LG GS200 Owner’s Manual

8-800-200-76-76		http://ru.lgservice.com
8-820-0071-11-11		http://ru.lgservice.com
8-800-303-00-00	8:00 - 21:00	http://ua.lgservice.com
	9:00 - 18:00
8-8000-805-805	9:00 - 18:00	http://kz.lgservice.com

РУССКИЙ

УКРАЇНСЬКА ENGLISH

Қазақ тілі

GS200

Руководство Пользователя

Настоящее руководство может не полностью соответствовать телефону. Это зависит от версии установленного на нем программного обеспечения и поставщика услуг.

www.lgmobile.com	P/N: MMBB0361701 (1.1)
		Д MT 3103

Bluetooth QD ID B015953

РУССКИЙ

GS200

Руководство Пользователя

Настоящее руководство может не полностью соответствовать телефону. Это зависит от версии установленного на нем программного обеспечения и поставщика услуг.

Содержание

	Установка SIM-карты и				Структура меню	9
	батареи телефона		3
					Краткая справка о
	Установка SIM-карты		3
					функциях	10
	Внешний вид и органы				Браузер	10
	управления		4		Вызовы	10
	Включение и выключение				Инструменты	11
	телефона		5		Мультимедиа	12
					Сообщения	13
	Выполнение вызова		5
					Мои папки	14
	Международные вызовы		5
					Профили	14
	Ответ на вызов		5
					Контакты	15
	Выбор функций и				Настройки	16
	параметров		6
					Рекомендации по безопасной и
	Ввод текста		7		эффективной эксплуатации	18
	Режим T9		7		Уход и техническое
	Режим АБВ		7		обслуживание	18
	Режим 123 (режим ввода цифр)		7		Сведения об аккумуляторе и	21
	Режим символов		7		уходе за ним
					Воздействие радиочастотного
	Система защиты телефона
					излучения	22
	от кражи (Anti Theft Mobile
					Аксессуары	23
	Tracker - ATMT)		8
					Технические данные	24

Установка SIM-карты и батареи телефона

Установка SIM-карты

При подключении у оператора сотовой связи вы получаете SIMкарту вместе с комплектом подписки, в который входит PINкод, возможность использования дополнительных услуг и многое другое.

Важно!

›SIM-карта и ее контакты легко повреждаются при царапании или изгибе, поэтому обращайтесь с ней осторожно, в том числе при установке и извлечении. Берегите SIM-карту от маленьких детей.

›USIM не поддерживается в данной модели телефона.

2

Перед извлечением аккумулятора необходимо выключить телефон и отсоединить зарядное устройство.

1Нажмите кнопку для снятия батареи и снимите заднюю крышку.

2Извлеките аккумулятор.

3Установите SIM-карту

4Установите аккумулятор.

5Прикрепите заднюю крышку.

6Зарядите аккумулятор.

3

6

Полностью зарядите аккумулятор перед первым использованием телефона.

Внешний вид и органы управления

	Динамик
	Мини USB-порт /
	Гнездо для
	наушников /Разъем	Боковая кнопка
	для подключения
		громкости
	зарядного устройства
	Экран дисплея	Программные клавиши
		(Левая программная
		клавиша / Правая
	Клавиша “Вызов”	программная клавиша)
		Эти кнопки выполняют
	- Набор телефонного
		функции, указанные
	номера и ответ на вызов
		внизу дисплея.
	- В режиме ожидания:
	Отображает журнал
	звонков	Навигационные
		клавиши
		Используется для
	Гнездо для карты SD	быстрого доступа к
		функциям телефона.

	Цифровые клавиши	Клавиша “Завершить”
		- Включение/Выключение
	Цифровые клавиши
		телефона (долгое
	используются для ввода	нажатие)
	чисел или символов.	- Окончание или
		отклонение вызова.
		Клавиша включения
		камеры
	Клавиша *	Клавиша #

Включение и выключение телефона

1.Нажмите и удерживайте клавишу Завершить, пока не включится питание.

2.Нажмите и удерживайте клавишу Завершить, пока питание не выключится.

Выполнение вызова

1.Введите телефонный номер, включая код региона.

2.Чтобы вызвать абонента, нажмите клавишу S.

3.Для завершения вызова нажмите клавишу Eили правую программную клавишу.

Международные вызовы

1.Для ввода символа “+”, необходимого перед вводом кода международного доступа, нажмите и удерживайте клавишу 0.

2.Введите код страны, код города и номер телефона

3.Для вызова абонента нажмите клавишу S[Вызов].

Ответ на вызов

1.При получении вызова прозвучит сигнал вызова, и на экране появится мигающий значок телефона.

2.Если в качестве режима ответа установлен режим “Любой

клавишей”, нажатие любой клавиши приведет к ответу на вызов, кроме клавиши E.

3.Для завершения вызова нажмите кнопку E.

Выбор функций и параметров

Набор функций телефона позволяют настроить его в соответствии с личными предпочтениями. Эти функции объединены в меню и подменю, а доступ к ним осуществляется с помощью двух программируемых кнопок. В каждом меню и подменю можно просмотреть и изменить параметры определенной функции.

Назначение программных клавиш меняется в зависимости от текущей ситуации; метка в нижней строке экрана дисплея, над каждой из кнопок, указывает ее текущее назначение.

Меню

Контакты

Нажмите левую	Нажмите правую
программную клавишу,	программную клавишу,
чтобы открыть Меню.	чтобы открыть Контакты.

Ввод текста

С помощью клавиатуры телефона можно вводить буквенно-цифровые символы. Измените режим ввода текста нажатием клавиши #.

Режим T9

Предиктивный режим ввода текста T9 позволяет легко вводить слова минимальным количеством нажатий на клавиши. При нажатии каждой клавиши, на дисплее телефона отображаются символы, которые телефон подбирает сам в соответствие со встроенным словарем.

Режим АБВ

При вводе текста в данном режиме необходимо нажимать кнопку с указанной на ней буквой один, два, три или четыре раза, прежде чем она появится на экране.

Режим 123 (режим ввода цифр)

Ввод цифр выполняется одним нажатием кнопки для каждой цифры.

Режим символов

Режим символов позволяет вводить различные символы и специальные знаки. Для ввода символа выберите Опции →Вставить символ. Для выбора нужного символа используйте навигационные и цифровые клавиши, затем нажмите клавишу OK.

Система защиты телефона от кражи (Anti Theft Mobile Tracker - ATMT)

Система (Анти-вор) позволяет отследить украденный телефон. При пользовании вашим телефоном без вашего ведома, активируется услуга отслеживания.

Незаметно для неавторизованного пользователя, ваш телефон отсылает текстовое сообщение на установленный вами номер телефона по умолчанию. Активировать ATMT и настроить личные установки можно в любое время.

Активация ATMT

1.В главном меню выберите Настройки > Безопасность > Анти-вор и

нажмите OK.

2.Выберите Установить ATMT и нажмите OK.

3.

4.

Примечание

›По умолчанию, код ATMT - “0000”. Перед изменением параметров ATMT следует вводить код.

	1. Браузер		4. Мультимедиа		7. Профили
	1.1	Домашняя	4.1	MP3 плеер	7.1	Общий
	1.2	Google	4.2	Фотокамера	7.2	Тихий
	1.3	Закладки	4.3	Видеокамера	7.3	Громкий
	1.4	Переход к URL	4.4	Радио	7.4	Режим Не в сети
	1.5	История	4.5	Расписание записи радио	8. Контакты
	1.6	Push сообщения	4.6	Диктофон
	1.7	Настройки	4.7	Композитор	8.1	Поиск
	2. Вызовы		4.8	Редакторрингтонов	8.2	Новый контакт
			5. Сообщения		8.3	Быстрый набор
	2.1	Все вызовы
					8.4	Группы
			5.1	Создать
	2.2	Пропущенные			8.5	Копировать все
	2.3	Набранные	5.2	Входящие	8.6	Удалить все
	2.4	Входящие	5.3	Черновики	8.7	Настройки
	2.5	Продолжительность	5.4	Исходящие	8.8	Информация
	2.6	Стоимость	5.5	Отправленные	9. Настройки
	2.7	Счетчик GPRS	5.6. Голосоваяпочта
	3. Инструменты		5.7	Инфо сообщения	9.1	Время и Дата
			5.8	Шаблоны	9.2	Языки
	3.1	Будильник	5.9	Настройки	9.3	Дисплей
	3.2	Календарь	6. Мои папки		9.4	Избранное
	3.3	Калькулятор			9.5	Вызов
	3.4	Заметка	6.1	Изображения	9.6	Безопасность
	3.5	Задачи	6.2	Звуки	9.7	Соединения
	3.6	Конвертер	6.3	Видео	9.8	Экономичный режим
	3.7	Часовой пояс	6.4	Другие	9.9	Сброс настроек
	3.8	SIM меню*	6.5	Внешняя память	9.0	Состояние памяти

6.6Игры и приложения

*Если SIM-карта поддерживает сервис SAT (SIM Application Toolkit), то вданном будет находиться пункт SIM-меню с именем, присвоенным поставщиком услуг.

Краткая справка о функциях

В данном разделе приводится краткое объяснение функций телефона.

Браузер Меню 1

Домашняя	Подключение к домашней странице. Домашняя
	страница определяется в активированном
	профиле. Если она не определена пользователем,
	то будет использоваться страница, установленная
	оператором.
Google	Можно зайти в поисковую систему Google.
Закладки	Данное меню позволяет сохранять URL-адрес
	избранной веб-страницы для легкого доступа к
	ней при следующем соединении.
Переход к URL	Можно подключиться непосредственно к веб-
	сайту. После ввода URL нажмите клавишу Опции и
	выберите ОК.
История	В данном меню отображаются последние
	просмотренные страницы.
Push сообщения	В данной папке хранятся сообщения, содержащие ссылки.
Настройки	Настройка параметров браузера, таких как Точка
	доступа, Профиль сети, Кэш и Cookies и.т.п.

Вызовы Меню 2

Все вызовы	Просмотр всех списков исходящих и входящих
	вызовов.
Пропущенные	Просмотр неотвеченных вызовов.
Набранные	Просмотр исходящих вызовов (выполненных и
	попытки вызовов).
Входящие	Просмотр входящих вызовов.

10

Вызовы Меню 2 (Продолжение)

Продолжительность Эта функция позволяет просматривать продолжительность входящих и исходящих вызовов. Также можно сбросить счетчики звонков.

Стоимость	Просмотр стоимости последнего вызова, всех
	вызовов и установка параметров стоимости
	вызовов.
Счетчик GPRS	Возможность проверить количество данных,
	переданных через сеть по протоколу GPRS. Кроме того,
	можно также просмотреть время работы в сети.

Инструменты Меню 3

Будильник	Возможно установить до пяти сигналов
	будильника. В назначенное время раздается
	звуковой сигнал будильника и на экране
	отображается значок будильника.
Календарь	При входе в это меню отображается календарь.
	Текущая дата выделена квадратным курсором.
Калькулятор	Калькулятор позволяет выполнять простые
	математические операции, такие как сложение,
	вычитание, умножение и деление.
Заметка	Можно добавлять новые заметки, просматривать и
	отправлять сохраненные заметки.
Задачи	Можно просматривать, редактировать и добавлять
	задания в список заданий.
Конвертор	Переводит измерения в нужные единицы.
	Поддерживается 2 категории единиц: длина, вес.
Часовой пояс	Функция “Часовой пояс” предоставляет
	информацию о времени в крупнейших городах
	мира.

11

Мультимедиа Меню 4

МР3 плеер	MP3 плеер в телефоне позволяет слушать музыку.
Фотокамера	Встроенная камера позволяет фотографировать и
	изменять настройки в соответствии с вашими
	предпочтениями.
Видеокамера	С помощью встроенной камеры можно снимать
	видеоклипы.
Радио	При помощи встроенной антенны можно слушать
	радио без необходимости подключать гарнитуру.
	Любимая радиостанция будет доступна в удобное
	для вас время.
	Примечание: При слабом радиосигнале качество
	приема с использованием беспроводной антенны может
	ухудшиться. Для лучшего и более качественного FM-приема
	рекомендуется использовать наушники.
Расписание записи	Этот телефон позволяет заранее запланировать
радио	запись программ FM-радио.
Диктофон	Запись голосовой заметки.
Композитор	Эта функция позволяет создавать сигнал или
	мелодию звонка.
Редактор рингтонов	При помощи данной функции пользователь может
	создавать собственные сигналы вызова путем
	обрезки существующего аудиофайла.

12

Сообщения Меню 5

Создать	Это меню содержит параметры, связанные с SMS-
	сообщениями (Short Message Service) и MMS-сообщениями
	(Multimedia Message Service)
	Примечание: Пользователь может отправить SMS-сообщение
	сразу нескольким пользователям. Для этого нажмите
	Опции и выберите пункт Нескольким. Откроется список
	контактов, в котором пользователь сможет установить/снять
	метку напротив тех абонентов, которым нужно отправить
	сообщение.
	Примечание: Для отправки SMS-сообщения определенной
	группе нажмите Опции и выберите пункт Группам после
	написания SMS-сообщения.
Входящие	При получении сообщений вы услышите сигнал.
	Сообщения будут сохраняться в папке
	“Входящие”.
Черновики	В данном меню можно сохранять сообщения для
	их дальнейшего редактирования и отправки.
Исходящие	Папка для временного хранения сообщений в состоянии
	отправки и сообщений, которые не удалось отправить.
Отправленные	После отправки текстовое или мультимедийное
	сообщение будет сохранено в папке Отправленные.
Голосовая почта	Данное меню обеспечивает быстрый доступ к ящику
	голосовой почты (если предоставляется поставщиком
	услуг).
Инфо сообщения	Сообщения информационных служб - это текстовые
	сообщения, доставляемые через сеть на телефон.

13

Сообщения Меню 5 (Продолжение)

Шаблоны	В списке есть готовые шаблоны сообщений. Можно
	просмотреть и изменить сообщения-шаблоны или
	составить новые сообщения.
Настройки	Данное меню позволяет настроить функции SMS и MMS
	сообщений, такие как профиль сети, параметры
	отправки и составления и т.д.

Мои папки Меню 6

Изображения	Отображение списка файлов изображений.
Звуки	В данной папке хранятся доступные аудиофайлы.
Видео	Отображение списка видеофайлов.
Другие	В этой папке хранятся остальные файлы, кроме
	изображения и звуков.
Внешняя память	При установке карты памяти отображаются меню
	Внешняя память с доступными в ней папками.
Игры и	В данной папке хранятся игры и приложения, как
приложения	установленные по умолчанию, так и загруженнве
	пользователем.

Профили Меню 7

В меню Профили можно установить сигналы вызовов и сообщений, громкость сигналов и клавиатуры и т.д. Доступно четыре предустановленных профиля: Общий, Тихий, Громкий и Режим Не в сети.

14

Контакты Меню 8

Поиск	Выберите Поиск и введите имя для поиска.
Новый контакт	В этом меню можно зарегистрировать новый
	контакт. Можно ввести имя, разные номера
	телефонов и электронные адреса нового контакта.
Быстрый набор	Любому контакту из списка можно назначить
	любую из клавиш от 2до 9. Нажав эту
	клавишу, можно напрямую вызвать абонента,
	когда экран находится в режиме ожидания
Группы	Списки контактов каждой группы можно
	пополнять. Предварительно установлено 7 групп.
Копировать все	Можно копировать элементы из памяти SIM-карты
	в память телефона и наоборот.
Удалить все	Возможно удаление всех записей из памяти SIM-
	карты или памяти телефона. Эта функция требует
	ввода кода безопасности.
Настройки	Можно установить режимы отображения списка
	контактов.
Информация	› Сервисный номер: Эта функция используется для
	доступа к конкретному списку услуг,
	предоставляемых оператором сети (если они
	поддерживаются SIM-картой).
	› Мой номер: Возможность сохранить и
	просматривать свой номер на SIM-карте.
	› Визитка: Данная функция позволяет создавать
	свою собственную визитную карточку с именем,
	любыми номерами и электронными адресами.

15

Настройки Меню 9

Время и Дата	Можно настроить функции, связанные с датой и
Язык	временем.
	Можно менять язык текста на дисплее телефона.
Дисплей	Эти изменения также влияют на язык ввода.
	Возможно изменение настроек дисплея телефона
	- Обои, Время и дата, Подсветка, Яркость,
	Экранное меню, Темы, Стиль меню, Цветной
Избранное	шрифт, Цвет текста, Приветствие и Имя сети.
	Пользователю доступна настройка функций
	четырех навигационных клавиш для быстрого
Вызов	доступа в режиме ожидания.
	Можно задать настройки, относящиеся к функции
	вызова, например переадресация и запрет
	вызова, режим ответа и т.д. В данном меню есть
	функция Фильтр входящих вызовов, после
	активации которой на ваш телефон можно
	позвонить только с номеров, указанных в списке
Безопасность	данной функции.
	Данное меню позволяет выполнить настройки
	безопасности телефона.
	› Запрос PIN: Можно настроить телефон для
	запроса PIN-кода SIM-карты при включении
	телефона.
	› Блок. клавиш: через некоторое время клавиатура
	автоматически блокируется.
	› Блок. телефона: Выбор условия блокировки
	телефона - При включении, При смене SIM,
	Немедленно или Выкл.
	› Анти-вор: Функция ATMT позволяет установить
	местонахождение вашего телефона в случае его
	потери при помощи системы отслеживания.

16

Настройки Меню 9 (Продолжение)

Безопасность	› Блок. приложения: Для предотвращения
(Продолжение)	несанкционированного использования
	приложений телефона пользователь может
	заблокировать приложение. При активации
	данной функции для запуска приложения
	потребуется ввод пароля. Пароль идентичен
	защитному коду (Пароль по умолчанию 0000).
	› Секретная папка: Для защиты личных данных
	можно активировать функцию Секретная папка.
	При включенной функции секретной папки
	пользователю необходимо установленный
	пароль для входа в меню Мои папки. Пароль по
	умолчанию 0000.
	› Изменить коды: PIN — это сокращение от Personal
	Identification Number (персональный
	идентификационный номер), который
	предотвращает несанкционированное
	использование телефона. Можно изменить
Соединение	Защитный код, коды PIN и PIN2, АТМТ код.
	Телефон можно соединять с другими
	устройствами.
	› Bluetooth: Данная функция активизирует
	беспроводное соединение между устройствами.
	› Сеть: Можно вручную выбрать сеть и настроить
Экономичный	ее.
	Выберите Выкл./Только ночью/Всегда вкл., для
режим	изменения настроек режима экономии энергии.

Сброс настроек Возможность восстановить заводские значения всех параметров. Для использования этой функции потребуется “Защитный код”.

Состояние памяти Можно проверить наличие свободного места и использование памяти телефона, SIM-карты и карты памяти (если она вставлена).

17