LG GW-B509SLQZ User Manual [uk]

<![if ! IE]>

<![endif]>“ÀÇÀ“

ПАЙДАЛАНУШЫ НˆС“АУЛЫ½Ы

Òî’àçûò”ûøòû’ ì‰çäàò”ûø á‡ë³ì³

Осы н‰с”аулы”ты 쉔ият о”ып шы¼ы’ыз ж£не оны болаша”та пайдалану °ш³н са”тап ”ойы’ыз.

www.lg.com

Ò³ðêåó

Модел³ мен сериялы” номер³ ”ондыр¼ыны’ арт”ы жа¼ында к‡рсет³лген. Б‰л номер тек ”ана осы ”ондыр¼ы¼а бер³лген. Б‰л жерге ”ажетт³ м£л³меттерд³ жазып, осы н‰с”аулы”ты сатып ал¼аны’ызды’ т‰ра”ты д£лел³ рет³нде са”та’ыз.Т°б³ртект³ осы жерге бек³т³п ”ойы’ыз.

Сатып алу к°н³	:
Делдал к³мнен сатып алды			:
Делдалды’ мекенжайы			:
Делдалды’ телефон №			:
Модель №	:
Сериялы” №	:

¾³ð³ñïå

Орнату

Пайдалану

Азы” са”тау ж‡н³ндег³ н‰с”аулар

¾°ту ж£не техникалы” ”ызмет к‡рсету

А”ауларды

àíû”òàó

ÌÀÇ̈ÍÛ

“Т ж‡н³ндег³ ма’ызды н‰с”аулар	4
Б‡лшектерд³’ сипаттамасы	10
Орнату	17
²ñêå ”îñó	18
Температура регуляторы	19
OPTI-Zone (Сал”ындату)	21
Жылдам м‰здат”ыш	22
Eco Friendly	22
†з-‡з³н тексеру	22
Б‰¼аттау	23
“осу/Aжырату	23
Сал”ындату б‡л³м³	23
Âèòà æàðû¼û	24
Ес³к сигнализациясы	24
М‰з жасау	25
Åð³òó	25
Су диспенсер³	26
Б‡телкеге арнал¼ан с‡ре	28
Алынбалы шыны с‡ре	28
̉çäàò”ûø á‡ë³ì³	28
Àçû” ñà”òàó	29
Электр ”уатын °немдеу °ш³н ке’ес	29
Жалпы м£л³меттер	30
Åñ³êò³ êåð³ñ³íøå ³ëó	30
Тазарту	31
Smart Diagnosis™	32
А”ауларды аны”тау	33

3

¾³ð³ñïå

“Т ж‡н³ндег³ ма’ызды н‰с”аулар

	НЕГ²ЗГ² “АУ²ПС²ЗД²¾ ШАРАЛАРЫ		“уат ашасыны’ жо¼ары ”арап ”алуына
	Осы н‰с”аулы”та ”ау³пс³зд³к туралы		немесе то’азыт”ышты’ арт”ы жа¼ында
			жаншылып ”алуына жол берме’³з.
	к‡птеген ма’ызды ескертулер бар.
			Б‰йымны’ ³ш³не су к³р³п
	“ау³пс³зд³к туралы ескертулерд³’ барлы¼ын
			немесе ”уат ашасы
	о”ып, оларды £рдайым орында’ыз.
			за”ымданып, ‡рт шы¼уына не
	w “ау³п туралы ескертет³н та’ба. Ол с³зд³’ не		ток со¼уына £кеп со”тыруы
	бас”аларды’ ‡м³р³не немесе денсаулы¼ына ”ау³п		ì°ìê³í.
	т‡нд³рет³н, не болмаса м°л³кке зиян келт³рет³н
	жа¼дайлардан с³зд³ хабардар етед³. “ау³пс³зд³к
	туралы ескертулерд³’ барлы¼ыны’ алдында
	ескертуш³ та’ба мен ”ау³п туралы белг³ берет³н		Орнату кез³нде ”уат ашасы суырыл¼аннан
	"“ÀÓ²ÏÒ²", "ÅѾÅÐÒÓ" немесе "АБАЙЛА‘ЫЗ"
			кей³н то’азыт”ышты ³шке ”арай жылжыт”ан
	деген с‡здер келед³. Б‰л с‡здер мыналарды
			кезде ”уат сымыны’ ”ысылып немесе
	á³ëä³ðåä³:
			жаншылып ”алуына жол берме’³з.
	w “ÀÓ²ÏÒ²	Н‰с”ауларды орындама¼ан	Б‰л ‡рт шы¼уына немесе электр тогы
		жа¼дайда ‡м³р³’³зге не	со¼уына себеп болады.
			“ондыр¼ыны ”абыр¼адан алыстат”анда ”уат
		денсаулы¼ы’ыз¼а ”ау³п
			сымын басып кетпе’³з немесе оны
		ò‡íó³ ì°ìê³í.
			çà”ûìäà’ûç.
	w АБАЙЛА‘ЫЗ Н‰с”ауларды
		орындама¼ан жа¼дайда
		‡ì³ð³’³çãå íå
		денсаулы¼ы’ыз¼а ”ау³п	“уат сымыны’ и³лу³не немесе
		ò‡íó³ ì°ìê³í.
			оны ауыр затты’ басып
	w ÅѾÅÐÒÓ Ти³ст³ шара ”олданылма¼ан
			”алуына жол берме’³з.
		жа¼дайда к³ш³г³р³м немесе	Б‰л ”уат сымы за”ымданып,
		орташа жара”ат”а, не	‡рт шы¼уына немесе ток
		болмаса м°л³кт³’ б°л³ну³не	со¼уына £кеп со”тыруы
		£кеп со”тыратын ”ау³пт³	ì°ìê³í.
		жа¼дайды’ туындау
		м°мк³нд³г³н к‡рсетед³.
	“ау³пс³зд³к туралы ескертулерд³’		“уат сымын ‰зартушы немесе
	барлы¼ында ”ау³п-”атер т°р³ аны”талып,
	жара”аттану м°мк³нд³г³н азайту жолдары		‰зынды¼ын ‡згертуш³
	мен осы н‰с”ауларды’ орындалмауыны’		болма’ыз.
	ы”тимал салдары к‡рсет³лед³.		М‰ны’ салдарынан ”уат сымы
	w АБАЙЛА‘ЫЗ		немесе бас”алар электрмен
			за”ымданып, ‡рт шы¼уы не
	Б‰йымды пайдалану кез³нде ‡рт шы¼у, ток		òîê ñî¼óû ì°ìê³í.
	со¼у немесе к³с³лерд³’ жара”аттану
	м°мк³нд³г³н азайту °ш³н, келес³лерд³ ”оса
	ал¼анда, нег³зг³ ”ау³пс³зд³к шараларын
	”олдан¼ан ж‡н. Осы ”‰рыл¼ыны пайдаланар		То’азыт”ышты’ ³шк³ шамын тазалау, ‰стау
	алдында н‰с”ауларды толы” о”ып шы¼ы’ыз.		немесе ауыстыру кез³нде ”уат к‡з³н
	1. “уат к‡з³ ”осыл¼ан кезде		ажыраты’ыз.
			• С³зд³ ток со¼уы немесе
	Арнаулы ”уат к‡з³ пайдаланылу¼а ти³с.		жара”аттануы’ыз м°мк³н.
			• То’азыт”ышты’ ³шк³ шамын
	• Б³р ”уат к‡з³не б³рнеше ”‰рыл¼ыны		ауыстыр¼ан кезде, ‰яны’
	жал¼ап пайдалану ‡рт шы¼уына себепш³		³ш³ндег³ электр ‰ш”ыныны’
	болуы м°мк³н.		алдын алатын резе’ке ше’берд³’
	• Электр кему³н то”тат”ыш		шы¼арылма¼анына к‡з жетк³з³’³з.
	”‰ðûë¼û òàìà”òû á°ëä³ð³ï,
	ыдысты’ ³ш³ндег³с³ а¼ып		4
	êåòó³ ì°ìê³í.

¾³ð³ñïå

“Т ж‡н³ндег³ ма’ызды н‰с”аулар

“уат сымын немесе ашасын			“уат к‡з³не ”айтадан ”ос”ан
сулы ”олмен ‰стаушы			кезде 5 минут немесе одан
болма’ыз.			äà ‰çà¼ûðà” ê°òå ò‰ðû’ûç.
Б‰л ток со¼уына немесе			Б‰л м‰здат”ыш ж‰мысыны’	5 минуттан
жара”аттану¼а £кеп со”тыруы			б‰зылуына £кеп со”тыруы	ñî’
ì°ìê³í.			ì°ìê³í.
“уат ашасында¼ы су мен			2. То’азыт”ышты пайдалану кез³нде
ша’ды с°рт³п, ³ст³кшелерд³’
‰штарын мы”тап с‰¼ы’ыз.			Ауыр б‰йымдарды немесе
Ша’, су немесе орны”сыз			”ау³пт³ заттарды (с‰йы”ты¼ы
”осылыс ‡рт шы¼уына			áàð ûäûñ) òî’àçûò”ûø”à
немесе ток со¼уына £кеп			салма’ыз.
со”тыруы м°мк³н.			Ес³к ашыл¼ан немесе
			жабыл¼ан кезде ол ”‰лап, ‡рт
			шы¼уына немесе ток со¼уына
“уат к‡з³нен ажырат”анда,			£кеп со”тыруы м°мк³н.
сымнан емес, ашадан ‰стап
суыры’ыз.			Ес³кке не оны’ с‡релер³не
Б‰л ток со¼уына немесе
			немесе суыты б‡л³м³не
”ыс”аша т‰йы”талып, ‡рт
			с°йенбе’³з.
шы¼уына £кеп со”тыруы
			Б‰л то’азыт”ышты’ ”‰лауына
ì°ìê³í.
			немесе ”олы’ызды’
			жара”аттануына £кеп
			со”тыруы м°мк³н. −с³ресе,
“‰рыл¼ыны’ жерге ”осылуын ”амтамасыз			балаларды’ м‰ны ³стеу³не жол
åò³’³ç.			берме’³з.
Егер жерге ”осу н‰с”амаларды толы”
т°с³нбесе’³з немесе ”ондыр¼ыны’ д‰рыс
жерге ”осыл¼анына к°м£н³’³з болса, б³л³кт³			Балаларды’ ”‰рыл¼ыны’ ³ш³не
электрикпен немесе техникпен			к³ру³не жол берме’³з.
а”ылдасы’ыз.			Åãåð áàëà òî’àçûò”ûøòû’
Жерге д‰рыс ”оспау ”‰рыл¼ыны’ б‰зылуына			³ш³не к³р³п кетсе, баланы’
немесе ток со¼уына £кеп со”тыруы м°мк³н.			‡ì³ð³íå ”àòåð ò‡íó³ ì°ìê³í.
“óàò ê‡ç³íå ”îñó °ø³í òåê
жерге ”осыл¼ан д‰рыс
кернеул³ ашалы розетканы			Òî’àçûò”ûøòû’ åñ³ã³í òûì ”àòòû àøûï-æàáó
¼ана пайдаланы’ыз.	Жерге
	”осатын сы		òî’àçûò”ûø ñ‡ðåñ³íäå ñà”òàë¼àí òà¼àìíû’
Б‰л ‡рт шы¼уына себеп
	Mûñ	30 дюймнен	”‰ëàï êåò³ï, á°ë³íó³íå £êåëó³ ì°ìê³í,
болады.	òàáà”øà	àpòû”
			сонды”тан абай болы’ыз.
“уат сымы немесе ”уат ашасы			То’азыт”ышты ыл¼алды жерге
за”ымдан¼ан немесе ”уат			немесе су не жауын-шашын
к‡з³н³’ са’ылаулары ке’ей³п			шашырайтын жерге
кеткен жа¼дайда оларды			орнатпа’ыз.
пайдаланба’ыз.			Электр б‡лшектер³н³’
Б‰л ток со¼уына немесе
			о”шаула¼ыштарыны’
”ыс”аша т‰йы”талып, ‡рт			нашарлауы токты’ сырт”а
шы¼уына £кеп со”тыруы			шы¼уына себепш³ болуы
ì°ìê³í.			ì°ìê³í.
			5

<![if ! IE]>

<![endif]>“ÀÇÀ“

¾³ð³ñïå

“Т ж‡н³ндег³ ма’ызды н‰с”аулар

То’азыт”ышты’ жанында немесе ³ш³нде
эфир, бензол, спирт, д£р³-д£рмектер,
т‰рмысты” газ, аэрозоль
немесе косметикалы”
заттарды са”тама’ыз.
Б‰л жарылыс”а немесе ‡рт	<![if ! IE]> <![endif]>Ether Benzene	<![if ! IE]> <![endif]>Thinner
шы¼уына £кеп со”тыруы
ì°ìê³í.

Òî’àçûò”ûøòû’ ³ø³íå îíäà¼û è³ñò³ êåò³ðó

°ø³í æà¼ûë¼àí øûðà” ”îéìà’ûç.

Òî’àçûò”ûøòû’ ³ø³í ”‰ð¼àòó

°ш³н фен ”олданба’ыз ж£не

и³с³н кет³ру °ш³н майшам

æà”ïà’ûç.

Б‰л жарылыс”а немесе ‡рт

шы¼уына £кеп со”тыруы

ì°ìê³í.

Òî’àçûò”ûøòû’ ³ø³íå ä£ð³-
д£рмектер немесе о”у
”‰ралдарын са”тама’ыз.
Температуралы” режим³ ”ата’
‰сталуы ти³с материал
са”тал¼ан кезде, ол б°л³н³п	The Academic
	Medicine
немесе к°т³лмеген реакция	TheMed	icine
бер³п, ”андай да б³р ”ау³п-
”атер тудыруы м°мк³н.

То’азыт”ышты’ жанында жан¼ыш аэрозоль ”олданба’ыз.

Б‰л ‡рт шы¼уына себепш³ болуы м°мк³н.

“ыздыр¼ыш ”‰рыл¼ыларды пайдаланудан аула” болы’ыз. Жан¼ыш газ шы¼атын жерлер сия”ты от к‡здер³нен алыс жерлерге орнаты’ыз.

Б‰л ‡рт шы¼уына себепш³ болуы м°мк³н.

То’азыт”ышты’ °ст³не г°л вазасы, кесе,
косметика, д£р³-д£рмек немесе
”андай да б³р су толтырыл¼ан
ûäûñ ”îéìà’ûç.
Á‰ë ‡ðò øû¼óûíà, òîê ñî¼óûíà
немесе ”‰лап кет³п
жара”аттану¼а £кеп со”тыруы
ì°ìê³í.	6

K°н к°рк³реп, найза¼ай жар”ылда¼ан кезде немесе ‰за” уа”ыт бойы пайдаланбайтын болса’ыз, ”уат ашасын а¼ытып ”ойы’ыз. Электр тогы со¼уы немесе ‡рт шы¼у ”атер³ бар.

Су астында ”ал¼ан то’азыт”ышты ол тексер³л³п бол¼аннан кей³н пайдаланы’ыз.

Б‰л ток со¼уына немесе ‡рт шы¼уына £кеп со”тыруы м°мк³н.

Газ сырт”а шы””анда, то’азыт”ыш”а немесе ”уат к‡з³не тимей, б‡лмен³ дереу желдет³’³з.

• ˆш”ыннан пайда бол¼ан жарылыс ‡рт шы¼уына себепш³ болуы м°мк³н.

• Îñû òî’àçûò”ûøòà ”орша¼ан орта¼а зиянсыз суыт”ыш рет³нде пайдаланылатын таби¼и газды’ (изобутан,

R600a) т³пт³ к³шкене м‡лшер³н³’ (80-90 г) ‡з³ жан¼ыш болып келед³. То’азыт”ышты тасымалдау, орнату немесе пайдалану кез³нде ”атты за”ымдану н£тижес³нде газ сырт”а шы¼ып кеткен жа¼дайда кез келген ‰ш”ыннан ‡рт шы¼уы м°мк³н.

То’азыт”ышты’ ³ш³не немесе
сыртына су шашпа’ыз немесе
оны бензолмен не
с‰йылт”ышпен тазалама’ыз.
Электр б‡лшектер³н³’	T
о”шаула¼ыштарыны’	hinne
	r
нашарлауы ток со¼уына
немесе ‡рт шы¼уына £кеп
со”тыруы м°мк³н.
То’азыт”ыштан ”андай да б³р
£деттен тыс и³с немесе т°т³н
сез³лген жа¼дайда оны	“ызмет
дереу ”уат к‡з³нен	орталы¼ы
ажыратып, ”ызмет к‡рсету
орталы¼ына хабарласы’ыз.
Б‰л ‡рт шы¼уына себепш³
болуы м°мк³н.

		¾³ð³ñïå
	“Т ж‡н³ндег³ ма’ызды н‰с”аулар
	То’азыт”ышты б³л³кт³ маманнан	Сал”ын ауа шы¼атын жерге,
	бас”а ”андай да б³р к³с³лерд³’	”à”ïà””à, òî’àçûò”ûøòû’
	б‡лшектеу³не, ж‡ндеу³не	астына, арт жа”та¼ы
	немесе т°р³н ‡згерту³не	”ызу¼а т‡з³мд³ шарба””а
	жол берме’³з.	(øû¼ó òåñ³ã³) ”îëû’ûçäû
	Б‰л жара”аттану¼а, ток	немесе металл зат
	со¼уына немесе ‡рт	салма’ыз.
	шы¼уына £кеп со”тыруы	Б‰л ток со¼уына немесе
	ì°ìê³í.	жара”ат”а £кеп со”тыруы
		ì°ìê³í.
	То’азыт”ышты т‰рмысты”тан
	бас”а ма”саттарда (д£р³-	w ÅѾÅÐÒÓ
	д£рмектер са”тау немесе
	материалдарды сынау, кемеде	Б‰л н‰с”ауды орындамау жара”аттану¼а
	пайдалану ж£не т.б.)
		немесе °йд³’ не жиŒазды’ б°л³ну³не £кеп
	пайдаланба’ыз.
		со”тыруы м°мк³н.
	Á‰ë ‡ðò øû¼óû, òîê ñî¼óû,
	са”талатын материалды’
	б°л³ну³ немесе химиялы”
	реакция сия”ты к°т³лмеген
	”ау³п-”атер тудыруы м°мк³н.	̉çäàò”ûøòà¼û àçû”-ò°ë³êêå
		сулы ”олмен тиме’³з.
		“îëû’ûç °ñ³ï ”àëóû ì°ìê³í.
	То’азыт”ышты таста¼ан
	кезде, ес³ктег³ орауыш
	заттарды алып таста’ыз.
	Б‰л балаларды’ ”амалып	То’азыт”ышты’ ³ш³не та¼амды ”алай болса
	”алуына себепш³ болуы
		солай ретс³з салма’ыз.
	ì°ìê³í.
		То’азыт”ыш ес³г³н ашып-жап”ан кезде та¼ам
		”‰лап кет³п, адамдарды жара”аттауы м°мк³н.
	Äåíå, ñåç³ì íå à”ûë-îé ì°ìê³íä³êòåð³
	шектеул³ немесе т£ж³рибес³ мен б³л³м³
	жетк³л³кс³з адамдарды’ (соны’ ³ш³нде	М‰здат”ыш”а б‡телке
	балаларды’) ”ау³пс³зд³г³ °ш³н жауапкерш³л³к
	к‡терет³н адам осы ”‰рыл¼ыны пайдалану¼а	”îéìà’ûç.
	”атысты оларды ”ада¼аламаса немесе	Б‡телкедег³ с‰йы”ты” ”атуы
	н‰с”ау бермесе, б‰л ”‰рыл¼ыны оларды’	ж£не б‡телке сынып, б³р
	”олдануына болмайды.	жер³’³зд³ жара”аттауы м°мк³н.
	Балалар осы аспаппен ойнамауы °ш³н
	оларды ”ада¼алап ж°ру керек.	То’азыт”ышты’ астына
		”îëû’ûçäû ñ‰”ïà’ûç.
		Àñòû’¼û æà”òà¼û òåì³ð
	Òî’àçûò”ûøòû áåð³ê £ð³ òåã³ñ	òàáà”òà ”îëû’ûçäû
		жара”аттауы м°мк³н.
	бетт³ еденге орнаты’ыз.
	Оны орны”сыз жерге
	орнат”ан жа¼дайда ес³кт³
	аш”ан кезде то’азыт”ышты’
	”‰ëàï, ‡ì³ðãå ”àó³ï ò‡íä³ðó³
	ì°ìê³í.
		7

<![if ! IE]>

<![endif]>“ÀÇÀ“

	¾³ð³ñïå
	“Т ж‡н³ндег³ ма’ызды н‰с”аулар
	То’азыт”ышты тасымалда¼ан кезде алды’¼ы	“уат к‡з³н³’ ы’¼айлы жерде орналасуы
	æà”òà¼û àñòû’¼û ò‰ò”à ìåí àðò”û æà”òà¼û	Т‡тенше жа¼дайда тез ажырату °ш³н ек³
	°ñò³’ã³ ò‰ò”àäàí ‰ñòàï ê‡òåð³’³ç.
	−йтпесе, ”олы’ыз тайып кет³п,	камералы то’азыт”ышты’ ”уат к‡з³ жетуге
	жара”аттануы’ыз м°мк³н. “‰рыл¼ы ауыр	о’тайлы жерде орналасуы ти³с.
	áîë¼àíäû”òàí, îíû æàë¼ûç
	адам к‡терсе, адамды
	жара”аттауы немесе	“°ат сымын ауыстыру
	жазатайым о”и¼а орын
	àëóû ì°ìê³í.	“уат сымы за”ымдал¼ан жа¼дайда, ”ау³пт³’
		бет³н алу °ш³н оны ‡нд³руш³ немесе оны’
		”ызмет к‡рсету агент³ немесе т£р³здес
	Òî’àçûò”ûøòû’ ì‰çäàò”ûø á‡ë³ì³í³’ åñ³ã³í	б³л³кт³л³г³ бар адам ауыстыру¼а ти³с.
	ашу айналада¼ы адамдар¼а зиян келт³ру
	”àó³ï³ áàð áîë¼àíäû”òàí, àáàé áîëû’ûç.	“àó³ï
	Ес³к ашыл¼ан немесе
	жабыл¼ан кезде ес³кт³’	Балаларды’ ”амалып ”алу ”ауп³.
	б‰рышында¼ы ашы” жерге
	”ол немесе ая”	Еск³ то’азыт”ышы’ызды немесе
	”ыстырылып ”алуы м°мк³н.	м‰здат”ышы’ызды шы¼арып тастар
		алдында, ес³ктер³н а¼ытып таста’ыз. Балар
		³ш³не о’ай кр³п³ кетпеу °ш³н с‡релер³н
		орнында ”алдыры’ыз.
	То’азыт”ыш”а ”андай да б³р
	жануарларды к³рг³збе’³з.	Сақтаға жатпайтын заттар
		• Осы немесе кез келген басқа ацпаптың
		жанында бензин немесе басқа да еротке
		қауiптi булар мен сұйықтықтарДы сақтамаңыз
		немесе пайдаланбаңыз.
		• Бұл құрылғыда жалындағыш заты бар
	Са”ты” шаралары	аэрозольдық құты секілді жарылғыш заттарды
		сақтамаңыз.
	w АБАЙЛА‘ЫЗ
	• Пайдалану алдында б‰л то’азыт”ыш-	Жерге ”осу
	м‰здат”ышты орнату н‰с”аулы‰тар¼а
	с£йкес ти³ст³ т°рде орнатып, орналастыру	“ыс”а т‰йы”тал¼анда, жерге ”осу
	керек.
	• Ек³ камералы то’азыт”ышы’ызды еш”ашан	электроа¼ымды апатты” сым ар”ылы ‡тк³з³п,
		электрл³к со””ы ”ауп³н т‡мендет³. Ы”тимал
	оны’ ”уат сымын ж‰лып алып ”уат
		электрл³к со””ыны’ бет³н алу °ш³н б‰л
	к‡з³нен ажыратпа’ыз. −р”ашанда
		”‰рыл¼ы жерге ”осылуы ти³с. Жерге ”осатын
	шаныш”ыны ”атты ‰стап, ”уат к‡з³нен т³к
		т°й³спен³ д‰рыс ”олданбау электрл³к
	суырып алы’ыз.
		со””ыны’ себеб³ болуы м°мк³н.
	• Òî’àçûò”ûøû’ûç ³ñòåï ò‰ð¼àíäà, £ñ³ðåñå
	су немесе ыл¼ал ”олы’ызбен, м‰здат”ыш
	камера ³ш³ндег³ суы” беттерд³ ‰стама’ыз.
	Тер³ ‡те суы” беттерге жабысып ”алуы
	ì°ìê³í.
		8

		¾³ð³ñïå
	“Т ж‡н³ндег³ ма’ызды н‰с”аулар
	w АБАЙЛА‘ЫЗ	w ÅѾÅÐÒÓ
	w “ондыр¼ы ”аптамасында¼ы немесе	• Егер ”абыр¼ада¼ы ”уат к‡з³ босап турса,
	”‰рамдас ”‰рылмада¼ы желдету	”уат шаныш”ысын ты”па’ыз.
		Электрл³к со””ы¼а немесе ‡ртке £келу³
	тес³ктерд³’ б³тел³п ”алмауын
		ì°ìê³í.
	”àäà¼àëà’ûç.
		• То’азыт”ышы’ызды еш”ашан ”уат сымын
	w Ер³туд³ тездету °ш³н ‡нд³руш³
	‰сын¼аннан бас”а механикалы”	ж‰лып алып ”уат к‡з³нен ажыратпа’ыз.
		−р”ашанда шаныш”ыны ”атты ‰стап, ”уат
	саймандар мен ”‰ралдарды
		к‡з³нен т³к суырып алы’ыз.
	пайдаланба’ыз.
		С³з сымды °з³п алып, ”ыс”а т‰йы”талу
	w Ñóûò”ûø æåë³ñ³íå çà”ûì êåëò³ðìå’³ç.
		пайда болуы м°мк³н.
	w Егер т°р³ ‡нд³руш³ ‰сын¼андай болмаса,
		• “уат шаныш”ысын тазала¼анда, су немесе
	азы” са”тау камераларында
		ыл¼ал ш°берект³ пайдаланба’ыз. “уат
	электроаспаптарды пайдаланба’ыз.
		шаныш”ысыны’ ³ст³ктер³нен ”андай-да
	w “ондыр¼ыда пайдаланытын суыт”ыш пен
		болсын б‡где заттарды алып таста’ыз.
	°рлеу газы арнайы жою £д³стерд³ талап
		†йтпесе’³з ‡рт шы¼уы м°мк³н.
	етед³. Жой¼анда, ”ызмет к‡рсету
		• “ондыр¼ыны ”уаттан ажырат”ан со’ оны
	агент³мен немесе т£р³здес б³л³кт³л³г³ бар		<![if ! IE]> <![endif]>“ÀÇÀ“
		”айта ”уат к‡з³не ”осу алдында, кем
	адаммен а”ылдасы’ыз.
		дегенде, бес минуттай к°т³’³з.
		М‰здат”ышты’ д‰рыс ³стемеу³ айтарлы”тай
		çèÿí êåëò³ðó³ ì°ìê³í.
		• Егер ”ондыр¼ы ‰за” уа”ыт бойы ”ажет
	Б‰л ”ондыр¼ыда аз м‡лшерде изобутин	болмаса, ”уат шаныш”ысын суырып
		àëû’ûç.
	суыт”ышы (R600a) мен ”орша¼ан ортамен
		Т‰мшалануыны’ ”андай-да болсын
	°éëåñ³ìä³ë³ã³ æî¼àðû, á³ðà‡ îò”à ”àó³ïò³
		нашарлауы ‡ртт³’ себеб³ болуы м°мк³н.
	таби¼и газ пайдаланылады. “ондыр¼ыны	• “ондыр¼ыны’ алдында¼ы бас”ару
	тасымалдап орнат”анда, суыту жел³с³н³’ еш
		та”тайына балаларды жолатпа’ыз немесе
	б‡лшектер³ за”ымдалма¼анына назар аудару	онымен ойнау¼а жол берме’³з.
	”ажет. Суыт”ыш т°т³ктерден шашыра¼анда	• Ек³ камералы то’азыт”ашта¼ы суыт”ыш
	‡ртену³ м°мк³н немесе к‡зд³ за”ымдауы
		пен т‰мшалау материалда¼ы газ арнайы
	м°мк³н. Тес³к табыл¼анда, ”андай-да болса	жою £д³стерд³ талап етед³. Жою алдында,
	ашы” от немесе ы”тимал жану к‡здер³нен	”ондыр¼ыны’ артында¼ы ”андай-да
	са” болып, ”ондыр¼ы т‰р¼ан б‡лмен³	болсын т°т³ктерд³’ за”ымдалма¼анына к‡з
	б³рнеше минуттай желдет³п алы’ыз.	æåòê³ç³’³ç.
	Суыт”ыш жел³с³нде тес³к пайда бол¼анда
	от”а ”ау³пт³ газ-ауа ”оспасыны’ пайда
	болуына жол бермеу °ш³н ”ондыр¼ы м°мк³н	w АБАЙЛА‘ЫЗ
	орнатылатын б‡лме ауданы пайдаланылатын	Ыдыс жу¼ышты т‡менг³ тартпаларды тазарту
	суыт”ыш м‡лшер³не байланысты. Б‡лмен³’
	ауданы ”ондыр¼ыны’ ³ш³ндег³ R600a	°ш³н пайдаланба’ыз, жо¼ар¼ы температура
		ж£ш³ктерд³ за”ым келт³р³п, жарамсыз ету³
	суыт”ышты’ £р 8 грамына 1 шаршы метрдей
		ì°ìê³í.
	келет³ндей болуы ти³с. С³зд³’ жеке
	”ондыр¼ы’ызда¼ы суыт”ышты’ м‡лшер³
	”ондыр¼ы ³ш³ндег³ кестеде к‡рсет³лген.
	А”ауды’ кез келген белг³лер³ бар
	”ондыр¼ыны еш”ашан ³ске ”оспа’ыз.
	¾°м£н³’³з болса, делдалы’ызбен
	а”ылдасы’ыз.
		9

	¾³ð³ñïå
	Б‡лшектерд³’ сипаттамасы
	Модель аты : GB7143**(A/B/G/P/R)*
	Øàì
		Ж‰мырт”а салатын
		íàóà
		Ñ°ò ‡í³ìäåð³í
	Б‡телкеге	са”тайтын б‰рыш
	арнал¼ан с‡ре
	(Тапсырыс бойынша)	Ес³к ”алтасы
	Алынбалы	Су помпасы
	£éíåê ñ‡ðåñ³
		(Тапсырыс бойынша)
		Су ыдысы
		(Тапсырыс бойынша)
	1*	Ес³к ”алтасы
	¾‡к‡н³с салатын тартпа
	‘аумал '0'
	àéìà.û
	(Тапсырыс
	бойынша)
	OPTI-Zone
	(Тапсырыс бойынша)
	Шалыс м‰з науасы
	М‰здат”ыш камерасы	EZ Àøó ò‰ò”àñû
	Сымнан	(Тапсырыс бойынша)
	жасал¼ан с‡ре

Алынбалы плинтус

Мұздату процессі белгіленген

сөреде ең жылдам түрде өтеді.

Ò°çåòó á‰ðàìà

1*

Ескертпе

Егер ”ондыр¼ыны’ кейб³р б‡лшектер³ жет³спесе, олар тек ”ана бас”а модельдерде пайдаланылуы м°мк³н. (Д£л³рек айт”анда, "OPTI-Zone" барлы” модельдерде бола бермейд³.)

10

¾³ð³ñïå

Модель аты : GB7138**** (GW-*479****)

Øàì

Алынбалы £йнек с‡рес³

Б‡телкеге арнал¼ан с‡ре (Тапсырыс бойынша)

¾‡к‡н³с салатын тартпа

‘аумал '0' айма.ы

(Тапсырыс

бойынша)

OPTI-Zone (Тапсырыс бойынша)

1*

2*

Ж‰мырт”а салатын науа С°т ‡н³мдер³н

са”тайтын б‰рыш

Ес³к ”алтасы Су помпасы

(Тапсырыс бойынша)

Су ыдысы
(Тапсырыс
бойынша)
Ес³к ”алтасы	<![if ! IE]> <![endif]>“ÀÇÀ“

Шалыс м‰з науасы

М‰здат”ыш камерасы

Сымнан жасал¼ан с‡ре

Алынбалы плинтус

Ò°çåòó á‰ðàìà

1*

2*

EZ Ашу т‰т”асы (Тапсырыс бойынша)

Мұздату процессі белгіленген сөреде ең жылдам түрде өтеді.

Ескертпе

Егер ”ондыр¼ыны’ кейб³р б‡лшектер³ жет³спесе, олар тек ”ана бас”а модельдерде пайдаланылуы м°мк³н. (Д£л³рек айт”анда, "OPTI-Zone" барлы” модельдерде бола бермейд³.)

11