會破壞食物，
冰飲機可能會漏水。
不要延長或修改電源插頭長度。
電源線或其他零件發生電子損壞
時，會發生觸電意外或火災。
清潔、裝設或更換冰箱內部燈管時，請先取下電
源插頭。
●
否則可能導致觸電或人員受傷。
●
更換冰箱內部燈管時，請確認插
座內避免發生電子火花的橡膠環
並未取下。
44
重要安全指示
簡介
雙手潮濕時，請不要拉出電線或
觸摸電源插頭。
否則可能導致觸電或人員受傷。
清除電源插頭上的水氣或灰塵，然
後插上插座，確認接線端已經妥
善接上。
若插頭上有灰塵、水氣，或接上
插座時插得不穩固，可能會導致
火災或發生觸電意外。
拔出電源插頭時，不要抓著電線
拉，應該抓住插頭末端再拔出。
否則可能造成觸電或短路，引起
火災。
重新接上插頭時，請等候 5 分鐘
以上的時間。
否則可能導致冰箱無法
正常運作。
2. 使用冰箱時
請勿將重物或危險物品 (如裝有液
體的瓶罐) 放在冰箱上。
開關冰箱門時，這些物品都可能會
掉落砸傷他人、造成火災或觸電。
請勿懸掛在箱門、箱門隔板或冷藏
室上。
這可能會造成冰箱倒下或把手受
損。特別注意的是，請避免讓幼童
從事以上動作。
再等
確定完成接地。
若您無法全盤瞭解接地說明，或您無法確定冰箱
是否有正確接地，請詢問合格的電器工程師或服
務人員。
不正確的接地會導致冰箱故障與發生觸電意外。
請確認使用接地專用的正確電
壓插座來插入電源插頭。
這是造成火災的原因。
接地
銅芯絕緣
電線
線
超過
30 英呎
電源線或電源插頭損壞，或插座孔
鬆脫時，不要使用。
否則可能造成觸電或短路，引起火
災。
不要讓幼童進入冰箱內。
若幼童進入冰箱內，幼童會有生命
危險。
用力打開與關上冰箱門
可能會造成冷藏室置物籃中儲存的食物掉落，砸
傷您的腳，因此請做好預防措施。
不要將冰箱裝設在潮濕的地方，或
是有水潑灑或被雨淋濕的地方。
電子零件絕緣部份變質可能會導致
漏電。
5
5
簡介
重要安全指示
不要在冰箱旁或冰箱內使用或儲存
易燃物質，如醚、苯、酒精、藥
品、液化石油瓦斯、噴霧產品或化
妝品。否則會導致爆炸或火警。
不要將燃燒中的蠟燭放到冰箱裡進行
除臭。不要使用乾燥劑來讓冰箱內部
變得乾燥，也不要點燃蠟燭來消除氣
味。
否則會導致爆炸或火警。
不要在冰箱中儲存藥品或化學物
質。
在冰箱裡儲存須嚴格控制溫度的物
品時，該物品可能會變質，或出現
意外反應，造成任何可能風險。
不要在冰箱附近使用易燃性噴劑。
可能導致火警。
The Academic
Medicine
The Medicine
若天空打雷閃電，或長時間不使用
Thinner
Benzene
Ether
冰箱時，請拔下電源插頭。
可能有觸電或發生火災的危險 。
檢查冰箱後，再開始使用冰箱。
否則可能造成觸電或引起火災。
瓦斯外洩時，切勿觸摸冰箱或插座，並立即讓房
間保持通風狀態。
●
火花造成的爆炸可能導致火
災。
●
由於冰箱使用天然氣 (三甲基
甲烷，R600a) 作為環保冷凍
劑，因此，即使是 極少量的
氣體 (80~90g)，也容易燃
燒。若在運送、裝設或使用冰箱時發生嚴重損壞
導致瓦斯外洩，任何一點火花都可能導致火災。
避開加熱裝置。將冰箱裝設在遠
離火源之處，如可能會外洩易燃
瓦斯的地方。
可能導致火警。
不要在冰箱上擺放花瓶、杯子、化
妝品、藥品或任何裝水的容器。
弄倒時可能導致火災、觸電或人員
受傷。
切勿在冰箱內外潑水，也不要使用
含苯或稀釋劑的清潔劑來清潔冰
箱。
電子零件絕緣部份變質可能會導致
觸電或引起火災。
發現冰箱溢出怪味或煙霧時，
請立刻拔下電源插頭，並聯絡
服務中心。
可能導致火警。
66
{
服務中心
重要安全指示
簡介
除了合格工程師外，不要讓
任何人拆卸、修理或改裝
冰箱。
否則可能造成人員受傷、觸
電或引起火災。
不要將冰箱用於非住家用途 (如儲
存藥品或測試材料、在船上使用
等)。
否則可能導致非預期風險，如火
災、觸電、儲存物品變質或產生化
學反應。
棄置冰箱時，請取出冰箱門的包裝
材料。
否則可能發生小孩被鎖在裡面的狀
況
不要將手或金屬棒放入
冷風出風口、冰箱頂端與底
端，以及冰箱背面的抗熱柵欄
(通風孔)。
否則可能導致觸電或人員受
傷。
小心
違反此一指示可能導致人員受傷，或造成房舍
或家具損壞。請務必時時小心注意。
請勿在雙手潮濕時觸碰冷藏櫃中
的食物或容器。
否則可能遭到凍傷。
患有身心或感官障礙、或缺乏經驗及知識者 (包括
兒童)，必須有人負責
在旁看顧或指導，才可使用本產品。
請看管好小孩，不要讓他們把玩本產品。
將冰箱裝設在穩固平整的地面。
若將冰箱裝設在不穩固的地方，打
開或關上冰箱門時可能造成冰箱倒
下，造成人員死亡。
冰箱內的食品請依序排放整齊。
打開與關上冰箱門時，食物可能會掉落，導致人
員受傷。
不要將瓶罐放入冷凍庫。
這會將內容物凍住，並破壞瓶罐，
造成人員受傷。
不要將手放入冰箱底部。
冰箱底部的鐵盤可能會造成人員受
傷。
77
簡介
重要安全指示
搬運冰箱時，請抓住冰箱前方底部與後方頂端的
把手。
否則，您的手會滑動，冰箱滑
落，造成受傷。因為本產品相當
笨重，獨自搬運可能會造成人員
受傷，或發生意外。
因為打開與關上冰箱門時
都可能造成週遭人員受傷，
因此請務必時時小心。
打開或關上冰箱門時，可能會
讓手或腳卡在門縫裡，幼童可
能會被角邊割傷。
不要將任何還活著的動物放到冰
箱裡。
取用電源插頭
冰箱的電源插頭應置於容易取用的位置，以便在
緊急狀況時可立刻拔出插頭。
更換電源線
如果電源線損壞，必須由製造商、服務代理商或
其他合格人員更換，以免釀成意外。
危險
幼童關在冰箱內的風險。
在棄置舊的冰箱之前，請將冰箱門拆下，
但不要取下架子，如此一來，幼童就不容易爬
進冰箱裡。
預防措施
警告
●
使用冰箱前，請根據安裝說明，正確裝設冰
箱。
請勿拉住電源線拔除冰箱的插頭。務必握住插
頭部分，從插座直接拔出。
●
冰箱開始運作後，不要觸碰冰箱冷藏室內的冷
凍表面，特別是在您的手還很潮濕時，因為皮
膚可能會被這些溫度很低的冰凍表面黏住。
不可儲存的物品
●
不要在冰箱或任何其他設備旁存放或使用汽油或
其他易燃氣體與液體。
●
請勿在本設備中存放爆發性物質，如含有易燃性
推進燃料的高壓鋁罐。
接地
發生短路事件時，接地線就成為電流的導電線
路，可大幅降低觸電的風險。為了避免可能的觸
電意外，使用本設備時，務必使用接地線。若錯
誤使用接地線插頭，可能導致觸電意外。
88
重要安全指示
簡介
警告
請保持設備外部或內部結構的孔隙通風，並
清除阻礙物。
請勿利用非製造商建議的機械裝置或其他方
式來加速解凍程序。
請勿破壞冷媒迴路。
請勿在設備的食物儲存槽中使用電子設備，
除非這些電子設備屬於製造商建議類型。
棄置設備中使用的冷媒及絕緣發泡材料時，
需經特殊處理程序。棄置時，請向維修專員
或合格人員洽詢。
本設備包含少量三甲基甲烷冷凍劑 (R600a)，這
是一種環保天然氣，但也是易燃氣體。運送與裝
設設備時，請務必小心，避免冷凍
電路遭到損壞。冷凍劑從管線噴出時可能導致灼
傷或眼球受傷。若發現冷凍劑外洩，請避免任何
明火或潛在火源，並將設備放在通風房間數分
鐘。
冷凍線路發生外洩時，
可能會產生易燃性氣體混合物，因此，裝設設備
的所在位置必須視使用的冷凍劑數量而定。設備
中每多使用 8 克的 R600a，
設備所在房間就應多大 1 平方公尺。您購買設備
所使用的冷凍劑數量，可在設備內後方明顯的面
板上看到。
若出現任何損壞的跡象，就不要啟動設備。若您
懷疑是否有任何問題，請與經銷商聯絡。
小心
●
若牆面插座鬆動，就不要插入電源插頭。
否則可能造成觸電或引起火災。
請勿拉住電源線拔除冰箱的插頭。務必握住
插頭部分，從插座直接拔出。
否則您可能會拔出電線，導致短路。
●
清潔插頭時，不要使用潮濕的抹布。將電源
插頭與頂針上的外部物質擦去。否則會有發
生火災的風險。
●
設備插頭取下後，請等候至少五分鐘，再將
插頭插上牆面插座。
冰箱運作異常時，可能導致物品損壞。
●
若長時間不使用設備，請將插頭取下。
若絕緣處變質，可能會造成火災。
●
不要讓幼童碰觸或玩弄設備前方的控制面
板。
●
冰箱中使用的冷凍劑與絕緣材料中的氣體，
需要特殊的棄置程序。棄置冰箱前，請確認
設備後方的管線 沒有損壞。
警告
請不要使用洗碗精來清潔下方保鮮盒，高溫可
能會造成保鮮盒損壞，無法繼續使用。
99
Loading...