LG GS290 Owner’s Manual [fa]

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ENGLISH

ENGLISH

ﯽﺳﺭﺎﻓ

www.lg.com

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

GS290

P/NO : MMBB0370917 (1.0) WR P/NO : MMBB0370917 (1.0) WR

USER GUIDE

GS290

www.lg.com

Bluetooth QD ID B016078

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ GS290

ﺎﺑ ،ﺎﻤﺷ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﯾ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﯾﺍ

15 ...................................

16 ........................................

17 .....................................................

18 ...........................................

20 ..

ﺮﺛﻮﻣ ﻭ ﻦﻤﯾﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

24 .......................................

25 .....................................

26 ..........................................

ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ

PC Suite

ﺏﻭ

ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ

ﯽﻨﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

3 ......................................

4 ........

ﯽﺷﻮﮔ یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺐﺼﻧ

5 .............................

6 ...............................................

7 ............................................

7 ...................................................ﭗﯾﺎﻣ ﺮﺳﺎﻨﯾ

10 ................................................

11 .............................

12 ...............

13 ............................................ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

14 ...................................

ﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ

ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺎﻌﻄﻗ

ﻦﻔﻠﺗ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ

ﺎﻫ ﺱﺎﲤ

ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ

ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ

2

ﯽﺷﻮﮔ

ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ/ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺪﯿﻠﮐ

.ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ/ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺭﺎﺸﻓ

ﻩﺭﺎﮐﺪﻨﭼ ﺪﯿﻠﮐ

ﺱﺎﻤﺗ ﺪﯿﻠﮐ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻭ ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﻮﯾﺮﺘﺳﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﺎﯾ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ

ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺎﻌﻄﻗ

ﻦﺷﻭﺭ/ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺭﺎﺸﻓ •

.ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﮐ

،ﺪﯿﻠﮐ ﻦﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ •

.ﺪﯾﻭﺮﺑ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ

3

ﻞﺑﺎﮐ ،ﺭژﺭﺎﺷ

ﻞﻔﻗ ﺪﯿﻠﮐ

ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺪﯿﻠﮐ

ﹰ

ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ

ﺍﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺘﻗﻭ •

ﻭ ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ :ﺖﺳﺍ ﯽﻠﺻﺍ

.ﺪﯿﻠﮐ ﮓﻨﻫﺁ

.ﯽﺷﻮﮔ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ :ﺱﺎﻤﺗ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ •

MicroSD ﺕﺭﺎﮐ ﻑﺎﮑﺷ

ﯽﺷﻮﮔ یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺐﺼﻧ

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺐﺼﻧ

،ﻦﯿﭘ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺕﺎﯿﺋﺰﺟ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﮏﯾ ،ﺪﯾﻮﺷ ﯽﻣ کﺮﺘﺸﻣ ﯽﻟﻮﻠﺳ ﻪﮑﺒﺷ ﮏﯾ ﺭﺩ ﯽﺘﻗﻭ

.ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺮﮕﯾﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ یﺭﺎﯿﺴﺑ ﻭ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ

ﺐﯿﺳﺁ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﻢﺧ ﺎﯾ ﺵﺍﺮﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺎﺑ ﻥﺁ ﺱﺎﲤ ﺢﻄﺳ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ‹

ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ،ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺕﺭﺎﮐ ﱳﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ

ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ،یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﯿﻤﻫ

. 1 ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﺘﺸﭘ ﺏﺎﻗ
. 2 ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

. 3 ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ

. 4 ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

. 5 ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺶﯾﺎﺟ ﺮﺳ ﺍﺭ ﯽﺘﺸﭘ ﺏﺎﻗ

. 6 ﺪﯿﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

645

!ﻢﻬﻣ

123

4

.ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻪﭼ ﻥﺁ ﹰﺍﺭﻮﻓ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻪﻤﻫ ﺭﺩ

ﻦﻔﻠﺗ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ

یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ

ﻥﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺎﺑ - ﻊﯾﺮﺳ

ﻊﯾﺮﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺖﺴﯿﻟ ،

ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﯽﻣﺎﯿﭘ ،ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ

ﺭﺩ ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ

ﻝﺎﻌﻓ

ﯽﺘﻗﻭ - ﺖﺠﯾﻭ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ

ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ
،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺲﻤﻟ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ ﺖﺠﯾﻭ ﻪﺤﻔﺻ

ﻥﺪﯿﺸﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺩﻮﺷ

،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺖﺠﯾﻭ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻫﺭ ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣ ﺭﺩ ﺖﺠﯾﻭ

.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﯾﺍ

ﻝﺎﻌﻓ

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ،ﻩﺪﻧﺯ ﺏﻮﭼﺭﺎﭽﻬﺤﻔﺻ ﺭﺩ - ﻩﺪﻧﺯ ﺏﻮﭼﺭﺎﭼ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ

ﮏﯾ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﯿﭘ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﯽﺳﺎﻤﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ
ﺎﯾ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ ،ﺱﺎﻤﺗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺭﻮﻓ ﺪﯿﻠﮐ ﺩﺎﻤﻧ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ ،ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ

ﺖﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﱳﻓﺭ یﺍﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻉﻮﻧ ﻪﺳ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻂﺑﺍﺭ !ﻪﺘﮑﻧ

.ﺪﯿﻨﮐ کﺎﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﻪﺑ ﭗﭼ ﺯﺍ ﺎﯾ ﭗﭼ ﻪﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ

5

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

یﺭﻮﻓ ﺪﯿﻠﮐ ﺩﺎﻤﻧ

ﺍﺭ

ﻝﺎﻌﻓ

ﺎﻫ ﺱﺎﲤ

ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

. 1 ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ،ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

. 2 ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ

. 3 ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

.ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﯽﻠﻠﳌﺍ ﻥﯽﺑ ﺱﺎﲤ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺖﻬﺟ + ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ !ﻪﺘﮑﻧ

.ﺩﻮﺷ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﯽﺴﳌ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺪﯿﻠﮐ

.

ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

. 1 ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﯿﻟﻭﺍ ﻑﻭﺮﺣ ،ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﻭ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻡﺎﻧ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺭﺩﺎﮐ یﻭﺭ 2

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﯾ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﮔﺍ 3 .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﺎﻤﻧ ،ﻩﺪﺷ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺖﺴﯿﻟ ﺯﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﯾﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﻃﺎﺨﻣ یﺍﺮﺑ

،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﻃﺎﺨﻣ یﺍﺮﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﯾ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﯿﺑ

،ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ

ﺮﮔﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻡﺎﻧ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﯾ 4

ﻥﺁ ﺩﺭ ﺎﯾ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ

ﺲﭙﺳ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﻥﺁ ﻞﻔﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻔﻗ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔﺍ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ .ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﯽﯾﻮﺸﮐ ﻪﺤﻔﺻ ،ﮓﻧﺯ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺻ ﯽﺑ یﺍﺮﺑ

،ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﻣﺎﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺍﺮﻓ ﻪﺴﻠﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ .ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ یﻭﺭ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺪﯿﻠﮐ ،ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮓﻧﺯ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺘﻗﻭ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

،یﺩﻭﺭﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﺭ یﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺍﺪﺻ ﯽﺑ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﮓﻧﺯ

ﺱﺎﻤﺗ یﺩﺎﻋ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

. 1 ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ،ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ

،ﺱﺎﻤﺗ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

4 ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺪﯿﻠﮐ ،ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﯾﺎﭘ یﺍﺮﺑ

2 .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻪﺘﻓﺭ یﺩﺎﻋ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ

6

ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ

ﺐﻃﺎﺨﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ

:ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﻃﺎﺨﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ ﺵﻭﺭ ﻭﺩ

. 1 ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ،ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ

. 2 ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻮﺠﺘﺴﺟ

،ﻡﺎﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻡﺎﻧ ﻑﺮﺣ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﭗﯾﺎﺗ ﺎﺑ 3 .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺯﺍ ﯽﺘﺴﯿﻟ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﯾﻭﺭ ﯽﻣ ﺖﺴﯿﻟ یﺩﺪﻋ ﯽﻓﺮﺣ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ

ﺪﯾﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

. 1 ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ

. 2 ﺩﻮﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻢﯿﺳ ﺎﯾ ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

. 3 ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﯽﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻡﺎﻧ ﻭ ﻡﺎﻧ

. 4 ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺞﻨﭘ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

. 5 ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﺱﺭﺩﺁ ﻭﺩ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﺱﺭﺩﺁ ﮏﯾ

. 7 ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻩﺮﯿﺧﺫ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻩﺮﯿﺧﺫ یﺍﺮﺑ

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻩﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻖﺒﻃ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ

ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﻭ ﻩﺩﺎﺳ یﻮﻨﻣ ﮏﯾ ﺭﺩ ﺍﺭ MMS ﻭ SMS ﺯﺍ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ GS290 ﻝﺪﻣ ﯽﺷﻮﮔ

. 1 ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺪﯾﺪﺟ ﻡﺎﯿﭘ ،ﺪﯾﺪﺟ ﻡﺎﯿﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ ﻭ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ ،ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ

. 2 ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ،ﻩﺮﯿﻏ ﻭ ﻮﮕﻟﺍ ،ﺍﺪﺻ ،ﻢﻠﯿﻓ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ

7

6 .ﺪﯿﻫﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻩﻭﺮﮔ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ

ﻡﺎﯿﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ

یﺍﺮﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺲﭙﺳ 3 .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻥﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺮﯿﮔ

MMS ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ SMS ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ SMS ﻪﺑ ﯽﯾﺍﺪﺻ ﺎﯾ ﻢﻠﯿﻓ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﮔﺍ :ﺭﺍﺪﺸﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺪﻨﭼ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﺣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ MMS ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻭ ﻩﺪﺷ

،ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﯾ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ

. ﻂﺧ ﺖﺳﺩ ﯽﯾﺎﺗﻭﺩ ﺭﺩﺎﮐ ،ﻂﺧ ﺖﺳﺩ ﺭﺩﺎﮐ ،ﻂﺧ ﺖﺳﺩ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ،ﮏﭼﻮﮐ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺩﻭﺭﻭ ﺵﻭﺭ ﻭ

ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﺘﻗﻭ ﻂﻘﻓ ﺩﺎﻤﻧ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ T9 ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ،ﻦﺘﻣ یﺩﻭﺭﻭ ﻭ ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ،ﺩﺍﺪﻋﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯿﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺪﯿﻠﮐ ﺯﺍ ،ﮏﭼﻮﮐ ﻭ گﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯿﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ یﺍﺮﺑ

:ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ ﺵﻭﺭ ﺞﻨﭘ

یﻭﺭ ﻪﺑﺮﺿ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺵﻭﺭ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺩﻭﺭﻭ ﺵﻭﺭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﮏﭼﻮﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

ﻂﺧ ﺖﺳﺩ ﺺﯿﺨﺸﺗ

ﻡﺎﯿﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻂﺧ ﺖﺳﺩ GS290 ﯽﺷﻮﮔ ﻭ ﺪﯿﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﯽﮔﺩﺎﺳ ﻪﺑ ،ﻂﺧ ﺖﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﯾﺰﮔﺮﺑ یﺎﻤﻧ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻂﺧ ﺖﺳﺩ ﺭﺩﺎﮐ ﺎﯾ ﻂﺧ ﺖﺳﺩ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ

ﻞﯿﻤﯾﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯿﻫﺩ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺐﺼﻧ ﻪﺑ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺍﺭ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﯾﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﯿﻤﯾﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺮﮔﺍ

ﻪﮐ یﺮﮕﯾﺩ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺩﻮﺑ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﺭﺩﺎﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ ﻭ ﯽﺳﺭﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻞﯿﻤﯾﺍ ،ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻞﯿﻤﯾﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

. 1 ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻞﯿﻤﯾﺍ ،ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ

ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﯿﭘ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﯿﭘ ﻪﻨﯾﺰﮔ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ

4 .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ،ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﯽﺘﻗﻭ

2 .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

8

.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﻡﺎﯿﭘ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ - ﻞﯾﻮﺤﺗ ﺵﺭﺍﺰﮔ

.ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻡﺎﯿﭘ ﺰﮐﺮﻣ ﺭﺩ ﺕﺪﻣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺕﺪﻣ

ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﻡﺎﯿﭘ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﺴﯾﻮﻧ یﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ ﻩﻮﺤﻧ - ﺎﻫ ﻪﺴﯾﻮﻧ یﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ

ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ MMS ﮏﯾ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﯾ SMS ﺪﻨﭼ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﻠﺑ ﻡﺎﯿﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ

ﻭ ﺪﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﺯﺍ ﺪﻧﺍﻮﺘﻧ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ، ﻢﯿﺳ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺎﯾ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ :ﻪﺟﻮﺗ*

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﺎﯾ X.400 ،یﺮﺑﺎﻤﻧ ،ﯽﺗﻮﺻ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎﻫ یﺯﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻡﺎﯿﭘ ﺰﮐﺮﻣ ﺕﺎﯿﺋﺰﺟ - ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﯿﭘ ﺰﮐﺮﻣ

،ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﯿﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﺘﻣ - ﻡﺎﯿﭘ ﻉﺍﻮﻧﺍ

.ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﺠﯿﺘﻧ

- ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﻠﺑ ﻡﺎﯿﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

:ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻞﯿﻤﯾﺍ ،یﺩﻭﺭﻭ ﻞﯿﻤﯾﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ (MMS ﺎﯾ) WAP ﻪﺑ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﻡﺎﯿﭘ ﻭ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ ،ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ

یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﻡﺎﯿﭘ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺘﺳﺩ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺮﮔﺍ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﮓﻨﯿﻣﻭﺭ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﯾ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﮑﺒﺷ - ﯽﺑﺎﯾﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ
ﺎﯾﺁ ﻪﮐ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺩﺮﮐ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﺍﺭ MMS ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻥﻼﻋﺍ ﻂﻘﻓ ،ﺪﯿﻨﮐ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺎﯾ/ﻭ ﺩﻮﺷ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ -ﻞﯾﻮﺤﺗ ﺵﺭﺍﺰﮔ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺎﯾ/ﻭ ﺩﻮﺷ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ

.ﺪﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﻡﺎﯿﭘ ﺰﮐﺮﻣ ﺭﺩ ﺕﺪﻣ ﻪﭼ ﺎﻤﺷ ﻡﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺕﺪﻣ

.ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺕﺪﻣ ﻪﭼ ﺎﻤﺷ یﺎﻫﺪﯾﻼﺳﺍ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﺪﯾﻼﺳﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ

ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺪﯾﺪﺟ ﻡﺎﯿﭘ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺴﯿﻟ ﺯﺍ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ - یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﻡﺎﯿﭘ ﺰﮐﺮﻣ

.

9

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻡﺎﯿﭘ ﺮﻫ ﻞﺒﻗ ﺕﺪﻣ ﻪﭼ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻥﺎﻣﺯ

.ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔﺭﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ MMS یﺎﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻡﺎﯿﭘ ﺖﻟﺎﺣ - ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺖﻟﺎﺣ

ﻡﺎﯿﭘ ﺖﯾﻮﻟﻭﺍ - ﺖﯾﻮﻟﻭﺍ

ﻥﺁ ﻭ ﺪﯾﺮﺒﺑ ﺕﺬﻟ ﺩﻮﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻪﮑﺒﺷ ﺯﺍ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ SNS ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ GS290

ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﻦﯾﻼﻧﺁ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻓﺎﺿﺍ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ :ﻪﺟﻮﺗ

ﻥﺁ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔﺭﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ یﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ Facebook !ﻪﺘﮑﻧ

WAP ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﯾﺎﺳ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ Java یﺭﻭﺁ ﻦﻓ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻭ java ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ Twitter .ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺳﺁ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻓﺎﺿﺍ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ .ﺖﺳﺍ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ SNS ﯽﮔﮋﯾﻭ :ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﻦﯾﻼﻧﺁ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺕﺍﺮﻈﻧ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺩﺭﺍﻭ :ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ

ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﺪﯿﺴﯾﻮﻨﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﻠﻌﻓ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺪﯾﺪﺟ ﺩﺭﺍﻮﻣ < ﺭﺍﻮﯾﺩ :ﻪﺼﺨﺸﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ یﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ،ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ facebook ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ :ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ

.ﺪﯿﺴﯾﻮﻨﺑ SN ﻡﺎﯿﭘ ﮏﯾ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ/ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻪﺷﻮﭘ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ :ﻡﺎﯿﭘ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﳕ ﺍﺭ SN ﺖﯾﺎﺳ ﺯﺍ ﺮﯿﺧﺍ ﺪﯿﻓ ﻪﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ facebook ﺖﺠﯾﻭ ﺮﮔﺍ

.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ facebook ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ،ﺪﯿﻓ ﺖﺠﯾﻭ ﺲﳌ ﺎﺑ ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺖﯾﺎﺳ ﮏﯾ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻪﮑﺒﺷ یﻮﻨﻣ

.ﺪﻧﺭﺍﺩ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ (ﻢﯿﺳ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺕﺍﺮﻈﻧ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﯿﻌﺿﻭ

< ﻡﻮﺒﻟﺁ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

Facebook ﺪﯿﻓ ﺖﺠﯾﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ !ﻪﺘﮑﻧ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﳌ ﺍﺭ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺖﺠﯾﻭ ﯽﻨﯿﺳ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺍﺭ

ﯽﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﮑﺗﻭﺮﭘ)

(SNS ﻪﻣﺍﺩﺍ) Facebook

ﺯﺍ ﺍﺭ facebook ﺪﯿﻓ ﺖﺠﯾﻭ

ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

(SNS) ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ

. 1 ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﺪﯿﻠﮐ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺰﮐﺮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ 2

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻢﮑﺤﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ

یﺭﻮﻓ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ

،ﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻩژﻮﺳ یﻭﺭ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﯽﺘﻗﻭ

ﺪﯿﻠﮐ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺩﻮﺷ

یﺎﻫ

10

ﺏﺎﯾﺎﳕ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺰﮐﺮﻣ ﺭﺩ ﻢﻠﯿﻓ ﺎﯾ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺩﺎﳕ ،ﻢﻠﯿﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﯾ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﯿﯿﻐﺗ یﺍﺮﺑ !ﻪﺘﮑﻧ

.ﺪﯿﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ/ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ

ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﺩﺎﻤﻧ ﺭﺎﻬﭼ ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻡﺎﻧ ﻦﯾﺍ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ

.ﺩﻮﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺎﯾ ﻞﯿﻤﯾﺍ ،ﻡﺎﯿﭘ ﮏﯾ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺲﮑﻋ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ

.ﺩﻮﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﻡﺎﻧ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺎﻤﺷ ﯽﻠﻌﻓ ﺲﮑﻋ .ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺮﮕﯾﺩ ﺲﮑﻋ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ یﺮﻟﺎﮔ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ

.ﺩﻮﺷ ﻑﺬﺣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ

ﹰ

ﺍﺭﻮﻓ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ

ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﻪﻤﮐﺩ ،ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ .ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﻢﯿﻈﻨﺗ ،ﺭﻭﺪﻣ ﺪﯿﻠﮐ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﻤﻫ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ،ﺏﺎﯾﺎﻤﻧ ﺯﺍ

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

. 1 ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﯽﺷﻮﮔ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺪﯿﻠﮐ

ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺰﮐﺮﻣ ﺭﺩ ﻢﻠﯿﻓ ﺎﯾ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺩﺎﻤﻧ ،ﻢﻠﯿﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﯾ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﯿﯿﻐﺗ یﺍﺮﺑ !ﻪﺘﮑﻧ

ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩژﻮﺳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﯽﺳﺪﻋ ،ﺪﯾﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﯽﻘﻓﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ 2

ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺭﺩ ﺰﯿﻧ ﺮﻤﯾﺎﺗ ﮏﯾ 4 .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺏﺎﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺭﺩ ﻂﺒﺿ

11

یﺭﻮﻓ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓ

.ﺪﯿﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ/ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺏﺎﯾﺎﻤﻧ

.ﺖﺳﺍ ﻢﻠﯿﻓ ﻝﻮﻃ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

.ﺪﯿﻫﺩ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ

3 .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﯾ .ﺩﻮﺷ ﻉﻭﺮﺷ ﻂﺒﺿ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﮏﯾ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ یﻭﺭ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺪﯿﻠﮐ

. 6 ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﮕﯾﺩ ﺭﺎﺑ ﮏﯾ ﻂﺒﺿ ﻒﻗﻮﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﯾ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ

ﻪﯿﺷﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﯿﻓ ﻡﺎﻧ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﻠﯿﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﭗﭼ ﻭ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺩﺎﻤﻧ ﺖﺸﻫ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﯾﺎﭘ

.ﺩﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﻢﻠﯿﻓ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ

.ﺩﻮﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ Yo u T u b e ﺎﯾ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺎﺑ ﺎﯾ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﺎﯾ ﻡﺎﯿﭘ ﮏﯾ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻠﯿﻓ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﻢﻠﯿﻓ ﻡﺎﻧ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺏﺎﯾﺎﻤﻧ .ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﻪﻠﺑ ﺲﻤﻟ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﺪﯾﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﮔﺯﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻤﻠﯿﻓ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﯽﻠﻌﻓ ﻢﻠﯿﻓ .ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺮﮕﯾﺩ ﻢﻠﯿﻓ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻭ ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﺯﺍ یﺮﻟﺎﮔ ﮏﯾ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ

ﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

. 1 ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ،ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺶﯿﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ

. 2 ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ یﺮﻟﺎﮔ

. 3 ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﺎﯾ ﻢﻠﯿﻓ

ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ

. 1 ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺲﮑﻋ

: 2 ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ،ﺩﻮﺧ ﺲﮑﻋ ﺮﯿﯿﻐﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﺎﺗ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺽﺮﻋ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ

ﯽﮕﻧﺭ ﻭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺭﺎﻬﭼ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻂﺧ ﺖﻣﺎﺨﺿ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﺩﻮﺧ ﺖﺧﺎﺳ ﺖﺳﺩ ﺲﮑﻋ یﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﻠﮑﺷ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﯿﻠﯾﺎﻣ ﻪﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺍ ﻪﺘﺷﻮﻧ

5 .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ،ﻥﺁ یﺮﯿﮔﺮﺳ ﺯﺍ یﺍﺮﺑ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ یﺍﺮﺑ

12

ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺲﮑﻋ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﻭ ﺎﻫﺮﻬﻣ ﻦﯿﺑ ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯿﺋﺰﺗ ﺮﻬﻣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺲﮑﻋ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻦﮐ کﺎﭘ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ کﺎﭘ ﺪﯾﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﺍﺭ ﻪﭼ ﺮﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ یﺮﻟﺎﮔ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

ﻝﺎﻤﻋﺍ ﯽﻠﺻﺍ ﻞﯾﺎﻓ یﻭﺭ ﺕﺍﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺍﺭ ﺪﯾﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ یﻭﺭ ﻪﮐ ﯽﺗﺍﺮﯿﯿﻐﺗ

ﻡﺎﻧ ﮏﯾ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﯾﺪﺟ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺮﮔﺍ .ﺩﺩﺮﮔ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺪﯾﺪﺟ ﻞﯾﺎﻓ ﮏﯾ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺩﻮﺷ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻞﯾﺎﻓ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻃﺎﺑ ﺍﺭ ﺪﯾﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺲﮑﻋ یﻭﺭ ﻪﮐ ﯽﺸﯾﺍﺮﯾﻭ ﺎﯾ ﻩﻮﻠﺟ ﻦﯾﺮﺧﺁ

.ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﺮﺘﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺲﮑﻋ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺪﯾﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺶﺨﭘ ﺍﺮﯿﺧﺍ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﺍﺮﺗ - ﻩﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﺍﺮﯿﺧﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺰﺟ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﻪﻤﻫ ﻞﻣﺎﺷ - ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﻪﻤﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺭﺩ - ﻥﺍﺪﻨﻣﺮﻨﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻡﻮﺒﻟﺁ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺭﺩ - ﺎﻫ ﻡﻮﺒﻟﺁ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﮏﺒﺳ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺭﺩ - ﺎﻫ ﮏﺒﺳ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﯾﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﻪﮐ ﯽﺸﺨﭘ یﺎﻫ ﺖﺴﯿﻟ ﻪﯿﻠﮐ یﻭﺎﺣ - ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﺖﺴﯿﻟ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺵﻮﮔ ﻢﻫ ﺭﺩ ﻭ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﻪﺑ - ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ

:ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﯿﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﺯﺍ یﺩﺍﺪﻌﺗ

ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

.ﺖﺳﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﯾ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﺍﺭ ﻦﯾﺮﺗ ﻩﺩﺎﺳ

:ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻞﯾﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ LG PC Suite ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

. 1 ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ

. 2 ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻖﯾﺮﻃ

. 3 ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻪﻠﺑ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﯾﺎﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻞﯾﺎﻓ ﯽﺘﻗﻭ

13

ﺯﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﮕﯾﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻞﯾﺎﻓ

. 4 ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﻪﻤﻫ < ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺭﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﻞﯾﺎﻓ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ

یﺯﺎﺑ ﻭ ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ،ﺎﻫﺍﺪﺻ ،ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﻞﯾﺎﻓ ﻉﻮﻧ ﺮﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﮏﯾ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻊﯾﺮﺳ ﻭ ﻥﺎﺳﺁ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ

ﺍﺭ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ

ﺎﻤﺷ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺲﭙﺳ ﻭ

.ﺪﯾﺮﺒﺑ ﺕﺬﻟ ﺎﻫ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ یﺮﯿﮔﺭﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎﻫ یﺯﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ FM ﻮﯾﺩﺍﺭ ﮏﯾ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ LG GS290 ﯽﺷﻮﮔ

ﻥﻮﻓﺪﻫ ﺖﮐﻮﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺍﺭ ﻥﻮﻓﺪﻫ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ .ﺪﯿﻫﺩ ﺵﻮﮔ ﻮﯾﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﻮﻓﺪﻫ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ،ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻭ ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﯾ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﯾﺍ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺺﺨﺸﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ
ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﺳﺪﻫ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺪﯾﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﺍﺭ ﻮﺠﺘﺴﺟ ،ﺪﯿﻫﺩ ﺵﻮﮔ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ

:ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻪﺘﻓﺭ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ FM ﻮﯾﺩﺍﺭ ﻪﺑ ،ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ﻪﻧﺎﺑﺯ

ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ 2 ﻪﻠﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﻡﺎﯿﭘ ﮏﯾ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻦﮑﺳﺍ

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺮﯿﺧﺫ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺕﺭﺎﮐ ﺭﺩ

،یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ یﻭﺎﺣ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﺯﺍ ﯽﺘﺴﯿﻟ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎﻫ یﺯﺎﺑ

FM ﻮﯾﺩﺍﺭ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﮔ ﺩﻮﺧ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ

ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﯾﺍ یﻮﺠﺘﺴﺟ

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ یﺯﺎﯿﻧ

.ﺪﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﻦﺘﻧﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻦﻔﻠﺗ

:ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

ﺭﺩ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ

1

14

ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ﮏﯾ ﺭﺩ ﺰﯿﻧ ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ :ﻪﺟﻮﺗ
ﺖﻓﺎﯾ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ،ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﻭ ﺮﮔﺍ .ﺪﯾﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺰﮐﺮﻣ

ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ

. 1 ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻢﯾﻮﻘﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ

. 2 ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻥﺁ ﻪﺑ یﺩﺍﺪﯾﻭﺭ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺨﯾﺭﺎﺗ

ﺮﻫﺎﻇ ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺴﯿﻟ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﺪﯾﺎﺑ 1 ﺖﺠﯾﻭ ﺭﺍﺪﺸﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﮕﯾﺩ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺎﯾ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ

15

ﻢﯾﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﺩﺍﺪﯾﻭﺭ ﮏﯾ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻧﺯ ﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ

. 2 ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ

ﺏﺎﺴﺣ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

. 1 ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

. 2 ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺏﺎﺴﺣ ﻦﯿﺷﺎﻣ

. 1 ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

. 2 ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﺣﺍﻭ ﻝﺪﺒﻣ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ

3 .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺩﺍﺪﯾﻭﺭ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ

ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ

ﺪﺣﺍﻭ ﻞﯾﺪﺒﺗ

PC Suite

ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

. 3 ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻡﺎﯿﭘ .ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﯽﻤﮐ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ USB ﻞﺑﺎﮐ ﺎﺑ

4 LG ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﯽﯾﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ) LG PC Suite Installer wizard ﻞﯿﻤﮑﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ

. 1 ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ،ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ

یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺯﺍ ﻢﻫ ﻪﮐ ﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ Windows Media Player 10/11 ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﻥﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ،ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻩﻭﻼﻋ ﻪﺑ .ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺴﮑﯾ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﺎﺑ

ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﺭﺩ LG PC Suite ﺐﺼﻧ

. 2 ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ ﺍﺭ PC Suite ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ (PC Suite

ﯽﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﻭ ﯽﺷﻮﮔ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻫ ﻭ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﻈﻓﺎﺣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻟﺎﺣ 3

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ 4

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ 5

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

ﻝﺎﺼﺗﺍ 1

،ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ 2

ﺭﺍﺪﺸﻫ

1 .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ،ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ

5 .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ پﺎﺗ ﮏﺳﺩ ﺭﺩ LG PC Suite ﺩﺎﻤﻧ ،ﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐ ﺐﺼﻧ ﯽﺘﻗﻭ

2 .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻟﺎﺣ
3 .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ PC Suite

16

Windows Media Player ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

. 1 ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ،ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ
. 2 ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻟﺎﺣ

. 3 ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ،ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ USB ﻞﺑﺎﮐ ﮏﯾ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺲﭙﺳ ﻭ 4 “ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ” ﺕﺭﺎﺒﻋ ﯽﺷﻮﮔ ،ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﻪﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

. 5 ﺪﯿﻨﮐ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ

. 6 ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ Window Media Player

ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻪﺘﻓﺭ 7 (یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻪﻧﺎﺑﺯ) Sync Tab ﻪﺑ

. 8 ﺩﻮﺷ

ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ (یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻉﻭﺮﺷ) Start Sync ﻪﻤﮐﺩ یﻭﺭ

ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺍﺭ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ،ﺵﺯﺭﻭ ،ﺭﺎﺒﺧﺍ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﺎﻫ یﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﻊﯾﺮﺳ ﻭ ﮓﻧﺭﺎﮕﻧﺭ ﯽﯾﺎﯿﻧﺩ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫﺭ (یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﺖﺴﯿﻟ) Sync List ﺭﺩﺎﮐ ﺭﺩ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ

.ﺪﯿﻟﻮﻐﺸﻣ ﻪﮐ یﺭﺎﮐ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻭ ﺪﯿﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﺎﺠﮐ ﺮﻫ ﺭﺩ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺮﯿﮔﺭﺎﺑ

ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

ﺍﺭ

ﺱﺭﺩﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﯾ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ،ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ URL ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﯽﻓﺎﺿﺍ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ،ﻥﺁ ﺐﻟﺎﻄﻣ یﺮﯿﮔﺭﺎﺑ ﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ :ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﺑ ﻩﺩﺍﺩ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ

Google ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ Google ،ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ google ﺕﺎﻣﺪﺧ

17

.ﺪﻫﺩ

ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﯽﻣ

ﺏﻭ

یﺍﺮﺑ

1 .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ

2

ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺲﻤﻟ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ یﺯﺎﺳ ﯽﺼﺨﺷ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

. 2 ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﯿﻨﮐ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ یﺍ ﻪﺼﺨﺸﻣ

ﻭ 3 ﮓﻧﺯ

ﮓﻨﻫﺁ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺖﺴﯿﻟ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺍﺪﺸﻫ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻭ ﺎﻫﺍﺪﺻ ﻪﯿﻠﮐ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻥﻮﻨﮐﺍ

،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﺖﯾﻮﻟﻭﺍ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺎﻤﺷ یﺍﺮﺑ GS290 ﯽﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﻠﻤﻋ یﺩﺍﺯﺁ ﺯﺍ

.ﺪﯾﻭﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ،ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﺪﯾﻭﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ،ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ،ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ

ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﮑﺒﺷ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

:ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ،ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﮏﯾ ﺮﻫ ﺮﯿﯿﻐﺗ یﺍﺮﺑ .ﺪﯾﺮﺒﺑ ﺕﺬﻟ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻥﺎﻤﻫ ﺯﺍ ﺩﻮﺧ ﺪﯾﺪﺟ

. 1 ﺖﺳﺍ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﯾ ﻢﻠﯿﻓ ،ﺲﮑﻋ ﻞﯾﺎﻓ ﻦﯾﺍ ﹰﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﯾﺎﻓ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﺮﮕﯾﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ یﺭﺎﯿﺴﺑ ﻭ ﻡﺎﯿﭘ ﮓﻨﻫﺁ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ،ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ،ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ

. 2 ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ یﺯﺎﺳ ﯽﺼﺨﺷ

. 1 ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ،ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ

ﻪﺤﻔﺻ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

،ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﯾﺪﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻭ ﻝﺎﺳﺭﺍ

:ﻞﯾﺎﻓ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ

18