LG GS155 Owner’s Manual [fa]

E n g l i s h

ﯽﺳﺭﺎﻓ

E n g l i s h

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

GS155

User Guide

GS155

P/NO : MMBB0376414(1.0)

www.lg.com

ﯽﺳﺭﺎﻓ -

ﯽﮔﮋﯾﻭ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﺪﯿﻔﻣ ﺕﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ .ﺪﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ

GS155 ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

.ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ،ﺎﻤﺷ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﯾ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣ

ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

ﮏﯾ یﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﯿﺸﮐ ﺭﺪﺑﺮﺿ ﻥﺁ یﻭﺭ ﻪﮐ یﺭﺍﺩ ﺥﺮﭼ ﻝﺎﻐﺷﺁ ﻞﻄﺳ ﺩﺎﳕ ﺝﺭﺩ 1

ﺎﭘﻭﺭﺍ EC/2002/96 ﻪﺑﻮﺼﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﲢ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻥﺁ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻝﻮﺼﺤﻣ

ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻭ یﺮﻬﺷ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﺍﺪﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﮏﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻪﯿﻠﮐ 2

ﺺﯿﺼﺨﺗ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﯽﻠﺤﻣ

ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﯽﻔﻨﻣ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺢﯿﺤﺻ ﱳﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ 3

ﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﯿﺤﺻ ﱳﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ یﺍﺮﺑ

ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﺎﯾ ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ،ﺩﻮﺧ ﻞﺤﻣ یﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﺎﺑ

ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﱳﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭ ﻭﺩ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ

ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﯾ ﺖﻟﻭﺩ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ ﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍ

.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺖﻣﻼﺳ ﻭ ﺖﺴﯾﺯ

.ﺩﺩﺮﮔ ﻊﻓﺩ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﯾ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﲤ ﺪﯾﺩﺮﮐ یﺭﺍﺪﯾﺮﺧ

4

ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ

ﯽﺷﻮﮔ

ﻦﻔﻠﺗ ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ

ﺖﻗﻮﻣ یﺎﻫ ﺪﯿﻠﮐ

ﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﮏﯾ ﺮﻫ

ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﯽﻨﺘﻣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺍﺭ ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺍﺮﺟﺍ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﯿﻠﮐ

ﺍﺭ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺱﺎﲤ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ

ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ

ﻪﺑ ﻊﯾﺮﺳ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ/ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺪﯿﻠﮐ

ﻥﺩﺮﮐ

،ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ

ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻫﺩ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺎﻫ ﺱﺎﲤ ﻪﺑ
.ﺪﯾﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ

2

ﺕﺭﺎﮐ ﯽﻨﯿﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ microSD ﺕﺭﺎﮐ .ﺪﯾﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻑﺎﮑﺷ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻑﺎﮑﺷ ﻭ ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺐﺼﻧ

ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﻤﯾﻼﻣ ﺎﺑ ،microSD ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ یﺍﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﯽﯾﻼﻃ ﺱﺎﲤ ﺢﻄﺳ ﻪﮐ یﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ

3

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﯿﮔ 2 ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﺎﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ GS155 .ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺲﮑﻋ

یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺐﺼﻧ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ،ﻦﯿﭘ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺕﺎﯿﺋﺰﺟ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﮏﯾ ،ﺪﯾﻮﺷ ﯽﻣ کﺮﺘﺸﻣ ﯽﻟﻮﻠﺳ ﻪﮑﺒﺷ ﮏﯾ ﺭﺩ ﯽﺘﻗﻭ

ﻪﮕﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺐﯿﺳﺁ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﻢﺧ ﺎﯾ ﺵﺍﺮﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺎﺑ ﻥﺁ ﺱﺎﲤ ﺢﻄﺳ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ‹ !ﻢﻬﻣ

ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ،ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺕﺭﺎﮐ ﱳﺷﺍﺩ

2

3

1

.ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺮﮕﯾﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ یﺭﺎﯿﺴﺑ ﻭ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺭﺎﯿﺘﺧﺍ

[1.8v / 3V] 2G :ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ‹

ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ :ﺭﺍﺪﺸﻫ

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳﺁ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﺍﺮﯾﺯ

54

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺐﺼﻧ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ

ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ

ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ 1

ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ 2

ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻢﯿﺳ 3

ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ 4

ﺪﯿﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ 5

.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ

4

ﺱﺎﲤ ﻪﭽﺨﯾﺭﺎﺗ 3

ﺎﻫ ﺱﺎﲤ ﻪﻤﻫ 1

ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ یﺎﻫ ﺱﺎﲤ 2

ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﻫ ﺱﺎﲤ 3

ﯽﺘﻓﺎﯾﺭﺩ یﺎﻫ ﺱﺎﲤ 4

ﺱﺎﲤ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ 5

ﻪﻧﺎﺳﺭ 6

ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ 1

MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ 2

FM ﻮﯾﺩﺍﺭ 3

ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ 2

ﻮﺠﺘﺴﺟ 1

ﺪﯾﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ 2

ﻊﯾﺮﺳ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ 3

ﻪﻤﻫ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﭙﮐ 4

ﻪﻤﻫ ﻑﺬﺣ 5

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﯿﻌﺿﻭ 6

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ 7

ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ 5

ﻦﻣ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ 1

ﻦﻣ یﺎﻫﺍﺪﺻ 2

ﺮﮕﯾﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ 3

ﻮﻨﻣ ﻪﺸﻘﻧ

ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ 1

ﺪﯾﺪﺟ ﻡﺎﯿﭘ 1

ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻕﻭﺪﻨﺻ 2

ﺎﻫ ﺲﯾﻮﻧ ﺶﯿﭘ 3

ﻩﺭﻭﺎﺤﻣ ﻕﻭﺪﻨﺻ 4

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ 5

ﻩﺪﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ 6

ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ 7

ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ یﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ 8

ﺎﻫﻮﮕﻟﺍ 9

ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ 0

ﺎﻫ یﺯﺎﺑ 4

ﯽﯾﺎﻀﻓ پﻮﺗ 1

ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ 9

ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ 1

ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﯾﺭﺎﺗ 2

ﺎﻫ ﻥﺎﺑﺯ 3

ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ 4

ﺱﺎﲤ 5

ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺪﯿﻠﮐ ﻞﻔﻗ 6

ﺖﯿﻨﻣﺍ 7

ﻭﺮﯿﻧ ﻩﺮﯿﺧﺫ 8

USB ﻝﺎﺼﺗﺍ 9

ﻪﮑﺒﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ 0

ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ *

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﯿﻌﺿﻭ #

ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ 8

ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻧﺯ 1

ﻢﯾﻮﻘﺗ 2

ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ 3

ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ 7

ﻩﻮﻗ ﻍﺍﺮﭼ 1

یﺯﺎﺠﻣ ﺱﺎﲤ 2

ﺏﺎﺴﺣ ﻦﯿﺷﺎﻣ 3

ﺞﻨﺳ ﻥﺎﻣﺯ 4
ﺪﺣﺍﻭ ﻝﺪﺒﻣ 5

ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻋﺎﺳ 6

ﻢﯿﺳ ﺕﺎﻣﺪﺧ 7

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ 8

5

ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ

.ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺗ ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺪﯿﻠﮐ 1

.ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺗ ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺪﯿﻠﮐ 2

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ کﺎﭘ ﺪﯿﻠﮐ ،ﻢﻗﺭ ﮏﯾ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ 1

.ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 0 ،ﯽﻠﻠﳌﺍ ﻦﯿﺑ ﺱﺎﲤ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺖﻬﺟ + ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ !ﻪﺘﮑﻧ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺱﺎﲤ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

ﻝﻭﺍ ﻑﺮﺣ یﺍﺮﺑ ،ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﲤ ﻭﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﻑﺮﺣ ﻦﯿﻟﻭﺍ ،ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ 2

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ “ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ ﺪﯿﻠﮐ

ﻮﻨﻣ .ﺪﯿﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﺱﺎﲤ ﻪﺑ ک ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ یﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﺷﻮﮔ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ !ﻪﺘﮑﻧ

ﺪﯿﻠﮐ ﻂﻘﻓ ﺎﯾ ﺪﯿﻠﮐ ﺮﻫ ﻦﯿﺑ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻨﯾﺰﮔ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺱﺎﲤ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ “ﻮﺠﺘﺴﺟ” ،ﺱﺭﺩﺁ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ 1

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﻪﺳ ﺍﺭ 6 ﻪﻤﮐﺩ ،Oce ﻪﻤﻠﮐ

” ﺯﺍ ﺎﻫ ﻥﺁ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﻦﯿﺑ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 3

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﺱﺎﲤ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

،ﺱﺎﲤ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ 2

،ﺱﺎﲤ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﯾﺎﭘ یﺍﺮﺑ 3

،ﺱﺎﲤ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ 4

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﮑﯾ ،ﻝﺎﺳﺭﺍ

6

ﺍﺪﺼﯿﺑ ،ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮓﻧﺯ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺎﯾ ﱳﻓﺮﯾﺬﭘ ،ﺱﺎﲤ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ یﺍﺮﺑ ،ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮓﻧﺯ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ

،ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺪﺼﯿﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺍﺮﻓ ﻪﺴﻠﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ .ﺩﻮﺷ ﻊﻄﻗ ﮓﻧﺯ یﺍﺪﺻ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭ ﺎﯾ

ﻮﻨﻣ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﺱﺎﲤ ﻪﺑ ک ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ یﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﺷﻮﮔ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ !ﻪﺘﮑﻧ

ﺪﯿﻠﮐ ﻂﻘﻓ ﺎﯾ ﺪﯿﻠﮐ ﺮﻫ ﻦﯿﺑ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻨﯾﺰﮔ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺱﺎﲤ ﺲﭙﺳ ﻭ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺍﺪﺻ ﯽﺑ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﮓﻧﺯ

،یﺩﻭﺭﻭ ﺱﺎﲤ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭ یﺍﺮﺑ

ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﮑﯾ ،ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺱﺎﲤ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﻥﺁ ﺩﺭ ﺎﯾ ﺱﺎﲤ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺖﯿﻨﻣﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺱﺎﲤ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﻮﻨﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺪﮐ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

.ﺖﻓﺮﮔ ﺱﺎﲤ ﺖﺑﺎﺛ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﺝﺭﺪﻨﻣ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻤﺷ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ .ﺪﯾﺭﺍﺩ ﺯﺎﯿﻧ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺯﺍ 2ﻦﯿﭘ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻫ ﺱﺎﲤ ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﻣﺯ – ﺱﺎﲤ ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ •

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ – ﺖﺑﺎﺛ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ •

ﱳﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ

ﻡﺎﯿﭘ ﱳﺷﻮﻧ ،ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﻡﺎﻧ ﻩﺮﯿﺧﺫ ،ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺩﺪﻋ ﯽﻓﺮﺣ یﺎﻫ ﻪﺴﯾﻮﻧ ،ﯽﺷﻮﮔ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

یﻮﮕﺸﯿﭘ ﺖﻟﺎﺣ :ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﱳﻣ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ .ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺯﺎﯿﻧ ﱳﻣ ﱳﺷﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﮕﻤﻫ ،ﻢﯾﻮﻘﺗ ﺭﺩ ﺎﻫﺩﺍﺪﯾﻭﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﻭ

.(ﺱﺭﺩﺁ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﹰﻼﺜﻣ) ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﱳﻣ یﺩﻭﺭﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ :ﻪﺟﻮﺗ

7

.123 ﺖﻟﺎﺣ ﻭ ﺎﺒﻔﻟﺍ یﺩﻭﺭﻭ ﯽﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ،

T9

ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﯽﻟﺍﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﺪﯿﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻐﻟ ﺺﯿﺨﺸﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺖﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮏﯾ ﺯﺍ T9 یﻮﮕﺸﯿﭘ ﺖﻟﺎﺣ

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻓﺮﺣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺩﺪﻋ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﯿﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﺳ ،ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ،ﺭﺎﺑ ﮏﯾ ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺪﯿﻠﮐ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻑﺮﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺪﯿﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻑﻭﺮﺣ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ

ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺍﺭ ﺩﺍﺪﻋﺍ ،ﯽﻓﺮﺣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻥﺪﻧﺎﻣ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺪﯿﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﺍﺪﻋﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺍﺭ ﻪﻤﻠﮐ ،ﺪﻧﺪﺷ ﺝﺭﺩ ﻑﻭﺮﺣ ﻡﺎﲤ

.ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻑﺮﺣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﺭﺎﻬﭼ ﺎﯾ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﱳﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ (ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻡﺎﯿﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ) SMS ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻞﻣﺎﺷ GS155

T9 یﻮﮕﺸﯿﭘ ﺖﻟﺎﺣ

ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻭ ،ﺪﯿﻫﺩ

ﺎﺒﻔﻟﺍ ﺩﻭﺭﻭ ﯽﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ

123 ﺖﻟﺎﺣ

1 یﻮﻨﻣ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ

ﻡﺎﯿﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﯾﺪﺟ ﻡﺎﯿﭘ ﻭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻡﺎﯿﭘ ﮏﯾ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ SMS ﻡﺎﯿﭘ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﻡﺎﯿﭘ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ 3

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺎﯿﭘ ،SMS ﮏﯾ ﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ 2

.ﺖﺳﺍ SMS ﺖﻟﺎﺣ ،ﻡﺎﯿﭘ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ

8

ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﱳﻣ یﺩﻭﺭﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﺒﻔﻟﺍ ﺩﻭﺭﻭ ﯽﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﯾ T9 یﻮﮕﺸﯿﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻡﺎﯿﭘ 4

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻡﺎﻧ ،ﯽﺳﺎﺴﺣﺍ ﺩﺎﳕ ،ﯽﻨﺘﻣ یﻮﮕﻟﺍ ،ﺖﻣﻼﻋ ﮏﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻭ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ 5

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺴﯿﻟ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﯿﺧﺍ ﺖﺴﯿﻟ ﺎﯾ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺪﻨﭼ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﺑ ﻝﺎﺳﺭﺍ 6

ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ 7

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ 8

2 یﻮﻨﻣ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ

ﺐﻃﺎﺨﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ

ﻪﻤﻠﮐ ﺝﺭﺩ یﺍﺮﺑ ،ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﲤ ﻭﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﻑﺮﺣ ﻦﯿﻟﻭﺍ ،ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ 1

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

9

.ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﯾ ،ﺩﻮﺧ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺭﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﻪﺳ ﺍﺭ 6 ﻪﻤﮐﺩ ،Oce

ﻭ ﺯﺍ ،ﺎﻫ ﻥﺁ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﻦﯿﺑ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 3

2

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻭ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺱﺎﲤ ﻪﻤﻫ ﺖﺴﯿﻟ :ﺎﻫ ﺱﺎﲤ ﻪﻤﻫ •

3 یﻮﻨﻣ ﺱﺎﲤ ﻪﭽﺨﯾﺭﺎﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ یﺎﻫ ﺱﺎﲤ :ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ یﺎﻫ ﺱﺎﲤ •

ﺱﺎﲤ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﯾ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﻫ ﺱﺎﲤ) ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺎﻫ ﺱﺎﲤ :ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﻫ ﺱﺎﲤ •

.(ﺪﯾﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺁ ﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺱﺎﲤ :ﯽﺘﻓﺎﯾﺭﺩ یﺎﻫ ﺱﺎﲤ •

یﺎﻫﺮﻤﯾﺎﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻭ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻬﺳﺎﲤ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ :ﺱﺎﲤ ﺕﺪﻣ •

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺱﺎﲤ

4 یﻮﻨﻣﻭﺎﻫ یﺯﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﻏﺍﺮﻓ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﺎﻫ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﯾﺎﻫ یﺯﺎﺑ ﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ GS155 ﯽﺷﻮﮔ

ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﮏﯾ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

ﻞﯾﺎﻓ ﻪﻤﻫ .ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﺩﻮﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻀﻓ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﯾﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﯾﺰﻣ .ﺪﯿﻨﮐ

ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ

،ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﺯﺍ ﺖﺴﯿﻟ ﮏﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ یﺎﻫ

5 یﻮﻨﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ MP3 & MIDI ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻭ ،JPEG ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﺯﺍ GS155

10

6 یﻮﻨﻣ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳﺭ

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻩﻭﻼﻌﺑ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

ﻪﺑ ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﺒﻧﺎﯿﻣ ﺪﯿﻠﮐ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ ﺪﯿﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻪﻧﺎﺳﺭ ،ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩژﻮﺳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺰﻨﻟ ،ﺪﯾﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ یﺩﻮﻤﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ 2

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﱳﻓﺮﮔ ﺪﯿﻠﮐ ،ﺲﮑﻋ ﱳﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ 3

یﺭﻮﻓ ﺲﮑﻋ ﱳﻓﺮﮔ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻨﯿﻣﺯ

.

ﺪﯾﻭﺮﺑ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

.ﺪﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﻪﯿﻠﮐ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﮏﯾ ﺎﻤﺷ LG GS155 ﯽﺷﻮﮔ

ﮓﻨﻫﺁ ﺶﺨﭘ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﯾﻭﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻧﺍﺮﺗ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺮﺗ ﻪﻤﻫ 2

.ﺩﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﺘﻗﻮﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺚﮑﻣ <- ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ

ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ “ﺖﺸﮔﺮﺑ” ﺪﯿﻠﮐ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ 6

11

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

ﻪﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ 3

.ﺪﯾﻭﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﮓﻨﻫﺁ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺖﺳﺍﺭ ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ ﺪﯿﻠﮐ 4

.ﺪﯾﻭﺮﺑ ﻞﺒﻗ ﮓﻨﻫﺁ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﭗﭼ ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ ﺪﯿﻠﮐ 5

.ﺪﯾﺩﺮﮔﺮﺑ MP3

ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺮﺗ ﮏﺒﺳ ﻭ ﻩﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ،ﻡﻮﺒﻟﺁ ،ﺶﺨﭘ ﺖﺴﯿﻟ ،ﺮﯿﺧﺍ یﺎﻫ ﻪﻧﺍﺮﺗ

،ﺖﺳﺍ ﻥﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ یﺍ ﻪﻧﺍﺮﺗ ﯽﺘﻗﻭ

.ﺪﯾﻭﺮﺑ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺍﺭ ﺖﺳﺍﺭ ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ ﺪﯿﻠﮐ 1

.ﺪﯾﻭﺮﺑ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺍﺭ ﭗﭼ ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ ﺪﯿﻠﮐ 2

،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺯﺍ ﻪﻧﺍﺮﺗ ،ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﭗﭼ ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ ﺪﯿﻠﮐ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﻪﯿﻧﺎﺛ 3 ﺯﺍ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻧﺍﺮﺗ ﺮﮔﺍ 3

ﻦﯾﺍ ﺮﯿﻏ ﺭﺩ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﻞﺒﻗ ﻪﻧﺍﺮﺗ ﺕﺭﻮﺻ

FM ﻮﯾﺩﺍﺭ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﮔ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ FM ﻮﯾﺩﺍﺭ ﮏﯾ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ LG GS155 ﯽﺷﻮﮔ

ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﺘﮐﻮﺳ ﻥﺎﻤﻫ ﻦﯾﺍ) ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺖﺳﺪﻫ ﺖﮐﻮﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺶﯿﻓ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺖﺳﺪﻫ ،FM ﻮﯾﺩﺍﺭ یﺍﺪﺻ ﻥﺩﻮﺑ ﺢﺿﺍﻭ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻓﻭﺮﮑﯿﻣ-ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺢﺿﺍﻭ ﻝﺎﻧﺎﮐ یﺍﺪﺻ ﺎﯾ ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ ﺍﺭ FM ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﳕ ﺮﮔﺍ

.(ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ

:ﻪﺟﻮﺗ

ﻮﯾﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ

.ﺪﯿﯾﺎﳕ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ FM ﻮﯾﺩﺍﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

ﻭ

ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ

،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﺭﺩ .ﺖﺴﯿﻧ ﻦﻓﻭﺮﮑﯿﻣ-ﯽﺷﻮﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﺑ یﺯﺎﯿﻧ FM ﻮﯾﺩﺍﺭ یﺩﺎﻋ یﺍﺪﺻ یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ FM ﺯﺍ GS155

ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﱳﻧﺁ ﻭ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻮﯾﺩﺍﺭ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ،ﺖﺳﺍ ﻒﯿﻌﺿ FM ﻮﯾﺩﺍﺭ ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ ﻪﮐ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻩﺭﺎﻤﺷ 2

ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ

،ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻫﺩ ﺵﻮﮔ ﻮﯾﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ :ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ،FM ﺮﺗ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﻭ ﺮﺘﻬﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

یﺍﺮﺑ ﺩﻮﺷ

12

8 ,7 ﻮﻨﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ/ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻠﻌﻓ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﻞﮑﺷ ﻊﺑﺮﻣ یﺎﳕ ﻥﺎﮑﻣ ﮏﯾ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻢﯾﻮﻘﺗ ﮏﯾ ،ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﺎﺑ

.ﺪﻨﯾﺁﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﺹﺎﺧ ﯽﺘﻋﺎﺳ ﺱﺃﺭ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺭﺍﺩ ﮓﻧﺯ ﺖﻋﺎﺳ 3 ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻭ ﺏﺮﺿ ،ﻖﯾﺮﻔﺗ ،ﻊﻤﺟ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺿﺎﯾﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺎﻬﭼ ﺏﺎﺴﺣ ﻦﯿﺷﺎﻣ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻡﺎﳒﺍ ﺍﺭ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺞﻨﺳ ﻥﺎﻣﺯ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ یﺪﺣﺍﻭ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻬﺟ ﻢﻬﻣ یﺎﻫﺮﻬﺷ ﻭ (GMT) ﭻﯾﻮﻨﯾﺮﮔ ﯽﻠﻌﻓ ﻥﺎﻣﺯ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

(ﻢﯿﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺖﯿﮐ ﯽﻨﻌﯾ) SAT ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻭ ﻪﮑﺒﺷ

.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﻩﮋﯾﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺎﻧ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

( ﻢﯾﻮﻘﺗ < ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ < ﻮﻨﻣ) ﻢﯾﻮﻘﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺮﮕﯾﺩ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﳕ ﻥﺎﮑﻣ ،ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ

( ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ < ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ < ﻮﻨﻣ ) ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺒﺛ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ

(ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻧﺯ < ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ < ﻮﻨﻣ ) ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻧﺯ ﻢﯿﻈﻨﺗ

( ﺏﺎﺴﺣ ﻦﯿﺷﺎﻣ < ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ < ﻮﻨﻣ ) ﺏﺎﺴﺣ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

( ﺞﻨﺳ ﻥﺎﻣﺯ < ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ < ﻮﻨﻣ ) ﺞﻨﺳ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

( ﺪﺣﺍﻭ ﻝﺪﺒﻣ < ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ < ﻮﻨﻣ ) ﺪﺣﺍﻭ ﻞﯾﺪﺒﺗ

ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻫ ،ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ

(ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻋﺎﺳ < ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ < ﻮﻨﻣ ) ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻋﺎﺳ

( ﻢﯿﺳ ﺕﺎﻣﺪﺧ < ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ < ﻮﻨﻣ ) ﻢﯿﺳ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﯽﮔﮋﯾﻭ ﻦﯾﺍ

13

9 یﻮﻨﻣ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

( ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ < ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ < ﻮﻨﻣ) ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺝﺭﺎﺧ ،ﺵﺯﺮﻟ ﻂﻘﻓ ،ﺍﺪﺼﯿﺑ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﺼﺨﺸﻣ

.ﺩﺭﺍﺬﮔ ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺰﯿﻧ ﱳﻣ یﺩﻭﺭﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺎﺑﺯ یﻭﺭ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻥﺁ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ GS155 ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﺘﯿﻨﻣﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﻞﻔﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﯿﻠﮐ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ ﺮﮔﺍ - ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺪﯿﻠﮐ ﻞﻔﻗ •

ﹰ

.

ﺍﺭﻮﻓ ،ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ،ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ :

ﻦﯿﭘ ﺪﮐ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﻦﯿﭘ ﺪﮐ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ •

.ﺩﻮﺷ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ

( ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﯾﺭﺎﺗ < ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ < ﻮﻨﻣ ) ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

( ﻥﺎﺑﺯ < ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ < ﻮﻨﻣ ) ﻥﺎﺑﺯ ﺮﯿﯿﻐﺗ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺸﯾﺎﳕ یﺎﻫ ﱳﻣ ﻥﺎﺑﺯ

( ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ < ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ < ﻮﻨﻣ ) ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

( ﺖﯿﻨﻣﺍ < ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ < ﻮﻨﻣ ) ﯽﺘﯿﻨﻣﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﺘﯿﻨﻣﺍ ﺪﮐ ﮏﯾ - ﻦﻔﻠﺗ ﻞﻔﻗ •

14