LG GS290N User manual [es]
TELÉFONO CELULAR
ESPAÑOL
Guía del usuario
GS290
Por favor lea atentamente esta guía antes de operar su teléfono.
Antes de operar su producto lea atentamente este manual de
instrucciones y guárdelo para futuras referencias.
P/NO : MMBB0390615(1.0)
WR
http://www.lg.com.mx
Bluetooth QD ID B016078
Felicitaciones por la adquisición del teléfono
avanzado y compacto GS290 de LG, diseñado
para funcionar con la más reciente tecnología
de comunicación móvil digital.
LG ELECTRONICS MEXICO, S.A. DE C.V.
AV. SOR JUANA INES DE LA CRUZ No. 555, SAN LORENZOTLALNEPANTLA
ESTADO DE MEXICO. C.P. 54033
TEL. (55) 5321-1919, 01800-3471919
Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en
función del software o del proveedor de servicios.
GS290GS290 Guía del usuario
Contenido
Características del
teléfono ........................................... 3
Instalación de la tarjeta SIM y
de la batería ................................... 4
Tarjeta de memoria ..................... 5
Cargar el teléfono ........................ 5
Uso de la pantalla táctil ............. 6
La pantalla principal ................... 8
Llamadas ......................................11
Mensajería ....................................15
Cámara ..........................................20
2
LG GS290 | Guía del usuario
Videocámara ...............................21
Sus fotos y videos ......................23
Multimedia...................................24
Organizador.................................28
Sincronización con
una PC ...........................................31
Navegador ...................................34
Ajustes ...........................................35
Accesorios ....................................40
Por su seguridad ........................41
Glosario .........................................60
Características del teléfono
Auricular
Pantalla
principal
Tecla de llamada
• Marca un
número de
teléfono y
responde
las llamadas
entrantes.
Tecla multitarea
Tecla de apagado/encendido
• Presiónela durante unos segundos
para encender/apagar el teléfono.
Conector de auricular estéreo
o de manos libres
ADVERTENCIA: Colocar objetos pesados sobre el teléfono o sentarse
encima mientras está en el bolsillo puede dañar la funcionalidad de la pantalla
táctil LCD.
Teclas laterales
• Cuando se
encuentre en la
pantalla de inicio:
permiten ajustar el
volumen del tono de
timbre y el tono del
teclado.
• Durante una
llamada: permiten
ajustar el volumen
del auricular.
Ranura para tarjeta
MicroSD
Cargador, cable USB
Tecla de bloqueo
• Presiónela
brevemente para
encender/apagar la
pantalla.
Tecla de cámara
• Permite ir al menú
de la cámara
directamente al
mantener la tecla
presionada.
3
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería
1 Extraiga la tapa de la batería
Deslice la tapa de la batería hacia la
parte inferior del teléfono y quítela.
2 Inserte la tarjeta SIM
Coloque la tarjeta SIM en su lugar
asegurándose de que el área de
contacto dorada quede hacia
abajo. Asegúrese de extraer la
batería del teléfono antes de
instalar la tarjeta SIM. Para extraer
la tarjeta SIM, tire suavemente
hacia afuera.
4
LG GS290 | Guía del usuario
ADVERTENCIA: No utilice las
uñas para extraer la batería.
ADVERTENCIA: No extraiga
la batería cuando el teléfono está
encendido porque podría sufrir
daños.
3 Inserte la batería
Inserte primero el lado izquierdo
de la batería en el borde superior
del compartimiento de la batería.
Asegúrese de que los contactos de
la batería estén alineados con los
terminales del teléfono. Presione
el lado derecho de la batería hacia
abajo hasta escuchar un clic.
Tarjeta de memoria Cargar el teléfono
Instalación de la tarjeta de memoria
externa
Es posible expandir la memoria del
teléfono con una tarjeta MicroSD.
NOTA: la tarjeta de memoria es un
accesorio opcional.
1 Abra la ranura de la tarjeta de
memoria. Deslice la tarjeta de
memoria en la ranura hasta que
encaje en su lugar.
2 Asegúrese de que el área de
contacto dorada mire hacia abajo.
Extraiga la cubierta del conector del
cargador ubicada en el lateral del
teléfono GS290. Conecte el adaptador
de viaje (cargador) y el cable USB
incluido. Conecte el cable USB al
teléfono y enchúfelo en una toma
de corriente. El teléfono GS290 debe
cargarse hasta que el mensaje “Batería
llena” aparezca en la pantalla.
NOTA: La batería debe cargarse por
completo antes de usar el teléfono
por primera vez para mejorar su vida
útil. No preste atención al primer
mensaje de “Batería llena” y siga
cargando el teléfono durante toda
una noche.
5
Uso de la pantalla táctil
Sugerencias sobre la pantalla
táctil
• Para seleccionar un elemento, toque
el centro del icono.
• No presione demasiado fuerte. La
pantalla táctil es tan sensible que
detecta los toques delicados y
precisos.
• Utilice la punta del dedo para tocar
la opción que desee. Tenga cuidado
de no tocar otras teclas.
• Cuando el teléfono GS290 no esté en
uso, volverá a la pantalla de bloqueo.
Controle la pantalla táctil
Los controles de la pantalla táctil
del teléfono GS290 cambian
dinámicamente según la tarea que se
esté realizando.
Cómo abrir las aplicaciones
Para abrir cualquier aplicación,
simplemente toque el icono de la
aplicación.
6
LG GS290 | Guía del usuario
Desplazarse
Arrastre de lado a lado para
desplazarse. En algunas pantallas,
como la lista del historial de llamadas,
también puede desplazarse hacia
arriba o abajo.
Gesto de bloqueo de pantalla
Permite establecer un gesto para las
9 aplicaciones con acceso directo
extendido. El gesto en la pantalla
de bloqueo permite a los usuarios
desbloquear el teléfono y ejecutar las
aplicaciones directamente mientras
dibujan un gesto en la pantalla.
Para configurar esta función:
1 Seleccione Menú > Pantalla >
Gesto de bloqueo de pantalla.
2 Arrastre y coloque los gestos
preferidos de la parte inferior de
la pantalla en las aplicaciones a las
que desea asignárselos.
SUGERENCIA Dibuje la forma ? para ir
al menú Gesto de bloqueo de pantalla
en la pantalla de bloqueo.
7
La pantalla principal
Puede arrastrar y hacer clic en lo que desee al instante, en todos los tipos de
pantallas de inicio.
Activa
Pantalla de inicio
de widgets: al tocar
en la parte
inferior derecha
de la pantalla,
aparece el panel de
widgets móviles. Al
registrar un widget
arrastrándolo, el
widget se crea en
el lugar donde lo
colocó.
Activa
Pantalla de inicio de Livesquare:
en la pantalla de Livesquare, es
fácil hacer una llamada y enviar
un mensaje al número asignado a
un avatar. Para usar las funciones
de llamada, mensajes o contactos,
seleccione un avatar y elija el icono
de Tecla rápida que desea utilizar.
SUGERENCIA La Interfaz de usuario se basa en tres tipos de pantallas de
inicio. Para pasar de una pantalla de inicio a otra, simplemente pase el dedo
rápidamente por la pantalla de izquierda a derecha, o de derecha a izquierda.
8
LG GS290 | Guía del usuario
Activa
Pantalla de
inicio de
marcado
rápido: al tocar
, aparece la
lista de marcado
rápido. Puede
llamar, enviar
un mensaje
o editar el
contacto
directamente en
esta pantalla de
inicio.
Las teclas rápidas
Las teclas rápidas de la pantalla de inicio proporcionan un acceso fácil con un
toque a las funciones que usted más utiliza.
Toque esta tecla para que
aparezca el teclado de
marcado táctil para realizar
una llamada.
Toque esta tecla para acceder
al menú de Mensajería.
Desde aquí puede escribir un
nuevo SMS o MMS o ver la
carpeta de mensajes.
Cambio de perfil desde la barra
de estado
Toque el centro de la barra de estado
para abrir el Resumen de estado. El
resumen muestra el estado actual
de Hora, Red, ID de servicio, Batería,
Memoria del teléfono, Memoria
externa, Perfil, MP3 y Bluetooth. En
esta opción puede establecer el tipo de
perfil, reproducir/pausar archivos MP3,
y activar/desactivar el Bluetooth.
Toque esta tecla para abrir
los Contactos. Para buscar
el número al que desea
llamar, escriba el nombre del
contacto en la parte superior
de la pantalla utilizando el
teclado. También puede crear
nuevos contactos y editar los
existentes.
Toque esta tecla para abrir
el Menú superior completo,
que se divide en cuatro
categorías.
Uso de la función multitarea
Presione la tecla física multitarea
para abrir el menú Multitarea. Desde
esta opción, puede ver todas las
aplicaciones en ejecución y acceder a
ellas con un toque.
Si una aplicación está ejecutándose en
segundo plano (por ejemplo, un juego
o la radio FM), aparecerá
barra de estado.
en la
9
La pantalla principal
Barra de estado
Mediante diversos iconos en la barra
de estado se indican la potencia de
la señal, la presencia de mensajes
nuevos, la duración de la batería y si
Bluetooth o el servicio GPRS están
activados.
En la siguiente tabla, se explica el
significado de los iconos que muy
probablemente vea en la barra de
estado.
Icono Descripción
Multitarea
Potencia de la señal de red
(varía la cantidad de barras)
Sin señal de red
Nivel de carga de la batería
Batería agotada
Nuevo mensaje de texto
Nuevo mensaje de voz
Bandeja de entrada de
mensajes llena
Falló el envío del mensaje
Falló el envío del mensaje
multimedia
10
LG GS290 | Guía del usuario
Icono Descripción
Hay una alarma establecida
Perfil personalizado en uso
(el número en el icono varía)
Perfil normal en uso
Perfil de exterior en uso
Perfil de silencio en uso
Auriculares en uso
Desvío de llamadas
EDGE en uso
Roaming
Modo avión activado
Bluetooth activo
Reproductor de MP3
Reproductor de MP3 en
pausa
Tarjeta de memoria activada
para su uso
Bandeja de entrada de correo
electrónico llena.
Llamadas
Realizar una llamada
1 Toque para abrir el teclado.
2 Introduzca el número mediante el
teclado.
3 Toque
4 Para finalizar la llamada, presione la
SUGERENCIA Para
ingresar + para hacer una
llamada internacional, mantenga
presionada la tecla
SUGERENCIA Presione la tecla de
bloqueo para bloquear la pantalla
táctil, así evita realizar llamadas
por error.
Realizar una llamada desde
los contactos
1 En la pantalla de inicio, toque
2 Toque el cuadro Nombre en la
para iniciar la llamada.
tecla
.
.
para abrir la Agenda.
parte superior de la pantalla y
utilice el teclado para introducir las
primeras letras del contacto que
desea llamar.
3 En la lista filtrada, toque el icono
Llamar que se encuentra junto
al contacto que desea llamar.
La llamada usará el número
predeterminado si hay más de un
número para ese contacto.
4 O bien, puede tocar el nombre del
contacto y seleccionar el número
que desea utilizar si existe más
de un número para ese contacto.
También puede tocar
iniciar la llamada al número
predeterminado.
para
Contestar y rechazar una
llamada
Cuando suene el teléfono, toque la
tecla
para responder la llamada.
Para silenciar el timbre, toque
Esto resulta muy útil cuando olvida
cambiar el perfil a Silencio en una
reunión. Toque
llamada entrante.
para rechazar una
.
11
Llamadas
Marcación rápida
Es posible asignar números de
marcación rápida a los contactos
con los que se comunica con mayor
frecuencia.
1 Seleccione Agenda en la ficha
COMUNICACIÓN y luego elija
Marcación rápida.
2 El buzón de voz ya está establecido
en la opción de marcación rápida
1. Esto no se puede modificar.
Toque cualquier otro número para
asignarle una marcación rápida al
contacto.
3 Se abrirán los Contactos. Para
seleccionar el contacto al que
desea asignarle ese número,
toque el número de teléfono
correspondiente una vez. Para
buscar un contacto, toque el
cuadro Nombre e introduzca
la primera letra del nombre del
contacto deseado.
Hacer una segunda llamada
1 Mientras tenga una llamada activa,
toque
y elija el número al que
desea llamar de sus contactos.
2 Toque para conectar la
llamada.
12
LG GS290 | Guía del usuario
3 Ambas llamadas se verán en la
pantalla de llamada. La primera
llamada se bloqueará y quedará en
espera.
4 Para alternar las llamadas, toque
o presione el número de la
llamada en espera.
5 Para finalizar una o las dos
llamadas, presione
seleccione Cancelar llamada
seguido de Tod a s, Llamada en
espera o Llamada activa.
SUGERENCIA Toque
cualquier entrada de registro de
llamadas para ver la fecha, la hora y
la duración de la llamada.
NOTA: Se le cobrará cada llamada
que realice.
y
Ver los registros de llamadas
Toque Llamadas en la ficha
COMUNICACIÓN.
SUGERENCIA Toque cualquier
entrada de registro de llamadas
para ver la fecha, la hora y la
duración de la llamada.
Usar el desvío de llamadas
1 Toque Llamada en la ficha
AJUSTES.
2 Toque Desvío de llamadas.
3 Seleccione si desea desviar todas
las llamadas de voz cuando la
línea esté ocupada, cuando no le
respondan o cuando no puedan
contactarlo.
4 Introduzca el número al que desea
desviar las llamadas.
5 Toque Solicitud para activar esta
función.
NOTA: El desvío de llamadas implica
cargos. Póngase en contacto con
su proveedor de red para obtener
información detallada.
SUGERENCIA Para desactivar
todas las variantes de desvío de
llamadas, seleccione Desactivar
todo en el menú Desvío de
llamadas.
Usar la restricción de llamadas
1 Toque Llamada en la ficha
AJUSTES.
2 Toque Restricción de llamadas.
3 Elija todas o alguna de las
siguientes seis opciones:
Todas las realizadas
Realizadas internacionales
Internacionales excep. nacionales
Todas las recibidas
Llamadas internacionales
Desactivar todo
4 Escriba la contraseña para
restricción de llamadas. Consulte
con el operador de red para
averiguar si ofrece este servicio.
SUGERENCIA
Seleccione Números de marcación
ja en las opciones de Ajustes de
llamadas para activar y compilar
una lista de números a los que se
puede llamar desde su teléfono.
Necesitará el código PIN2 de su
operador. Sólo puede llamar desde
el teléfono a los números que estén
incluidos en la lista de marcación
ja.
13
Llamadas
Cambiar la configuración en
común
1 Toque Llamada en la ficha
AJUSTES.
2 Desplácese y toque Ajustes. Desde
esta opción puede modificar la
configuración para:
Llamada rechazada: desplácese
hasta Activar para resaltar la Lista
de rechazos. Puede tocar el cuadro
de texto para rechazar todas
las llamadas, las de contactos
o grupos específicos, las de
números no registrados (los que
no están en su lista de contactos)
o las que no tienen ID de llamada.
Toque Guardar para cambiar la
configuración.
Enviar mi número: elija si desea
mostrar su número cuando llame a
alguien (controlado por red).
Marcación automática: desplácese
hacia la izquierda para seleccionar
Activar o hacia la derecha para
Desactivar.
Modo de respuesta: elija si desea
atender el teléfono con la tecla de
envío o cualquier tecla.
14
LG GS290 | Guía del usuario
Alerta al minuto: desplácese
hacia la izquierda para seleccionar
Activar si desea oír un tono a cada
minuto durante las llamadas.
Modo de respuesta BT: seleccione
Manos libres para responder una
llamada con un auricular Bluetooth
o seleccione Teléfono para
responderla al presionar una tecla
del aparato.
Guardar nuevo número: seleccione
Sí para guardar un número nuevo.
Mensajería
Mensajería
El teléfono GS290 combina SMS y
MMS en un solo menú intuitivo y fácil
de usar.
Enviar un mensaje
1 Toque Mensajes en la ficha
COMUNICACIÓN. Luego toque
Escribir mensaje para comenzar a
crear un mensaje nuevo.
2 Toque Insertar para agregar
imágenes, videos, sonidos,
plantillas, etcétera.
3 Toque Destinat. en la parte inferior
de la pantalla para introducir los
destinatarios. Luego introduzca
el número o toque
seleccionar un contacto. Se pueden
añadir varios contactos.
4 Toque Enviar cuando haya
terminado.
ADVERTENCIA: Si se agrega
una imagen, un video o un
sonido a un SMS, se convertirá de
manera automática en un mensaje
MMS y se le cobrarán los cargos
correspondientes.
para
Introducir texto
Existen cinco maneras de ingresar
texto: Teclado extendido, Pantalla
de mano alzada, Cuadro de mano
alzada, Doble cuadro de escritura
manuscrita.
Para elegir el modo de escritura que
desea, puede tocar
escritura.
Toque
para activar el modo
T9. Este icono aparece únicamente
al elegir Teclado como método de
entrada.
Toque
para elegir el idioma de
escritura.
Toque
para cambiar entre
escritura de números, símbolos y
texto.
Use la tecla Shift para cambiar entre
mayúsculas y minúsculas.
y Método de
Modo T9
El modo T9 utiliza un diccionario
integrado para reconocer las palabras
que el usuario escribe en función de la
secuencia de teclas que toca. Predice
la palabra que se está escribiendo y
sugiere alternativas.
15
Mensajería
Reconocimiento de escritura
a mano
En el modo de escritura a mano,
simplemente debe escribir sobre
la pantalla y el teléfono GS290
convertirá su escritura en un mensaje.
Seleccione Pantalla de mano alzada.
o Cuadro de mano alzada. según sus
preferencias.
Configuración del correo
electrónico
Toque Email en la ficha
COMUNICACIÓN.
Si la cuenta de correo electrónico no
está configurada, inicie el asistente
para la configuración de correo
electrónico.
Para revisar y editar la
configuración puede seleccionar
. También puede revisar otras
configuraciones que se establecieron
automáticamente al crear la cuenta.
Recuperar correos
electrónicos
Es posible revisar automática o
manualmente si tiene mensajes
nuevos en la cuenta de correo
electrónico. Para verificar en forma
manual:
16
LG GS290 | Guía del usuario
1 Toque Email en la ficha
COMUNICACIÓN.
2 Toque la cuenta que desea
utilizar. Posteriormente seleccione
Recibidos, el ícono de opciones y
sincronizar.
Enviar un mensaje de correo
electrónico a través de una
cuenta nueva
1 Toque Correo nuevo y se abrirá un
nuevo correo electrónico.
2 Complete el mensaje.
3 Toque Enviar para enviar el correo
electrónico.
Cambiar la configuración del
correo electrónico
1 Toque Email en la ficha
COMUNICACIÓN.
2 Toque y seleccione
Configuración de correo.
continuación, podrá adaptar las
configuraciones de:
Cuentas de e-mail,
Correo electrónico preferido
Permitir e-mail de respuesta:
elija si desea permitir el envío
de mensajes de confirmación de
lectura.
A
Confirmación de lectura: elija
si desea solicitar mensajes de
confirmación de lectura.
Intervalo de recuperación: elija
con qué frecuencia el teléfono
GS290 revisará si hay mensajes de
correo electrónico nuevos.
Cantidad a recuperar: especifique
el número de correos electrónicos
que desea recibir de una sola vez.
Incluir mensaje en Respuestas y
Reenvíos: elija si desea incluir el
mensaje original en la respuesta.
Incluir archivo adjunto:
especifique si desea incluir el
archivo adjunto original en alguna
respuesta.
Recuperación automática en
itinerancia: elija si desea recuperar
automáticamente los mensajes
cuando esté de viaje (roaming).
Notificación de nuevo correo
electrónico: elija si desea recibir
un aviso cuando tenga un correo
electrónico nuevo.
Firma: active esta función y
cree una firma para el correo
electrónico.
Prioridad: determine el nivel de
prioridad de los mensajes de correo
electrónico.
Tamaño máximo de envío:
establezca el tamaño máximo del
correo que se envía.
Contador de e-mail: introduzca
la fecha deseada. Podrá revisar los
correos electrónicos que envió
durante ese período.
Carpetas de mensajes
El menú de Mensajería posee cinco
carpetas
.
Recibidos: todos los mensajes que
reciba se guardarán en la bandeja de
entrada.
Borradores: si no termina de escribir
un mensaje, puede guardar lo que
escribió hasta el momento en esta
carpeta.
Salientes: es una carpeta de
almacenamiento temporal en la que
se ubican los mensajes que se están
enviando.
Enviados: todos los mensajes
enviados se guardan en esta carpeta.
Mis carpetas: permite crear carpetas
para guardar los mensajes.
17
Mensajería
Cambiar la configuración de
MMS
Toque Mensajes en la ficha
COMUNICACIÓN. Desplácese y elija
Ajustes y MMS. Se pueden efectuar
cambios en:
Modo de recuperación: elija entre
Local o Red en roaming. Si luego
selecciona Manual, sólo recibirá
notificaciones de los mensajes MMS
y podrá decidir descargarlos en su
totalidad.
Informe de entrega: elija si desea
permitir y/o solicitar informes de
entrega.
Informe de lectura: elija si desea
permitir y/o solicitar un informe de
lectura.
Prioridad: podrá seleccionar el grado
de prioridad del MMS.
Período de validez: determine cuánto
tiempo los mensajes quedarán
almacenados en el centro de
mensajes.
Duración de la diapositiva: elija por
cuánto tiempo estarán en pantalla las
diapositivas.
18
LG GS290 | Guía del usuario
Modo de creación: elija crear
mensajes multimedia en forma libre
o limitada.
Tiempo de entrega: determine
cuánto tiempo se debe esperar antes
de que se envíe el mensaje.
Perfil MMS: permite elegir o agregar
un centro de mensajes multimedia.
Servicios de redes sociales
(SNS)
El teléfono GS290 cuenta con
servicios de redes sociales que le
permiten disfrutar y administrar su
red social. Puede actualizar el estado
de su espacio en la red social o ver las
actualizaciones de las redes sociales
de sus amigos.
Toque el menú Redes sociales y
seleccione uno de los siguientes sitios:
Facebook, Twitter ó Myspace.
SUGERENCIA Facebook es una
aplicación previamente cargada
al teléfono y es fácil de acceder.
Twitter es una aplicación basada en
la tecnología Java.
Loading...