LG GS5162AVMZ Owner's Manual [ro]

MANUAL DE UTILIZARE

SXS
FRIGIDER

Vă rugăm să citiţi acest manual de instrucţiuni cu
atenţie, înainte de a utiliza aparatul şi să îl păstraţi
la îndemână pentru o consultare ulterioară.

ROMÂNIA

www.lg.com

3
3
5

7
7
8

8
9

ROMÂNIA

Pornire

Cum se foloseşte dozatorul (numai la unele modele)
Portea cu donă steluţe (numai la unele modele)

Gheaţă şi apă fără racordarea ţevilor (numai la unele modele)

V Fresh (numai la unele modele)

Zona proaspătă (numai la unele modele)
Flosirea raftuluni de pa uşa (numai la unele modele)

Maneta pentru schimbarea temperaturii din zona Opti Temp (numai la unele modele)

Schimbarea temperaturii din zona Opti Temp (numai la unele modele)

Zona Opti Temp (numai la unele modele)

11
16
17

20

20

21
22
22
22

23
23
23

24
24
25

25
25

Sugestie pentru economie de energie

26
27
27

28

30

30
32

•nregistrare

Modelul ≥i numerele seriale se g™sesc pe carcasa interioar™ sau pe partea
din spate a compartimentului frigiderului la acest aparat. Aceste numere sunt
unice la acest aparat ≥i nu sunt valabile ≥i pentru altele. Trebuie s™
¶nregistra^i informa^iile necesare ≥i s™ p™stra^i acest manual ca o dovad™
permanent™ a achizi^iei pe care a^i f™cut-o. Capsa^i chitan^a aici.

Data cump™r™rii :
Dealer-ul a cump™rat de la:
Adresa dealer-ului :
Nr. telefon al dealer-ului :
Model nr. :
Nr. serial :

•nainte de a fi utilizat, acest frigider trebuie s™ fie corect instalat ≥i amplasat ¶n conformitate
cu instruc^iunile de instalare din acest document.

Nu scoate^i niciodat™ frigiderul din priz™ tr™g<nd de cablu. •ntotdeauna apuca^i bine ≥tec™rul
≥i trage^i-l afar™ din priz™.

C<nd dep™rta^i aparatul de perete, ave^i grij™ s™ nu-l a≥eza^i peste cablul de alimentare ≥i s™
nu-l deteriora^i.

Dup™ ce frigiderul a fost pus ¶n func^iune, nu atinge^i suprafe^ele reci din compartimentul
congelatorului, mai ales dac™ ave^i m<inile umede sau ude. Pielea se poate lipi de aceste
suprafe^e extrem de reci.

Scoate^i cablul de alimentare din priz™ pentru cur™^are sau ™n alte scopuri. Nu-l atinge^i
niciodat™ cu m<inile ude, deoarece pute^i suferi un ≥oc electric sau pute^i fi r™nit.

Nu deteriora^i, prelucra^i, ¶ndoi^i prea tare, trage^i sau r™suci^i cablul de alimentare, deoarece
o deteriorare a cablului de alimentare poate cauza un incendiu sau un ≥oc electric. Ave^i
dubii dac™ aparatul este corect ¶mp™m<ntat.

Nu a≥eza^i produse din sticl™ ¶n congelator, deoarece se pot sparge din cauza dilat™rii
atunci c<nd con^inutul este ¶nghe^at.

Nu pune^i m<inile ¶n recipientul pentru ghea^™ al dispozitivului automat de fabricare a ghe^ii.
Pute^i fi r™nit de func^ionarea automatului de ghea^™.

Aparatul nu este proiectat pentru a fi utilizat de copii sau de persoane infirme f™r™
supraveghere.

Copiii trebuie supraveghea^i pentru a v™ asigura c™ nu se joac™ cu aparatul.
Nu permite^i nim™nui s™ se urce, s™ se a≥eze, s™ stea ¶n picioare sau s™ se aga^e de u≥a

centrului pentru b™uturi r™coritoare. Astfel de ac^iuni ar putea deteriora frigiderul sau chiar ¶l
pot d™r<ma, cauz<nd v™t™m™ri ale persoanelor.

Dac™ este posibil, conecta^i frigiderul la o priz™ individual™, pentru ca acest aparat sau
altele, ori luminile din cas™, s™ nu determine o suprasarcin™ care ar putea cauza o pan™ de
curent.

Combina frigorific™ trebuie pozi^ionat™ astfel ¶nc<t priza de alimentare s™ fie accesibil™
pentru deconectare rapid™ ¶n caz de accident.

•n caz de deteriorare a cablului de alimentare, acesta trebuie ¶nlocuit de c™tre produc™tor
sau de agentul s™u de service, ori de c™tre o persoan™ similar™, calificat™, pentru evitarea
accidentelor.

Nu modifica^i ≥i nu prelungi^i cablul de alimentare.



Pute^i suferi un ≥oc electric sau provoca un incendiu.

Introducere

Instruc^iuni de siguran^™ importante

Nu folosi^i un

prelungitor

Accesibilitatea

prizei de

alimentare

•nlocuirea

cablului de

alimentare

Aten^ie

ROMÂNIA

3

ROMÂNIA

Introducere

Lampă (bec) /

Panou LED (opţiune)

Ice Maker

- Type 1

Lampă (bec) /Panou LED (opţiune)

*

Raft

Lampă (bec) /

Panou LED (opţiune)

*

- Type 2

Lampă (bec) /Panou LED (opţiune)

Lampă (bec) /Panou LED (opţiune)

Raft cu rama

(opţional)

(1 / 2)

Zona Opti Temp (opţiune)/
Zona proaspătă ‘0’ (opţiune)

ROMÂNIA

ATENŢIE

•

Părţile, caracteristicile şi opţiunile sunt diversicate, în funcţie de

!

model. Modelul ales poate să nu cuprindă toate opţiunile.

* Procesul de congelare are loc cel mai rapid pe raftul marcat.

Raft (pliant sau obişnuit)

Sertar pentru verdeţuri

Raftul de pe uşă

Space plus

Automat cuburi

gheaţă

Raft

Sertar

Capacul inferior

Lampă (bec) Panou LED (opţiune)

Lampă (bec) /

Panou LED (opţiune)

Lampă (bec) /

Panou LED (opţiune)

*Modelul cu distribuitor - Tip 2

*Modelul cu distribuitor - Tip 1

Raft

Raft

Centrul snacks-uri (opţional)

Raft cu rama
(opţional)

Alimentator cu cutii (opţional)

Gheaţă şi apă, fără de ţevi (opţional)

Cutia pentru verdeţuri (1 sau 2) /
Prospeţimea vidului (opţional)

Suport pentru vin (de plastic sau de sârmă)
(opţional)

Raft pentru snacks-uri (opţional)

Raft (pliant sau obişnuit)

Reglarea umezelii

Automat

cuburi gheaţă
Raft sau sertar

Raft sau sertar

Sertar

Capacul inferior

Raft suplimentar

pentru uşă (opţional)

ROMÂNIA

Gheaţă şi apă, fără de ţevi (opţional)

Installation

*

Raft

Raft

Raft cu rama

Raft

(opţional)

Raft

*

Lampă (bec) /Panou LED (opţiune)

Lampă (bec) /Panou LED (opţiune)

Zona Opti Temp (opţiune)/
Zona proaspătă ‘0’ (opţiune)

ATENŢIE

•

5

Părţile, caracteristicile şi opţiunile sunt diversicate, în funcţie de
model. Modelul ales poate să nu cuprindă toate opţiunile.

!

* Procesul de congelare are loc cel mai rapid pe raftul marcat.

Demontează capacul de jos desfăcând toate

ROMÂNIA

şuruburile. Apoi, scoate ţeava de alimentare cu
apă presând în acelaşi timp în dreapta punctul
marcat pe desen .

Instalare

Montarea u≥ii la loc

Trece^i frigiderul lateral prin u≥a de acces, dup™
cum se arat™ ¶n figura din dreapta.



Func^ionarea automatului de ghea^™ necesit™ o presiune a apei de 147~834 kPa
(1,5~8,5 kgf/cm

2

) (adic™ un pahar de h<rtie (180 cc) va fi umplut ¶n 3 secunde).



Dac™ presiunea apei nu atinge valoarea de 147 kPa (1,5 kgf/cm2) sau mai pu^in,
este necesar s™ achizi^iona^i o pomp™ separat™ de presiune pentru ¶nghe^are
automat™ ≥i pentru alimentare cu ap™ rece.



P™stra^i lungimea total™ a tubului conductei de alimentare cu ap™ ¶n limitele a 8 m ≥i
ave^i grij™ ca tubul s™ nu se ¶ndoaie. Dac™ are 8 m sau mai mult, pot ap™rea
probleme la alimentarea cu ap™ din cauza presiunii apei de drenaj.



Instala^i tubul conductei de alimentare cu ap™ ¶ntr-un loc aflat departe de c™ldur™.



Conecta^i numai la re^eaua de alimentare cu ap™ potabil™.



Consulta^i instruc^iunile de la trusa filtrului de ap™ pentru instalare.

Monta^i u≥ile ¶n ordine invers™ fa^™ de scoatere, dup™ ce le-a^i trecut prin u≥a de
acces.

Trece^i

frigiderul

•nainte de
instalare

Aten^ie

1

2

3

4

5

Max

F
RZ
TEMP
RE
F
TE
MP

Mi
n

5

432

1

M
a
x

1

2

3

4

5

Max

F
RZ
TEMP
RE
F
TE
MP

Mi
n

5

432

1

M
a
x

1

2

3

4

5

Max

F
RZ
TEMP
RE
F
TE
MP

Mi
n

5

432

1

M
a
x

1

2

3

4

5

Max

F
RZ
TEMP
RE
F
TE
MP

M
i
n

5

432

1

M
a
x

1

2

3

4

5

Max

F
RZ
TEMP
RE
F
TE
MP

M
i
n

5

432

1

M
a
x

1

2

3

4

5

Max

F
RZ
TEMP
RE
F
TE
MP

M
i
n

5

432

1

M
a
x

1

2

3

4

5

Max

F
RZ
TEMP
RE
F
TE
MP

M
i
n

5

432

1

M
a
x

1

2

3

4

5

Max

F
RZ
TEMP
RE
F
TE
MP

M
i
n

5

432

1

M
a
x

1

2

3

4

5

Max

F
RZ
TEMP
RE
F
TE
MP

M
i
n

5

432

1

M
a
x

1

2

3

4

5

Max

F
RZ
TEMP
RE
F
TE
MP

M
i
n

5

432

1

M
a
x

1

2

3

4

5

Max

F
RZ
TEMP
RE
F
TE
MP

M
i
n

5

432

1

M
a
x

1

2

3

4

5

Max

F
RZ
TEMP
RE
F
TE
MP

M
i
n

5

432

1

M
a
x

1

2

3

4

5

Max

F
RZ
TEMP
RE
F
TE
MP

M
i
n

5

432

1

M
a
x

1

2

3

4

5

Max

F
RZ
TEMP
RE
F
TE
MP

M
i
n

5

432

1

M
a
x

1

2

3

4

5

Max

F
RZ
TEMP
RE
F
TE
MP

M
i
n

5

432

1

M
a
x

1

2

3

4

5

Max

F
RZ
TEMP
RE
F
TE
MP

M
i
n

5

432

1

M
a
x

1

2

3

4

5

Max

F
RZ
TEMP
RE
F
TE
MP

Mi
n

5

432

1

M
a
x

1

2

34

5

Max

F
RZ
TEMP
RE
F
TE
MP

Min

5

432

1

M
a
x

1

2

34

5

Max

F
RZ
TEMP
RE
F
TE
MP

Min

5

432

1

M
a
x

1

2

3

4

5

Max

F
RZ
TEMP
RE
F
TE
MP

M
in

5

432

1

M
a
x

1

2

3

4

5

Max

F
RZ
TEMP
RE
F
TE
MP

M
in

5

432

1

M
a
x

1

2

3

4

5

Max

F
RZ
TEMP
RE
F
TE
MP

M
in

5

432

1

M
a
x

1

2

3

4

5

Max

F
RZ
TEMP
RE
F
TE
MP

M
in

5

432

1

M
ax

1

2

3

4

5

Max

F
RZ
TEMP
RE
F
TE
MP

M
in

5

432

1

M
ax

1

2

3

4

5

Max

F
RZ
TEMP
RE
F
TE
MP

M
i
n

5

432

1

M
ax

1

2

3

4

5

Max

F
RZ
TEMP
RE
F
TE
MP

M
i
n

5

432

1

M
a
x

Instalarea conductei de alimentare cu ap™

(*Numai modelul cu dozator)

ROMÂNIA

Instalare

Ajustarea ¶n™l^imii

Aduce^i u≥a la acela≥i nivel introduc<nd roti^a (de tip) plat ¶n ≥an^ul ≥urubului st<ng de
ajustare a ¶n™l^imii ≥i rotind-o ¶n sensul acelor de ceasornic ().

Aduce^i u≥a la acela≥i nivel introduc<nd roti^a (de tip) plat ¶n ≥an^ul ≥urubului drept de
ajustare a ¶n™l^imii ≥i rotind-o ¶n sensul acelor de ceasornic ().

U≥ile frigiderului se vor ¶nchide u≥or prin ¶n™l^area p™r^ii din fa^™, ajust<nd ≥urubul
pentru ¶n™l^ime. Dac™ u≥ile nu se ¶nchid corect, func^ionarea aparatului poate avea de
suferit.

Dac™ u≥a

compartimentului

congelatorului
este mai joas™

dec<t u≥a

compartimentului

frigiderului

Dac™ u≥a

compartimentului

congelatorului
este mai ¶nalt™

dec<t u≥a

compartimentului

frigiderului

Dup™ aducerea

u≥ilor la acela≥i

nivel





Dup™ aceea

1. ≤terge^i tot praful acumulat ¶n timpul transportului ≥i cur™^a^i bine aparatul.

2. Instala^i la locurile lor accesoriile cum ar fi cutia pentru cuburi de ghea^™, tava de
evaporare pentru capac etc. Acestea sunt ambalate ¶mpreun™, pentru a
pre¶nt<mpina eventualele deterior™ri din timpul transportului.

3. Conecta^i cablul de alimentare (sau priza) la borna electric™ de ie≥ire. Nu conecta^i
≥i alte aparate la aceea≥i ie≥ire.

Ajustarea înălţimii (la unele modele)

ROMÂNIA

12

Dacă uşa

compartimentului

congelatorului

este mai joasă

decât uşa

compartimentului

frigiderului

Dacă uşa

compartimentului

congelatorului

este mai înaltă

decât ușa

compartimentului

frigiderului

Introduceţi folia transparentă livrată împreună cu produsul când uşa congelatorului
este mai jos decât uşa frigiderului.

Detaşaţi uşa cu înălţimea mai mică, folosiţi şurubelniţa în cruce pentru a deşuruba
şurubul de la balamaua de jos, după cum se arată în Figura (①), introduceţi folia

(② ).

Folie
transparentă

Balamaua
de jos

Suport inferior

Suporturile reglabile
frigiderul nu este stabil.

Dacă uşa frigiderului este mai jos decât uşa congelatorului, faceţi reglajele necesare
când folosiţi frigiderul.

Utilizaţi instrumentul de reglare (①) pentru a roti bolţul de reglare a articulaţiei
(②) în sensul acelor de ceasornic sau în sens invers acelor de ceasornic şi a regla înălţimea
frigiderului în funcţie de cea a congelatorului.

După aducerea

uşilor la acelaşi

nivel

După aceea

Bolţ al

②

balamalei
de reglaj

Instrument

①

de reglaj

Coborâţi

Suporturile reglabile
frigiderul nu este stabil.

Ridicaţi

Nu înălţaţi prea mult. Bolţul balamalei poate ieşi.
(Limite de reglaj pe înălţime: maximum 5 mm)

Uşile

frigiderului se vor închide uşor prin înălţarea părţii din faţă, ajustând şurubul
pentru înălţime. Dacă uşile nu se închid corect, funcţionarea aparatului poate avea de
suferit.

1. Ștergeţi tot praful acumulat în timpul transportului şi curăţaţi bine aparatul.

2. Instalaţi la locurile lor accesoriile cum ar cutia pentru cuburi de gheaţă, tava de

evaporare pentru capac etc. Acestea sunt ambalate împreună, pentru a
preîntâmpina eventualele deteriorări din timpul transportului.

3. Conectaţi cablul de alimentare (sau priza) la borna electrică de ieşire. Nu conectaţi

şi alte aparate la aceeaşi ieşire.

Pornire

ROMÂNIA

După instalare, frigiderul trebuie lăsat timp de 2-3 ore pentru a se ajusta la temperatură de lucru
obişnuită. Apoi, în frigider trebuie plasate produsele alimentare proaspete sau congelate.
Dacă frigiderul v

ctat, aşteptaţi timp de 5 minute înaintea pornirii acestuia.

Reglarea temperaturii ˜i func°iuni

*Modelul fără distribuitor -Type 1

Tasta centrul de snack-uri

Centrul de snack-uri

Ecranul cu funcţiuni

ATENŢIE

• Modelul Dvs. Poate să nu aibă toate funcţiile

• Ecranul este deservit prin atingere. Umiditatea excesivă de pe ecran
poate cauza funcţionarea incorectă a acestuia. Vă rugăm să menţineţi
ecranul uscat şi curat.