LG GW-B509SLQZ User Manual [uk]

Download

ПАЙДАЛАНУШЫ НˆС“АУЛЫ½Ы

Òî’àçûò”ûøòû’ ì‰çäàò”ûø á‡ë³ì³

“ÀÇÀ“

Осы н‰с”аулы”ты м‰”ият о”ып шы¼ы’ыз ж£не оны болаша”та пайдалану °ш³н са”тап ”ойы’ыз.

www.lg.com

ÒÒ³³ððêêååóó

Модел³ мен сериялы” номер³ ”ондыр¼ыны’ арт”ы жа¼ында к‡рсет³лген. Б‰л номер тек ”ана осы ”ондыр¼ы¼а бер³лген. Б‰л жерге ”ажетт³ м£л³меттерд³ жазып, осы н‰с”аулы”ты сатып ал¼аны’ызды’ т‰ра”ты д£лел³ рет³нде са”та’ыз.Т°б³ртект³ осы жерге бек³т³п ”ойы’ыз.

Сатып алу к°н³ : Делдал к³мнен сатып алды : Делдалды’ мекенжайы : Делдалды’ телефон № : Модель № : Сериялы” № :

“Т ж‡н³ндег³ ма’ызды н‰с”аулар Б‡лшектерд³’ сипаттамасы

Орнату ²ске ”осу

Температура регуляторы OPTI-Zone (Сал”ындату) Жылдам м‰здат”ыш Eco Friendly †з-‡з³н тексеру Б‰¼аттау “осу/Aжырату Сал”ындату б‡л³м³ Вита жары¼ы Ес³к сигнализациясы М‰з жасау Ер³ту Су диспенсер³ Б‡телкеге арнал¼ан с‡ре Алынбалы шыны с‡ре М‰здат”ыш б‡л³м³

Àçû” ñà”òàó

Жалпы м£л³меттер Ес³кт³ кер³с³нше ³лу Тазарту

А”ауларды аны”тау

¾¾³³ðð³³ññïïåå

ÎÎððííààòòóó

ÏÏààééääààëëààííóó

ÀÀççûû”” ññàà””òòààóó

ææ‡‡íí³³ííääååãã³³

íí‰‰ññ””ààóóëëààðð

¾¾°°òòóó ææ££ííåå

òòååõõííèèêêààëëûû””

””ûûççììååòò êê‡‡ððññååòòóó

ÀÀ””ààóóëëààððääûû

ààííûû””òòààóó

ÌÌÀÀÇÇÌÌˆˆÍÍÛÛ

ÝÝëëååêêòòðð ””óóààòòûûíí °°ííååììääååóó °°øø³³íí êêåå’’ååññ

Smart Diagnosis™

¾³ð³ñïå

““ÒÒ ææ‡‡íí³³ííääååãã³³ ììàà’’ûûççääûû íí‰‰ññ””ààóóëëààðð

ÍÍÅÅÃÃ²²ÇÇÃÃ²² ““ÀÀÓÓ²²ÏÏÑÑ²²ÇÇÄÄ²²¾¾ ØØÀÀÐÐÀÀËËÀÀÐÐÛÛ

Осы н‰с”аулы”та ”ау³пс³зд³к туралы к‡птеген ма’ызды ескертулер бар. “ау³пс³зд³к туралы ескертулерд³’ барлы¼ын о”ып, оларды £рдайым орында’ыз.

“ау³п туралы ескертет³н та’ба. Ол с³зд³’ не бас”аларды’ ‡м³р³не немесе денсаулы¼ына ”ау³п т‡нд³рет³н, не болмаса м°л³кке зиян келт³рет³н жа¼дайлардан с³зд³ хабардар етед³. “ау³пс³зд³к туралы ескертулерд³’ барлы¼ыны’ алдында ескертуш³ та’ба мен ”ау³п туралы белг³ берет³н

“АУ²ПТ²", "ЕС¾ЕРТУ"немесе "АБАЙЛА‘ЫЗ деген с‡здер келед³. Б‰л с‡здер мыналарды б³лд³ред³:

““ÀÀÓÓ²²ÏÏÒÒ²²

ÀÀÁÁÀÀÉÉËËÀÀ‘‘ÛÛÇÇ

ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ

“ау³пс³зд³к туралы ескертулерд³’ барлы¼ында ”ау³п-”атер т°р³ аны”талып, жара”аттану м°мк³нд³г³н азайту жолдары мен осы н‰с”ауларды’ орындалмауыны’ ы”тимал салдары к‡рсет³лед³.

ÀÀÁÁÀÀÉÉËËÀÀ‘‘ÛÛÇÇ

Б‰йымды пайдалану кез³нде ‡рт шы¼у, ток со¼у немесе к³с³лерд³’ жара”аттану м°мк³нд³г³н азайту °ш³н, келес³лерд³ ”оса ал¼анда, нег³зг³ ”ау³пс³зд³к шараларын ”олдан¼ан ж‡н. Осы ”‰рыл¼ыны пайдаланар алдында н‰с”ауларды толы” о”ып шы¼ы’ыз.

11.. ““óóààòò êê‡‡çç³³ ””îîññûûëë¼¼ààíí êêååççääåå

ÀÀððííààóóëëûû ””óóààòò êê‡‡çç³³ ïïààééääààëëààííûûëëóó¼¼àà òòèè³³ññ..

• Б³р ”уат к‡з³не б³рнеше ”‰рыл¼ыны

жал¼ап пайдалану ‡рт шы¼уына себепш³ болуы м°мк³н.

• Электр кему³н то”тат”ыш

”‰рыл¼ы тама”ты б°лд³р³п, ыдысты’ ³ш³ндег³с³ а¼ып кету³ м°мк³н.

Н‰с”ауларды орындама¼ан жа¼дайда ‡м³р³’³зге не денсаулы¼ы’ыз¼а ”ау³п т‡ну³ м°мк³н.

Ти³ст³ шара ”олданылма¼ан жа¼дайда к³ш³г³р³м немесе орташа жара”ат”а, не болмаса м°л³кт³’ б°л³ну³не £кеп со”тыратын ”ау³пт³ жа¼дайды’ туындау м°мк³нд³г³н к‡рсетед³.

““óóààòò ààøøààññûûííûû’’ ææîî¼¼ààððûû ””ààððààïï ””ààëëóóûûííàà ííååììååññåå òòîî’’ààççûûòò””ûûøøòòûû’’ ààððòò””ûû ææàà¼¼ûûííääàà ææààííøøûûëëûûïï ””ààëëóóûûííàà ææîîëë ááååððììåå’’³³çç.. Б‰йымны’ ³ш³не су к³р³п немесе ”уат ашасы за”ымданып, ‡рт шы¼уына не ток со¼уына £кеп со”тыруы м°мк³н.

ÎÎððííààòòóó êêååçç³³ííääåå ””óóààòò ààøøààññûû ññóóûûððûûëë¼¼ààííííààíí êêååéé³³íí òòîî’’ààççûûòò””ûûøøòòûû ³³øøêêåå ””ààððààéé ææûûëëææûûòò””ààíí êêååççääåå ””óóààòò ññûûììûûííûû’’ ””ûûññûûëëûûïï ííååììååññåå ææààííøøûûëëûûïï ””ààëëóóûûííàà ææîîëë ááååððììåå’’³³çç.. Б‰л ‡рт шы¼уына немесе электр тогы со¼уына себеп болады. “ондыр¼ыны ”абыр¼адан алыстат”анда ”уат сымын басып кетпе’³з немесе оны за”ымда’ыз.

““óóààòò ññûûììûûííûû’’ èè³³ëëóó³³ííåå ííååììååññåå îîííûû ààóóûûðð ççààòòòòûû’’ ááààññûûïï ””ààëëóóûûííàà ææîîëë ááååððììåå’’³³çç.. Б‰л ”уат сымы за”ымданып, ‡рт шы¼уына немесе ток со¼уына £кеп со”тыруы м°мк³н.

““óóààòò ññûûììûûíí ‰‰ççààððòòóóøøûû ííååììååññåå ‰‰ççûûííääûû¼¼ûûíí ‡‡ççããååððòòóóøø³³ ááîîëëììàà’’ûûçç.. М‰ны’ салдарынан ”уат сымы немесе бас”алар электрмен за”ымданып, ‡рт шы¼уы не ток со¼уы м°мк³н.

ÒÒîî’’ààççûûòò””ûûøøòòûû’’ ³³øøêê³³ øøààììûûíí òòààççààëëààóó,, ‰‰ññòòààóó ííååììååññåå ààóóûûññòòûûððóó êêååçç³³ííääåå ””óóààòò êê‡‡çç³³íí ààææûûððààòòûû’’ûûçç..

• С³зд³ ток со¼уы немесе жара”аттануы’ыз м°мк³н.

• То’азыт”ышты’ ³шк³ шамын ауыстыр¼ан кезде, ‰яны’ ³ш³ндег³ электр ‰ш”ыныны’ алдын алатын резе’ке ше’берд³’ шы¼арылма¼анына к‡з жетк³з³’³з.

Thinner

““ÒÒ ææ‡‡íí³³ííääååãã³³ ììàà’’ûûççääûû íí‰‰ññ””ààóóëëààðð

¾³ð³ñïå

““óóààòò ññûûììûûíí ííååììååññåå ààøøààññûûíí ññóóëëûû ””îîëëììååíí ‰‰ññòòààóóøøûû ááîîëëììàà’’ûûçç.. Б‰л ток со¼уына немесе жара”аттану¼а £кеп со”тыруы м°мк³н.

““óóààòò ààøøààññûûííääàà¼¼ûû ññóó ììååíí øøàà’’ääûû ññ°°ððòò³³ïï,, ³³ññòò³³êêøøååëëååððää³³’’ ‰‰øøòòààððûûíí ììûû””òòààïï ññ‰‰¼¼ûû’’ûûçç.. Ша’, су немесе орны”сыз ”осылыс ‡рт шы¼уына немесе ток со¼уына £кеп со”тыруы м°мк³н.

““óóààòò êê‡‡çç³³ííååíí ààææûûððààòò””ààííääàà,, ññûûììííààíí ååììååññ,, ààøøààääààíí ‰‰ññòòààïï ññóóûûððûû’’ûûçç.. Б‰л ток со¼уына немесе ”ыс”аша т‰йы”талып, ‡рт шы¼уына £кеп со”тыруы м°мк³н.

““‰‰ððûûëë¼¼ûûííûû’’ ææååððããåå ””îîññûûëëóóûûíí ””ààììòòààììààññûûçç ååòò³³’’³³çç.. ÅÅããååðð ææååððããåå ””îîññóó íí‰‰ññ””ààììààëëààððääûû òòîîëëûû”” òò°°ññ³³ííááååññåå’’³³çç ííååììååññåå ””îîííääûûðð¼¼ûûííûû’’ ää‰‰ððûûññ ææååððããåå ””îîññûûëë¼¼ààííûûííàà êê°°ìì££íí³³’’³³çç ááîîëëññàà,, áá³³ëë³³êêòò³³ ýýëëååêêòòððèèêêïïååíí ííååììååññåå òòååõõííèèêêïïååíí àà””ûûëëääààññûû’’ûûçç.. Жерге д‰рыс ”оспау ”‰рыл¼ыны’ б‰зылуына немесе ток со¼уына £кеп со”тыруы м°мк³н. ““óóààòò êê‡‡çç³³ííåå ””îîññóó °°øø³³íí òòååêê ææååððããåå ””îîññûûëë¼¼ààíí ää‰‰ððûûññ êêååððííååóóëë³³ ààøøààëëûû ððîîççååòòêêààííûû ¼¼ààííàà ïïààééääààëëààííûû’’ûûçç.. Б‰л ‡рт шы¼уына себеп болады.

”осатын сы

Mûñ òàáà”øà

Жерге

30 дюймнен аpты”

““óóààòò êê‡‡çç³³ííåå ””ààééòòààääààíí ””îîññ””ààíí êêååççääåå 55 ììèèííóóòò ííååììååññåå îîääààíí ääàà ‰‰ççàà¼¼ûûððàà”” êê°°òòåå òò‰‰ððûû’’ûûçç.. Б‰л м‰здат”ыш ж‰мысыны’ б‰зылуына £кеп со”тыруы

минуттан

ñî’

ì°ìê³í.

22.. ÒÒîî’’ààççûûòò””ûûøøòòûû ïïààééääààëëààííóó êêååçç³³ííääåå

ÀÀóóûûðð áá‰‰ééûûììääààððääûû ííååììååññåå ””ààóó³³ïïòò³³ ççààòòòòààððääûû ((ññ‰‰ééûû””òòûû¼¼ûû ááààðð ûûääûûññ)) òòîî’’ààççûûòò””ûûøø””àà ññààëëììàà’’ûûçç.. Ес³к ашыл¼ан немесе жабыл¼ан кезде ол ”‰лап, ‡рт шы¼уына немесе ток со¼уына £кеп со”тыруы м°мк³н.

ÅÅññ³³êêêêåå ííåå îîííûû’’ ññ‡‡ððååëëååðð³³ííåå ííååììååññåå ññóóûûòòûû áá‡‡ëë³³ìì³³ííåå ññ°°ééååííááåå’’³³çç.. Б‰л то’азыт”ышты’ ”‰лауына немесе ”олы’ызды’ жара”аттануына £кеп со”тыруы м°мк³н. −с³ресе, балаларды’ м‰ны ³стеу³не жол берме’³з.

ÁÁààëëààëëààððääûû’’ ””‰‰ððûûëë¼¼ûûííûû’’ ³³øø³³ííåå êê³³ððóó³³ííåå ææîîëë ááååððììåå’’³³çç.. Егер бала то’азыт”ышты’ ³ш³не к³р³п кетсе, баланы’ ‡м³р³не ”атер т‡ну³ м°мк³н.

ÒÒîî’’ààççûûòò””ûûøøòòûû’’ ååññ³³ãã³³íí òòûûìì ””ààòòòòûû ààøøûûïï--ææààááóó òòîî’’ààççûûòò””ûûøø ññ‡‡ððååññ³³ííääåå ññàà””òòààëë¼¼ààíí òòàà¼¼ààììííûû’’ ””‰‰ëëààïï êêååòò³³ïï,, áá°°ëë³³ííóó³³ííåå ££êêååëëóó³³ ìì°°ììêê³³íí,, ññîîííääûû””òòààíí ààááààéé ááîîëëûû’’ûûçç..

“ÀÇÀ“

““óóààòò ññûûììûû ííååììååññåå ””óóààòò ààøøààññûû ççàà””ûûììääààíí¼¼ààíí ííååììååññåå ””óóààòò êê‡‡çç³³íí³³’’ ññàà’’ûûëëààóóëëààððûû êêåå’’ååéé³³ïï êêååòòêêååíí ææàà¼¼ääààééääàà îîëëààððääûû ïïààééääààëëààííááàà’’ûûçç.. Б‰л ток со¼уына немесе ”ыс”аша т‰йы”талып, ‡рт шы¼уына £кеп со”тыруы м°мк³н.

ÒÒîî’’ààççûûòò””ûûøøòòûû ûûëë¼¼ààëëääûû ææååððããåå ííååììååññåå ññóó ííåå ææààóóûûíí--øøààøøûûíí øøààøøûûððààééòòûûíí ææååððããåå îîððííààòòïïàà’’ûûçç.. Электр б‡лшектер³н³’ о”шаула¼ыштарыны’ нашарлауы токты’ сырт”а шы¼уына себепш³ болуы м°мк³н.

Benzene

Ether

Thinner

¾³ð³ñïå

Thinner

The Academic

Medicine

The Medicine

Thinner

““ÒÒ ææ‡‡íí³³ííääååãã³³ ììàà’’ûûççääûû íí‰‰ññ””ààóóëëààðð

ÒÒîî’’ààççûûòò””ûûøøòòûû’’ ææààííûûííääàà ííååììååññåå ³³øø³³ííääåå ýýôôèèðð,, ááååííççîîëë,, ññïïèèððòò,, ää££ðð³³--ää££ððììååêêòòååðð,, òò‰‰ððììûûññòòûû”” ããààçç,, ààýýððîîççîîëëüü ííååììååññåå êêîîññììååòòèèêêààëëûû”” ççààòòòòààððääûû ññàà””òòààììàà’’ûûçç.. Б‰л жарылыс”а немесе ‡рт шы¼уына £кеп со”тыруы м°мк³н.

ÒÒîî’’ààççûûòò””ûûøøòòûû’’ ³³øø³³ííåå îîííääàà¼¼ûû èè³³ññòò³³ êêååòò³³ððóó °°øø³³íí ææàà¼¼ûûëë¼¼ààíí øøûûððàà”” ””îîééììàà’’ûûçç.. ÒÒîî’’ààççûûòò””ûûøøòòûû’’ ³³øø³³íí ””‰‰ðð¼¼ààòòóó °°øø³³íí ôôååíí ””îîëëääààííááàà’’ûûçç ææ££ííåå èè³³ññ³³íí êêååòò³³ððóó °°øø³³íí ììààééøøààìì ææàà””ïïàà’’ûûçç.. Б‰л жарылыс”а немесе ‡рт шы¼уына £кеп со”тыруы м°мк³н.

ÒÒîî’’ààççûûòò””ûûøøòòûû’’ ³³øø³³ííåå ää££ðð³³-- ää££ððììååêêòòååðð ííååììååññåå îî””óó ””‰‰ððààëëääààððûûíí ññàà””òòààììàà’’ûûçç.. Температуралы” режим³ ”ата’ ‰сталуы ти³с материал са”тал¼ан кезде, ол б°л³н³п немесе к°т³лмеген реакция бер³п, ”андай да б³р ”ау³п”атер тудыруы м°мк³н.

ÒÒîî’’ààççûûòò””ûûøøòòûû’’ ææààííûûííääàà ææààíí¼¼ûûøø ààýýððîîççîîëëüü ””îîëëääààííááàà’’ûûçç.. Б‰л ‡рт шы¼уына себепш³ болуы м°мк³н.

““ûûççääûûðð¼¼ûûøø ””‰‰ððûûëë¼¼ûûëëààððääûû ïïààééääààëëààííóóääààíí ààóóëëàà”” ááîîëëûû’’ûûçç.. ÆÆààíí¼¼ûûøø ããààçç øøûû¼¼ààòòûûíí ææååððëëååðð ññèèÿÿ””òòûû îîòò êê‡‡ççääååðð³³ííååíí ààëëûûññ ææååððëëååððããåå îîððííààòòûû’’ûûçç.. Б‰л ‡рт шы¼уына себепш³ болуы м°мк³н.

ÒÒîî’’ààççûûòò””ûûøøòòûû’’ °°ññòò³³ííåå ãã°°ëë ââààççààññûû,, êêååññåå,, êêîîññììååòòèèêêàà,, ää££ðð³³--ää££ððììååêê ííååììååññåå ””ààííääààéé ääàà áá³³ðð ññóó òòîîëëòòûûððûûëë¼¼ààíí ûûääûûññ ””îîééììàà’’ûûçç.. Б‰л ‡рт шы¼уына, ток со¼уына немесе ”‰лап кет³п жара”аттану¼а £кеп со”тыруы м°мк³н.

KK°°íí êê°°ððêê³³ððååïï,, ííààééççàà¼¼ààéé ææààðð””ûûëëääàà¼¼ààíí êêååççääåå ííååììååññåå ‰‰ççàà”” óóàà””ûûòò ááîîééûû ïïààééääààëëààííááààééòòûûíí ááîîëëññàà’’ûûçç,, ””óóààòò ààøøààññûûíí àà¼¼ûûòòûûïï ””îîééûû’’ûûçç.. Электр тогы со¼уы немесе ‡рт шы¼у ”атер³ бар.

ÑÑóó ààññòòûûííääàà ””ààëë¼¼ààíí òòîî’’ààççûûòò””ûûøøòòûû îîëë òòååêêññååðð³³ëë³³ïï ááîîëë¼¼ààííííààíí êêååéé³³íí ïïààééääààëëààííûû’’ûûçç.. Б‰л ток со¼уына немесе ‡рт шы¼уына £кеп со”тыруы м°мк³н.

ÃÃààçç ññûûððòò””àà øøûû””””ààííääàà,, òòîî’’ààççûûòò””ûûøø””àà ííååììååññåå ””óóààòò êê‡‡çç³³ííåå òòèèììååéé,, áá‡‡ëëììååíí³³ ääååððååóó ææååëëääååòò³³’’³³çç..

• ˆш”ыннан пайда бол¼ан

жарылыс ‡рт шы¼уына себепш³ болуы м°мк³н.

• Îñû òî’àçûò”ûøòà

”орша¼ан орта¼а зиянсыз суыт”ыш рет³нде пайдаланылатын таби¼и газды’ (изобутан, R600a) т³пт³ к³шкене м‡лшер³н³’ (80-90 г) ‡з³ жан¼ыш болып келед³. То’азыт”ышты тасымалдау, орнату немесе пайдалану кез³нде ”атты за”ымдану н£тижес³нде газ сырт”а шы¼ып кеткен жа¼дайда кез келген ‰ш”ыннан ‡рт шы¼уы м°мк³н.

ÒÒîî’’ààççûûòò””ûûøøòòûû’’ ³³øø³³ííåå ííååììååññåå ññûûððòòûûííàà ññóó øøààøøïïàà’’ûûçç ííååììååññåå îîííûû ááååííççîîëëììååíí ííåå ññ‰‰ééûûëëòò””ûûøøïïååíí òòààççààëëààììàà’’ûûçç.. Электр б‡лшектер³н³’ о”шаула¼ыштарыны’ нашарлауы ток со¼уына немесе ‡рт шы¼уына £кеп со”тыруы м°мк³н.

ÒÒîî’’ààççûûòò””ûûøøòòààíí ””ààííääààéé ääàà áá³³ðð ££ääååòòòòååíí òòûûññ èè³³ññ ííååììååññåå òò°°òò³³íí ññååçç³³ëëããååíí ææàà¼¼ääààééääàà îîííûû ääååððååóó ””óóààòò êê‡‡çç³³ííååíí ààææûûððààòòûûïï,, ””ûûççììååòò êê‡‡ððññååòòóó îîððòòààëëûû¼¼ûûííàà õõààááààððëëààññûû’’ûûçç.. Б‰л ‡рт шы¼уына себепш³ болуы м°мк³н.

“ызмет

орталы¼ы

““ÒÒ ææ‡‡íí³³ííääååãã³³ ììàà’’ûûççääûû íí‰‰ññ””ààóóëëààðð

¾³ð³ñïå

ÒÒîî’’ààççûûòò””ûûøøòòûû áá³³ëë³³êêòò³³ ììààììààííííààíí ááààññ””àà ””ààííääààéé ääàà áá³³ðð êê³³ññ³³ëëååððää³³’’ áá‡‡ëëøøååêêòòååóó³³ííåå,, ææ‡‡ííääååóó³³ííåå ííååììååññåå òò°°ðð³³íí ‡‡ççããååððòòóó³³ííåå ææîîëë ááååððììåå’’³³çç.. Б‰л жара”аттану¼а, ток со¼уына немесе ‡рт шы¼уына £кеп со”тыруы м°мк³н.

ÒÒîî’’ààççûûòò””ûûøøòòûû òò‰‰ððììûûññòòûû””òòààíí ááààññ””àà ììàà””ññààòòòòààððääàà ((ää££ðð³³-- ää££ððììååêêòòååðð ññàà””òòààóó ííååììååññåå ììààòòååððèèààëëääààððääûû ññûûííààóó,, êêååììååääåå ïïààééääààëëààííóó ææ££ííåå òò..áá..)) ïïààééääààëëààííááàà’’ûûçç.. Б‰л ‡рт шы¼уы, ток со¼уы, са”талатын материалды’ б°л³ну³ немесе химиялы” реакция сия”ты к°т³лмеген ”ау³п-”атер тудыруы м°мк³н.

ÒÒîî’’ààççûûòò””ûûøøòòûû òòààññòòàà¼¼ààíí êêååççääåå,, ååññ³³êêòòååãã³³ îîððààóóûûøø ççààòòòòààððääûû ààëëûûïï òòààññòòàà’’ûûçç.. Б‰л балаларды’ ”амалып ”алуына себепш³ болуы м°мк³н.

ÑÑààëë””ûûíí ààóóàà øøûû¼¼ààòòûûíí ææååððããåå,, ””àà””ïïàà””””àà,, òòîî’’ààççûûòò””ûûøøòòûû’’ ààññòòûûííàà,, ààððòò ææàà””òòàà¼¼ûû ””ûûççóó¼¼àà òò‡‡çç³³ììää³³ øøààððááàà””””àà ((øøûû¼¼óó òòååññ³³ãã³³)) ””îîëëûû’’ûûççääûû ííååììååññåå ììååòòààëëëë ççààòò ññààëëììàà’’ûûçç.. Б‰л ток со¼уына немесе жара”ат”а £кеп со”тыруы м°мк³н.

ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ

Б‰л н‰с”ауды орындамау жара”аттану¼а немесе °йд³’ не жиŒазды’ б°л³ну³не £кеп со”тыруы м°мк³н.

ÌÌ‰‰ççääààòò””ûûøøòòàà¼¼ûû ààççûû””--òò°°ëë³³êêêêåå ññóóëëûû ””îîëëììååíí òòèèììåå’’³³çç.. “îëû’ûç °ñ³ï ”àëóû ì°ìê³í.

ÒÒîî’’ààççûûòò””ûûøøòòûû’’ ³³øø³³ííåå òòàà¼¼ààììääûû ””ààëëààéé ááîîëëññàà ññîîëëààéé ððååòòññ³³çç ññààëëììàà’’ûûçç.. То’азыт”ыш ес³г³н ашып-жап”ан кезде та¼ам ”‰лап кет³п, адамдарды жара”аттауы м°мк³н.

“ÀÇÀ“

ÄÄååííåå,, ññååçç³³ìì ííåå àà””ûûëë--îîéé ìì°°ììêê³³ííää³³êêòòååðð³³ øøååêêòòååóóëë³³ ííååììååññåå òò££ææ³³ððèèááååññ³³ ììååíí áá³³ëë³³ìì³³ ææååòòêê³³ëë³³êêññ³³çç ààääààììääààððääûû’’ ((ññîîííûû’’ ³³øø³³ííääåå ááààëëààëëààððääûû’’)) ””ààóó³³ïïññ³³ççää³³ãã³³ °°øø³³íí ææààóóààïïêêååððøø³³ëë³³êê êê‡‡òòååððååòò³³íí ààääààìì îîññûû ””‰‰ððûûëë¼¼ûûííûû ïïààééääààëëààííóó¼¼àà ””ààòòûûññòòûû îîëëààððääûû ””ààääàà¼¼ààëëààììààññàà ííååììååññåå íí‰‰ññ””ààóó ááååððììååññåå,, áá‰‰ëë ””‰‰ððûûëë¼¼ûûííûû îîëëààððääûû’’ ””îîëëääààííóóûûííàà ááîîëëììààééääûû..

ÁÁààëëààëëààðð îîññûû ààññïïààïïïïååíí îîééííààììààóóûû °°øø³³íí îîëëààððääûû ””ààääàà¼¼ààëëààïï ææ°°ððóó êêååððååêê..

ÒÒîî’’ààççûûòò””ûûøøòòûû ááååðð³³êê ££ðð³³ òòååãã³³ññ ááååòòòò³³ ååääååííããåå îîððííààòòûû’’ûûçç.. Оны орны”сыз жерге орнат”ан жа¼дайда ес³кт³ аш”ан кезде то’азыт”ышты’ ”‰лап, ‡м³рге ”ау³п т‡нд³ру³ м°мк³н.

ÌÌ‰‰ççääààòò””ûûøø””àà áá‡‡òòååëëêêåå ””îîééììàà’’ûûçç.. Б‡телкедег³ с‰йы”ты” ”атуы ж£не б‡телке сынып, б³р жер³’³зд³ жара”аттауы м°мк³н.

ÒÒîî’’ààççûûòò””ûûøøòòûû’’ ààññòòûûííàà ””îîëëûû’’ûûççääûû ññ‰‰””ïïàà’’ûûçç.. Асты’¼ы жа”та¼ы тем³р таба”та ”олы’ызды жара”аттауы м°мк³н.

¾³ð³ñïå

“ыс”а т‰йы”тал¼анда, жерге ”осу электроа¼ымды апатты” сым ар”ылы ‡тк³з³п, электрл³к со””ы ”ауп³н т‡мендет³. Ы”тимал электрл³к со””ыны’ бет³н алу °ш³н б‰л ”‰рыл¼ы жерге ”осылуы ти³с. Жерге ”осатын т°й³спен³ д‰рыс ”олданбау электрл³к со””ыны’ себеб³ болуы м°мк³н.

ÆÆååððããåå ””îîññóó

ÀÀÁÁÀÀÉÉËËÀÀ‘‘ÛÛÇÇ

““ÒÒ ææ‡‡íí³³ííääååãã³³ ììàà’’ûûççääûû íí‰‰ññ””ààóóëëààðð

ÒÒîî’’ààççûûòò””ûûøøòòûû òòààññûûììààëëääàà¼¼ààíí êêååççääåå ààëëääûû’’¼¼ûû ææàà””òòàà¼¼ûû ààññòòûû’’¼¼ûû òò‰‰òò””àà ììååíí ààððòò””ûû ææàà””òòàà¼¼ûû °°ññòò³³’’ãã³³ òò‰‰òò””ààääààíí ‰‰ññòòààïï êê‡‡òòååðð³³’’³³çç..

−йтпесе, ”олы’ыз тайып кет³п, жара”аттануы’ыз м°мк³н. “‰рыл¼ы ауыр бол¼анды”тан, оны жал¼ыз адам к‡терсе, адамды жара”аттауы немесе жазатайым о”и¼а орын алуы м°мк³н.

ÒÒîî’’ààççûûòò””ûûøøòòûû’’ ìì‰‰ççääààòò””ûûøø áá‡‡ëë³³ìì³³íí³³’’ ååññ³³ãã³³íí ààøøóó ààééííààëëààääàà¼¼ûû ààääààììääààðð¼¼àà ççèèÿÿíí êêååëëòò³³ððóó ””ààóó³³ïï³³ ááààðð ááîîëë¼¼ààííääûû””òòààíí,, ààááààéé ááîîëëûû’’ûûçç.. Ес³к ашыл¼ан немесе жабыл¼ан кезде ес³кт³’ б‰рышында¼ы ашы” жерге ”ол немесе ая” ”ыстырылып ”алуы м°мк³н.

ÒÒîî’’ààççûûòò””ûûøø””àà ””ààííääààéé ääàà áá³³ðð ææààííóóààððëëààððääûû êê³³ððãã³³ççááåå’’³³çç..

““óóààòò êê‡‡çç³³íí³³’’ ûû’’¼¼ààééëëûû ææååððääåå îîððííààëëààññóóûû

Т‡тенше жа¼дайда тез ажырату °ш³н ек³ камералы то’азыт”ышты’ ”уат к‡з³ жетуге о’тайлы жерде орналасуы ти³с.

““°°ààòò ññûûììûûíí ààóóûûññòòûûððóó

“уат сымы за”ымдал¼ан жа¼дайда, ”ау³пт³’ бет³н алу °ш³н оны ‡нд³руш³ немесе оны’ ”ызмет к‡рсету агент³ немесе т£р³здес б³л³кт³л³г³ бар адам ауыстыру¼а ти³с.

““ààóó³³ïï

Балаларды’ ”амалып ”алу ”ауп³. Еск³ то’азыт”ышы’ызды немесе м‰здат”ышы’ызды шы¼арып тастар алдында, ес³ктер³н а¼ытып таста’ыз. Балар ³ш³не о’ай кр³п³ кетпеу °ш³н с‡релер³н орнында ”алдыры’ыз.

Сақтаға жатпайтын заттар

ÑÑàà””òòûû”” øøààððààëëààððûû

ÏÏààééääààëëààííóó ààëëääûûííääàà áá‰‰ëë òòîî’’ààççûûòò””ûûøø--

•

ìì‰‰ççääààòò””ûûøøòòûû îîððííààòòóó íí‰‰ññ””ààóóëëûû‰‰òòààðð¼¼àà ññ££ééêêååññ òòèè³³ññòò³³ òò°°ððääåå îîððííààòòûûïï,, îîððííààëëààññòòûûððóó êêååððååêê..

ÅÅêê³³ êêààììååððààëëûû òòîî’’ààççûûòò””ûûøøûû’’ûûççääûû ååøø””ààøøààíí

•

îîííûû’’ ””óóààòò ññûûììûûíí ææ‰‰ëëûûïï ààëëûûïï ””óóààòò êê‡‡çç³³ííååíí ààææûûððààòòïïàà’’ûûçç.. шаныш”ыны ”атты ‰стап, ”уат к‡з³нен т³к суырып алы’ыз.

ÒÒîî’’ààççûûòò””ûûøøûû’’ûûçç ³³ññòòååïï òò‰‰ðð¼¼ààííääàà,, ££ññ³³ððååññåå

•

ññóó ííååììååññåå ûûëë¼¼ààëë ””îîëëûû’’ûûççááååíí,, ìì‰‰ççääààòò””ûûøø êêààììååððàà ³³øø³³ííääååãã³³ ññóóûû”” ááååòòòòååððää³³ ‰‰ññòòààììàà’’ûûçç.. Тер³ ‡те суы” беттерге жабысып ”алуы м°мк³н.

−р”ашанда

• Осы немесе кез келген басқа ацпаптың

жанында бензин немесе басқа да еротке қауiптi булар мен сұйықтықтарДы сақтамаңыз немесе пайдаланбаңыз.

• Бұл құрылғыда жалындағыш заты бар

аэрозольдық құты секілді жарылғыш заттарды сақтамаңыз.

““ÒÒ ææ‡‡íí³³ííääååãã³³ ììàà’’ûûççääûû íí‰‰ññ””ààóóëëààðð

ÀÀÁÁÀÀÉÉËËÀÀ‘‘ÛÛÇÇ

ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ

“ондыр¼ы ”аптамасында¼ы немесе

”‰рамдас ”‰рылмада¼ы желдету тес³ктерд³’ б³тел³п ”алмауын ”ада¼ала’ыз. Ер³туд³ тездету °ш³н ‡нд³руш³

‰сын¼аннан бас”а механикалы” саймандар мен ”‰ралдарды пайдаланба’ыз.

Ñóûò”ûø æåë³ñ³íå çà”ûì êåëò³ðìå’³ç.

Егер т°р³ ‡нд³руш³ ‰сын¼андай болмаса,

азы” са”тау камераларында электроаспаптарды пайдаланба’ыз. “ондыр¼ыда пайдаланытын суыт”ыш пен

°рлеу газы арнайы жою £д³стерд³ талап етед³. Жой¼анда, ”ызмет к‡рсету агент³мен немесе т£р³здес б³л³кт³л³г³ бар адаммен а”ылдасы’ыз.

ÁÁ‰‰ëë ””îîííääûûðð¼¼ûûääàà ààçç ìì‡‡ëëøøååððääåå èèççîîááóóòòèèíí ññóóûûòò””ûûøøûû ((RR660000aa)) ììååíí ””îîððøøàà¼¼ààíí îîððòòààììååíí °°ééëëååññ³³ììää³³ëë³³ãã³³ ææîî¼¼ààððûû,, áá³³ððàà‡‡ îîòò””àà ””ààóó³³ïïòò³³ òòààááèè¼¼èè ããààçç ïïààééääààëëààííûûëëààääûû.. ““îîííääûûðð¼¼ûûííûû òòààññûûììààëëääààïï îîððííààòò””ààííääàà,, ññóóûûòòóó ææååëë³³ññ³³íí³³’’ ååøø áá‡‡ëëøøååêêòòååðð³³ ççàà””ûûììääààëëììàà¼¼ààííûûííàà ííààççààðð ààóóääààððóó ””ààææååòò.. ÑÑóóûûòò””ûûøø òò°°òò³³êêòòååððääååíí øøààøøûûððàà¼¼ààííääàà ‡‡ððòòååííóó³³ ìì°°ììêê³³íí ííååììååññåå êê‡‡ççää³³ ççàà””ûûììääààóóûû ìì°°ììêê³³íí.. ÒÒååññ³³êê òòààááûûëë¼¼ààííääàà,, ””ààííääààéé--ääàà ááîîëëññàà ààøøûû”” îîòò ííååììååññåå ûû””òòèèììààëë ææààííóó êê‡‡ççääååðð³³ííååíí ññàà”” ááîîëëûûïï,, ””îîííääûûðð¼¼ûû òò‰‰ðð¼¼ààíí áá‡‡ëëììååíí³³

áá³³ððííååøøåå ììèèííóóòòòòààéé ææååëëääååòò³³ïï ààëëûû’’ûûçç.. Суыт”ыш жел³с³нде тес³к пайда бол¼анда от”а ”ау³пт³ газ-ауа ”оспасыны’ пайда болуына жол бермеу °ш³н ”ондыр¼ы м°мк³н орнатылатын б‡лме ауданы пайдаланылатын суыт”ыш м‡лшер³не байланысты. Б‡лмен³’ ауданы ”ондыр¼ыны’ ³ш³ндег³ R600a суыт”ышты’ £р 8 грамына 1 шаршы метрдей келет³ндей болуы ти³с. С³зд³’ жеке ”ондыр¼ы’ызда¼ы суыт”ышты’ м‡лшер³ ”ондыр¼ы ³ш³ндег³ кестеде к‡рсет³лген. А”ауды’ кез келген белг³лер³ бар ”ондыр¼ыны еш”ашан ³ске ”оспа’ыз. ¾°м£н³’³з болса, делдалы’ызбен а”ылдасы’ыз.

¾³ð³ñïå

ÅÅããååðð ””ààááûûðð¼¼ààääàà¼¼ûû ””óóààòò êê‡‡çç³³ ááîîññààïï òòóóððññàà,,

•

””óóààòò øøààííûûøø””ûûññûûíí òòûû””ïïàà’’ûûçç.. Электрл³к со””ы¼а немесе ‡ртке £келу³ м°мк³н.

ÒÒîî’’ààççûûòò””ûûøøûû’’ûûççääûû ååøø””ààøøààíí ””óóààòò ññûûììûûíí

•

ææ‰‰ëëûûïï ààëëûûïï ””óóààòò êê‡‡çç³³ííååíí ààææûûððààòòïïàà’’ûûçç..

−−ðð””ààøøààííääàà øøààííûûøø””ûûííûû ””ààòòòòûû ‰‰ññòòààïï,, ””óóààòò êê‡‡çç³³ííååíí òò³³êê ññóóûûððûûïï ààëëûû’’ûûçç.. С³з сымды °з³п алып, ”ыс”а т‰йы”талу пайда болуы м°мк³н.

““óóààòò øøààííûûøø””ûûññûûíí òòààççààëëàà¼¼ààííääàà,, ññóó ííååììååññåå

•

ûûëë¼¼ààëë øø°°ááååððååêêòò³³ ïïààééääààëëààííááàà’’ûûçç.. ““óóààòò øøààííûûøø””ûûññûûííûû’’ ³³ññòò³³êêòòååðð³³ííååíí ””ààííääààéé--ääàà ááîîëëññûûíí áá‡‡ããääåå ççààòòòòààððääûû ààëëûûïï òòààññòòàà’’ûûçç.. †йтпесе’³з ‡рт шы¼уы м°мк³н.

““îîííääûûðð¼¼ûûííûû ””óóààòòòòààíí ààææûûððààòò””ààíí ññîî’’ îîííûû

•

””ààééòòàà ””óóààòò êê‡‡çç³³ííåå ””îîññóó ààëëääûûííääàà,, êêååìì ääååããååííääåå,, ááååññ ììèèííóóòòòòààéé êê°°òò³³’’³³çç.. М‰здат”ышты’ д‰рыс ³стемеу³ айтарлы”тай зиян келт³ру³ м°мк³н.

ÅÅããååðð ””îîííääûûðð¼¼ûû ‰‰ççàà”” óóàà””ûûòò ááîîééûû ””ààææååòò

•

ááîîëëììààññàà,, ””óóààòò øøààííûûøø””ûûññûûíí ññóóûûððûûïï ààëëûû’’ûûçç.. Т‰мшалануыны’ ”андай-да болсын нашарлауы ‡ртт³’ себеб³ болуы м°мк³н.

““îîííääûûðð¼¼ûûííûû’’ ààëëääûûííääàà¼¼ûû ááààññ””ààððóó

•

òòàà””òòààééûûííàà ááààëëààëëààððääûû ææîîëëààòòïïàà’’ûûçç ííååììååññåå îîííûûììååíí îîééííààóó¼¼àà ææîîëë ááååððììåå’’³³çç..

ÅÅêê³³ êêààììååððààëëûû òòîî’’ààççûûòò””ààøøòòàà¼¼ûû ññóóûûòò””ûûøø

•

ïïååíí òò‰‰ììøøààëëààóó ììààòòååððèèààëëääàà¼¼ûû ããààçç ààððííààééûû ææîîþþ ££ää³³ññòòååððää³³ òòààëëààïï ååòòååää³³.. ÆÆîîþþ ààëëääûûííääàà,, ””îîííääûûðð¼¼ûûííûû’’ ààððòòûûííääàà¼¼ûû ””ààííääààéé--ääàà ááîîëëññûûíí òò°°òò³³êêòòååððää³³’’ ççàà””ûûììääààëëììàà¼¼ààííûûííàà êê‡‡çç ææååòòêê³³çç³³’’³³çç..

Ыдыс жу¼ышты т‡менг³ тартпаларды тазарту °ш³н пайдаланба’ыз, жо¼ар¼ы температура ж£ш³ктерд³ за”ым келт³р³п, жарамсыз ету³ м°мк³н.

“ÀÇÀ“

¾³ð³ñïå

ØØààìì

ÑÑ°°òò ‡‡íí³³ììääååðð³³íí ññàà””òòààééòòûûíí áá‰‰ððûûøø

ÆÆ‰‰ììûûððòò””àà ññààëëààòòûûíí ííààóóàà

ÅÅññ³³êê ””ààëëòòààññûû

ÑÑóó ûûääûûññûû ((ÒÒààïïññûûððûûññ ááîîééûûííøøàà))

ÑÑóó ïïîîììïïààññûû ((ÒÒààïïññûûððûûññ ááîîééûûííøøàà))

ÅÅññ³³êê ””ààëëòòààññûû

EEZZ ÀÀøøóó òò‰‰òò””ààññûû ((ÒÒààïïññûûððûûññ ááîîééûûííøøàà))

ÀÀëëûûííááààëëûû

££ééííååêê ññ‡‡ððååññ³³

ÁÁ‡‡òòååëëêêååããåå

ààððííààëë¼¼ààíí ññ‡‡ððåå

OOPPTTII--ZZoonnee

((ÒÒààïïññûûððûûññ ááîîééûûííøøàà))

ØØààëëûûññ ìì‰‰çç ííààóóààññûû

ÌÌ‰‰ççääààòò””ûûøø êêààììååððààññûû

ÀÀëëûûííááààëëûû ïïëëèèííòòóóññ

ÑÑûûììííààíí

ææààññààëë¼¼ààíí ññ‡‡ððåå

ÒÒ°°ççååòòóó áá‰‰ððààììàà

¾¾‡‡êê‡‡íí³³ññ ññààëëààòòûûíí òòààððòòïïàà

ÁÁ‡‡ëëøøååêêòòååððää³³’’ ññèèïïààòòòòààììààññûû

Мұздату процессі белгіленген сөреде ең жылдам түрде өтеді.

‘‘ààóóììààëë ''00''

ààééììàà..ûû

((ÒÒààïïññûûððûûññ

ááîîééûûííøøàà))

((ÒÒààïïññûûððûûññ ááîîééûûííøøàà))

ÌÌîîääååëëüü ààòòûû ::

GB7143**(A/B/G/P/R)*

ÅÅññêêååððòòïïåå

Егер ”ондыр¼ыны’ кейб³р б‡лшектер³ жет³спесе, олар тек ”ана бас”а модельдерде пайдаланылуы м°мк³н. (Д£л³рек айт”анда, "OPTI-Zone" барлы” модельдерде бола бермейд³.)

ØØààìì

ÑÑ°°òò ‡‡íí³³ììääååðð³³íí ññàà””òòààééòòûûíí áá‰‰ððûûøø

ÆÆ‰‰ììûûððòò””àà ññààëëààòòûûíí ííààóóàà

ÑÑóó ûûääûûññûû ((ÒÒààïïññûûððûûññ ááîîééûûííøøàà))

ÑÑóó ïïîîììïïààññûû ((ÒÒààïïññûûððûûññ ááîîééûûííøøàà))

ÅÅññ³³êê ””ààëëòòààññûû

EEZZ ÀÀøøóó òò‰‰òò””ààññûû ((ÒÒààïïññûûððûûññ ááîîééûûííøøàà))

ÀÀëëûûííááààëëûû

££ééííååêê ññ‡‡ððååññ³³

ÁÁ‡‡òòååëëêêååããåå

ààððííààëë¼¼ààíí ññ‡‡ððåå

OOPPTTII--ZZoonnee

((ÒÒààïïññûûððûûññ ááîîééûûííøøàà))

ØØààëëûûññ ìì‰‰çç ííààóóààññûû

ÌÌ‰‰ççääààòò””ûûøø êêààììååððààññûû

ÀÀëëûûííááààëëûû ïïëëèèííòòóóññ

ÑÑûûììííààíí

ææààññààëë¼¼ààíí ññ‡‡ððåå

ÒÒ°°ççååòòóó áá‰‰ððààììàà

¾¾‡‡êê‡‡íí³³ññ ññààëëààòòûûíí òòààððòòïïàà

ÌÌîîääååëëüü ààòòûû ::

Мұздату процессі белгіленген сөреде ең жылдам түрде өтеді.

‘‘ààóóììààëë ''00''

ààééììàà..ûû

((ÒÒààïïññûûððûûññ

ááîîééûûííøøàà))

((ÒÒààïïññûûððûûññ ááîîééûûííøøàà))

GB7138**** (GW-*479****)

¾³ð³ñïå

“ÀÇÀ“

ÅÅññêêååððòòïïåå

¾³ð³ñïå

ÅÅññêêååððòòïïåå

Егер ”ондыр¼ыны’ кейб³р б‡лшектер³ жет³спесе, олар тек ”ана бас”а модельдерде пайдаланылуы м°мк³н.

Белшектердгiң Сипаттамасы

Модель аты: GW-*509**** GW-*489**** GW-*469**** GW-*449****

Шам Smart Diagnosis

Алынбалы əйнек

cөpeci

(2 немесе 3)

Kөкөніс салатын тартпа

Kөкөністер мен жеміс

жидектерді жақсы жəне

сықырлы куйінде сақтау

үшін пайданылады.

GW-*509**C* GW-*509**Q* GW-*489**Q* GW-*489*Q* GW-*469***P GW-*449**Q* GB5240**C*

(Тапсырыс бойынша)

Жұмыртқа салатын (Тапсырыс

бойынша)

Сүт өнімдерін сақтайтын бұрыш (Тапсырыс бойынша)

Есік қалтасы (3 немесе 4)

Су ыдысы (Тапсырыс бойынша)

Fresh ‘0’ Zone

(апсырыс

бойынша)

Мұз науасы

EZ Αшу тұтқасы

Мұз шелегґ (Тапсырыс

бойынша)

Сымнан жасалfан сере

(Тапсырыс бойынша)

Αлынбалы

плиптус

Түзету бұрама

Мұздату процессі белгіленген сөреде

ең жылдам түрде өтеді.

(Тапсырыс бойынша)

ÅÅññêêååððòòïïåå

Егер ”ондыр¼ыны’ кейб³р б‡лшектер³ жет³спесе, олар тек ”ана бас”а модельдерде пайдаланылуы м°мк³н.

Белшектердгiң Сипаттамасы

¾³ð³ñïå

Модель аты: GB*539*****

GW-*489****

GW-*469****

GW-*449****

GW-*429****

Шам

Алынбалы əйнек

cөpeci

(3 немесе 4)

GB*539***W* GW-*489**C* GW-*489*C* GW-*489*S* GW-*469***W GW-*449**C* GW-*449*C* GW-*429**C* GW-*429*C* GW-*429**Q*

Smart Diagnosis (Optional)

Жұмыртқа салатын науа (Тапсырыс бойынша)

Есік қалтасы (3 немесе 4)

Су ыдысы (Тапсырыс бойынша)

“ÀÇÀ“

Kөкөніс салатын тартпа

Kөкөністер мен жеміс

жидектерді жақсы жəне

сықырлы күйінде сақтау

үшін пайданылады.

Мұз науасы

EZ Αшу тұтқасы

Мұз шелегґ

(Тапсырыс бойынша)

Сымнан жасалған сөре

(Тапсырыс бойынша)

Αлынбалы

плиптус

Түзету бұрама

Мұздату процессі белгіленген сөреде

ең жылдам түрде өтеді.

(Тапсырыс бойынша)

¾³ð³ñïå

EEZZ ÀÀøøóó òò‰‰òò””ààññûû ((ÒÒààïïññûûððûûññ

ááîîééûûííøøàà))

ÁÁ‡‡ëëøøååêêòòååððää³³’’ ññèèïïààòòòòààììààññûû

ÌÌîîääååëëüü ààòòûû :: GGBB55224400********

ÀÀëëûûííááààëëûû

££ééííååêê ññ‡‡ððååññ³³

¾¾‡‡êê‡‡íí³³ññ ññààëëààòòûûíí

òòààððòòïïàà

¾‡ê‡í³ñòåð ìåí

æåì³ñ

жидектерд³

æà”ñû æ£íå

ñû”ûðëû

ê°é³íäå ñà”òàó

°ø³í

пайдаланылады.

‘‘ààóóììààëë ''00''

ààééììàà..ûû

((ÒÒààïïññûûððûûññ

ááîîééûûííøøàà))

ØØààìì

ÆÆ‰‰ììûûððòò””àà ññààëëààòòûûíí ííààóóàà ((ÒÒààïïññûûððûûññ ááîîééûûííøøàà))

ÑÑ°°òò ‡‡íí³³ììääååðð³³íí ññàà””òòààééòòûûíí áá‰‰ððûûøø ((ÒÒààïïññûûððûûññ ááîîééûûííøøàà))

ÅÅññ³³êê ””ààëëòòààññûû

ÑÑóó ûûääûûññûû ((ÒÒààïïññûûððûûññ ááîîééûûííøøàà))

ÅÅññ³³êê ””ààëëòòààññûû

MM‰‰çç ííààóóààññûû

çç øøååëëååãã´´

‰‰

((ÒÒààïïññûûððûûññ ááîîééûûííøøàà))

ÑÑûûììííààíí

ææààññààëë¼¼ààíí ññ‡‡ððåå

ÀÀëëûûííááààëëûû

ïïëëèèííòòóóññ

ÒÒ°°ççååòòóó áá‰‰ððààììàà

ÅÅññêêååððòòïïåå

Егер ”ондыр¼ыны’ кейб³р б‡лшектер³ жет³спесе, олар тек ”ана бас”а модельдерде пайдаланылуы м°мк³н.

¾³ð³ñïå

ÅÅññêêååððòòïïåå

Егер ”ондыр¼ыны’ кейб³р б‡лшектер³ жет³спесе, олар тек ”ана бас”а модельдерде пайдаланылуы м°мк³н.

EEZZ ÀÀøøóó òò‰‰òò””ààññûû ((ÒÒààïïññûûððûûññ

ááîîééûûííøøàà))

ÌÌîîääååëëüü ààòòûû ::

ÀÀëëûûííááààëëûû

££ééííååêê ññ‡‡ððååññ³³

¾¾‡‡êê‡‡íí³³ññ ññààëëààòòûûíí

òòààððòòïïàà

¾‡ê‡í³ñòåð ìåí

æåì³ñ

жидектерд³

æà”ñû æ£íå

ñû”ûðëû

ê°é³íäå ñà”òàó

°ø³í

пайдаланылады.

GB5237****

ØØààìì

ÆÆ‰‰ììûûððòò””àà ññààëëààòòûûíí ííààóóàà ((ÒÒààïïññûûððûûññ ááîîééûûííøøàà))

ÑÑ°°òò ‡‡íí³³ììääååðð³³íí ññàà””òòààééòòûûíí áá‰‰ððûûøø ((ÒÒààïïññûûððûûññ ááîîééûûííøøàà))

ÅÅññ³³êê ””ààëëòòààññûû

“ÀÇÀ“

ÑÑóó ûûääûûññûû ((ÒÒààïïññûûððûûññ ááîîééûûííøøàà))

ÅÅññ³³êê ””ààëëòòààññûû

‘‘ààóóììààëë ''00''

ààééììàà..ûû

((ÒÒààïïññûûððûûññ

ááîîééûûííøøàà))

MM‰‰çç ííààóóààññûû

MM‰‰çç øøååëëååãã´´

((ÒÒààïïññûûððûûññ ááîîééûûííøøàà))

ÑÑûûììííààíí

ææààññààëë¼¼ààíí ññ‡‡ððåå

ÀÀëëûûííááààëëûû

ïïëëèèííòòóóññ

ÒÒ°°ççååòòóó áá‰‰ððààììàà

¾³ð³ñïå

ÅÅññêêååððòòïïåå

Егер ”ондыр¼ыны’ кейб³р б‡лшектер³ жет³спесе, олар тек ”ана бас”а модельдерде пайдаланылуы м°мк³н.

EEZZ ÀÀøøóó òò‰‰òò””ààññûû ((ÒÒààïïññûûððûûññ

ááîîééûûííøøàà))

ÌÌîîääååëëüü ààòòûû ::

ÀÀëëûûííááààëëûû

££ééííååêê ññ‡‡ððååññ³³

¾¾‡‡êê‡‡íí³³ññ ññààëëààòòûûíí

òòààððòòïïàà

¾‡ê‡í³ñòåð ìåí

æåì³ñ

жидектерд³

æà”ñû æ£íå

ñû”ûðëû

ê°é³íäå ñà”òàó

°ø³í

пайдаланылады.

GB5234****

ØØààìì

ÅÅññ³³êê ””ààëëòòààññûû

‰‰

çç ííààóóààññûû

ÑÑûûììííààíí

ææààññààëë¼¼ààíí ññ‡‡ððåå

ÀÀëëûûííááààëëûû

ïïëëèèííòòóóññ

ÒÒ°°ççååòòóó áá‰‰ððààììàà

1. Æà”ñû îðûí òàáû’ûç.

Ек³ камералы то’азыт”ышты о’ай пайдалатын жерге орнаты’ыз.

2. “ондыр¼ыны жылыту к‡здер³нен, т³келей

к°н с£улес³нен немесе ыл¼алды”тан аула” орнаты’ыз.

3. Òî’àçûò”ûø-ì‰çäàò”ûøòû’ ³ø³íäåã³ àóà

д‰рыс айналуын ”амтамасыз ету °ш³н оны’ ек³ жа¼ынан, сондай-а” °ст³’г³ жа¼ынан жетк³л³кт³ ашы” жер ж£не арт”ы жа¼ынан ”абыр¼а¼а дей³н кем³нде 2 дюйм (5 см) ашы” жер ”алдыры’ыз.

4. Вибрацияны болдырмау °ш³н ”ондыр¼ыны

т°зету керек. “ажет болса, еденн³’ ”исы”ты¼ын т°зету б‰рамалар ар”ылы жо””а шы¼ары’ыз. Ес³кт³’ жабылуын же’³лдету °ш³н алды’¼ы жа¼ы арт”ы жа¼ынан с£л жо¼ары болу керек. ¾орпусын с£л к‡тер³’к³ресе, т°зету б‰рамалар о’ай б‰ралады. “ондыр¼ыны жо¼арлату °ш³н т°зету б‰рамаларды са¼ат ж°р³с³не ”арсы ( ) б‰ра’ыз, ал т‡мендет³ °ш³н-са¼ат ж°р³с³ бойымен ( ) б‰ра’ыз.

5. Ек³ камералы то’азыт”ышты м‰”ият

тазартып, тасымалдау кез³нде жинал¼ан барлы” ша’-тоза’ды с°рт³п таста’ыз.

6. М‰з текшелер³н салатын ”алта ж£не та¼ы

бас”алар сия”ты керек-жара”тарды ‡здер³н³’ ти³ст³ орындарына салы’ыз. Тасымалдау кез³нде ы”тимал за”ымдануды болдырмау °ш³н оларды’ б£р³ б³р орама¼а салынады.

7. “уат сымын (немесе шаныш”ыны) ”уат

к‡з³не ”осы’ыз. Б³р ”уат к‡з³не бас”а ”ондыр¼ыларды ”оспа’ыз.

ÎÎððííààòòóó

“ÀÇÀ“

Орнату

1-ші үлгі . 1. Шектегішті (2) мына жағына(1) аяғына дейін тартыңыз.

ҚАБЫРҒА

Тек кейбiр моделдерде ғана қолжетiмдi:

8. Ауа дұрыс алмасып тұру үшін, тоңазытқыш-

мұздатқыштың əр жағынан, ұстінен жəне артынан жеткілкті орын қалтыру қажет. Шектегіштерді 1-ші үлгіде көрсетілгендей құрылғының артқы қалқанына орнатыңыз. Шектегіштерді (2) тоңазытқыштың бөлігіндегі тартпада таба аласыз

2-ші үлгі . Тоңазытқышты қабырғаға тартыңыз.

Ек³ камералы то’азыт”ыш орнатылып бол¼аннан кей³н ”‰на”ы немесе м‰здатыл¼ан азы”ты салар алдында, оны ”алыпты ж‰мыс температурасында т‰ра”тандыру °ш³н 2-3 са¼ат бер³’³з. Егер ”уат шаныш”ысы ажыратылып т‰рса, ”айта ³ске ”осар алдында 5 минуттай к°те т‰ры’ыз. Енд³ ек³ камералы то’азыт”ышы’ыз ³ске дайын.

²²ññêêåå ””îîññóó

Орнату

“‰рыл¼ы климатты” айма”тар¼а ”арай ”орша¼ан температураны’ шектелген ау”ымында жмыс iстеуге арналып жасал¼ан. “‰рыл¼ыны белг´ленген шектен асатын температурада пайдалану¼а болмайды. Ciздi’ ”‰рыл¼ы’ызды’ климатты” сыныбы то’азыт”ыш камераны’ iшiндегi техникалы” сипаттамасы бар затбелг´де к£рсет´лген.

Cыныбы

¾å’åéòiëãåí

температура

Tемпература

Cубтропикалы”

Tропикалы”

Áåëãiøå

“орша¼ан температура

àó”ûìû °C

+10 ~ +32

+16 ~ +32

+16 ~ +38

+16 ~ +43

Бұл құрылғы үй шаруашылығында жəне сол секілді ұқсас жерлерде

- дүкен, кеңсе жəне басқа жұмыс аумақтарындағы қызмет асханалары;

- жер үйлерінде жəне қонақ үйлер мен мейманхана секілді жерлерде;

- таңертеңгі ас қосылған қонақ үйлерінде;

- тамақтандыру жəне сол секілді бөлшек сату емес жерлерде қолдануға арналған

Ескертпе

Компрессорда уақытша гүрсіл шуы пайда болуы мүмкін. (Бұл дұрыс жəне компрессордың жұмысына кедергі келтірмейді. Мұздатқыш демалған соң, гүрсілтоқтайды.)

Қлiматтық сыныпҚұрылғыны қолдану жолдары

“ÀÇÀ“

Пайдалану

ÒÒååììïïååððààòòóóððàà ððååããóóëëÿÿòòîîððûû

Ек³ камералы то’азыт”ышта то’азыт”ыш ж£не м‰здат”ыш камераларыны’ температурасын орнату¼а м°мк³нд³к берет³н бас”ару ”‰ралдары бар.

ÒÒååììïïååððààòòóóððàà îîððííààòòóó¼¼àà ààððííààëë¼¼ààíí ääèèññïïëëååéé ïïààííååëë³³

ÒÒååììïïååððààòòóóëëààðð ììååíí ôôóóííêêööèèÿÿëëààððääûû ááààïïòòààóó

M‰здатy б‡л³м³н³’ температурасын баптау т°ймес³

Жылдам м‰здат”ыш, Eco Friendly

Жылдам м‰здат”ыш

LCD Model

LED Model

OPTI-Zone (Сал”ындату) б‡л³м³н³’ температурасын баптау т°ймес³

Eco Friendly

Сал”ындату б‡л³м³н³’ температурасын баптау т°ймес³

“îñó/†ø³ðó ò°éìåñ³

ÅÅññêêååððòòïïåå

Б‰аттау пернес³

LED Model

С‰йы” кристаллды индикаторы бар модельд³’ барлы” баптау функциялары кез келген пернен³ бас”аннан кей³н ³ске ”осылады.

ÒÒååììïïååððààòòóóððàà îîððííààòòóó¼¼àà ààððííààëë¼¼ààíí ääèèññïïëëååéé ïïààííååëë³³

ÒÒååììïïååððààòòóóëëààðð ììååíí ôôóóííêêööèèÿÿëëààððääûû ááààïïòòààóó

M‰çäàòy á‡ë³ì³í³’

температура-сын

баптау т°ймес³

Жылдам

ì‰çäàò”ûø

M‰çäàòy á‡ë³ì³í³’

температура-

сын баптау

ò°éìåñ³

M‰çäàò

”

ûø

камераны’

температурасы

н баптау т°ймешiгi

Eco Friendly

Жылдам м‰здат”ыш

Балалар ”‰лпы / Eсiк

дабылы

M‰здат”ыш камераны’ температурасын баптау т°ймешiгi

Eco Friendly

Жылдам

ì‰çäàò”ûø

M‰çäàòy

á‡ë³ì³í³’

температура-

сын баптау

ò°éìåñ³

M‰çäàò

”

ûø

камераны’

температурасы

н баптау т°ймешiгi

Eco Friendly

“îñó/†ø³ðó ò°éìåñ³

Пайдалану

Есiк дабылы

LCD Model

LED Model

• Ì‰çäàò”ûø æ£íå òî’àçûò”ûø

камераларыны’ бастап”ы темепературасы, ти³с³нше, -20°C æ£íå 3°C. ¾амераларды’ температурасын с³з ‡з ”алауы’ыз бойынша орната аласыз.

ÒÒîî’’ààççûûòò””ûûøø ææ££ííåå ìì‰‰ççääààòò””ûûøø

êêààììååððààëëààððûûííûû’’ òòååììïïååððààòòóóððààññûûíí îîððííààòòóó

òò££ððòò³³áá³³

ÅÅññêêååððòòïïåå

¾‡рсет³лген бастап”ы температура то’азыт”ыш ³ш³ндег³ на”ты температура емес к‡зделген температура бол¼анды”тан, на”ты ³шк³ температура азы”ты’ ахуалына байланысты. Бастап”ы кезе’де то’азыту функциясы баяу ³стейд³. То’азыт”ышты, кем дегенде, 2-3 к°н ³стеткеннен кей³н температураны жо¼арыда к‡рсеткендей орнаты’ыз.

< Iøêi ò‰ðïàò >

< Cûðò”û ò‰ðïàò >

Пайдалану

OOPPTTII--ZZoonnee ((ÑÑààëë””ûûííääààòòóó)) ((ÒÒààïïññûûððûûññ ááîîééûûííøøàà))

• ¾‡к‡н³стер, жем³с жидектер (б³ршама т‡мен температурада) немесе ер³ту °ш³н ”ойылатын ет сия”ты тама”ты’ бас”а т°рлер³н са”тау °ш³н осы т°ймен³ басы’ыз.

ÏÏààééääààëëààííóó ££ää³³ññ³³

• Са”талатын азы” т°р³не ”арай, с³з температураларды’ оптималды ше’бер³н та’дай аласыз.

• ¾‡ê‡í³ñòåð Fruits (2°C) ”амтитын

температура та’дауды’ 2 ”адамы бар ж£не ет пен балы” (-1°C) режимi ”олжет³мдi.

• Ыл¼алды”ты’ бапталуын ”ажет етет³н

к‡к‡н³стер мен сал”ын жерде са”талатын азы” ж£не ет/балы” т°рлер³не ”арап одан да жа”сыра” са”талуы м°мк³н.

• "VEGE." Т°ймесi басыл¼анда optizone

режим³ б‡л³мдi сал”ындатады.

• Сал”ын б‡л³м³н³’ температурасы сырт”ы

температураны есепке алмай шамамен

2°C ~ 3°C болады.

Сал”ын б‡л³м³-б‰л арнайы температура аума¼ы болып саналады.

• Жылдам м‰здат”ыш функциясын ”ос”анда, ме’зер белг³с³ 4 рет жыпылы”тап, On ахуалында ”ала беред³.

LCDLED

LEDLED

• Б‰л функция м‰здат”ышты ”уатты °немдеу режим³не ‡тк³зедi ж£не б‰л режим ‰за” сапар¼а кеткенi’³зде электр ”уатын °немд³ пайдаланатынымен ти³мд³. "ECO FRIENDLY" пернес³н басса’ыз, функция ³ске ”осылады, ал ”айта басса’ыз, ³стен шы¼арылады.

EEccoo FFrriieennddllyy

• Б‰л функция то’азыт”ышты пайдалану

кез³нде автоматты т°рде а”ауларды ³здеп табады.

• Егер а”ау ‡н³мде табылып, б‰йым кез

келген пернен³ бас”анда ³стемесе ж£не ахуалыны’ д‰рысты¼ы к‡рсет³лмесе, ”уаттан ажыратпай дереу жерг³л³кт³ ”ымет к‡рсету орталы¼ымен байланысы’ыз.

• Егер ”уаттан ажыратылса, ”ызмет к‡рсету

инженер³ °ш³н а”аулы б‡лшект³ ³здеп табу к‡п уа”ыт алады.

††çç--‡‡çç³³íí òòååêêññååððóó

ÅÅññêêååððòòïïåå

Eco Friendly режим³ "“осу" параметр³не орнатыл¼анда бас”а т°ймелер ³стемейдi. Сапардан келгеннен кей³н ж£не бас”а т°ймелерд³ ”айтадан ”осу °ш³н Eco Friendly режим³н ‡ш³р³’³з. То’азыт”ыш б‰ры’¼ы орнатыл¼ан температура бапталымына сай ³стейдi.

< Cûðò”û ò‰ðïàò >

< Iøêi ò‰ðïàò >

< Cûðò”û ò‰ðïàò >

< Iøêi ò‰ðïàò >

Пайдалану

ÆÆûûëëääààìì ìì‰‰ççääààòò””ûûøø

• Жылдам м‰здату ”ажет болса осы функцияны пайдаланы’ыз.

• Азы”ты тез арада м‰здат”ы’ыз келсе осы функцияны та’дайсыз. Express Frz. т°ймес³н б³р рет басы’ыз, жылдам м‰здату £рекетi басталады ж£не оны’ шамы жанады.

• Жылдам м‰здат”ыш функциясы шамасумен

3/24

24 са¼ат ³стейд³. Ж‰мысы ая”тал¼ан со’ ол автоматты т°рде алды’¼ы температура ахуалына оралады. Жылдам м‰здат”ыш функциясыны’ ж‰мысын то”тат”ы’ыз келсе, Express Frz. пернес³н та¼ы басы’ыз, индикаторы ‡ш³п, тез м‰здату фнукциясыны’ ж‰мысы то”тайды, ал то’азыт”ыш алдын¼ы температура ахуалына оралады.

LEDLED

LCDLED

• On/Off. Á‰ë ò°éìåí³ áàñó àð”ûëû

то’азыт”ыш электр то¼ынан ажырайды немесе ”осылады.

• "“‰лыптау" немесе "Ашу" ”‰лыптау

т°ймес³н бас”анда да ”айталанады. ("ажырау" °ш³н On/Off. т°ймес³н 3~7 сек

áàñû’ûç. "“îñó" °ø³í On/Off. ò°éìåñ³í 1 ñåê áàñû’ûç.)

““îîññóó//AAææûûððààòòóó

Жа’а 0 айма¼ы Тек жа’адан алын¼ан ет пен балы” са”та’ыз. Егер к‡к‡н³стер мен жем³c жидек са”тайтын болсa’ыз олар м‰здап ”алуы м°мк³н.

"Жa’a 0 айма¼ы" т‡мендегi т³з³м элементтер сия”ты элементтi орнату ар”ылы ‡згертуге болады. То’азыт”ыш 6°C орнатыл¼анда ЖА‘А 0 АЙМА½Ындa температурa 4 2°C болады. То’азыт”ыш 3°C орнатыл¼анда ЖА‘А 0 АЙМА½Ындa температурa 0 2°C болады. То’азыт”ыш 0°C орнатыл¼анда ЖА‘А 0 АЙМА½Ындa температурa -3 2°C болады.

ÄÄ‡‡ííããååëëååããii ááààpp ììîîääååëë³³ °°øø³³íí K‡к‡н³стерге арнал¼ан тартпаны

ажырат”аны’ызда, к‡к‡н³стер тартпасын ‡з³’³зге ”арай тарты’ыз, содан со’ оны к‡тер³’³з.

““aa””ïïàà¼¼ûûíí ææ££ííåå áá‡‡ëëøøååêêòòååðð³³íí áá‡‡ëëååêêòòååóó

1. Б‡лшект³ к³шкене к‡тер³п, ‡з³’³зге ”арай

тарты’ыз.

2. Б‡лшект³’ б³p жа¼ына ”исайты’ыз.

3. Б‡лшект³ тарты’ыз.

< Cûðò”û ò‰ðïàò >

Unlock

(Б‰¼атсыздау)

Lock

(Б‰¼аттау)

Unlock

(Б‰¼атсыздау)

“ÀÇÀ“

Пайдалану

ÁÁ‰‰¼¼ààòòòòààóó

ÑÑ‰‰ééûû êêððèèññòòààëëëëääûû èèííääèèêêààòòîîððûû ááààðð ììîîääååëëüü °°øø³³íí

• Б‰л пернен³ бас”анда, бас”а пернелер

³стемей ”алады.

• LOCK пернес³н бас”ан сайын Locking

немесе Unlocking кезек-кезег³мен шы¼а беред³. ("“‰лыптау" °ш³н "“‰лыптау" т°ймес³н

3 сек басы’ыз. "Ашу" °ш³н "“‰лыптау" т°ймес³н 3 сек басы’ыз.)

• Б‰¼аттау функциясы ³ске ”осыл¼анда, ба”а

пернелер ³стемейд³.

Unlock

(Б‰¼атсыздау)

Lock

(Б‰¼аттау)

Unlock

(Б‰¼атсыздау)

ÑÑààëë””ûûííääààòòóó áá‡‡ëë³³ìì³³ ((ÒÒååêê êêååééáá³³ðð ììîîääååëëääååððääåå ¼¼ààííàà ””îîëëææååòò³³ììääii))

• М‰нда бер³лгендерден б‡лек бас”ару ж°йес³н ”олданудан немесе реттеу ж°рг³зуден немесе процедураларды орындаудан ”ау³пт³ радиациялы” с£уле алу м°мк³н.

• То’азыт”ышты’ ес³гi ”ыс”a уа”ыт”a ашыл¼андa дабыл сигналы ойнатылады. Егер ес³к жабыл¼аннан кей³н сигнал дыбысы ша¼ы берсе, жерг³л³кт³ ”ызмет к‡рсету орталы¼ына хабар бер³’³з.

• “осy/†ш³ру дабылын ‡ш³р³п не ”осып ”ою¼а болады я¼ни ол °ш³н ес³к дабылы т°ймес³н жылдам басы’ыз.

ÅÅññ³³êê ññèèããííààëëèèççààööèèÿÿññûû

• Лазердi белг³лi б³p ”‰ралдармен к‡ру (мысалы телескоп, бинокль, к‡з£йнек, °лкейтy айнасы) к‡згe зиян келт³ру³ м°мк³н.

• Шамдар автоматты т°рдe ”осылады.

Шамдарды ашпа’ыз. Егер шамдарда a”аулы” шы¼атын болсa, т£ж³рибел³ маманмен хабарласы’ыз.

ÂÂèèòòàà ææààððûû¼¼ûû ((TTààïïññûûððûûññ ááîîééûûííøøàà))

Шамны’ лампочкалары автоматты т°рдe к°н³ бойы ³стейдi. K‡к‡н³стерде фотосинтез процес³н ”оз¼алтy м°мк³н. Vita-Light к‡к‡н³стер тартпасыны’ арт”ы жа¼ындa орналас”ан.

ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ

T‡менгi себеттi к‡терiп, есiктен шешiп алы’ыз. Tартпаны то”та¼анша тарты’ыз, одан кейiн с£л к‡терiп, оны шешiп алу °шiн тарты’ыз.

KK‡‡êê‡‡ííiiññ ññààëëààòòûûíí ææ££øøiiêêòòii àà¼¼ûûòòûûïï ààëëóó

Пайдалану

KK‡‡êê‡‡íí³³ññòòååðð òòààððòòïïààññûû ììååíí ooppttii--zzoonnee òòààððòòïïààññûûíí øøûû¼¼ààððóó ææ‡‡íí³³ííääee ((TTààïïññûûððûûññ ááîîééûûííøøàà))

ÆÆîîëëûû ááààpp ììîîääååëë °°øø³³íí K‡к‡н³стер тартпасы мен opti-zone

тартпасын шы¼ару кез³ндe к‡к‡н³стер тартпасын ‡з³’³зге ”арай тартып, тартпаны екi ”олмен шы¼арып алы’ыз.

(“îñó)

Off

(Aжырату)

(“îñó)

ÌÌ‰‰çç ææààññààóó

• кУБПУУКЫ‚‡ММﬂ Б‰iИТМ˛πЪ¸Тﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

• н‡О‡ ‚У‰‡ ТЪiН‡π ‰УМЛБЫ, Б·Л‡˛˜ЛТ¸ ‚ ТФВˆi‡О¸МУПЫ ОУЪНЫ, ‰В i ‚ЛФ‡У‚ЫπЪ¸Тﬂ Т‡П‡ ФУ ТУ·i.

ÅÅðð³³òòóó

• å‰Á Ì‡Û‡Ò˚ ·‡ Ò‡Û˚ÚÚ˚ ‡Î˚Ô ¯˚¼˚’˚Á. å‰Á Ì‡Û‡Ò˚Ì ÒÛ ‰Â’„ÂÈ¥ÌÂ ‰ÂÈ¥Ì ÚÓÎÚ˚˚Ô, ”‡ÈÚ‡‰‡Ì ÓÌ˚Ì‡ ”ÓÈ˚’˚Á.

• å‰Á Ì‡Û‡Ò˚ ·‡ Ò‡Û˚ÚÚ˚ Ï‰Á‰‡Ú”˚¯ Í‡ÏÂ‡Ì˚’ °ÒÚ¥’„¥ МВПВТВ УЪ‡’¼˚ Ú‡ÚÔ‡Î˚ Ê£¯¥„¥ÌÂ ”Ó˛¼‡ ·ÓÎ‡‰˚.

• Ö„Â Ï‰Á ÚÂÍ¯ÂÎÂ¥Ì ÚÂÁ ”‡Ú˚Û ÍÂÂÍ ·ÓÎÒ‡, «EXPRESS FRZ.» Ú°ÈÏÂ¯¥„¥Ì ·‡Ò˚.˚Á.

• å‰Á ÚÂÍ¯ÂÎÂ¥Ì ‡Î˚Ô ¯˚¼Û °¯¥Ì Ì‡Û‡Ì˚’ ¯ÂÚ¥ÌÂÌ ‰ÒÚ‡Ô, Ò£Î Ò¥ÎÍ¥’¥Á.

ÌÌ‰‰çç ææààññààóó

Note

KKåå’ååññ M‰з науасы бар сауытты м‰здат”ыш

камераны’ °стi’гi немесе орта’¼ы тартпалы ж£шiгiне ”ою¼а болады.

“ÀÇÀ“

Пайдалану

• Шалыc м‰з жаса¼ышты шы¼ары’ыз, оны толтырып, ‡з³н³’ бастап”ы позициясына орналастыры’ыз.

• М‰з дайындау камерасыны’ м‰з б‡лу т‰т”асын айналдыр¼анда м‰з м‰з са”тау ж£ш³г³не т°сед³.

• Осы б‡л³мдi с³з м‰з жасаy °ш³н не м‰здатыл¼ан азы”ты са”таy °ш³н пайдалануы’ыз м°мк³н. (1) (Шалыc м‰з жаса¼ыш) суреттe к‡рсет³лгендей жою.

ÅÅññêêååððòòïïåå

• М‰з толы” ”атудан б‰рын м‰з б‡лу т‰т”асын айналдыр¼анда ”ал¼ан су м‰з са”тау ж£ш³г³не а¼ып, м‰з б³р³г³п кету³ м°мк³н.

• Пайдалану °ш³н м‰зды м‰з са”тау ж£ш³г³нен алы’ыз, б³ра” суды ”атыру °ш³н м‰з са”тау ж£ш³г³не су ”‰йма’ыз. М‰з са”таy ыдысы м‰здап сынуы м°мк³н.

• М‰з тол¼ан кезде м‰з са”тау ж£ш³г³н шы¼арып алу м°мк³н емес болса, м‰з т‡менге ”‰лайтындай ет³п жобалан¼ан. М‰з са”та¼ышты’ толып кетпеу³н ”ада¼ала’ыз.

(1) (2)

М‡лшерлеу³ш ыдысы

T‰ò”a (Àøy/Æàáó)

“‰йылыc ”алпа” ыдысы

“алпа” ыдысы “ысым

Су ыдысы

ÅÅððååêêøøååëë³³êêòòååðð³³

ÑÑóó ääèèññïïååííññååðð³³ ((TTààïïññûûððûûññ ááîîééûûííøøàà))

1. Ашy °ш³н т‰т”алы ысырманы б‰ра’ыз.

Содан со’ су ыдысын тартып шы¼ары’ыз. “ысымды аш”аннан кей³н ”алпа” ыдысын ашы’ыз да, ж£не о¼ан шайнекпен су толтыры’ыз.

2. ²шугe жарайтын сумен толтырыл¼аннан

кей³н ”алпа” сия”ты ”a”па”ты орнатып, ”ысыммен бек³т³’³з.

3. Á‰éûì ‰çà” óà”ûò ³ø³íäå

пайдаланылма¼андa не б³р³ншi рет пайдаланыл¼андa су ыдысын 1 литрден астам сумен толтыруы’ыз ”ажет.

ÑÑóó ûûääûûññûûíí òòîîëëòòûûððóó

1. лЫ НУМЪВИМВ¥М ¯˚¼‡˚Ô ‡Î˚’˚Á.

é‰‡Ì ÍÂÈ¥Ì ”‡”Ô‡” Ê‡Ô”˚¯˚Ì ‡¯˚’˚Á.

2. 2,3 ОЛЪ„В ‰ВИ¥М ТЫПВМ ЪУОЪ˚Ы¼‡ ·ÓÎ‡‰˚.

3. Cî’ûíàí àóûç ñó ”‰éû’ûç.

“îð¼àíûñ ”àëïà¼ûí æàáû’ûç.

• “‰ру б‡лшектеуд´’ ”арама-”арсысы

• Kлапанды ”атты басып ж´берме’´з.

• ‘у контейнер´н ес´кке орнат”ан кезде,

мы”тап орнаты’ыз.

Cу ыдысын шешiп алу жолы

ÑÑóó ûûääûûññûûíí òòîîëëòòûûððóó

Пайдалану

ÑÑóó ääèèññïïååííññååðð³³ ((TTààïïññûûððûûññ ááîîééûûííøøàà))

М‡лшерлеу³ш

ыдысы

Су ыдысы

“îð¼àíûñ

”àëïà¼û

3.2

ÁÁààêêëëààææêêààññûûíí òòîîëëòòûûððyy

((TTààïïññûûððûûññ ááîîééûûííøøàà))

ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ

ÀÀÁÁÀÀÉÉËËÀÀ‘‘ÛÛÇÇ

“ÀÇÀ“

Пайдалану

Су б‡телкесi пайдаланыл¼андa, ”амтамасыз ет³лген су ыдысыны’ орнына су б‡телкес³н пайдаланy °ш³н ”‰йылыc ”алпа” ыдысын жалпы су б‡телкес³нe жал¼ап ”оюы’ыз¼а болады.

1. “алпа” ыдысын

ажыратy °ш³н ”‰йылыc ”алпа” ыдысын ашы’ыз. Су б‡телкес³н ашып, т°т³ктi су б‡телкес³нe салы’ыз.

Æàáó Àøó

2. “‰йылыc су б‡телкесi

”‰йылыc ”a”па” ыдысында (Су б‡телкес³нi’ би³кт³г³_ 350 мм т‡мен, 300 мм жо¼ары). Та”ырыпты к£рзе’кен³ ”айта орналастыры’ыз. Kейб³р т°рлер °йлес³мдi емес.

3. Су б‡телкес³н ес³кке орнаты’ыз.

Æàáó

ÑÑóó ³³øøóó

1. Диспенсер т³л³н кесемен басы’ыз.

2. Т³лд³ бас”анда, диспенсер ³ш³нен су

”‰йылады.

3. Егер кесен³ а”ырын т³лден аластатса, су

”‰йылмайды.

4. Дозалаудан кей³нгi кейб³р шуылдаp

т°тк³дe ”ал¼ан суды тазалауынан шы¼уы м°мк³н я¼ни санитария ма”саттарында орындалады.

Таза судан бас”а, ‡зге сусындарды ”‰йма’ыз (с°т, шырын, газдал¼ан сусындар ж£не т.б.).

−с³ресе, ”‰рамында майда б‡лшектер бар сусындарды (³рк³л³ске £кел³п со¼уы м°мк³н).

• K£з³ргi та’да пайдаланылатын б‡телкеленген суды пайдаланы’ыз.

- Егер ж‰мсa” ³ш³мд³ктерд³, с°т ж£не

жем³c жидектi шырындарды не (Ca, Mg, Si ж£не т.б. ”амтитын) артезиан суын ”‰ятын болсa’ыз, ол ‡н³м д‰рыc ³стемеу³не алып келуi м°мк³н.

• Су ыдысын сумен толтыр¼андa, ысты” суды алдымен суытып, кей³н оны то’азыт”ыш”a ”ойы’ыз.

- Ысты” су д‰рыc ³стемеу³не себеп

болуы м°мк³н.

• Су ыдысын то’азыт”ыш”a орнат”аны’ызда, ”алпа” (”абылда¼ыш”a) с£йкес келуi керек ж£не ”ау³пс³зд³к т‰т”асы "жабу" дегенгe орнатылуы ти³с.

- Су ыдысы д‰рыc орнатылма¼ан,

м‡лшерлеу³ш ³стемеу³ м°мк³н не су ыдысы жергe т°с³п кетуi м°мк³н.

• Егер су ыдысын ”айта дозалаy °ш³н не тазалаy °ш³н шы¼ару ”ажет болсa, су ыдысыны’ жо¼ар¼ы жа¼ын алып тартуы’ыз керек ж£не ”ау³пс³зд³к т‰т”асын "ашу" дегенгe орнатылуы ти³с.

Æàáó

Тек ³шугe жарайтын сумен толтыры’ыз. Суы” су ыдыстан (мысалы, б‡телкеден, су ыдысынан) алын¼ан кезде сорапта шуылдар орын алуы м°мк³н.

Àøó

ÌÌîîääååëëüü ààòòûû :: GGRR--BB449999********//FF449999********

• Осы шарап ш‡лмектер³н ”оятын с‡ре ар”асында ш‡лмектерд³ жат”ызып са”тау¼а болады. Онда с³з шарап ”оятын с‡рен³ аударып, с‡рен³’ °ст³не ”оя аласыз. Б‰л с‡редег³ бос орынды ‰л¼айтады.

ÌÌîîääååëëüü ààòòûû :: GGRR--BB447799********//FF447799********

• Б‡телкелерд³ жан жа¼ымен осы шарап”a арнал¼ан б‰рышындa са”тау¼a болады. Содан со’ шарап”a арнал¼ан с‡рен³ т‡’кер³п оны ”‰йылыc ”a”па¼ына орналастыруы’ыз¼а болады.

ÁÁ‡‡òòååëëêêååããåå ààððííààëë¼¼ààíí ññ‡‡ððåå

1. Алынбалы шыны с‡рен³’ алды’¼ы жа¼ын

ê‡òåð³’³ç.

2. Алынбалы шыны с‡рен³ ес³кке ”арай

110 ìì тарты’ыз.

3. Шыны с‡рен³’ б³p жа¼ын ”исайты’ыз.

4. Шыны с‡рен³ арнал¼ан жер³не б‡лекте’³з.

ÀÀëëûûííááààëëûû øøûûííûû ññ‡‡ððåå

ÌÌ‰‰ççääààòò””ûûøø áá‡‡ëë³³ìì³³

Мұздатқышта көп мөлшерлі азық-түлік орналастырлыса:

1.мұздатқыш қоймасының үстіңгі жəшіктері - мұз жасауға арналған қойманы шығарып, азық түлікті желілі сөренің өзіне салыңыз;

2.мұздатқыш қоймаының ортаңғы жəшігін шығарып, азық-түлікті желілі сөренің өзіне салыңыз. Азық-түліктің барынша мол мөлшерін сақтауға мүмкіндік жасау үшін мұздатқыш қоймасы желілі сөрелермен қамтамасыз етілген. Қойма сондай-ақ ылғалды ет пен жартылай сұйық азық-түліктерді сақтауға арналған

жəшікпен қамтамасыз етілген.

Пайдалан¼анда

Пайдаланба¼анда

Пайдалану

11cm~14cm

Максималды мұздату қуаты Егер ішінде тамақ бар болса, мұздатқышты ең суық күйіне қойыңыз (-23°C) жəне тағамды мұздатқышқа салу алдында максималды күйге жеткізу үшін, бірнеше сағат бұрын “Express frz„ батырмасын басыңыз, Əдетте 7 сағат дұрыс болады.

Азы” са”тау ж‡н³ндег³ н‰с”аулар

ÀÀççûû”” ññàà””òòààóó

• Ес³кт³ ‰за” уа”ыт ашы” ”алдырма’ыз, ес³кт³ жылдам ашып жабы’ыз.

• ЕТым к‡п тама” салу¼а болмайды. Сал”ын ауа бос айналу °ш³н бос орын жетк³л³кт³ болуы ти³с.

• М‰здат”ышты’ температурасын тым т‡мендет³п ж³берме’³з. Тама”ты температура сенсорыны’ алдына ”ойма’ыз.

• Ысты” тама”ты са”тау алдында оны сал”ындаты’ыз. М‰здат”ыш”а ысты” тама” ”ойылуы бас”а тама” б‰зылуына ж£не электр ”уатын пайдалану жа¼ынан ”осымша шы¼ындар¼а алып келу³ м°мк³н.

• Ауа каналдарын тама”пен тосып ”ойма’ыз. Сал”ын ауаны’ б³ркелк³ айналуы м‰здат”ышта¼ы температураны б³рдей са”тайды.

• Ес³кт³ жи³ аша берме’³з. Ес³кт³’ ашылуы ысты” ауаны’ м‰здат”ыш”а к³р³п, температураны’ к‡тер³лу³не алып келу³ м°мк³н.

• †нд³руш³мен бер³лген к£рзе’келер, тартпалар (То’азыт”ыш), с‡релер ж£не сымды с‡релер сия”ты ³шк³ б‡лшектерд³’ к°й³н са”тау ”уатты са”тау °ш³н е’ ти³мд³ £д³с болып есептелед³. (10,11 с³лтеме бет³)

Олардан кем дегенде 5мм қашықтықты сақтау керек.

ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ

“ÀÇÀ“

• Банан, ”ауын сия”ты т‡мен температурада тез б‰зылатын азы”ты са”тама’ыз.

• Са”тар алдында ысты” та¼амдарды суыты’ыз. Ысты” та¼амдарды то’азыт”ыш”а ”ойса’ыз, бас”а азы” б‰зылып, электрл³к ”уатты’ т‰тынуы ‡суп кету³ м°мк³н.

• Азы”ты ”а”па¼ы бар ыдыс”а салып са”та’ыз. Б‰л шара ыл¼алдылы”та са”тап, азы”ты’ д£м³ мен н£рл³г³н³’ са”талуына септ³г³н тиг³зед³.

• Желдету тес³ктер³н азы”пен б³теп ”ойма’ыз. Сал”ын ауаны’ кедерг³с³з айналуы температураны б³ркелк³ ет³п са”тайды.

• Ес³кт³ жи³-жи³ аша берме’³з. Ес³кт³ аш”анда, ³ш³не жылы ауа к³р³п кет³п, температураны к‡теред³.

• Еш”ашан ес³ктег³ ”алталар¼а ‡те к‡п азы” салма’ыз, себеб³ ес³к толы¼ымен жабылмай ”алуы м°мк³н.

• М‰здат”ыш камерасында ш‡лмектерд³ са”тама’ыз-олар ”атып ”ал¼анда сынып кету³ м°мк³н.

• Ер³п бара жат”ан азы”ты ”айта м‰здатпа’ыз. Азы”ты’ д£м³ мен н£рл³г³ жо¼алады.

• То’азыт”ышты’ ³ш³нде фармацевтика ‡н³мдер³н, ¼ылыми-зерттеу материалдарды немесе ‡зге де температура¼а сез³мтал ‡н³мдерд³ са”тама’ыз. То’азыт”ышта ”ата’ температуралы” режим³н талап етет³н ‡н³мдерд³ са”тау¼а болмайды.

• Жа’а азы”ты тез м‰здат”ы’ыз келсе, оны м‰здат”ыш камерасыны’ орта’¼ы тартпасына салып, Жылдам м‰здат”ыш пернес³н басы’ыз.

• Б‰йымда ауа айналымы д‰рыс бол¼анын ”амтамасыз ету °ш³н м‰здат”ыш б‡л³м³н³’ тартпалары дайым енг³з³лу³ т‰руы ”ажет.

ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ

¾°ту ж£не техникалы” ”ызмет к‡рсету

ÆÆààëëïïûû ìì££ëë³³ììååòòòòååðð

““óóààòò ³³ððêê³³ëë³³ññ³³

•

“уатты’ 1-2 са¼ат ³рк³л³с³ азы” ”орына £сер етпейд³. Ес³кт³ ж‡нс³з жи³-жи³ ашып жаба берме’³з.

ÅÅããååðð êê‡‡øøññåå’’³³çç

• Ек³ камералы то’азыт”ыштан азы”ты шы¼арып, барлы” бос заттарды таспамен бек³т³’³з.

• Ек³ камералы то’азыт”ышты жылжытар алдында т°зету б‰рамаларын т³релгенше б‰ра’ыз. †йтпесе, б‰рамасы еденге сызат т°с³ру³ м°мк³н немесе то’азыт”ыш орнынан ”оз¼алмауы м°мк³н.

¾¾îîííääååííññààòò””àà ””ààððññûû òò°°òò³³êê

• То’азыт”ышты’ ж£не м‰здатy б‡л³м³н³’ алды’¼ы жа¼ындa ж£не сал”ындату б‡л³м³ мен м‰здатy б‡л³м³н³’ арасында¼ы б‡л³мдe орнатыл¼ан антиконденсатты т°т³к су жиналуыны’ алдын алады.

• −с³ресе орнат”аннан кей³н немесе ”орша¼ан орта температурасы жо¼ары бол¼анда, ек³ камералы то’азыт”ыш терлеп кету³ м°мк³н. О¼ан мазасызданба’ыз.

¾¾îîííääååííññààòò””àà ””ààððññûû

òò°°òò³³êê

ÅÅññ³³êêòòååððää³³ êêååðð³³ ³³ëëóó

• Ек³ камералы то’азыт”ышы’ыз ас°й³’³зд³’ дизайынына ”арай ес³ктерд³ о’ немесе сол жа¼ынан ашу м°мк³нд³г³н ”амтамасыз ету °ш³н ес³ктер³ кер³ ³л³нбел³ ет³л³п ”‰растырыл¼ан.

ÅÅññ³³êêòò³³’’ òò‰‰òò””ààññûû ((22 ÐÐ òò°°ññòò³³ °°ëëãã³³))

• Åãåð ñ³ç åê³ ò°ñò³ òî’àçûò”ûøòû

та’да¼ан болса’ыз, сонымен ”атар ес³кт³’ ашылу жа¼ын ауыстыр¼ы’ыз келсе, оны ”орапта б³рге келет³н ес³кт³’ т‰т”аларымен аустыра аласыз. Немесе керек т°стег³ ес³к т‰т”аларын сатып алу¼а да болады. Осы т‰т”аларды сатып алу °ш³н LG Р д³’ кеп³лдемел³к талонында¼ы сервис орталы¼ына хабарласы¼ыз, Немесе осы то’азыт”ышты сатып ал¼ан жерге хабарласыуы’ыз¼а да болады.

Дегенмен, ес³кт³ ашылуын ауыстыратын болсa’ыз т£ж³рибел³ маман ша”ыруы’ыз керек. Ес³ктерд³ тер³с орнату кеп³лд³кпен ”амтылмайды.

ÒÒààççààëëààóó

ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ

ÀÀÁÁÀÀÉÉËËÀÀ‘‘ÛÛÇÇ

“ÀÇÀ“

¾°ту ж£не техникалы” ”ызмет к‡рсету

ÒÒààççààëëààóó ààëëääûûííääàà

“уаттан ажыраты’ыз.

ÑÑûûððòòûû

Ек³ камералы то’азыт”ышты’ сыртын ысты” су¼а немесе с‰йы” тазарт”ыш”а малын¼ан ж‰мса” ш°берекпен с°рт³’³з. Тазарт”ышты пайдалан¼анда, оны’ ³з³н ”алдырмай ”‰р¼а” таза ш°берекпен с°рт³п таста’ыз.

²²øø³³

T‡бедег³мен б³рдей.

ÒÒààççààëëàà¼¼ààííííààíí êêååéé³³íí

“уат сымыны’ за”ымдалма¼анын, ”уат шаныш”ысыны’ ”ызып кетпеген³н ж£не оны’ ”уат к‡з³не ты¼ыз ты¼ыл¼анын тексер³’³з.

ÑÑóó ûûääûûññûû

1. Ашy °ш³н т‰т”алы ысырманы б‰ра’ыз.

Содан со’ су ыдысын тартып шы¼ары’ыз.

2. “ысымны’ босат”аннан кей³н алып

тастa’ыз, су ыдысыны’ сыртын/³ш³н к³p жу¼ыш ‰нтa”тарымен толы¼ымен тазалап, жуып тастa’ыз.

““‰‰ééûûëëûûcc ””ààëëïïàà”” ûûääûûññûû ææ££ííåå ””ààëëïïàà”” ûûääûûññûû

“‰йылыc ”алпа” ыдысы мен ”алпа” ыдысын к³p жу¼ыш ‰нтa”тарымен толы¼ымен тазалап, жуып тастa’ыз.

−с³ресe, ”алпа” ыдысыны’ науа жа¼ын, жуy

ы’¼айлы болу °ш³н щеткамен пайдаланы’ыз.

“‰йылыc ”алпа” ыдысынан б‰рандa мен т°т³ктi ажыратпа’ыз. Сырт”ы жа¼ын тазала’ыз.

Сумен жу¼аннан кей³н ”ондыр¼ыны ”‰р¼а” ш°берекпен с°рт³п ”‰р¼аты’ыз. Ек³ камералы то’азыт”ышты’ б‡лшектер³не за”ым келт³ру³ м°мк³н абразивтерд³, керосинд³, бензинд³, ер³тк³штерд³, т‰з ”ыш”ылын, ”айнап т‰р¼ан суды, ”ылы ”атты ыс”ышты ж£не т.б. пайдланба’ыз.

ÒÒààììøøûûëëààóó ííààóóààññûû

Таза ш°берекпен ес³к пен тамшы ыдысты’ айналасында¼ы ыл¼алды с°рт³п таста’ыз.

ÑÑûûððòò””ûû ìì‡‡ëëøøååððëëååóó³³øø

М‡лшерлеу³штегi ж£не м‡лшерлеу³ш науасында¼ы ыл¼алды”ты ш°берекпен с°ртi’³з.

А”ауларды аны”тау

Smart Diagnosis™

(Тапсырыс бойынша)

Тоңазытқышыңызда қандай болмасын ақаулық пайда болса, оның деректерді сіздің телефоныңыз арқылы LG қызмет орталығына жіберуге мүмкіндігі бар. Бұл сізге маманымызбен тікелей сөйлесуге мүмкіндік береді. Маманымыз сіздің құрылғыңыздан келген деректерді жазып оны мəселені талдау үшін қолданады, сөйтіп тез əрі нəтижелі диагностиканы қамтамасыз етеді.

Тоңазытқышыңызда қандай болмасын ақаулық пайда болса, LG қызмет орталығына хабарласыңыз. LG байланыс орталығы агентінің нұсқауы бойынша тек Smart Diagnosis параметрін қолданыңыз. Сіз естіп отырған деректерді жіберу дыбысы қалыпты нəрсе, ол факс құрылғысының дауысына ұқсас.

Тоңазытқышыңыз токқа қосылмағанша Smart Diagnosis-ты белсендіру мүмкін емес. Егер тоңазытқышыңызды қосу мүмкін болмаса ақаулықты жою Smart Diagnosis көмегісіз жасалуы керек.

3. Оператордың нұсқауына құлақ салып,

телефонның микрофонын «SmartDiagnosis» белгішесіне жақын ұстаңыз

4. Телефонды деректерді жіберу аяқталу

дыбысы тоқтағанша ұстаңыз.

5. Тоналдық жіберу аяқталғанша телефонды

сол жерде ұстаңыз. Бұл шамасында 3 секунд уақыт алады. Əңгімеңізді ол сізге содан соң талдауға жіберілген ақпаратты пайдалануға көмектесетін маманмен қорытыңыз.

Ең алдымен, LG қызмет орталығына хабарласыңыз. LG байланыс орталығы агентінің нұсқауы бойынша тек Smart Diagnosis параметрін қолданыңыз.

1. Тоңазытқыш есігін ашыңыз.

2. ‘Freezer’ батырмасын

басып 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

Ескертпе

Егер есік 1 минуттан көп ашылып тұрса, оны жауып қайта №1 бастаңыз.

3 sec.

Ескертпе

• Жақсырақ нəтиже алу үшін, дыбыс жіберіліп жатқан кезде телефонды жылжытпаңыз.

• Байланыс орталығының агенті деректерді дұрыс жазып ала алмаса сізден қайта жіберуін сұрауы мүмкін.

• Аймақ бойынша қоңырау сапасынын өзгешіліктері осы жетеге əсер етуі мүмкін.

• Жақсырақ байланыс үшін ұй телефонынқолданыңыз, ол жақсырақ қызметке əкеледі.

• Байланыстың төмен сапасы телефоныңыздан құрылғыға деректерді жіберуін нашарлатуы мүмкін, ол Smart Diagnosis дұрыс істемеуінің себебі болуы мүмкін.

“ÀÇÀ“

А”ауларды аны”тау

ÆÆ££ððääååìì øøàà””ûûððààðð ààëëääûûííääàà ììûûííàà òò³³çç³³ììää³³ òòååêêññååðð³³’’³³çç.. ÁÁ‰‰ëë óóàà””ûûòòûû’’ûûçç ááååíí øøûû¼¼ûûííääààððûû’’ûûççääûû °°ííååììääååóó³³ ìì°°ììêê³³íí.. ÁÁ‰‰ òò³³çç³³ììääåå îîññûû ””‰‰ððûûëë¼¼ûûääàà¼¼ûû àà””ààóóëëûû ññèèïïààòòòòààììààëëààððûûííûû’’ ííååììååññåå ììààòòååððèèààëëääààððûûííûû’’ íí££òòèèææååññ³³ííääåå ááîîëëììààééòòûûíí ææààëëïïûû ææàà¼¼ääààééëëààðð ññèèïïààòòòòààëëûûííààääûû..

ÏÏððîîááëëååììàà

ÅÅêê³³ êêààììååððààëëûû

òòîî’’ààççûûòò””ûûøø

³³ññòòååììååéé òò‰‰ðð

ÒÒîî’’ààççûûòò””ûûøø

ííååììååññåå ìì‰‰ççääààòò””ûûøø

òòååììïïååððààòòóóððññûû òòûûìì

òò‡‡ììååíí

ÂÂèèááððààööèèÿÿ ííååììååññåå

ää°°ðð³³ëëääååóó ííååììååññåå

ååððññ³³ øøóóëëààðð

ÛÛ””òòèèììààëë ññååááååïïòòååðð³³

““óóààòò øøààííûûøø””ûûññûû ””óóààòò êê‡‡çç³³ííååíí ààææûûððààïï òò‰‰ððóóûû ìì°°ììêê³³íí..

•

Îíû áåê³ò³ï ”îñû’ûç. ±±éé ññàà””òòààííääûûðð¼¼ûûøøûû êê°°éé³³ïï êêååòòòò³³ ííååììååññåå òò³³ççááååêê ààææûûððààòò””ûûøøûû ³³ññêêåå

•

””îîññûûëëääûû.. Са”тандыр¼ышты тексер³’³з ж£не/немесе ауыстыры’ыз ж£не де т³збек ажырат”ышын ”айта орнаты’ыз. ““óóààòò ³³ððêê³³ëë³³ññ³³..

•

±й шамдарын тексер³’³з.

ÒÒååììïïååððààòòóóððàà ððååããóóëëÿÿòòîîððûû òòèè³³ññòò³³ ììàà¼¼ûûííàà¼¼àà îîððííààòòûûëëììàà¼¼ààíí..

•

Температура регуляторы ж‡н³ндег³ б‡л³мге ж°г³н³’³з.

““îîííääûûðð¼¼ûû ææûûëëûû êê‡‡çç³³ííåå òòûûìì ææàà””ûûíí îîððííààòòûûëëääûû..

•

ÆÆûûëëûû ààóóàà ððààééûû-- ååññ³³ãã³³ ææèè³³--ææèè³³ ààøøûûëëààääûû..

•

ÅÅññ³³ãã³³ ‰‰ççàà”” óóàà””ûûòò ááîîééûû ààøøûû”” ””ààëëààääûû..

•

ÌÌ‰‰ççääààòò””ûûøø êêààììååððààññûûííääàà îîððààììàà ååññ³³êêòò³³’’ ææààááûûëëóóûûííàà êêååääååððãã³³ ááîîëëûûïï

•

òò‰‰ðð ííååììååññåå ææååëëääååòòóó òòååññ³³ãã³³íí áá³³òòååïï òò‰‰ðð..

ÅÅêê³³ êêààììååððààëëûû òòîî’’ààççûûòò””ûûøø îîððííààòòûûëë¼¼ààíí ååääååíí òòååãã³³ññ ááîîëëììààóóûû ìì°°ììêê³³íí

•

ííååììååññåå ååêê³³ êêààììååððààëëûû òòîî’’ààççûûòò””ûûøø òò‰‰ððàà””ññûûçç ááîîëëóóûû ìì°°ììêê³³íí.. Т°зету б‰раманы б‰рап ж‡нге келт³р³’³з. ЕÅêê³³ êêààììååððààëëûû òòîî’’ààççûûòò””ûûøøòòûû’’ ààððòòûûííàà êêååððååêêññ³³çç ççààòòòòààðð ””îîééûûëë¼¼ààíí..

•

ÌÌ‰‰ççääààòòûûëë¼¼ààíí

ààççûû””òòàà ””ûûððààóóääûû’’

ííååììååññåå ìì‰‰çç

êêððèèññòòààëëëëääààððûûííûû’’

ïïààééääàà ááîîëëóóûû

¾¾îîððïïóóññòòûû’’ ááååòò³³ííääåå

ûûëë¼¼ààëëääûû’’ ïïààééääàà

ááîîëëóóûû

²²øø³³ííääåå ûûëë¼¼ààëë

ææèèííààëëààääûû

ÒÒîî’’ààççûûòò””ûûøøòòûû’’

³³øø³³ííääåå èè³³ññ ááààðð

ÌÌ°°ììêê³³íí òòååññ³³êê ññ££ëë ààøøûûëëûûïï ””ààëë¼¼ààííääûû ííååììååññåå îîððààììàà ååññ³³êêòò³³’’

•

ææààááûûëëóóûûííàà êêååääååððãã³³ ááîîëëûûïï òò‰‰ððóóûû ìì°°ììêê³³íí..

ÅÅññ³³êê òòûûìì ææèè³³ ííååììååññåå òòûûìì ‰‰ççàà”” óóàà””ûûòò””àà ààøøûûëëààääûû..

•

ÎÎððààììààííûû’’ ³³øø³³ííääååãã³³ ””ûûððààóó ååøøòòåå’’ ååòòïïååééää³³..

•

ÁÁ‰‰ëë ””ááûûëëûûññ ûûëë¼¼ààëë ææååððääåå îîððûûíí ààëëóóûû ££ááääååíí ìì°°ììêê³³íí..

•

“‰р¼а” орамалмен с°рт³п таста’ыз.

ÅÅññ³³êê òòûûìì ææèè³³ ííååììååññåå òòûûìì ‰‰ççàà”” óóàà””ûûòò””àà ààøøûûëëààääûû..

•

• Àóà-ðàéû ûë¼àë áîë¼àíäà, åñ³ê àøû” ò‰ð¼àíäà àóà òî’àçûò”ûøòû’

³ш³не ыл¼ал айдайды.

• “атты и³с³ бар азы”ты и³с³ шы”пайтындай ет³п жабу керек немесе орау керек.

• Азы”ты¼ б‰зыл¼ан-б‰зылма¼анын тексер³’³з.

• ²ш³н тазалау керек.

Тазалау ж‡н³ндег³ б‡л³мге ж°г³н³’³з.

ÅÅññêê³³ ëëîîííääûûðð¼¼ûûêêûûêê ççêêääååëë³³íí³³ïï--ææîîééûûëëóó òò££ððòò³³áá³³

1. Егер ‡н³мге осы д‡’гелект³ ”о”ыс шелег³н³’ сызылып тастал¼ан бейнес³ ”ыстырылса, ‡н³мге 2002/96/ЕС Европалы” Н‰с”аулы” ”олданылады.

2. Барлы” электрл³ ж£не электронды ‡н³мдер °к³мет немесе жерг³л³кт³ органдар та¼айында¼ан ”о”ыс жинау орталы”тар ар”ылы т‰рмысты” ”о”ыстан б‡лек ‡’дел³н³п-жойылады.

3. Еск³ ”ондыр¼ы’ызды’ д‰рыс ‡’дел³н³п-жойылынуы ”орша¼ан орта мен адам денсаулы¼ына деген ы”тимал зиян £серд³’ бет³н алу¼а септ³г³н тиг³зед³.

4. †’деп-жою ж‡н³ндег³ толы” м£л³меттерд³ алу °ш³н ”ала £к³мш³л³г³мен, ”о”ыс ‡’деу орталы¼ымен немесе б‰йымды сат”ан д°кенмен байланысы’ыз.

А”ауларды аны”тау

ÅÅññêê³³ ää‰‰ððûûññ

ææààááûûëëììààééääûû

²²øøêê³³øøààììûû

ææààííááààééääûû

ÀÀççûû”” îîððààììààññûû ååññ³³êêòò³³’’ ææààááûûëëóóûûííàà êêååääååððãã³³ ááîîëëûûïï òò‰‰ðð..

•

Ес³кт³’ жабылуына кедерг³ болып т‰р¼ан орамаларды жылжыты’ыз.

ÅÅêê³³ êêààììååððààëëûû òòîî’’ààççûûòò””ûûøø òò°°ççååòò³³ëëììååããååíí..

•

Т°зету б‰рамаларын б‰ра’ыз.

•

ííååììååññåå ååêê³³ êêààììååððààëëûû òòîî’’ààççûûòò””ûûøø òò‰‰ððàà””ññûûçç ááîîëëóóûû ìì°°ììêê³³íí.. Алды’¼ы жа¼ын т°зет³ б‰рамалары ар”ылы с£л к‡тер³’³з.

ÝÝëëååêêòòððëë³³êê ””óóààòòòòûû’’ ááîîëëììààóóûû..

•

ËËààììïïîî÷÷êêààííûû ààóóûûññòòûûðð¼¼ûû’’ûûçç êêååëëññee,, ””ûûççììååòòòò³³êê ììààììààííììååíí

•

õõààááààððëëààññóóûû’’ûûçç ””ààææååòò..

Су таратылмайды • Бактағы су дəрежесін төмендету

үшін су багін 3.2л аса сумен толтырыңыз

RUS

Производитель:

OOO «ЛГ Электроникс Вроцлав», Ул. ЛГ Электроникс 1-2, п. Бнскупице-Подгурне,

55-040 Кобежице, Польша

MFL67794803

Импортер в Российской Федерации:

OOO «ЛГ Электроникс РУС» 143160, Российская Федерация, Московская область, Рузский рaйон, сельское поселение Дороховское, 86км Минского шоссе, д.9

UKR

Виробник:

“ЛГ Електронікс Вроцлав Сп. З. о. о.”, вул. Лг Електронікс 1-2, Біскупіце Подгорне, 55-040 Кобієржиче, Польща.

Імпортер:

ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73

Устаткування відповідає вимогам Тeхнічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні

The model and serial number of the refrigerator is located on the back or one side of the refrigerator. Record it below should you ever need service.

MODEL ________________________________________ SERIAL ________________________________________

LG Electronics Wrocław Sp. z o.o., ul. LG Electronics 1-2, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Poland. Printed in Poland

8-800-200-7676 0-800-303-000 8-8000-805-805 2255 8-820-0071-1111 8-0200-201 8-8000-8081 8000-9990 800-0071-0005

Россия Украина Казахстан Казахстан

(с мобильного GSM)

Беларусь Латвия Литва Эстония Узбекистан & Кыргызтан

LG Customer Information Center

LG GW-B509SLQZ User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual