NAUDOTOJO VADOVAS
GS205
Lietuvių
L a t v i e š u
E e s t i
P/NO : MMBB0375303 (1.0)
www.lg.com
Bluetooth QD ID B015953
GS205
NAUDOTOJO VADOVAS
Šis vadovas gali skirtis nuo jūsų telefono, tai
priklauso nuo telefone įdiegtos programinės
įrangos versijos ir ryšio operatoriaus.
Lietuvių
Contents
SIM kortelės ir telefono
akumuliatoriaus įdėjimas
SIM kortelės įdėjimas
Paveikslėliai
Telefoni osad
Telefono įjungimas ir
išjungimas
Skambinimas
Tarptautiniai skambučiai
Atsiliepimas į skambutį
Funkcijų ir parinkčių
pasirinkimas
Teksto įvedimas
T9 režimas
ABC režimas
123 režimas (skaičių režimas)
Simbolių režimas
Mobiliųjų telefonų apsaugos nuo
vagysčių modulis (ATMT)
2
3
4
5
5
6
7
7
3
3
5
5
7
7
7
8
Meniu medis
Spartusis funkcijų žinynas
Naršyklė
Skambučių registras
Įrankiai
Multimedija
Žinutės
Mano įrašai
Pro liai
Adresatai
Parametrai
Saugaus ir veiksmingo
naudojimo nuostatos
Priedai
Techniniai duomenys
9
10
10
11
11
12
13
1 5
15
16
17
19
23
24
SIM kortelės ir telefono akumuliatoriaus įdėjimas
SIM kortelės įdėjimas
Užsisakius mobiliojo ryšio tinklą, jums bus suteikta SIM kortelė, kurioje
yra jūsų registracijos duomenys, tokie kaip PIN kodas, pasirinktos
papildomos paslaugos ir daug kitų.
Svarbu!
›
›
Įjungiamą SIM kortelę ir jos kontaktus nesunku sugadinti, jei ją
subraižysite ar sulenksite, todėl dėdami ar išimdami elkitės su ja
atsargiai. Visas SIM korteles laikykite mažiems vaikams nepasiekiamoje
vietoje.
USIM kortelė nepalaikoma šiame telefone.
Paveikslėliai
Visada išjunkite įrenginį ir atjunkite kroviklį prieš išimdami
akumuliatorių.
1
Paspauskite atlaisvinimo mygtuką ir nuimkite užpakalinį dangtelį.
2
Iškelkite akumuliatorių.
3
Įdėkite SIM kortelę.
4
Įdėkite akumuliatorių.
5
Uždėkite užpakalinį dangtelį.
6
Įkraukite akumuliatorių.
Pastaba: visiškai įkraukite akumuliatorių prieš naudodami jį pirmą kartą.
1 2 3
4 5 6
3
Telefoni osad
Ausinė
USB mikroprievadas /
ausinių lizdas / kroviklio
numeriu ir priima gaunamą
prievadas
Ekrano langas
Siuntimo mygtukas
– Skambina surinktu
skambutį.
– Budėjimo režimu:
rodomas skambučių
registras.
SD kortelės anga
Skaičių mygtukai
Skaičių mygtukai
dažniausiai naudojami
norint įvesti skaičius ar
simbolius.
* mygtukas
Šoninis garsumo
mygtukas
Programiniai mygtukai(kairysis
programinis mygtukas
/ dešinysis programinis
mygtukas)Paspaudus šiuos
mygtukus atliekamos
funkcijos, nurodytos ekrano
apačioje.
Naršymo mygtukai
Naudokite norėdami
greitai pasiekti telefono
funkcijas.
Baigimo mygtukas
– Įjunkite / išjunkite
(palaikykite paspaudę)
– Baigia arba atmeta
skambutį.
Fotoaparato mygtukas
# mygtukas
4
Telefono įjungimas ir išjungimas
1. Paspauskite ir palaikykite baigimo mygtuką, kol telefonas įsijungs.
2. Paspauskite ir palaikykite baigimo mygtuką, kol telefonas išsijungs.
Skambinimas
1. Įveskite telefono numerį, nepamirškite įvesti miesto kodo.
2. Paspauskite
3. Norėdami užbaigti skambutį, paspauskite
dešinįjį programinį mygtuką.
mygtuką, jei norite paskambinti šiuo numeriu.
mygtuką arba
Tarptautiniai skambučiai
1. Paspauskite ir laikykite mygtuką, kad įvestumėte tarptautinio
kodo priešdėlį. Ženklas „+“ automatiškai parenka tarptautinio kodo
priešdėlį.
2. Įveskite šalies kodą, miesto kodą ir telefono numerį.
3. Paspauskite mygtuką
numeriu.
[Siųsti], jei norite paskambinti šiuo
Atsiliepimas į skambutį
1. Kai jums skambina, girdite telefono skambėjimo toną, o ekrane
pasirodo mirksinčio telefono piktograma.
2. Jei į skambučius atsakyti nustatytas bet kuris mygtukas, paspaudus
bet kurį mygtuką bus atsiliepta į skambutį, išskyrus
3. Norėdami baigti pokalbį paspauskite
mygtuką.
mygtuką.
5
Funkcijų ir parinkčių pasirinkimas
Meniu
Adresatai
Jūsų telefone daug funkcijų, kuriomis naudodamiesi galėsite pritaikyti jį
pagal savo individualius poreikius. Šios funkcijos yra sugrupuotos į meniu
ir papildomus meniu, į kuriuos patenkama paspaudus du programinius
mygtukus, pažymėtus ir . Kiekviename meniu ir submeniu
galite peržiūrėti ir pakeisti konkrečios funkcijos parametrus.
Programinių mygtukų funkcijos priklauso nuo esamo konteksto; ekrano
apačioje iš karto virš programinių klavišų esantis užrašas rodo jų funkciją
dabartiniu metu.
Meniu
Norėdami patekti į esamą meniu,
spauskite kairįjį programinį mygtuką.
6
Adresatai
Norėdami patekti į Adresatus,
spauskite dešinįjį programinį
mygtuką.
Teksto įvedimas
Telefono klaviatūra galite įvesti skaičius ir raides. Įvesties režimus galite
keisti spausdami mygtuką. Taip pat mygtuką galima
naudoti, norint pakeisti profilį į tylųjį režimą budėjimo ekrane.
T9 režimas
T9 nuspėjamo teksto įvesties režimas, kuriuo galite nesunkiai suvesti
žodžius labai mažai kartų spausdami mygtukus. Kiekvieną kartą
paspaudus mygtuką telefone rodomi ženklai, kuriuos, kaip remdamasis
integruotu žodynu mano telefonas, jūs vedate.
ABC režimas
Naudodami šį režimą galite vesti raides spausdami mygtukus,
pažymėtus reikiama raide, vieną, du, tris ar keturis kartus, kol pasirodo
reikiama raidė.
123 režimas (skaičių režimas)
Mygtukais galėsite suvesti skaičius.
Simbolių režimas
Simbolių režimu galite suvesti įvairius simbolius arba išskirtinius ženklus.
Norėdami įvesti simbolį, pasirinkite Parinktys ➞ Įterpti simbolį.
Naršymo mygtuku pasirinkite reikiamą simbolį ir paspauskite mygtuką
Gerai.
7
Mobiliųjų telefonų apsaugos nuo vagysčių modulis (ATMT)
Mobiliųjų telefonų apsaugos nuo vagysčių modulis (ATMT) suteikia
galimybę sekti prarastą telefoną. Jei kažkas naudoja jūsų telefoną be
jūsų leidimo, sekimo paslauga bus aktyvi.
Jums bus priminta SMS žinute, kuri bus nusiųsta į iš anksto nustatytą
telefono numerį, nežinant neteisėtam naudotojui. Jūs galite visada
suaktyvinti ATMT ir konfigūruoti asmeninius parametrus.
Norėdami suaktyvinti mobiliųjų telefonų apsaugos nuo vagysčių modulį
1. Pagrindiniame meniu pasirinkite Parametrai > Sauga > Mobiliųjų
telefonų apsaugos nuo vagysčių modulis ir paspauskite Gerai.
2. Pasirinkite Nustatyti ATMT ir paspauskite Gerai.
3. Perjunkite Įjungti arba Išjungti ir paspauskite Gerai.
4. Įveskite ATMT kodą, kad įjungtumėte arba išjungtumėte šią funkciją.
5. Redaguokite vardą, pagrindinį ir papildomą numerį ir išsaugokite
parametrus.
8
Meniu medis
1
Naršyklė
1 Pradinis
tinklalapis
2 „Yahoo!“
3 Žymos
4 Įvesti adresą
5 Paskutiniai
puslapiai
6 Paslaugų
žinučių
dėžutė
7 Parametrai
2 Skambučių
registras
1 Visi
skambučiai
2 Praleisti
skambučiai
3 Rinkti
numeriai
4 Priimti
skambučiai
5 Skambučių
trukmė
6 Skambučių
kainos
7 Duomenų
informacija
3
Įrankiai
1 Žadintuvas
2 Kalendorius
Skaičiuotuvas
3
4 Pastabos
5 Darbai
6 Keityklė
7 Pasaulio
laikrodis
4 Multimedija
1 MP3
grotuvas
Fotoaparatas
2
3 Vaizdo
kamera
4 FM radijas
5 Suplanuoti
FM įrašą
6 Diktofonas
7 Melodijos
kūrėjas
8 Skambučio
tonų kūrimo
programa
5
Žinutės
1 Nauja
žinutė
2 Gautos
žinutės
3 Juodraščiai
4 Siunčiamos
žinutės
5 Išsiųsta
6 Klausyti
balso pašto
pranešimų
Informacinės
7
žinutės
8 Šablonai
9 Parametrai
6
Mano
įrašai
1 Vaizdai
2 Garsai
3 Vaizdo įrašai
4 Kita
5 Žaidimai ir
programos
7
Profiliai
1 Įprastinis
2 Tylusis
3 Lauke
4 Lėktuvo
režimas
8 Adresatai
1 Ieškoti
2 Naujas
adresatas
3 Spartusis
rinkimas
4 Grupės
5 Kopijuoti
visus
6 Trinti visus
7 Parametrai
8 Informacija
9 Parametrai
1 Data ir
laikas
2 Kalbos
3 Ekranas
4 Sparčiosios
nuorodos
Inscenizuotas
5
skambutis
6 Skambutis
7 Sauga
8
Jungiamumas
9 Taupymo
režimas
0 Nustatyti iš
naujo
* Atminties
būsena
9
Spartusis funkcijų žinynas
Šiame skyriuje pateikti trumpi jūsų telefone esančių funkcijų aprašymai.
Naršyklė 1 meniu
Pradinis Prisijungia prie pradinio puslapio. Pradinis puslapis
„Yahoo!“ Galite prisijungti prie savo „Yahoo! Messenger“, bet
Žymos Šiuo meniu galite išsaugoti mėgstamos svetainės
Įvesti adresą Prie norimos svetainės galite prisijungti tiesiogiai.
Paskutiniai Šiame meniu rodomas puslapių, po kuriuos naršėte
puslapiai pastarąjį kartą, sąrašas.
Paslaugų žinučių paslaugų žinučių dėžutėje saugomos visos naujienų
dėžutė žinutės, gautos iš tinklo, pavyzdžiui, operatoriaus,
Parametrai Galite nustatyti interneto paslaugų profilį, talpyklą ir
yra svetainė, nustatyta suaktyvintame profilyje. Ji
bus nustatyta tinklo paslaugų teikėjo, jei
nenustatysite jos suaktyvintame profilyje.
kurio didelio teikėjo suteiktų el. pašto paskyrų, atlikti
greitą paiešką ar peržiūrėti paskutines naujienas
žiniatinklyje. Jei norite daugiau informacijos,
apsilankykite „Yahoo!® Mobile“.
URL adresą, kad kitą kartą ją pasiektumėte lengviau.
Įvedę konkretų URL adresą paspauskite Parinktys,
tada mygtuką Gerai, kad būtų užmegztas ryšys, o
paskui – Atlikta, kad prisijungtumėte prie svetainės.
turinio teikėjo, paslaugų teikėjo ir pan.
apsaugą.
10
Skambučių registras 2 meniu
Visi skambučiai Galite peržiūrėti visų siunčiamų ir priimtų skambučių
Praleisti skambučiai
Rinkti numeriai Galite peržiūrėti siunčiamus skambučius (numerius,
Priimti skambučiai
Skambučių trukmė
Skambučių kaina Galite peržiūrėti skambučių kainas rinktais numeriais
GPRS skaitiklis Galite peržiūrėti tinklu perduotų duomenų kiekį,
sąrašą.
Galite peržiūrėti skambučius, kurių nepriėmėte.
kuriai skambinote arba bandėte skambinti).
Galite peržiūrėti priimtus skambučius.
Galite peržiūrėti priimtų ir siunčiamų skambučių
trukmę. Galite atstatyti skambučių laikmačius.
ir visų – siųstų ir priimtų – skambučių trukmę. Be to,
galite nustatyti kainos parametrus.
naudodami GPRS informacijos parinktį. Be to, galite
peržiūrėti, kiek laiko buvote prisijungę prie interneto.
Įrankiai 3 meniu
Žadintuvas
Kalendorius
Galite nustatyti žadintuvą, kad jis įsijungtų nustatytu
laiku.
Įjungus šį meniu atsiras kalendorius. Šiandienos data
bus pažymėta kvadratiniu žymekliu.
11
Įrankiai 3 meniu (tęsinys)
Skaičiuotuvas Skaičiuotuvu galite atlikti pagrindines aritmetines
Pastabos
Darbai
Vienetų keitiklis
Pasaulio laikrodis
funkcijas: sudėti, atimti, dauginti ir dalyti.
Galite pridėti naują pastabą, peržiūrėti ir tvarkyti jau
išsaugotas pastabas.
Galite peržiūrėti, redaguoti ir pridėti užduotis, kurias
turite atlikti.
Juo galite versti bet kokius matavimo vienetus. Yra
2vienetų keitimo tipai: ilgis, svoris
Funkcija Pasaulio laikrodis pateikiama informacija,
koks laikas didžiuosiuose pasaulio miestuose. Be to,
bet kurį miestą galite nustatyti kaip namų ir ĮJUNGTI /
IŠJUNGTI vasaros laiką.
Multimedija 4 meniu
MP3 grotuvas MP3 grotuvu telefone galite lengvai klausytis įvairios
Fotoaparatas Naudodamiesi vidiniu fotoaparatu galite
Vaizdo kamera Naudodamiesi vidine vaizdo kamera galite įrašyti
muzikos.
fotografuoti nuotraukas ir reguliuoti parametrus
pagal savo poreikius.
vaizdo klipą.
12
Multimedija 4 meniu (tęsinys)
FM radijas Galite priimti FM radijo transliacijas ir be išorinių
Pastaba: silpno FM radijo signalo zonoje jautrumas
Suplanuoti FM įrašą
Diktofonas Galite įrašyti balso pastabą.
Melodijos kūrėjas Ši funkcija suteikia jums galimybę sukurti skambučio
Skambučio tonų Naudodamiesi šia funkcija galite sukurti asmeninius
kūrimo programa skambučio tonus.
ausinių, nes telefone yra vidinė antena. Todėl
mėgstamos radijo stoties galite klausytis bet kada.
gali sumažėti, kai naudojamas belaidis ir antenos
režimas. Todėl patariama įstatyti ausinę su
mikrofonu ir taip pagerinti FM priėmimo kokybę.
Naudodamiesi šia funkcija galite iš anksto
suplanuoti FM radijo įrašų laiką.
toną ar melodiją.
Žinutės 5 meniu
Nauja žinutė Šiame meniu yra funkcijos, susijusios su SMS
Pastaba: SMS žinutę galite siųsti keliems
Pastaba: norėdami nusiųsti SMS žinutę tam tikrai
(trumpųjų žinučių paslauga) ir MMS (daugialypių
žinučių paslauga).
naudotojams iš karto. Tiesiog paspauskite Parinktys
ir pasirinkite Siųsti keliems. Bus atidarytas adresatų
sąrašas, kuriame naudotojas gali pažymėti /
panaikinti kontaktų, kuriems bus siunčiama SMS
žinutė, žymėjimą.
adresatų grupei, sukūrę SMS žinutę paspauskite
Parinktys ir pasirinkite Siųsti grupei.
13
Žinutės 5 meniu (tęsinys)
Gautos žinutės Kai gausite žinutę, jums bus pranešta. Jos bus
Juodraščiai Meniu Išsaugoti juodraščiuose galite laikinai
Siunčiamos žinutės
Išsiųstos žinutės Išsiųsta teksto ar daugialypės terpės žinutė
Klausyti balso Iš šio meniu galite greitai patekti į savo balso pašto
pašto pranešimų dėžutę (jei jūsų tinkle tokia galimybė yra).
Informacinės žinutės
Šablonai Sąraše yra iš anksto sukurtų žinučių. Galite peržiūrėti
Parametrai Šiame meniu galite nustatyti tinklo operatoriaus
saugomos gautų žinučių aplanke. Galite saugoti iki
150 SMS žinučių (susumavus visas kiekviename
aplanke esančias žinutes; gautos, juodraščiai,
siunčiamos ir išsiųstos).
išsaugoti žinutę juodraščiuose.
Tai yra laikinas nenusiųstų arba išsiųstų, bet
nepristatytų žinučių saugojimo aplankas.
išsaugoma išsiųstų žinučių aplanke.
Informacinės paslaugų žinutės yra teksto žinutės,
kurias į GSM siunčia tinklas.
ir redaguoti žinučių šablonus arba kurti naujas
žinutes.
funkcijas.
14
Mano įrašai 6 meniu
Vaizdai Rodomas vaizdo rinkmenų sąrašas, pvz., JPG, GIF,
Garsai Leidžiamas daugialypės terpės atmintyje esančių
Vaizdo įrašai Rodomas vaizdo rinkmenų sąrašas.
Kita Šiame aplanke saugomos kitos rinkmenos, išskyrus
Žaidimai ir Telefone galite naudotis daugybe žaidimų ir
programo sprogramų.
BMP ir pan.
MP3, AMR, MID, WAV, AAC rinkmenų sąrašas.
atvaizdus, garso rinkmenas.
Pro liai 7 meniu
Profiliuose galite nustatyti ir pritaikyti telefono tonus įvairiems įvykiams,
aplinkoms arba skambintojų grupėms. Galimi keturi nustatytieji profiliai:
Įprastas, Tylusis, Lauke ir Skrydžio režimas.
15
Adresatai 8 meniu
Ieškoti Pasirinkite Ieškoti ir įveskite vardą, kurį norite rasti
Naujas adresatas Galite įrašyti naujus kontaktus. Galite įvesti naujo
Spartieji rinkimai Galite priskirti bet kuriuos mygtukus nuo
Grupės Galite sudaryti kiekvienos grupės narių sąrašus.
Kopijuoti visus Įrašus SIM kortelėje galite nukopijuoti į telefono
Trinti visus SIM kortelėje arba telefone galite ištrinti visus įrašus.
Parametrai Galite nustatyti adresatų rodymo parinktį.
Informacija
›
›
adresatų sąraše.
kontakto vardą, įvairius telefono numerius ir el.
pašto adresus, grupes ir naujo adresato vaizdus.
vardų sąrašo įrašams. Iš laukimo ekrano galite
skambinti tiesiogiai paspaudę šį mygtuką.
Sąrašus galite sudaryti 7 grupėse.
atmintį arba atvirkščiai.
Šiai funkcijai paleisti reikalingas apsaugos kodas.
›
Paslaugų numeriai: naudokite šią funkciją,
norėdami įeiti į tam tikrą paslaugų, kurias teikia
jūsų tinklo operatorius (jei palaiko SIM kortelė),
sąrašą.
Savi numeriai: savo numerį galite išsaugoti ir
peržiūrėti SIM kortelėje.
Mano vizitinė kortelė: naudodamiesi šia
parinktimi galite sukurti savo vizitinę kortelę,
kurioje nurodomas vardas, telefono numeriai ir
elektroninio pašto adresas.
iki
16
Parametrai 9 meniu
Data ir laikas Galite nustatyti laiko ir datos funkcijas.
Kalbos Galite pakeisti telefone rodomo teksto kalbą. Taip
Ekranas Galite keisti telefono ekrano parametrus.
Sparčioji nuoroda Galite nustatyti 4 naršymo mygtukų funkcijas,
Inscenizuotas Galite nustatyti inscenizuotą skambutį, kurį gausite
skambutis po tam tikro laiko ir nustatyto numerio.
Skambutis Galite nustatyti meniu, atitinkantį skambutį,
Sauga Šiame meniu galite nustatyti telefono saugumo
›
›
›
›
pakeisite ir įvesties režimą.
kuriomis galėsite naudotis kaip nuorodomis
budėjimo režimu.
spausdami kairįjį programinį mygtuką [Gerai], esantį
meniu Nustatymai.
parametrus.
PIN kodo reikalavimas: galite nustatyti, kad
telefonas prašytų įvesti SIM kortelės PIN kodą, kai
telefoną įjungiate.
Automatinis klaviatūros užraktas: po kurio laiko
klaviatūra gali būti užrakinta automatiškai.
Telefono užraktas: galite naudoti saugos kodą, kad
apsisaugotumėte nuo nepageidaujamų telefono
naudotojų.
Mobiliųjų telefonų apsaugos nuo vagysčių
modulis: šiame mobiliajame telefone veikianti
ATMT funkcija suteikia jums galimybę turėti sekimo
sistemą, jei savo mobilųjį telefoną pamestumėte
arba negalėtumėte jo rasti.
17
Parametrai 9 meniu (tęsinys)
›
›
›
Jungiamumas Galite sujungti telefoną ir kitus įrenginius.
›
›
Energijos taupymas
Nustatyti iš naujo Galite atkurti gamyklinius parametrus. Norėdami
Atminties būsena Galite patikrinti, kiek liko laisvos vietos ir kiek
18
Programos užraktas: galite įjungti programos
užraktą, kuris reikalaus įvesti vartotojo vardą ir
slaptažodį renkantis programas, kad
apsaugotumėte telefono programas nuo
nepageidaujamų naudotojų. Slaptažodis yra toks
pat kaip ir saugos kodas (numatytasis slaptažodis
yra 0000).
Slaptas aplankas: rinkmenas galite išsaugoti
slaptame aplanke, kad būtų apsaugoti jūsų
asmeniniai duomenys. Kai suaktyvinta slapto
aplanko funkcija, norėdami atidaryti slaptą aplanką
turėsite įvesti slaptažodį. Numatytasis slaptažodis
yra 0000
Keisti kodus: PIN yra asmens tapatybės numerio
trumpinys, kuriuo apsisaugoma nuo
nepageidaujamų naudotojų. Jūs galite pakeisti
prieigos kodus: saugos, PIN, PIN2 ir ATMT kodą.
„Bluetooth“: galite be laidų sujungti elektros
prietaisus.
Tinklas: taip pat tinklą galite pasirinkti rankiniu
būdu ir paskui jį nustatyti.
Jei norite pakeisti gamyklinius energijos taupymo
parametrus, rinkitės iš šių: Išjungta / Tik naktis /
Visada įjungta.
suaktyvinti šią funkciją, turėsite įvesti saugos kodą.
telefono, SIM kortelės arba išorinės laikmenos (jei
įdėta) atminties naudojama.
❏
Saugaus ir veiksmingo naudojimo nuostatos
Perskaitykite šiuos paprastus nurodymus. Nesilaikyti šių nurodymų gali
būti pavojinga arba neteisėta. Išsamesnės informacijos rasite šiame
naudotojo vadove.
Įspėjimas
›
Dėl savo pačių saugumo naudokite TIK nurodomus ORIGINALIUS
akumuliatorius ir kroviklius.
›
Išjunkite telefoną visur, kur, remiantis specialiais nurodymais, tai
privalote padaryti, pvz., ligoninėje, ten jis gali sutrikdyti medicinos
prietaisų darbą.
›
Akumuliatorius reikia išmesti laikantis atitinkamų įstatymų.
Produkto priežiūra ir remontas
ĮSPĖJIMAS! Naudokite tik patvirtintus naudoti su šiuo telefono modeliu
akumuliatorius, kroviklius ir priedus. Naudodami kitų tipų dalis,
patvirtinimą arba garantiją, taikomą šiam telefonui, galite padaryti
negaliojančią, be to, tai gali būti pavojinga.
›
Prietaiso negalima ardyti. Jei jį reikia taisyti, atiduokite į kompetentingą
techninės priežiūros tarnybą.
›
Taisydama pagal garantiją LG savo nuožiūra dalis arba plokštes gali
pakeisti naujomis arba pataisytomis, jei jos veikia lygiai taip pat, kaip
keičiamos dalys.
›
Telefoną reikėtų laikyti toliau nuo šilumos šaltinių, pavyzdžiui,
radiatorių arba viryklių.
›
Telefoną valykite sausu audeklo gabalėliu. (Nenaudokite jokių tirpalų.)
›
Nelaikykite telefono prie banko kortelių ar kelionės bilietų, nes jis gali
pakenkti informacijai magnetinėje juostelėje.
19
❏
Nurodymai, kaip naudoti prietaisą saugiai ir veiksmingai (tęsinys)
Elektroniniai prietaisai
Visi mobilieji telefonai gali patirti trikdžių, neigiamai veikiančių jų darbą.
›
Nepaprašę leidimo nenaudokite savo mobiliojo telefono prie
medicinos įrenginių. Nedėkite mobiliojo telefono prie širdies
stimuliatoriaus, t. y. į švarko vidinę kišenę.
Saugumas vairuojant
Pasitikrinkite, kokie yra vietos įstatymai ir nuostatos dėl vairavimo
naudojantis mobiliuoju telefonu.
›
Draudžiama vairuoti ir kalbėti rankoje laikant telefoną.
›
Jei turite, naudokite laisvų rankų įrangą.
›
Prieš skambindami arba atsiliepdami į skambutį, jei to reikalauja
važiavimo sąlygos, sustokite.
Sprogdinimo zona
Nenaudokite mobiliojo telefono vietose, kur atliekami sprogdinimai.
Laikykitės apribojimų, nuostatų ar taisyklių.
Aplinkos, kuriose yra sprogimo pavojus
Nenaudokite telefono degalų pylimo vietose. Nenaudokite jo būdami
arti degalų arba chemikalų.
Lėktuve
Belaidžiai įrenginiai gali sukelti lėktuvo įrangos trikdžius.
›
Prieš lipdami į lėktuvą, išjunkite savo mobilųjį telefoną.
20
❏
Nurodymai, kaip naudoti prietaisą saugiai ir veiksmingai (tęsinys)
Vaikai
Laikykite savo telefoną mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Telefone yra smulkių detalių, kuriomis galima užspringti.
Skambutis pagalbos tarnybai
Pagalbos telefonai gali būti prieinami ne visuose mobiliuosiuose
tinkluose. Todėl norėdami iškviesti pagalbą niekada nepasikliaukite vien
savo mobiliuoju telefonu. Pasiteiraukite apie tai savo ryšio operatoriaus.
Informacija, susijusi su akumuliatoriumi, ir priežiūra
›
Prieš įkraunant akumuliatorių, visiškai jo iškrauti nereikia. Priešingai nei
kitose akumuliatorių sistemose, atminties efektas neturi reikšmės jo
veikimui.
›
Naudokite tik LG akumuliatorius ir kroviklius. LG krovikliai sukurti taip,
kad pailgintų akumuliatoriaus naudojimo laiką.
›
Akumuliatorių neardykite ir nesukelkite trumpojo jungimo.
›
Akumuliatorių keiskite, kai jis nebeveikia tinkamai. Akumuliatorius gali
būti įkraunamas šimtus kartų, kol jį reikės pakeisti.
›
Saugokite akumuliatoriaus kroviklį nuo tiesioginių saulės spindulių ir
nenaudokite labai drėgnose vietose, pavyzdžiui, vonioje.
›
Jei pakeisite akumuliatorių kitu ir netinkamo tipo, gali įvykti sprogimas.
›
Panaudotą akumuliatorių utilizuokite laikydamiesi gamintojo
nurodymų.
21
❏
Nurodymai, kaip naudoti prietaisą saugiai ir veiksmingai (tęsinys)
Radijo dažnio poveikio apribojimai
Radijo dažnio poveikio ir specifinės sugerties
koeficiento (angl. Specific Absorption Rate) informacija
Šis GS205 modelio mobilusis telefonas buvo pagamintas taip, kad
atitiktų radijo bangų poveikiui keliamus saugos reikalavimus.
Nuostatose nurodomos griežtos saugumo ribos, kad būtų užtikrintas
visų saugumas, neatsižvelgiant į amžių ir sveikatą.
›
Mobiliųjų prietaisų radijo bangų poveikio standartas matuojamas
specifinės sugerties koeficientu (angl. Specific Absorption Rate),
arba SAR. SAR bandymai atliekami naudojant standartines darbines
padėtis, kai įrenginys siunčia bangas didžiausiu sertifikuotu galingumu
visose tiriamose dažnių juostose.
›
Kadangi tarp įvairių LG telefonų modelių gali būti SAR lygio skirtumų,
jie yra pagaminti taip, kad atitiktų svarbius radijo bangų poveikiui
keliamus saugos reikalavimus.
›
Tarptautinėse direktyvose nurodyta SAR riba žmonių naudojamiems
mobiliesiems telefonams yra 2 W/kg vidutiniškai dešimčiai (10) gramų
kūno audinio.
›
Didžiausia šio prietaiso SAR reikšmė DASY4 tiriant naudojimą prie
ausies buvo 0.582 W/kg (10g), o laikant arti kūno – 0.539 W/kg (10g).
›
SAR duomenų informacija šalių ir regionų gyventojams, kur yra
taikoma IEEE instituto rekomenduojama SAR riba 1,6 W/kg vidutiniškai
vienam (1) gramui kūno audinio (pvz., JAV, Kanadoje, Australijoje ir
Taivane).
22
❏
Priedai
Jūsų telefonui yra įvairių priedų. Juos galite pasirinkti atsižvelgdami į
asmeninius poreikius.
Standartinis
akumuliatorius
Ausinės
Kelioninis įkroviklis
Prijunkite šį ir pridedamą USB
kabelį. Tuomet galėsite įkrauti
akumuliatorių.
USB kabelis
Savo telefoną galite prijungti prie
kompiuterio ir keistis duomenimis.
Pastaba
›
Naudokite tik LG kompanijos
priedus. Nesilaikant šio nurodymo
gali negalioti garantija.
›
Skirtinguose regionuose priedai gali
skirtis; daugiau informacijos gausite
iš vietos paslaugų kompanijos arba
agento.
23
❏
Techniniai duomenys
Bendra informacija
Produkto pavadinimas: GS205
Sistema: E-GSM 900 / DCS 1800
Atitikties deklaracija
Atitikties deklaracija
Informacija apie tiekėją
Vardas
LG Electronics Inc
Adresas
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,
Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721
Informacija apie produktą
Produkto pavadinimas
E-GSM 900 / DCS 1800 Dual-band Terminal Equipment
Modelio pavadinimas
GS205
Prekės ženklas
LG
Informacija apie taikomus standartus
R&TTE direktyva 1999/5/EC
EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V2.1.1
EN 301 511 V9.0.2
EN 50360:2001, EN62209-1:2006
EN 60950-1:2001
EN300328 V1.7.1
Papildoma informacija
Atitiktį minėtiems standartams patvirtino noti kuotoji įstaiga (BABT)
BABT, Balfour House, Church eld Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Noti ed Body Identi cation Number : 0168
Deklaracija
Su visa atsakomybe pareiškiame, kad minėtas
produktas, kuriam skirta ši deklaracija, atitinka
minėtus
standartus ir direktyvas.
European Standard Center
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
Tel : +31 - 36- 547 – 8940, Fax : +31 – 36 – 547 - 8794
e-mail : jacob @ lge.com
24
Aplinkos temperatūra
›
Maks.: +55 °C (iškrovimas)
+45 °C (įkrovimas)
›
Min: –10 °C
Pavadinimas Išdavimo data
Seung Hyoun, Ji / Direktorius
Atstovo parašas
1. Apr. 2010
GS205
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
Atkarībā no tālruņa programmatūras vai jūsu
pakalpojumu sniedzēja šajā rokasgrāmatā
sniegtā informācija var atšķirties no tālruņa
iespējām.
Latviešu
Contents
SIM kartes un akumulatora
ievietošana
SIM kartes ievietošana
Attēli
Tālruņa sastāvdaļas
Tālruņa ieslēgšana un
izslēgšana
Zvana veikšana
Starptautiska zvana veikšana
Atbildēšana uz zvanu
Funkciju un iespēju izvēle
Teksta ievade
T9 režīms
ABC režīms
123 režīms (ciparu režīms)
Simbolu režīms
Pretnozagšanas mobilais
meklētājs
2
3
3
3
4
5
5
5
6
7
7
7
7
7
8
Izvēļņu shēma
Īss funkciju pārskats
Pārlūks
Zvanu arhīvs
Rīki
11
Multivide
Ziņapmaiņa
Mani faili
Pro li
5
Kontakti
Iestatījumi
Drošas un efektīvas lietošanas
norādījumi
Piederumi
Tehniskie dati
9
10
11
12
13
1 5
15
16
17
19
23
24
10
SIM kartes un akumulatora ievietošana
SIM kartes ievietošana
Kļūstot par mobilo sakaru tīkla abonentu, jums tiek izsniegta SIM karte,
kurā ir abonēšanas informācija, piemērām, PIN kods, pieejamie papildu
pakalpojumi un cita informācija.
Svarīgi!
›
›
SIM karti un tās kontaktus var viegli sabojāt skrāpējot vai lokot, tāpēc
esiet uzmanīgs, lietojot, ievietojot un izņemot karti. Uzglabājiet SIM
kartes maziem bērniem nepieejamā vietā.
USIM karti šajā tālrunī nevar izmantot.
Attēli
Pirms akumulatora izņemšanas vienmēr izslēdziet ierīci un atvienojiet
lādētāju.
1
Nospiediet atbrīvošanas pogu un noņemiet aizmugurējo vāciņu.
2
Izņemiet akumulatoru.
3
Ievietojiet SIM karti.
4
Ievietojiet akumulatoru.
5
Uzlieciet aizmugurējo vāciņu.
6
Uzlādējiet akumulatoru.
Piezīme. Pilnībā uzlādējiet akumulatoru, pirms lietojat to pirmo reizi.
1 2 3
4 5 6
3
Tālruņa sastāvdaļas
Klausules skaļrunis
Mikro USB ports/austiņu
ligzda/lādētāja ports
Displejs
Zvanīšanas taustiņš
- Sastādiet tālruņa numuru
un atbildiet uz zvanu.
- Gaidīšanas režīmā: tiek
atvērts zvanu arhīvs.
Kartes SD slots
Ciparu taustiņi
Pārsvarā ciparu taustiņi
tiek izmantoti, lai ievadītu
ciparus vai rakstzīmes.
* taustiņš
Skaļuma regulēšanas
taustiņš sānos
Izvēles taustiņi(kreisais
izvēles taustiņš/
labais izvēles
taustiņš)Izmantojot
šos taustiņus, izpildiet
displeja apakšdaļā
norādītās funkcijas.
Navigācijas taustiņi
Izmantojiet, lai ātri
piekļūtu tālruņa
funkcijām.
Beigšanas taustiņš
- Ieslēdziet/izslēdziet
tālruni (turiet nospiestu)
- Beidziet sarunu vai
noraidiet zvanu.
Kameras taustiņš
# taustiņš
4
Tālruņa ieslēgšana un izslēgšana
1. Nospiediet un turiet beigšanas taustiņu, līdz ierīce ieslēdzas.
2. Nospiediet un turiet beigšanas taustiņu, līdz ierīce izslēdzas.
Zvana veikšana
1. Ievadiet tālruņa numuru kopā ar reģiona kodu.
2. Nospiediet taustiņu
3. Lai beigtu zvanu, nospiediet taustiņu
, lai izsauktu šo numuru.
vai labo izvēles taustiņu.
Starptautiska zvana veikšana
1. Nospiediet un turiet taustiņu , lai ievadītu starptautisko
prefiksu. Nospiežot rakstzīmi „+”, automātiski tiek izvēlēts
starptautiskais piekļuves kods.
2. Ievadiet valsts kodu, reģiona kodu un tālruņa numuru.
3. Lai izsauktu numuru, nospiediet
[zvanīšanas] taustiņu.
Atbildēšana uz zvanu
1. Saņemot zvanu, tālrunis zvana un ekrānā ir redzama mirgojoša
tālruņa ikona.
2. Ja atbildes režīmam ir iestatīta iespēja Jebkurš taustiņš, varat atbildēt
uz zvanu, nospiežot jebkuru taustiņu, izņemot
3. Lai beigtu sarunu, nospiediet taustiņu
taustiņu.
.
5
Funkciju un iespēju izvēle
Izvēlne
Kontakti
Tālrunī ir pieejamas dažādas funkcijas, kas ļauj pielāgot tālruni. Šīs
funkcijas ir sakārtotas izvēlnēs un apakšizvēlnēs, kurām var piekļūt,
izmantojot šos divus izvēles taustiņus un . Katra izvēlne un
apakšizvēlne ļauj apskatīt un mainīt noteiktas funkcijas iestatījumus.
Izvēles taustiņu lietošanas iespējas mainās atbilstoši kontekstam;
apzīmējums ekrāna apakšdaļā virs katra izvēles taustiņa norāda tā
lietošanas iespējas.
Izvēlne
Kontakti
Nospiediet kreiso izvēles taustiņu,
lai piekļūtu pieejamajai izvēlnei.
6
Nospiediet labo izvēles taustiņu, lai
piekļūtu mapei Kontakti.
Teksta ievade
Burtciparu rakstzīmes var ievadīt, izmantojot tālruņa taustiņus. Mainiet
teksta ievades režīmu, nospiežot taustiņu . Taustiņš arī tiek
lietots, lai gaidīšanas režīma ekrānā mainītu profilu uz klusuma režīmu.
T9 režīms
T9 intuitīvā teksta ievades režīms ļauj ērti ievadīt vārdus, izmantojot
minimālu taustiņu nospiedienu skaitu. Nospiežot katru taustiņu, tālruņa
ekrānā tiek parādītas rakstzīmes atbilstoši vārdiem, kas saglabāti
iebūvētajā vārdnīcā.
ABC režīms
Šajā režīmā var ievadīt burtus, vienu, divas, trīs vai četras reizes
nospiežot taustiņu, uz kura ir attēlots vajadzīgais burts, līdz tas tiek
parādīts ekrānā.
123 režīms (ciparu režīms)
Rakstiet ciparus, katra cipara ievadīšanai veicot vienu taustiņa
nospiedienu.
Simbolu režīms
Simbolu režīmā var ievadīt dažādus simbolus vai īpašās rakstzīmes. Lai
ievadītu simbolu, izvēlieties Iespējas ➞ Ievadīt simbolu. Izmantojiet
navigācijas taustiņus, lai izvēlētos nepieciešamo simbolu, un nospiediet
taustiņu Labi.
7
Pretnozagšanas mobilais meklētājs
Pretnozagšanas mobilais meklētājs (Anti Theft Mobile Tracker — ATMT)
ļauj meklēt tālruni, ja tas nozaudēts. Ja kāds lieto jūsu tālruni bez
atļaujas, tiek aktivizēts meklēšanas pakalpojums.
Uz iestatīto noklusējuma tālruņa numuru tiek nosūtīta īsziņa, un
lietotājs, kas bez atļaujas izmanto jūsu tālruni, par to nezina. Jūs vienmēr
varat aktivizēt ATMT un konfigurēt personiskos iestatījumus.
Lai aktivizētu pretnozagšanas mobilo meklētāju
1. Galvenajā izvēlnē izvēlieties Iestatījumi > Drošība > Pretnozagšanas
mobilais meklētājs un nospiediet Labi.
2. Izvēlieties Iestatīt ATMT un nospiediet Labi.
3. Izvēlieties Iesl. vai Izsl. un nospiediet Labi.
4. Ievadiet ATMT kodu, lai aktivizētu vai deaktivizētu šo funkciju.
5. Rediģējiet vārdu, primāro un sekundāro numuru un saglabājiet
iestatījumus.
8
Izvēļņu shēma
1
Pārlūks
1 Sākums
2 Yahoo!
Grāmatzīmes
3
4 Adreses
ievadīšana
5 Pēdējās
apmeklētās
lapas
6
Pakalpojumu
iesūtne
7 Iestatījumi
2
Zvanu
1 Visi zvani
2 Neatbildētie
zvani
3 Zvanītie
numuri
4 Saņemtie
zvani
5 Zvanu
ilgums
6 Zvanu
izmaksas
7 Datu
informācija
arhīvs
3
Rīki
1 Modinātājs
2 Kalendārs
3 Kalkulators
4 Piezīme
5 Uzdevumi
6 Vienību
konvertētājs
7 Pasaules
pulkstenis
4 Multivide
1 MP3
atskaņotājs
2 Kamera
Videokamera
3
4 FM radio
5 FM ierakstu
plānošana
6 Balss
ieraksts
7 Melodiju
komponists
8 Zvana
signāla
izveidotājs
5 Ziņapmaiņa
1 Jauna ziņa
2 Iesūtne
3 Melnraksti
4 Izsūtne
5 Nosūtne
6 Balss pasta
noklausīšanās
7 Infoziņa
8 Veidnes
9 Iestatījumi
6
Mani
1 Attēli
2 Skaņas
3 Videoklipi
4 Citi
5 Spēles un
programmas
faili
7
1 Parasts
2 Klusums
3 Ārpus
4 Lidojuma
8
1 Meklēšana
2 Jauns
3 Ātrie
4 Grupas
5 Kopēt visu
6 Dzēst visu
7 Iestatījumi
8 Informācija
Profili
telpām
režīms
Kontakti
kontakts
numuri
9 Iestatījumi
1 Datums un
laiks
2 Valodas
3 Displejs
4 Īsceļš
5 Viltus zvans
6 Zvans
7 Drošība
8 Savienojumi
9 Enerģijas
taupīšana
0 Atjaunot
iestatījumus
* Atmiņas
statuss
9
Īss funkciju pārskats
Šajā sadaļā ir sniegts īss tālruņa funkciju skaidrojums.
Pārlūks 1. izvēlne
Sākums Tiek izveidots savienojums ar sākumlapu. Sākumlapa
Yahoo! Varat piekļūt savam Yahoo! Messenger, e-pasta
Grāmatzīmes Šajā izvēlnē varat saglabāt iecienītāko tīmekļa lapu
Adreses ievadīšana
Pēdējās apmeklētās
lapas
sarakstus.
Pakalpojumu pakalpojumu iesūtnē tiek saglabātas visas infoziņas,
iesūtne kas nosūtītas no tīkla operatoriem, piemēram, satura
Iestatījumi Varat iestatīt ar interneta pakalpojumu saistīto
būs aktivizētajā profilā norādītā vietne. Ja
aktivizētajā profilā neesat to norādījis, to veiks
pakalpojumu sniedzējs.
kontiem, izmantojot jebkuru no lielākajiem
pakalpojumu sniedzējiem, veikt ātro meklēšanu vai
skatīties tīmeklī jaunākās ziņas. Lai iegūtu plašāku
informāciju, apmeklējiet Yahoo!® Mobile vietni.
vietrāžus URL, lai vēlāk lapām varētu ērtāk piekļūt.
Varat izveidot tiešu savienojumu ar vajadzīgo vietni.
Kad esat ievadījis konkrētu URL, nospiediet Iespējas,
pēc tam Labi, lai izveidotu savienojumu, un pēc tam
Gatavs, lai izveidotu savienojumu ar vietni.
Šajā izvēlnē var apskatīt visu nesen pārlūkoto lapu
nodrošinātājiem, pakalpojumu sniedzējiem u.c.
profilu, kešatmiņu un drošības iestatījumus.
10
Zvanu arhīvs 2. izvēlne
Visi zvani Varat apskatīt visus izejošo un ienākošo zvanu
Neatbildētie zvani Varat apskatīt neatbildētos zvanus.
Zvanītie numuri Var apskatīt izejošos zvanus (veiktos vai mēģinātos).
Saņemtie zvani Varat skatīt saņemtos zvanus.
Zvanu ilgums Varat apskatīt ienākošo un izejošo zvanu ilgumu.
Zvanu izmaksas Skatiet veikto zvanu izmaksas un visu zvanu
Datu informācija Varat pārbaudīt tīklā pārsūtīto datu apjomu,
sarakstus.
Varat arī nodzēst zvanu taimerus.
ilgumu — gan saņemto, gan izsaukto. Varat arī
pielāgot izmaksu iestatījumus.
izmantojot GPRS informācijas iespēju. Turklāt varat
redzēt, cik ilgu laiku esat bijis tiešsaistē.
Rīki 3. izvēlne
Modinātājs
Kalendārs
Varat iestatīt, lai modinātājs zvanītu noteiktā laikā.
Atverot šo izvēlni, tiek parādīts kalendārs.
Kvadrātveida kursors atrodas uz pašreizējā datuma.
11
Rīki 3. izvēlne (turpinājums)
Kalkulators
Piezīme
Uzdevumi
Vienību konvertētājs Konvertētājs pārvērš jebkuras mērvienības
Pasaules pulkstenis
Kalkulators veic galvenās aritmētiskās darbības:
saskaitīšanu, atņemšanu, reizināšanu un dalīšanu.
Varat pievienot jaunu piezīmi, kā arī apskatīt un
pārvaldīt saglabātās piezīmes.
Varat apskatīt, rediģēt un izveidot uzdevumus.
vajadzīgajās vienībās. Varat pārvērst 2 veidu
mērvienības: garumu, svaru
Pasaules pulksteņa funkcija nodrošina informāciju par
pareizu laiku lielākajās pasaules pilsētās. Varat arī
iestatīt jebkuru pilsētu kā mājvietas pilsētu un ieslēgt/
izslēgt vasaras laiku.
Multivide 4. izvēlne
MP3 atskaņotājs Izmantojot tālruņa MP3 atskaņotāju, varat ērti
Kamera Varat fotografēt, izmantojot iebūvēto kameru, un
Videokamera Izmantojot iebūvēto kameru, varat ierakstīt
klausīties dažādu mūziku.
pielāgot iestatījumus, lai tie atbilstu jūsu vajadzībām.
videoklipu.
12
Multivide 4. izvēlne (turpinājums)
FM radio Izmantojot iegulto FM antenu, varat uztvert FM
Piezīme. Vietās ar vāju FM radio signālu, uztveršanu
FM ierakstu
plānošana
Balss ieraksts Varat ierakstīt balss piezīmi.
Melodiju komponists
Zvana signāla izveidotājs
radio, nelietojot ārējās austiņas. Klausieties
iecienītākās radiostacijas jebkurā laikā.
var ietekmēt bezvadu funkcija un antenas režīms.
Tādēļ ir ieteicams izmantot auss mikrofonu, lai
nodrošinātu labāku FM kvalitāti.
Šī funkcija ļauj iepriekš plānot FM radio pārraižu
ierakstīšanu.
Šī funkcija ļauj komponēt zvana signālu vai
melodiju.
Šī funkcija ļauj izveidot savus zvana signālus.
Ziņapmaiņa 5. izvēlne
Jauna ziņa Šajā izvēlnē ir pieejamas funkcijas, kas saistītas ar
Piezīme. Varat vienlaikus sūtīt īsziņu vairākiem
Piezīme. Lai sūtītu īsziņu noteiktai kontaktu grupai,
īsziņām (SMS) un multiziņām (MMS).
lietotājiem. Nospiediet Iespējas un izvēlieties Sūtīt
vairākiem. Tiks atvērts kontaktu saraksts, kurā
lietotājs var atzīmēt/noņemt atzīmes kontaktiem,
kuriem jāsūta īsziņa.
pēc īsziņas izveidošanas nospiediet Iespējas un
izvēlieties Sūtīt grupai.
13
Ziņapmaiņa 5. izvēlne (turpinājums)
Iesūtne Saņemot ziņas, jums par to tiks paziņots. Ziņas tiek
Melnraksti Izmantojot izvēlni Saglabāt melnrakstos, varat
Izsūtne Šī ir pagaidu krātuves mape ziņām, kuras nav
Nosūtne Kad ziņa vai multiziņa ir nosūtīta, tā tiek saglabāta
Balss pasta Izmantojot šo izvēlni, varat ātri piekļūt balss
noklausīšanās pastkastei (ja tīkls nodrošina šo pakalpojumu).
Infoziņa Informācijas pakalpojumu ziņas ir īsziņas, ko tīkls
Veidnes Šajā sarakstā ir sākotnēji definētas ziņas. Varat
Iestatījumi Šajā izvēlnē varat iestatīt tīkla pakalpojumu
saglabātas mapē Iesūtne. Varat saglabāt līdz pat
150 īsziņām (sasummējot visas katrā mapē, iesūtnē,
melnrakstos, nosūtnē un izsūtnē esošās ziņas).
īslaicīgi saglabāt ziņu mapē Melnraksti.
nosūtītas, vai kuras ir sūtītas, taču nav piegādātas.
mapē Nosūtne.
piegādā sistēmai GSM.
apskatīt vai rediģēt ziņu veidnes vai izveidot jaunas
ziņas.
sniedzēja funkcijas.
14
Mani faili 6. izvēlne
Attēli Parāda attēlu failu sarakstu, piemēram, JPG, GIF, BMP
Skaņas Tiek atskaņoti multivides atmiņā esošie MP3, AMR,
Videoklipi Parāda video failu sarakstu.
Citi Šajā mapē tiek saglabāti citi faili, izņemot attēlus un
Spēles un Tālrunī ir pieejamas lieliskas spēles un programmas.
programmas
u.c.
MID, WAV, AAC formāta faili.
skaņas.
Pro li 7. izvēlne
Izvēlnē Profili varat iestatīt un pielāgot tālruņa signālus dažādiem
notikumiem, vidēm vai zvanītāju grupām. Tālrunī ir četri sākotnēji
iestatīti profili: Parasts, Klusums, Ārpus telpām un Lidojuma režīms.
15
Kontakti 8. izvēlne
Meklēšana Izvēlieties iespēju Meklēt un ievadiet vārdu, kas
Jauns kontakts Varat reģistrēt jauna kontakta adresi. Varat ievadīt
Ātrie numuri Sarakstā esošajam vārdam varat piešķirt jebkuru
Grupas Varat izveidot grupas dalībnieku sarakstu. Sarakstus
Kopēt visu Varat kopēt ierakstus no SIM kartes atmiņas tālruņa
Dzēst visu Varat izdzēst visus ierakstus no SIM kartes vai tālruņa
Iestatījumi Varat iestatīt kontakta parādīšanas iespēju.
Informācija
›
›
jāmeklē kontaktu sarakstā.
jaunā kontakta vārdu, vairākus tālruņu numurus, epasta adreses, grupas un attēlus.
taustiņu no
gaidīšanas režīmā ekrāna nospiežot šo taustiņu.
varat izveidot 7 grupām.
atmiņā un otrādi.
atmiņas. Lai izpildītu šo funkciju, ir nepieciešams
drošības kods.
›
Pakalpojuma zvana numurs: izmantojiet šo
Savs numurs: varat saglabāt un pārbaudīt savu
Mana vizītkarte: šī iespēja ļauj izveidot savu
līdz . Pēc tam varat zvanīt,
funkciju, lai piekļūtu tīkla operatora sniegto
pakalpojumu sarakstam (ja SIM karte nodrošina šo
funkciju).
numuru SIM kartē.
vizītkarti, kurā ir iekļauts vārds, tālruņu numuri un
e-pasta adrese.
16
Iestatījumi 9. izvēlne
Datums un laiks Varat iestatīt funkcijas, kas attiecas uz datumu un
Valodas Varat mainīt valodu tālruņa ekrānā redzamajiem
Displejs Varat mainīt tālruņa displeja iestatījumus.
Īsceļš Varat iestatīt četru navigācijas taustiņu funkcijas, lai
Viltus zvans Varat iestatīt viltus ienākošo zvanu, kas tiks aktivizēts
Zvans Varat iestatīt ar zvanu saistīto izvēlni, izvēlnē
Drošība Šajā izvēlnē varat iestatīt tālruņa drošības iespējas.
›
›
›
›
laiku.
tekstiem. Šīs izmaiņas ietekmēs arī valodas ievades
režīmu.
gaidīšanas režīmā tos lietotu kā īsceļus.
pēc noteikta laika, izmantojot jūsu iestatīto vārdu un
numuru.
Iestatījums nospiežot kreiso izvēles taustiņu [Labi].
PIN koda pieprasījums: varat iestatīt, lai, ieslēdzot
tālruni, tiktu pieprasīts SIM kartes PIN kods.
Automātiska taustiņu bloķēšana: varat iestatīt, lai
pēc kāda laika taustiņi tiek automātiski bloķēti.
Telefona bloķēšana: lai novērstu nesankcionētu
tālruņa lietošanu, varat izmantot drošības kodu.
Pretnozagšanas mobilais meklētājs:
pretnozagšanas mobilā meklētāja (Anti Theft
Mobile Tracker — ATMT) funkcija ļauj izsekot jūsu
tālrunim, ja to pazaudējat vai neatceraties, kur
atstājāt.
17
Iestatījumi 9. izvēlne (turpinājums)
›
›
›
Savienojumi Varat izveidot savienojumu starp tālruni un citām
›
›
Enerģijas taupīšana
Atjaunot rūpnīcas Varat atjaunot visus rūpnīcas noklusējuma
iestatījumus iestatījumus. Lai aktivizētu šo funkciju, ir
Atmiņas statuss Varat pārbaudīt, cik tālrunī ir brīvas vietas, kā arī
18
Programmu bloķēšana: lai nepieļautu tālruņa
programmu nesankcionētu lietošanu, varat
aktivizēt programmu bloķēšanas funkciju —
piekļūstot programmām, ir jāievada parole. Parole
ir tāda pati kā drošības kods (noklusējuma parole ir
0000).
Slepenā mape: lai aizsargātu personiskos datus,
varat saglabāt failus slepenajā mapē. Lai piekļūtu
slepenajai mapei, pēc tās aktivizēšanas lietotājam
būs jāievada parole. Noklusējuma parole ir 0000.
Mainīt kodus: PIN ir personas identifikācijas
numurs, kas tiek izmantots, lai novērstu neatļautu
tālruņa lietošanu. Varat mainīt šādus piekļuves
kodus: Drošības kods, PIN kods, PIN2 kods, ATMT
kods.
ierīcēm.
Bluetooth: tiek aktivizēti bezvadu savienojumi
starp elektroniskām ierīcēm.
Tīkls: varat arī izvēlēties tīklu manuāli un pēc tam
to iestatīt.
Lai mainītu rūpnīcas iestatītos enerģijas taupīšanas
iestatījumus, izvēlieties kādu no šīm funkcijām:
Izslēgts/Tikai naktī/Vienmēr ieslēgts.
nepieciešams drošības kods.
tālruņa, SIM kartes un ārējās atmiņas (ja tā ir
ievietota) izmantoto atmiņu.
❏
Drošas un efektīvas lietošanas norādījumi
Lūdzu, izlasiet šos vienkāršos norādījumus. Norādījumu neievērošana
var būt bīstama vai pretlikumīga. Plašāka informācija ir sniegta šajā
rokasgrāmatā.
Brīdinājums!
›
Lai garantētu savu drošību, lietojiet TIKAI norādītos ORIĢINĀLOS
akumulatorus un lādētājus.
›
Izslēdziet tālruni visās vietās, kur to pieprasa īpaši noteikumi,
piemēram, slimnīcā, kur tālrunis var ietekmēt medicīnisku iekārtu
darbību.
›
Akumulatori ir jālikvidē saskaņā ar spēkā esošajiem likumdošanas
aktiem.
Izstrādājuma apkope un remonts
BRĪDINĀJUMS! Lietojiet tikai tos akumulatorus, lādētājus un
piederumus, kas apstiprināti izmantošanai kopā ar šo tālruņa modeli.
Citu piederumu lietošana var anulēt jebkādu apstiprinājumu vai
garantiju, kas attiecas uz tālruni, un būt bīstama.
›
Neizjauciet šo ierīci. Ja ierīce ir jāremontē, nogādājiet to pie kvalificēta
apkopes speciālista.
›
Garantijas remontā pēc LG uzskatiem var tikt iekļautas rezerves
daļas vai shēmu plates, kas ir jaunas vai mainītas, nodrošinot, ka to
funkcionalitāte ir tāda pati kā nomainītajām daļām.
›
Ierīci nedrīkst turēt blakus siltuma avotiem, piemēram, radiatoriem vai
plītīm.
›
Lai notīrītu ierīces ārpusi, izmantojiet sausu drāniņu (nelietojiet
šķīdinātājus).
›
Neturiet tālruni līdzās kredītkartēm vai transporta kartēm; šādi var
sabojāt magnētisko joslu informāciju.
19
❏
Drošas un efektīvas lietošanas norādījumi (turpinājums)
Elektroniskās ierīces
Visiem mobilajiem tālruņiem var rasties traucējumi, kas var ietekmēt to
veiktspēju.
›
Bez atļaujas nelietojiet mobilo tālruni medicīnas iekārtu tuvumā.
Nenovietojiet tālruni virs elektrokardiostimulatora, piemēram, krūšu
kabatā.
Drošība uz ceļa
Iepazīstieties ar likumiem un noteikumiem par mobilo tālruņu lietošanu
vietās, kur vadāt automašīnu.
›
Braukšanas laikā nelietojiet rokā turamu tālruni.
›
Lietojiet automašīnas brīvroku komplektu, ja tas ir pieejams.
›
Pirms zvanīšanas vai atbildēšanas uz zvanu nobrauciet ceļa malā un
apstājieties stāvvietā, ja to pieprasa braukšanas noteikumi.
Spridzināšanas darbu zona
Nelietojiet tālruni vietās, kur notiek spridzināšanas darbi. Ievērojiet
ierobežojumus un izpildiet visus likumus un noteikumus.
Sprādzienbīstama vide
Nelietojiet tālruni degvielas uzpildes stacijā. Nelietojiet tālruni degvielas
vai ķimikāliju tuvumā.
Lidmašīnā
Bezvadu ierīces lidmašīnā var radīt traucējumus.
›
Pirms iekāpšanas lidmašīnā izslēdziet mobilo tālruni.
20
❏
Drošas un efektīvas lietošanas norādījumi (turpinājums)
Bērni
Turiet tālruni drošā vietā, kas nav pieejama maziem bērniem. Tālrunī ir
nelielas daļas, ar kurām bērni var aizrīties, ja tās tiek atdalītas.
Ārkārtas zvani
Ārkārtas zvani visos mobilajos tīklos, iespējams, nav pieejami. Tādēļ, lai
veiktu ārkārtas zvanus, nekad nepaļaujieties vienīgi uz mobilo tālruni.
Sazinieties ar vietējo pakalpojumu sniedzēju.
Informācija par akumulatoru un tā apkopi
›
Akumulators pirms tā atkārtotas uzlādēšanas nav pilnībā jāizlādē.
Atšķirībā no citām akumulatoru sistēmām šai nav atmiņas efekta, kas
varētu ietekmēt akumulatora veiktspēju.
›
Lietojiet tikai LG akumulatorus un lādētājus. LG lādētājs ir konstruēts
tā, lai maksimāli paildzinātu akumulatora lietošanas laiku.
›
Neizjauciet akumulatora bloku un neizraisiet tā īsslēgumu.
›
Nomainiet akumulatoru, kad tā veiktspēja vairs nav apmierinoša.
Akumulatora bloku var atkārtoti uzlādēt simtiem reižu pirms tā
nomaiņas.
›
Nepakļaujiet akumulatora lādētāju tiešu saules staru ietekmei un
nelietojiet to lielā mitrumā, piemēram, vannas istabā.
›
Ja akumulatoru nomaina pret nepareiza tipa akumulatoru, tas var
uzsprāgt.
›
Atbrīvojieties no nolietotiem akumulatoriem saskaņā ar ražotāja
norādījumiem.
21
❏
Drošas un efektīvas lietošanas norādījumi (turpinājums)
Radiofrekvences enerģijas ietekme
Informācija par radioviļņu ietekmi un īpašās absorbcijas
koeficientu (SAR)
Šis tālruņa modelis GS205 ir konstruēts saskaņā ar visām spēkā esošajām
drošības prasībām par pakļaušanu radioviļņu iedarbībai. Šo prasību
pamatā ir zinātnisko organizāciju izstrādātas vadlīnijas, kurās ietverta
drošuma rezerve, lai garantētu drošību visām personām neatkarīgi no
viņu vecuma un veselības stāvokļa.
›
Radioviļņu iedarbības vadlīnijās tiek izmantota mērvienība, kas
pazīstama kā īpašās absorbcijas koeficients jeb SAR (Specific
Absorption Rate). SAR pārbaudes ir veiktas, izmantojot standartizētas
metodes un tālrunim raidot ar vislielāko apstiprināto jaudu visās
izmantojamās frekvenču joslās.
›
Lai gan dažādiem LG tālruņu modeļiem SAR līmeņi atšķiras, tie visi ir
konstruēti atbilstoši vadlīnijām par pakļaušanu radioviļņu iedarbībai.
›
SAR ierobežojums, ko ieteikusi Starptautiskā komisija aizsardzībai pret
nejonizējošā starojuma iedarbību (International Commission on NonIonizing Radiation Protection — ICNIRP), ir vidēji 2 W/kg uz desmit
(10) gramiem ķermeņa audu.
›
Pārbaudot tālruņa lietošanu pie auss, izmantojot datu analīzes sistēmu
4 (DASY4), visaugstākā SAR vērtība šai ierīcei ir 0.582 W/kg (10 g), un,
turot ierīci pie ķermeņa, SAR vērtība ir 0.539 W/kg (10 g).
›
SAR datu informācija iedzīvotājiem valstīs/reģionos, kur pieņemts
Elektrotehnikas un elektronikas inženieru institūta (IEEE) ieteiktais SAR
ierobežojums, ir vidēji 1,6 W/kg uz vienu (1) gramu ķermeņa audu
(piemēram, ASV, Kanādā, Austrālijā un Taizemē).
22
❏
Piederumi
Šim mobilajam tālrunim ir paredzēti vairāki piederumi. Varat izvēlēties
šos piederumus atbilstoši saziņas prasībām.
Standarta akumulators
Austiņas
Ceļojumu adapteris
Pievienojiet to un komplektācijā
iekļauto USB kabeli. Tādējādi
varēsit uzlādēt akumulatoru.
USB kabelis
Tālruni var savienot ar datoru, lai
no tālruņa pārsūtītu datus uz
datoru un pretēji.
Piezīme.
›
Vienmēr izmantojiet oriģinālos
LG piederumus. Ja neievērosit šo
nosacījumu, var tikt anulēta ierīces
garantija.
›
Piederumi dažādos reģionos var
atšķirties; ja rodas jautājumi, lūdzu,
sazinieties ar reģionālo servisa
uzņēmumu vai preču izplatītāju.
23
❏
Tehniskie dati
Vispārīga informācija
Izstrādājuma nosaukums: GS205
Sistēma: E-GSM 900 / DCS 1800
Atbilstības deklarācija
Atbilstības deklarācija
Informācija par piegādātājiem
Nosaukums
LG Electronics Inc
Adrese
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,
Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721
Informācija par produktu
Produkta nosaukums
E-GSM 900 / DCS 1800 Dual-band Terminal Equipment
Modeļa nosaukums
GS205
Tirdzniecības nosaukums
LG
Informācija par piemērojamajiem standartiem
Direktiva 1999/5/EK par radio un telekomunikaciju galiekartam (R&TTE)
EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V2.1.1
EN 301 511 V9.0.2
EN 50360:2001, EN62209-1:2006
EN 60950-1:2001
EN300328 V1.7.1
Papildu informācija
Atbilstību augstāk minētajiem standartiem apstiprina Lielbritānijas telekomunikāciju
atestācijas padome (BABT — British Approvals Board for Telecommunications).
BABT, Balfour House, Church eld Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Noti ed Body Identi cation Number : 0168
Deklarācija
Saskaņā ar savu atbildību ar šo es paziņoju, ka
iepriekš minētais produkts, uz ko attiecas šī
deklarācija, atbilst iepriekš minētajiem standartiem
un direktīvām.
European Standard Center
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
Tel : +31 - 36- 547 – 8940, Fax : +31 – 36 – 547 - 8794
e-mail : jacob @ lge.com
24
Vides temperatūras
›
Maks.: +55 °C (izlādēts)
+45 °C (uzlādēts)
›
Min.: -10 °C
Nosaukums Izdošanas datums
Seung Hyoun, Ji / Direktors
1. Apr. 2010
Pārstāvja paraksts
GS205
KASUTUSJUHEND
See kasutusjuhend võib sõltuvalt telefoni
tarkvarast ja kasutatavast teenusepakkujast
erineda.
Eesti
Contents
SIM-kaardi ja telefoni aku
paigaldamine
SIM-kaardi paigaldamine
Joonised
Telefoni osad
Telefoni sisse- ja väljalülitamine 5
Helistamine
Rahvusvahelise kõne tegemine
Kõnele vastamine
Funktsioonide ja valikute
valimine
Teksti sisestamine
T9-režiim
ABC-režiim
123-režiim (numbrirežiim)
Sümbolirežiim
Vargusevastane
mobiilijälitusseade (ATMT)
2
3
3
3
4
5
5
6
7
7
7
7
7
Menüüloend
Funktsioonide lühiülevaade
Brauser
10
Kõneregister
Tööriistad
11
Multimeedium
Sõnumid
13
Minu asjad
5
Pro ilid
Kontaktid
Seaded
Juhised turvaliseks ja tõhusaks
kasutamiseks
Lisatarvikud
Tehnilised andmed
8
1 5
15
16
17
11
9
10
12
19
23
24
SIM-kaardi ja telefoni aku paigaldamine
SIM-kaardi paigaldamine
Kui tellite mobiilvõrguteenuse, antakse teile kaasa SIM-kaart, mille peate
sisestama – sellele on salvestatud üksikasjad, nagu teie PIN-kood, kõik
kättesaadavad valikulised teenused ja palju muud.
Oluline!
›
›
SIM-kaart ja selle klemmid võivad kergesti kahjustuda, kui neid
kriimustada või painutada, seega olge kaarti käsitsedes, sisestades
või eemaldades ettevaatlik. Hoidke kõiki SIM-kaarte väikeste laste
käeulatusest eemal.
See telefon ei toeta USIM-kaarti.
Joonised
Enne aku eemaldamist lülitage alati seade välja ja eraldage laadija.
1
Vajutage vabastusnuppu ja eemaldage tagakaas.
2
Tõstke aku välja.
3
Paigaldage SIM-kaart.
4
Paigaldage aku.
5
Kinnitage tagakaas.
6
Laadige aku.
Märkus. Laadige aku enne esmakordset kasutamist täielikult.
1 2 3
4 5 6
3
Telefoni osad
Kuular
Micro USB-port /
kõrvaklappide pesa /
laadija pesa
Kuvaekraan
- Telefoninumbri valimine ja
Saatmisklahv
kõnele vastamine.
- Ooterežiimis: kõneregistri
numbriklahve numbrite
kuvamine.
SD mälukaardi pesa
Numbriklahvid
Enamasti kasutatakse
või tähemärkide
sisestamiseks.
* klahv
Külgmised
helitugevusnupud
Valikuklahvid(vasak
valikuklahv / parem
valikuklahv)Need klahvid
sooritavad funktsioone,
millele ekraani allosas
viidatakse.
Sirvimisklahvid
Kasutage kiireks
juurdepääsuks telefoni
funktsioonidele.
Lõpetamisklahv
- Sisse-/väljalülitamine
(hoidke all)
- Kõne lõpetamine või
kõnest keeldumine.
Kaamera nupp
# klahv
4
Telefoni sisse- ja väljalülitamine
1. Vajutage ja hoidke all lõpetamisklahvi, kuni telefon lülitub sisse.
2. Vajutage ja hoidke all lõpetamisklahvi, kuni telefon lülitub välja.
Helistamine
1. Sisestage telefoninumber koos suunakoodiga.
2. Numbrile helistamiseks vajutage klahvi
3. Kõne lõpetamiseks vajutage klahvi
.
või paremat valikuklahvi.
Rahvusvahelise kõne tegemine
1. Rahvusvahelise suunakoodi sisestamiseks vajutage ja hoidke all klahvi
. ‘+’ märk valib automaatselt rahvusvahelise juurdepääsukoodi.
2. Sisestage riigi suunakood, piirkondlik suunakood ja telefoninumber.
3. Numbrile helistamiseks vajutage klahvi
[saada].
Kõnele vastamine
1. Kui teile helistatakse, siis hakkab telefon helisema ja ekraanile ilmub
vilkuv telefoniikoon.
2. Kui vastuse režiimiks on määratud Suvalise klahviga, vastatakse
kõnele suvalise klahvivajutusega, välja arvatud klahv
3. Kõne lõpetamiseks vajutage klahvi
.
.
5
Funktsioonide ja valikute valimine
Menu
Kontak
Teie telefonis on komplekt funktsioone, mis võimaldavad telefoni
kohandada. Need funktsioonid on seatud menüüdesse ja
alammenüüdesse, millele pääseb ligi kahe valikuklahvi abil – ja
. Iga menüü ja alammenüü võimaldab teil kuvada ja muuta
teatud funktsiooni seadeid.
Valikuklahvide funktsioonid erinevad vastavalt hetkekontekstile; ekraani
alumisel real klahvide kohal olevad sildid viitavad nende hetkelisele
funktsioonile.
Menu
Kontak
Tekan tombol lunak kiri untuk
mengakses Menu yang tersedia.
6
Tekan tombol lunak kanan untuk
mengakses Kontak yang tersedia.
Teksti sisestamine
Numbriklahvide abil saate sisestada numbreid ja tähemärke. Muutke
tekstisisestusrežiimi, vajutades klahvi . Kasutage klahvi , et
muuta ooteekraanil profiiliks hääletu režiim.
T9-režiim
T9 ennustav tekstisisestusrežiim võimaldab sisestada sõnu hõlpsalt,
võimalikult väheste klahvivajutustega. Klahvile vajutades hakkab telefon
kuvama tähti, mida see sisseehitatud sõnastiku põhjal arvab teid
trükkivat.
ABC-režiim
See režiim võimaldab sisestada tähti, vajutades klahvi nii mitu korda,
kuni ilmub vastav täht.
123-režiim (numbrirežiim)
Trükkige numbreid, kasutades iga numbri sisestamiseks ühte
klahvivajutust.
Sümbolirežiim
Sümbolirežiim võimaldab teil sisestada mitmesuguseid sümboleid või
erimärke. Sümboli sisestamiseks valige Valikud ➞ Sisesta sümbol.
Kasutage soovitud sümboli valimiseks sirvimisklahve ning vajutage
seejärel klahvi OK.
7
Vargusevastane mobiilijälitusseade (ATMT)
Vargusevastase mobiilijälituse (ATMT) abil saate jälitada oma kadunud
telefoni. Kui keegi kasutab telefoni ilma teie loata, aktiveerub
jälitusteenus.
Volitamata kasutaja teadmata saadetakse teie määratud vaikimisi
telefoninumbrile tekstsõnum. Te saate alati aktiveerida ATMT funktsiooni
ja konfigureerida oma isiklikke seadeid.
Vargusevastase mobiilijälituse aktiveerimiseks tehke järgmist.
1. Põhimenüüs valige Seaded >Turvalisus > Vargusevastane
mobiilijälitus ja vajutage OK.
2. Valige Määra ATMT ja vajutage OK.
3. Valige Sees või Väljas ja vajutage OK.
4. Sisestage ATMT-kood, et aktiveerida või desaktiveerida seda
funktsiooni.
5. Redigeerige nime, esmaseid ja teiseseid numbreid ning salvestage
seaded.
8
Menüüloend
1
Brauser
1 Avaleht
2 Yahoo!
3 Järjehoidjad
4 Sisestage
aadress
5 Hiljutised
leheküljed
6 Teenuse
sisendkaust
7 Seaded
2 Kõneregister
1 Kõik kõned
2 Vastamata
kõned
3 Valitud
kõned
4 Vastatud
kõned
5 Kõnede
kestus
6 Kõnede
maksumus
7 Andmeteave
3 Tööriistad
1 Äratuskell
2 Kalender
3 Kalkulaator
4 Memo
5 Ülesanded
6 Ühikute
teisendaja
7 Kellaaeg
maailmas
4
Multimeedium
1 MP3-
mängija
2 Kaamera
Videokaamera
3
4 FM-raadio
FM- salvestuse
5
kavandamine
6 Helisalvesti
7 Helilooja
8 Helinatooni
looja
5
Sõnumid
1 Uus sõnum
2 Sisendkaust
3 Mustandid
Väljundkaust
4
5 Saadetud
6 Kuula
kõneposti
7 Teabesõnum
8 Mallid
9 Seaded
6 Minu asjad
1 Pildid
2 Helid
3 Videod
4 Muud
5 Mängud ja
rakendused
7
Profiilid
1 Tavaline
2 Hääletu
Välitingimused
3
4 Lennurežiim
8 Kontaktid
1 Otsi
2 Uus kontakt
3 Kiirvalimine
4 Rühmad
5 Kopeeri kõik
6 Kustuta kõik
7 Seaded
8 Info
9
Seaded
1 Kuupäev ja
kellaaeg
2 Keeled
3 Ekraan
4 Otseteed
5 Võltskõne
6 Kõne
7 Turvalisus
8 Ühenduvus
9 Energia
säästmine
0 Lähtesta
* Mälu olek
9
Funktsioonide lühiülevaade
See jaotis pakub telefoni funktsioonidest lühikest ülevaadet.
Brauser Menüü 1
Avaleht Ühendab avalehega. Avaleht on sait, mis on profiili
Yahoo! Pääsete ligi oma Yahoo! Messengerile ning e-posti
Järjehoidjad See võimaldab teil lemmikveebilehtede URL-e
Sisestage aadress Saate otse soovitud saidiga ühenduse luua. Pärast
Hiljutised lehed See menüü näitab loendit viimati sirvitud
Teenuse sisendkaust
Seaded Saate määrata profiili, vahemälu ja turvalisuse, mis
aktiveerimisel määratud. Kui te ei ole profiili
aktiveerides seda määranud, teeb seda
teenusepakkuja.
kontodele kõikidelt suurematelt pakkujatelt ning
saate kasutada kiirotsingut või vaadata veebist
värskemaid uudiseid. Lisateabe saamiseks külastage
rakendust Yahoo!® Mobile.
salvestada, et nendele kergesti ligi pääseda.
konkreetse URL-i sisestamist vajutage Valikud ning
seejärel klahvi OK, et luua ühendust saidiga.
lehekülgedest.
teenuse sisendkausta salvestati kõik
kommertssõnumid, mis saadeti võrgust nagu
operator, sisupakkuja, teenusepakkuja vm.
on internetiteenusega seotud.
10
Kõneregister Menüü 2
Kõik kõned Saate vaadata väljuvate või sissetulevate kõnede
Vastamata kõned Saate vaadata vastamata kõnesid.
Valitud kõned Saate vaadata väljuvaid kõnesid.
Vastatud kõned Saate vaadata vastatud kõnesid.
Kõnede kestus Saate vaadata saabunud ja väljunud kõnede kestust.
Kõnede maksumus
Andmeteave Saate vaadata andmete hulka, mis GPRS-i kaudu
loendit.
Lisaks saate kõne taimereid lähtestada.
Saate vaadata valitud kõnedele rakendatud
maksumust ning kõikide vastuvõetud ja valitud
kõnede kestust. Samuti saate kasutada funktsiooni
Maksumuse seaded.
võrgust edastati. Lisaks saate vaadata, kui kaua
internetis viibisite.
Tööriistad Menüü 3
Äratuskell
Kalender
Saate määrata äratuskella kindlale kellaajale.
Selle menüü avamisel kuvatakse kalender. Nelinurkne
kursor asub tänasel kuupäeval.
11
Tööriistad Menüü 3 (jätkub)
Kalkulaator
Memo
Ülesanded
Ühikute teisendaja
Kellaaeg maailmas
Kalkulaatoriga saate teha erinevaid aritmeetilisi
tehteid: liitmine, lahutamine, korrutamine ja
jagamine.
Saate lisada uue memo ning vaadata ja hallata
salvestatud memosid.
Saate vaadata, redigeerida ja lisada uusi ülesandeid.
See teisendab mis tahes mõõtühiku sobivaks ühikuks.
Telefonis on 2tüüpi teisendusi: pikkus ja kaal.
Maailma kellaaja funktsioon annab teavet maailma
suurimate linnade kellaaja osas. Lisaks saate määrata
ükskõik millise linna oma kodulinnaks ning
seadistada suveaja olekuks sees või väljas.
Multimeedium Menüü 4
MP3-mängija Kasutades oma telefoni MP3-mängijat, saate lihtsalt
Kaamera Saate pildistada telefoni sisse ehitatud kaameraga ja
Videokaamera Sisseehitatud kaameraga saate salvestada
nautida erinevat muusikat.
kohandada seadeid vastavalt oma soovile.
videoklippe.
12
Multimeedium Menüü 4 (jätkub)
FM-raadio Sisseehitatud FM-raadio antenni abil kuulata FM-
Märkus. Nõrga FM-raadiosignaaliga piirkonnas võib
FM-salvestuse
kavandamine
Helisalvesti Saate salvestada häälmemo.
Helilooja Selle funktsiooni abil saate luua ise helina või
Helinatooni looja Selle funktsiooni abil saate luua oma isiklikke
raadiot ilma väliste kõrvaklappideta. Saate igal ajal
kuulata oma lemmikraadiojaamasid.
väheneda juhtmevaba ja antennirežiimi tundlikkus.
Seega soovitame parema FM-kvaliteedi
saavutamiseks ühendada kõrvaklapid.
Selle telefoniga saate eelnevalt kavandada
FM-raadio salvestusi.
meloodia.
helinaid.
Sõnumid Menüü 5
Uus sõnum See menüü sisaldab SMS-iga (Lühisõnumiteenus) ja
Märkus. SMS-sõnumeid saate saate korraga mitmele
Märkus. Kui soovite saata SMS-sõnumi teatud
MMS-iga (Multimeediumsõnumiteenus) seotud
funktsioone.
kasutajale. Lihtsalt vajutage Valikud ja valige Saada
mitmele. Seejärel avaneb kontaktiloend, kust saate
sõnumi saatmiseks kontakte märgistada või neilt
märgistuse eemaldada.
kontaktide rühmale, kirjutage sõnum valmis ning
vajutage lihtsalt Valikud ja valige Saada rühmale.
13
Sõnumid Menüü 5 (jätkub)
Sisendkaust Teile antakse saabuvatest sõnumitest märku. Need
Mustandid Kasutades menüüd 'Salvesta mustanditesse', saate
Väljundkaust See on ajutine säilituskaust saatmata sõnumitele või
Saadetud Pärast sõnumi saatmist salvestatakse tekst- või
Kuula kõneposti See menüü pakub kiiret võimalust oma postkasti
Teabesõnum Teabesõnumid on tekstsõnumid, mis edastatakse
Mallid Loendis on eelseadistatud sõnumid. Saate vaadata
Seaded See menüü võimaldab teil seadistada
salvestatakse sisendkaustas. Saate salvestada kuni
150 SMS-sõnumit (kokku kõikides kaustades –
sisendkaustas, mustandites, saadetud kaustas ja
väljundkaustas).
sõnumi salvestada mustanditesse.
sõnumitele, mis te olete saatnud, kuid mis ei ole
kohale toimetatud.
multimeediumsõnum kaustas Saadetud.
sisenemiseks (kui teie võrk seda toetab).
võrgu poolt GSM-i.
ja redigeerida mallisõnumeid või luua uusi
sõnumeid.
teenusepakkuja võrgu funktsioone.
14
Minu asjad Menüü 6
Pildid Kuvatakse loend pildifailidest, nt JPG, GIF, BMP jne.
Helid Saate esitada multimeediumi mälus olevaid MP3-,
Videod Kuvatakse loend videofailidest.
Muud Siin hoitakse teisi faile, mis pole pildid ega helid.
Mängud ja Teil on oma telefonis juurdepääs suurele
rakendused hulgale mängudele ja rakendustele.
AMR-, MID-, WAV- ja AAC-faile.
Pro ilid Menüü 7
Profiilides saate kohandada helinaid erinevatele sündmustele,
tegevustele või helistajarühmadele. Eelseadistatud profiile on neli:
Tavaline, Hääletu, Välitingimused ja Lennurežiim.
15
Kontaktid Menüü 8
Otsi Valige Otsi ja sisestage nimi, mida soovite otsida
Uus kontakt Siin saate registreerida uue kontakti aadressi. Teil on
Kiirvalimine Saate määrata mis tahes klahvi
Rühmad Saate iga rühma kohta liikmete loendi koostada.
Kopeeri kõik Saate kopeerida kirjed SIM-kaardi mälust telefoni
Kustuta kõik Saate SIM-kaardilt ja telefonist kõik kirjed kustutada.
Seaded Saate seadistada kontakti kuvamisvalikud.
Tea v e
›
›
kontaktiloendist.
võimalik sisestada uue kontakti nimi, erinevad
telefoninumbrid ja e-posti aadressid, rühma ning
pildi.
nimeloendi kirjele. Sellele klahvile vajutades saate
ooteekraanilt otse helistada.
Loendeid saab teha 7 gruppi.
mällu ja vastupidi.
See funktsioon vajab turvakoodi.
›
Teenuse sissehelistamisnumbrid: kasutage seda
funktsiooni mõne võrguoperaatori poolt pakutava
teenuseni pääsemiseks (kui on SIM-kaardi poolt
toetatud).
Oma number: saate oma numbri salvestada SIM-
kaardile ja seda sealt kontrollida.
Minu visiitkaart: see valik võimaldab luua oma
visiitkaardi, mis sisaldab nime, numbrit ja e-posti
aadressi.
kuni
16
Seaded Menüü 9
Kuupäev ja kellaaeg
Keeled Saate muuta ekraani teksti jaoks keelt. See
Ekraan Saate muuta telefoni ekraani seadeid.
Otsetee Saate määrata nelja sirvimisklahvi funktsioonid,
Võltskõne Saate määrata saabuva võltskõne, mis saabub
Kõne Saate menüü kõne jaoks asjakohaseks muuta,
Turvalisus See menüü võimaldab teil seadistada telefoni
›
›
›
›
Saate määrata kuupäeva ja kellaajaga seonduvaid
funktsioone.
muudatus mõjutab ka keelesisestusrežiimi.
mida kasutada ooterežiimis otseteedena.
kindlal ajal teie määratud nime ja numbriga.
vajutades menüüs Seaded vasakut valikuklahvi [OK].
turvalisust.
PIN-koodi päring: saate määrata, kas telefoni
sisselülitamisel küsitakse SIM-kaardi PIN-koodi.
Automaatne klahvilukk: saate määrata, et klahvid
lukustuvad automaatselt pärast teatud aega.
Telefoni lukk: saate volitamata telefoni kasutamise
vältimiseks kasutada turvakoodi.
Vargusevastane mobiilijälitus: telefoni ATMT-
funktsioon pakub teile jälitussüsteemi võimalust
juhuks, kui telefoni kaotate või see varastatakse.
17
Seaded Menüü 9 (jätkub)
›
›
›
Ühenduvus Saate luua ühenduse telefoni ja teiste seadmete
›
›
Energia säästmine Valige tehases määratud energia säästmise seadete
Lähtesta Saate taastada kõik tehase vaikeseaded. Selle
Mälu olek Saate kontrollida telefoni vaba ruumi ja
Rakenduse lukk: telefoni rakenduste volitamata
kasutamise vältimiseks saate aktiveerida rakenduse
luku, mis nõuab kasutajalt rakenduste avamisel
parooli. Parool on sama mis turvakood (vaikeparool
on 0000).
Salajane kaust: kui soovite hoida oma isiklikke
andmeid kaitstuna, salvestage failid salajasse
kausta. Kui salajane kaust on aktiveeritud, peab
kasutaja sisestama valitud kausta avamiseks
parooli. Vaikeparool on 0000.
Muuda koode: PIN on lühend personaalsest identif
itseerimisnumbrist ja seda kasutatakse omavolilise
kasutamise vältimiseks. Saate juurdepääsukoode
muuta: turvakood, PIN-kood, PIN2-kood, ATMTkood.
vahel.
Bluetooth: see võimaldab juhtmevaba ühendust
telefoni ja teiste elektrooniliste seadmete vahel.
Võr k: saate valida võrgu käsitsi ja selle määrata.
olekuks Väljas / Ainult öösel / Alati sees.
funktsiooni aktiveerimiseks vajate turvakoodi.
mälukasutuse mahtu, nii SIM-kaardil kui ka
välismälul (kui on sisestatud).
18
❏
Juhised turvaliseks ja tõhusaks kasutamiseks
Palun lugege neid lihtsaid juhiseid. Nende mittejärgimine võib olla
ohtlik või seadusevastane. Täpsemat teavet leiate sellest
kasutusjuhendist.
Hoiatus
›
Oma turvalisuse tagamiseks kasutage AINULT ettenähtud
ORIGINAALSEID akusid ja laadijaid.
›
Lülitage telefon välja kohtades, kus see on vastavate määrustega paika
pandud, nt haiglas, kuna see võib mõjutada meditsiiniseadmete tööd.
›
Akud eemaldage kasutusest vastavalt kehtivatele seadustele.
Toote korrashoid ja hooldus
HOIATUS! Kasutage ainult selliseid akusid, laadijaid ja lisatarvikuid, mis
on heaks kiidetud kõnealuse telefonimudeliga kasutamiseks. Teist tüüpi
seadmete kasutamine võib telefoni garantii kehtetuks muuta ning olla
ohtlik.
›
Ärge võtke seadet ise lahti. Viige see kvalifitseeritud hooldustehniku
juurde, kui hooldustööd on vajalikud.
›
Garantiiparandused võivad LG valikul hõlmata asendusosi või -plaate,
mis on kas uued või taastatud, tingimusel, et need töötavad sama
hästi kui asendatavad osad algselt töötasid.
›
Ärge asetage toodet soojusallikate (nt radiaatorid või pliidid)
lähedusse.
›
Telefoni välispinna puhastamiseks kasutage kuiva riidelappi. (Ärge
kasutage lahusteid.)
›
Ärge hoidke telefoni krediitkaartide ja bussipiletite läheduses; see võib
mõjutada magnetribadel olevaid andmeid.
19
❏ Juhised ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks (jätkub)
Elektroonikaseadmed
Kõik telefonid on tundlikud raadiohäiretele, mis võivad segada telefoni
tööd.
›
Ärge kasutage telefoni meditsiiniseadmete läheduses ilma vastava
loata. Vältige telefoni asetamist südamestimulaatori lähedusse, näiteks
rinnataskusse.
Liiklusohutus
Autot juhtides täitke vastavas piirkonnas kehtivaid seadusi ja erimäärusi
mobiiltelefoni kasutamise kohta.
›
Autot juhtides ärge kasutage telefoni, mida peate käes hoidma.
›
Võimalusel kasutage käed-vabad komplekti.
›
Kui liiklusolud seda nõuavad, parkige auto tee äärde enne, kui kõne
vastu võtate.
Lõhkamise piirkond
Ärge kasutage telefoni piirkonnas, kus parasjagu toimuvad lõhkamised.
Pange tähele piiranguid ning järgige eeskirju ja reegleid.
Plahvatusohtlikud keskkonnad
Ärge kasutage telefoni bensiinijaamades. Ärge kasutage seda kütuse või
kemikaalide läheduses.
Lennukis
Traadita seadmed võivad põhjustada lennukis häireid.
›
Enne lennukisse sisenemist lülitage telefon välja.
20
❏ Juhised ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks (jätkub)
Lapsed
Hoidke telefoni turvalises, lastele kättesaamatus kohas. Telefon sisaldab
väikeseid osi, mis võivad eemaldamisel põhjustada lämbumisohtu.
Hädaabikõned
Hädaabikõned ei pruugi olla kõikides võrkudes kättesaadavad. Seetõttu
ei tohiks hädaolukorras jääda lootma ainult telefonile. Täpsemat teavet
saate oma kohalikult teenusepakkujalt.
Akut puudutav teave ja aku hooldus
›
Enne aku uuesti laadimist ei pea see täielikult tühjenema. Erinevalt
teistest akusüsteemidest ei ole sellel akul mäluefekti, mis võiks aku
töötamise ohtu seada.
›
Kasutage ainult LG akusid ja laadijaid. LG laadijad on loodud aku
kasutusaega pikendama.
›
Ärge demonteerige ega lühistage akut.
›
Kui aku töövõime ei ole enam vastuvõetav, asendage see uuega. Akut
võib laadida sadu kordi, enne kui see vahetamist vajab.
›
Ärge jätke akulaadijat otsese päikesevalguse kätte ega kasutage seda
väga niiskes kohas, näiteks vannitoas.
›
Vahetades aku vale tüüpi aku vastu, võib tekkida plahvatusoht.
›
Utiliseerige kasutatud akud vastavalt tootjapoolsetele juhistele.
21
❏ Juhised ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks (jätkub)
Raadiokiirguse mõju
Raadiolainete mõju ja SAR-i (Specific Absorption Rate
– spetsiifiline neeldumismäär) alane teave
Selle mobiiltelefoni mudeli GS205 loomisel on arvesse võetud
raadiolainete mõju puudutavat turvanõuet. Need nõuded põhinevad
teaduslikel normidel, mis sisaldavad ohutusvarusid, mis on mõeldud
kõigi inimeste (sõltumata east ja tervislikust seisundist) ohutuse
tagamiseks.
›
Raadiolainete mõju normide puhul kasutatakse mõõtühikut SAR
(Specific Absorption Rate – spetsiifiline neeldumismäär). SAR-testide
läbiviimisel kasutatakse standardmeetodeid ning signaal edastatakse
tugevaimal sertifitseeritud võimsustasemel kõigil kasutatavatel
sagedusaladel.
›
Kuigi erinevate LG telefonide SAR-i tasemete puhul võib leiduda
erinevusi, on need kõik valmistatud vastavalt raadiolainete mõju
puudutavatele normidele.
›
ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection – Rahvusvaheline mitte-ioniseeriva kiirguse eest kaitsmise
komisjon) poolne soovituslik SAR-i piirmäär on keskmiselt 2 W/kg
kümne (10) grammi kehakudede kohta.
›
Suurim SAR-i väärtus selle telefonimudeli peal DASY4 poolt testituna
on kõrva juures 0.582 W/kg (10 g) ning keha küljes kandes 0.539 W/kg
(10 g).
›
SAR-i andmed elanikele nendes riikides või piirkondades (nt USA,
Kanada, Austraalia ja Taiwan), kus kehtib nõue IEEE (Electrical and
Electronics Engineers – Elektri- ja Elektroonikainseneride Instituut)
poolt soovitatud SAR-i piirmäärale, mis on keskmiselt 1,6 W/kg ühe (1)
grammi kehakudede kohta.
22
❏
Lisatarvikud
Teie mobiiltelefonile on saadaval mitmesuguseid lisatarvikuid. Saate
pakutavate võimaluste hulgast valida oma sidevajadustele kõige
paremini sobivad variandid.
Standardaku
USB-kaabel
Saate oma telefoni arvutiga
ühendada ning nendes olevaid
andmeid vahetada.
Peakomplekt
Märkus.
›
Kasutage alati LG originaaltarvikuid.
Laadija
Ühendage laadija ja kaasasolev
USB-kaabel. Siis saate laadida akut.
Mitteoriginaalsete LG lisatarvikute
kasutamine võib teie garantii
kehtetuks muuta.
›
Lisatarvikud võivad erinevates
piirkondades olla erinevad; lisateabe
saamiseks võtke palun ühendust
meie piirkondliku esindaja või
edasimüüjaga.
23
❏
Tehnilised andmed
Üldine
Toote nimi: GS205
Süsteem: E-GSM 900 / DCS 1800
Vastavuskinnitus
Vastavuskinnitus
Tarnija andmed
Nimi
LG Electronics Inc
Aadress
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,
Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721
Toote andmed
Toote nimi
E-GSM 900 / DCS 1800 Dual-band Terminal Equipment
Mudeli nimi
GS205
Kaubamärk
LG
Kohaldatavate standardite andmed
R&TTE direktiiv 1999/5/EÜ
EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V2.1.1
EN 301 511 V9.0.2
EN 50360:2001, EN62209-1:2006
EN 60950-1:2001
EN300328 V1.7.1
Lisateave
Eelmainitud standarditele vastavust on kontrollinud teavitav organisatsioon (BABT).
BABT, Balfour House, Church eld Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Noti ed Body Identi cation Number : 0168
Deklaratsioon
Siinjuures kinnitan ma täie vastutusega, et
deklaratsioonis nimetatud toode vastab eelpool
loetletud standarditele ja direktiividele.
European Standard Center
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
Tel : +31 - 36- 547 – 8940, Fax : +31 – 36 – 547 - 8794
24
e-mail : jacob @ lge.com
Ümbritseva keskkonna
temperatuur
› Maksimaalne: +55 °C (aku tühjenemisel)
›
Minimaalne: -10 °C
Nimi Väljaandmise kuupäev
Seung Hyoun, Ji / Direktor
Esindaja allkiri
+45 °C (aku laadimisel)
1. Apr. 2010
Loading...