LG GS107A Owner's manual

Guía del usuario GS107a

Guía del usuario

GS107a

Español English

P/NO : MMBB0392413(1.0)

H

-

Guía del usuario de GS107a

Esta guía le ayudará a entender el nuevo teléfono celular. Le proporcionará explicaciones útiles sobre las funciones del teléfono. Parte del contenido de esta guía puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios.

Español

Contenido

Cambiar la conguración de la pantalla

........................................................................... 15

Cambiar la conguración del bloqueo

del teclado ....................................................15

Cambiar la conguración de seguridad

........................................................................... 16

Ahorro de energía ...................................... 17

Seleccionar red ............................................ 17

Restaurar el teléfono ................................. 17

Vericar el estado de la memoria ......... 17

Servicios SIM ��17

Indicaciones de seguridad y uso eciente ��18

Características del teléfono ��4

Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería ��5

Instalación de la tarjeta SIM .......................5

Mapa de menús ��6

Llamadas��7

Realizar una llamada ....................................7

Realizar una llamada desde los contac-

tos .......................................................................7

Contestar y rechazar una llamada ...........8

Cambiar la conguración de llamada ....8

Contactos ��9

Buscar un contacto .......................................9

Opciones de Contactos ...............................9

Mensajes ��10

Enviar un mensaje ...................................... 10

Ingreso de texto .......................................... 11

Modo predictivo T9 ...................................11

Modo Abc manual...................................... 11

Modo 123 .....................................................11

Radio FM (FM inalámbrica) ��12

Escuchar la radio ......................................... 12

Juegos ��13

Agenda/Herramientas ��13

Congurar la alarma .................................. 13

Usar el calendario ....................................... 13

Agregar una nota ......................................13

Congurar llamada cticia ...................... 14

Usar la calculadora .................................... 14

Usar el cronómetro .................................... 14

Convertir una unidad ................................ 14

Agregar una ciudad al horario mundial

........................................................................... 14

Conguraciones ��15

Cambiar los perles ...................................15

Cambiar fecha y hora ................................ 15

Cambiar el idioma ...................................... 15

Cambiar la conguración de la pantalla

........................................................................... 15

Cambiar la conguración del bloqueo

del teclado ....................................................15

Cambiar la conguración de seguridad

........................................................................... 16

Ahorro de energía ...................................... 17

Seleccionar red ............................................ 17

Restaurar el teléfono ................................. 17

Vericar el estado de la memoria ......... 17

Servicios SIM ��17

Indicaciones de seguridad y uso eciente ��18

Características del teléfono

Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería

Instalación de la tarjeta SIM

Cuando se suscribe a una red celular, se le suministra una tarjeta SIM que se inserta en el teléfono y que tiene cargados los detalles de suscripción, por ejemplo, el PIN, servicios opcionales disponibles y muchos otros detalles.

Importante › La tarjeta SIM conectable y sus contactos pueden dañarse con facilidad si

› Este teléfono sólo admite una tarjeta SIM de 2 G/2,5 G.

Ilustraciones

1 Abra la tapa de la batería 2 Extraiga la batería 3 Inserte la tarjeta SIM 4 Inserte la batería y cierre la tapa 5 Cargue la batería

ADVERTENCIA: no extraiga la batería

cuando el teléfono esté encendido, ya que podría dañarlo.

Auricular

Pantalla de visualización

Teclas de función

Cada una de estas teclas realiza la función indicada en la pantalla por el texto que aparece sobre ellas.

Tecla Llamar/ Contestar

Marca un número de teléfono y contesta las llamadas.

4

Teclas de navegación

Acceden rápidamente a las funciones del teléfono.

Tecla Encender/Apagar/ Finalizar

Permite encender o apagar el teléfono, terminar llamadas o volver a la pantalla principal.

Tecla Perl rápido

Si la mantiene presionada cambia el perl de sonido.

Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería

Instalación de la tarjeta SIM

Cuando se suscribe a una red celular, se le suministra una tarjeta SIM que se inserta en el teléfono y que tiene cargados los detalles de suscripción, por ejemplo, el PIN, servicios opcionales disponibles y muchos otros detalles.

Importante › La tarjeta SIM conectable y sus contactos pueden dañarse con facilidad si

› Este teléfono sólo admite una tarjeta SIM de 2 G/2,5 G.

Ilustraciones

1 Abra la tapa de la batería 2 Extraiga la batería 3 Inserte la tarjeta SIM 4 Inserte la batería y cierre la tapa 5 Cargue la batería

la tarjeta se raya o se dobla. Debe ser cuidadoso al manipularla, insertarla o extraerla. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de niños.

21

ADVERTENCIA: no extraiga la batería

cuando el teléfono esté encendido, ya que podría dañarlo.

3

5

4 5

5

Mapa de menús

Llamadas

Realizar una llamada

1

Ingrese el número mediante el teclado.

2

Presione

3

Para nalizar la llamada, presione .

SUGERENCIA: Para ingresar + al realizar una llamada internacional, mantenga presionada

la tecla

0

.

Realizar una llamada desde los contactos

1 Presione Menú, Contactos y Buscar para abrir la agenda de contactos. 2 Con el teclado, ingrese la primera letra del contacto al que desea llamar. 3 Para desplazarse por los contactos y sus diferentes números, use y . 4 Presione para iniciar la llamada.

Juegos

1 Esferas espaciales

Reg� de Llamadas

1 Todas llamadas 2 Llam. perdidas 3 Llam. realizadas 4 Llam. recibidas 5 Duración de

llamadas

6

Mensajes

1 Nuevo mensaje 2 Recibidos 3 Borradores 4 Buzón de salida 5 Mensajes enviados 6

Correo de voz

7

Mensajes de información 8 Plantillas 9 Cong. de mensajes

Servicios SIM

Herramientas

1 Llamada falsa 2 Calculadora 3 Cronómetro 4 Conversor de

unidad

5 Reloj mundial

Contactos

1 Buscar 2 Nuevo contacto 3 Marcación rápida 4 Copiar todo 5 Borrar todo 6 Estado de la memoria 7 Informaciones

1 Alarma 2 Calendario 3 Nota

Radio FMAgenda

Conguraciones

1 Perles 2 Fecha y hora 3 Idioma 4 Pantalla 5 Llamada 6 Bloqueo autom. del teclado 7 Seguridad 8 Ahorro de energía 9 Selección de red 0

Restaurar conguraciones

*

Estado de la memoria

Llamadas

Realizar una llamada

1

Ingrese el número mediante el teclado.

2

Presione

3

Para nalizar la llamada, presione .

SUGERENCIA: Para ingresar + al realizar una llamada internacional, mantenga presionada

la tecla

Realizar una llamada desde los contactos

1 Presione Menú, Contactos y Buscar para abrir la agenda de contactos. 2 Con el teclado, ingrese la primera letra del contacto al que desea llamar. 3 Para desplazarse por los contactos y sus diferentes números, use y . 4 Presione

para iniciar la llamada.

0

.

para iniciar la llamada.

7

Contestar y rechazar una llamada

Contactos

Buscar un contacto

Puede buscar un contacto en la lista de contactos.

1 Presione Menú, Contactos y elija Buscar. 2 Mediante el teclado, ingrese la primera letra del contacto al que desea llamar. 3 Para desplazarse por los contactos y sus diferentes números, use y .

Opciones de Contactos

Desde este menú puede acceder a diversas opciones. Presione Menú y Contactos.

• Buscar: desde aquí puede buscar un contacto.

• Nuevo contacto: seleccione esta opción para agregar un nuevo contacto.

• Marcación rápida: puede asignar contactos a cualquiera de las teclas de 2 a 8.

• Copiar todo: puede copiar todos los contactos desde la memoria de la tarjeta SIM a la

memoria del teléfono y viceversa.

• Borrar todo: puede borrar todos los contactos de la memoria de la tarjeta SIM o de la memoria del teléfono.

• Estado de la memoria: le permite comprobar el espacio libre y el uso de la memoria en la tarjeta SIM y en el teléfono.

• Informaciones: compruebe los Números de servicios, Número propio y Tarjeta de visita.

Cuando suene el teléfono, presione Aceptar o presione para contestar la llamada. Mientras está sonando el teléfono, seleccione Silencioso para silenciar el sonido del timbre. Esta función es muy práctica si olvidó cambiar el perl a Silencioso durante una reunión. Presione disponible después de silenciar el teléfono o si el perl Silencioso está activado.

SUGERENCIA: puede cambiar la conguración del teléfono para contestar las llamadas de

diferentes formas. Presione

Modo de respuesta

o Rechazar para rechazar la llamada entrante. La opción Rechazar estará

Menú

, seleccione

y elija

Cualquier tecla

Conguraciones

o

Sólo tecla ‘Enviar’

y elija

.

Llamada

. Seleccione

Cambiar la conguración de llamada

Puede establecer la conguración pertinente a una llamada. Presione seleccione Conguraciones y elija Llamada� Consulte con su proveedor de servicios la disponibilidad de estas funciones.

• Desvío de llamada: seleccione métodos para el desvío de llamadas.

• Modo de respuesta: seleccione el modo de respuesta entre

.

‘Enviar’

• Enviar mi número: elija si desea enviar su número al hacer una llamada.

Llamada en espera: opte por activar o cancelar la llamada en espera.

•

Alerta de minuto: establezca si debe sonar un tono para indicar cada minuto de conversación.

•

Remarcación automática: al seleccionar esta opción el teléfono intentará volver a marcar automáticamente en caso de que no pueda establecer la llamada.

•

Enviar DTMF: la función DTMF permite el uso de comandos numéricos para navegar por los menús de los mensajes automatizados.

8

Menú

Cualquier tecla

,

y

Sólo tecla

Contactos

Buscar un contacto

Puede buscar un contacto en la lista de contactos.

1 Presione Menú, Contactos y elija Buscar. 2 Mediante el teclado, ingrese la primera letra del contacto al que desea llamar. 3 Para desplazarse por los contactos y sus diferentes números, use y .

Opciones de Contactos

Desde este menú puede acceder a diversas opciones. Presione Menú y Contactos.

• Buscar: desde aquí puede buscar un contacto.

• Nuevo contacto: seleccione esta opción para agregar un nuevo contacto.

• Marcación rápida: puede asignar contactos a cualquiera de las teclas de 2 a 8.

• Copiar todo: puede copiar todos los contactos desde la memoria de la tarjeta SIM a la

memoria del teléfono y viceversa.

• Borrar todo: puede borrar todos los contactos de la memoria de la tarjeta SIM o de la memoria del teléfono.

• Estado de la memoria: le permite comprobar el espacio libre y el uso de la memoria en la tarjeta SIM y en el teléfono.

• Informaciones: compruebe los Números de servicios, Número propio y Tarjeta de visita.

9

Mensajes

Ingreso de texto

Puede ingresar caracteres alfanuméricos con el teclado del teléfono. Por ejemplo, para guardar nombres en Contactos, escribir un mensaje o planicar eventos en el calendario es necesario ingresar texto. El teléfono cuenta con los siguientes métodos de ingreso de texto: modo predictivo T9, modo manual ABC y modo 123.

Nota: es posible que algunos campos permitan sólo un modo de ingreso de texto (por

ejemplo, un número de teléfono en los campos de la agenda).

Modo predictivo T9

El modo predictivo T9 utiliza un diccionario integrado que reconoce las palabras escritas por el usuario en función de las secuencias de teclas ingresadas. Simplemente presione la tecla numérica asociada a la letra que desea ingresar y, una vez ingresadas todas las letras, el diccionario identicará la palabra. Para encender el modo predictivo T9, seleccione Opciones y Cong� T9 en el editor de mensajes.

Modo Abc manual

Este modo le permite ingresar letras presionando la tecla etiquetada con la letra requerida una, dos, tres o cuatro veces hasta que aparezca la letra.

Modo 123

Escriba los números con una pulsación de tecla por número. También puede agregar números en los modos de letras si mantiene presionada la tecla deseada.

Enviar un mensaje

1 Presione Menú, seleccione Mensajes y elija Nuevo mensaje. 2 Se abrirá un nuevo editor de mensajes. La conguración del editor de mensajes es el

modo SMS.

3 Escriba el mensaje con el modo predictivo T9 o con el modo Abc manual. Puede cambiar

el modo de ingreso de texto al presionar

4 Presione Opciones y elija Insertar para agregar Símbolos, Plantilla, Contacto o Tarjeta

de visita. 5 Presione Opciones y Enviar a. 6 Ingrese el número de teléfono o presione Opciones y seleccione Contactos o Números

recientes para abrir la lista de contactos y seleccionar el contacto deseado. 7 Presione Opciones y Enviar.

10

.

Ingreso de texto

Puede ingresar caracteres alfanuméricos con el teclado del teléfono. Por ejemplo, para guardar nombres en Contactos, escribir un mensaje o planicar eventos en el calendario es necesario ingresar texto. El teléfono cuenta con los siguientes métodos de ingreso de texto: modo predictivo T9, modo manual ABC y modo 123.

Nota: es posible que algunos campos permitan sólo un modo de ingreso de texto (por

ejemplo, un número de teléfono en los campos de la agenda).

Modo predictivo T9

El modo predictivo T9 utiliza un diccionario integrado que reconoce las palabras escritas por el usuario en función de las secuencias de teclas ingresadas. Simplemente presione la tecla numérica asociada a la letra que desea ingresar y, una vez ingresadas todas las letras, el diccionario identicará la palabra. Para encender el modo predictivo T9, seleccione Opciones y Cong� T9 en el editor de mensajes.

Modo Abc manual

Este modo le permite ingresar letras presionando la tecla etiquetada con la letra requerida una, dos, tres o cuatro veces hasta que aparezca la letra.

Modo 123

Escriba los números con una pulsación de tecla por número. También puede agregar números en los modos de letras si mantiene presionada la tecla deseada.

11

Radio FM (FM inalámbrica)

Juegos

El teléfono GS107 incluye un juego precargado para que pueda entretenerse en los momentos de diversión. Presione Menú y seleccione Juegos.

Agenda/Herramientas

Congurar la alarma

(Menú > Agenda > Alarma)

Puede establecer hasta tres alarmas para que suenen en una hora determinada.

Usar el calendario

(Menú > Agenda > Calendario)

Al acceder a este menú, aparece un calendario. Un cursor cuadrado se ubica en la fecha actual. Puede mover el cursor a otra fecha con las teclas de navegación.

Agregar una nota

(Menú > Agenda > Nota)

Puede registrar sus propias notas en esta opción.

Con la antena FM incorporada, puede recibir la radio FM sin un auricular externo. Puede escuchar su estación de radio favorita en cualquier momento. Nota: En áreas de señales de radio FM débiles la sensibilidad puede degradarse con el modo de antena inalámbrica. Por lo tanto, se aconseja insertar el auricular para obtener una mejor calidad de FM.

Escuchar la radio

1 Presione Menú y seleccione Radio FM. 2 Seleccione el número de canal de la emisora que desea escuchar.

Nota: Puede escuchar la radio a través de los auriculares o por altavoz. Presione

seleccione

12

Escuchar vía auriculares o Escuchar vía altavoz

.

Opciones

y

Juegos

El teléfono GS107 incluye un juego precargado para que pueda entretenerse en los momentos de diversión. Presione Menú y seleccione Juegos.

Agenda/Herramientas

Congurar la alarma

(Menú > Agenda > Alarma)

Puede establecer hasta tres alarmas para que suenen en una hora determinada.

Usar el calendario

(Menú > Agenda > Calendario)

Al acceder a este menú, aparece un calendario. Un cursor cuadrado se ubica en la fecha actual. Puede mover el cursor a otra fecha con las teclas de navegación.

Agregar una nota

(Menú > Agenda > Nota)

Puede registrar sus propias notas en esta opción.

13

Congurar llamada cticia

Conguraciones

Cambiar los perles

Puede cambiar el perl al presionar Menú, Conguraciones y Perles. Elija General, Silencioso, Sólo vibración, Fuerte, Modo avión o Auriculares.

Nota:

No podrá realizar llamadas, acceder a la radio ni enviar mensajes si la opción Modo

avión está activada.

Cambiar fecha y hora

(Menú > Conguraciones > Fecha y hora)

Puede establecer las funciones relacionadas con fecha y hora.

Cambiar el idioma

(Menú > Conguraciones > Idioma)

Puede cambiar el idioma de los textos en pantalla en el teléfono. Este cambio también afectará al modo de ingreso de texto.

Cambiar la conguración de la pantalla

(Menú > Conguraciones > Pantalla)

Puede cambiar la conguración de la pantalla del teléfono.

Cambiar la conguración del bloqueo del teclado

(Menú > Conguraciones > Bloqueo autom� del teclado)

Puede congurar su teléfono para bloquear el teclado automáticamente en 10, 30 ó 60 segundos.

(Menú > Herramientas > Llamada falsa)

Puede enviar una llamada cticia después de establecer la hora. Advertencia: mientras esté en una llamada falsa, se desactivarán temporalmente los servicios de red, éstos se activarán nuevamente al terminar la llamada falsa.

Usar la calculadora

(Menú > Herramientas > Calculadora)

La calculadora realiza las funciones aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y división.

Usar el cronómetro

(Menú > Herramientas > Cronómetro)

Esta opción le permite usar la función de un cronómetro.

Convertir una unidad

(Menú > Herramientas > Conversor de unidad)

Esta función convierte muchas medidas a la unidad que usted desea.

Agregar una ciudad al horario mundial

(Menú > Herramientas > Reloj mundial)

Puede vericar la hora actual de Greenwich (GMT) y de las principales ciudades alrededor del mundo.

14

Conguraciones

Cambiar los perles

Puede cambiar el perl al presionar Menú, Conguraciones y Perles. Elija General, Silencioso, Sólo vibración, Fuerte, Modo avión o Auriculares.

Nota:

No podrá realizar llamadas, acceder a la radio ni enviar mensajes si la opción Modo

avión está activada.

Cambiar fecha y hora

(Menú > Conguraciones > Fecha y hora)

Puede establecer las funciones relacionadas con fecha y hora.

Cambiar el idioma

(Menú > Conguraciones > Idioma)

Puede cambiar el idioma de los textos en pantalla en el teléfono. Este cambio también afectará al modo de ingreso de texto.

Cambiar la conguración de la pantalla

(Menú > Conguraciones > Pantalla)

Puede cambiar la conguración de la pantalla del teléfono.

Cambiar la conguración del bloqueo del teclado

(Menú > Conguraciones > Bloqueo autom� del teclado)

Puede congurar su teléfono para bloquear el teclado automáticamente en 10, 30 ó 60 segundos.

15