LG GR-X910INS User Guide [he]

ריכזת

IW

	ןורתפ	הביס	םינימסת
	תרבוחמה Wi-Fi-ה תשר תא ואצמ• •	רבחתהל םיסנמ םתא התיא המסיסה
	רחאל ,התוא וריסהו םכלש םכחה ןופלטל
	LG-ב םכלש רישכמה תא ומשר ןכמ	.הנוכנ הניא Wi-Fi-ה לא
	.SmartThinQ
	ןופלטה לש םידיינה םינותנה תא ובכ• •	םכחה ןופלטה לש םידיינה םינותנה
	תרזעב רישכמה תא ומשרו םכלש םכחה
		.םילעפומ םכלש
	.Wi-Fi-ה תשר
	ךירצ )SSID( תיטוחלאה תשרה םש• •	)SSID( תיטוחלאה תשרה םש
	תויניטל תויתוא לש בולישמ בכרומ תויהל
		.יוגש ןפואב תרדגומ	םכחה ןופלטהו רישכמה
	)םידחוימ םיוותב שמתשהל ןיא( .םירפסמו
			םירבוחמ םניא םכלש
	GHz 2.4 רדתב בתנב ךמות רישכמה• •
	רדתל יטוחלאה בתנה תא ורידגה .דבלב		.Wi-Fi-ה תשרל
	בתנל רישכמה תא ורבחו GHz 2.4	.GHz 2.4 וניא בתנה לש רדתה
	,בתנה רדת תא קודבל תנמ לע .יטוחלאה
	םע וא םכלש טנרטניאה קפס םע רשק ורצ
	.בתנה ןרצי
	יטוחלאה בתנהו רישכמה ןיב קחרמה םא• •
	תויהל הלולע תואה תמצוע ,ידימ לודג	.ידימ לודג בתנהו רישכמה ןיב קחרמה
	.הנוכנ הרוצב רדגוי אל רוביחהו השלח
	לא רתוי בורק היהיש ךכ בתנה תא וזיזה
	.רישכמה

52

IW

	ןורתפ	הביס	םינימסת
		תושיקנ עימשת הרשפהה תרקב
		יטמוטואה הרשפהה רוזחמ רשאכ
	ליגר לועפת• •	טטסומרתה תרקב .םייתסמו ליחתמ	השיקנ ישער
		)םימיוסמ םימגדב רישכמה תרקב וא(
		רוזחמה רשאכ תושיקנ איה םג עימשת
		.םייתסמו ליחתמ
		המירזהמ עיגהל םייושע שוקרק ישער
		הדיחיה בגב םימה רוניצמ ,רישכמב
	ליגר לועפת• •	וא ,)דבלב תרנצ רוביח םע םימגדב(
		וא רישכמה לע םינסחואמה םיטירפמ
		.וביבס
	ךירצש וא ,תנזואמ יתלב וא השלח הפצרה• •	ןפואב הפצרה לע חנומ אל רישכמה	שוקרק ישער
	לע קלחב ןייעל שי .רושייה ילגר תא ןנווכל
		.רשי
	.תלדה רושיי
	קיספמ אל סחדמה םא .ליגר לועפת• •	ךלהמב זזוה יראניל סחדמ םע רישכמ
	תא תובכל שי ,תוקד שולש רחאל שקרקל	.ותלועפ
	.בוש וליעפהלו ,רישכמה
	ליגר לועפת• •	ריווא םירזמ הדאמה ררוואמ עונמ
		.איפקמהו ררקמה יאתב	הפישנ ישער
	ליגר לועפת• •	לעמ ריוואה תא ףחוד הבעמה ררוואמ
		.הבעמל
	ליגר לועפת• •	רוריקה תכרעמ ךרד רישכמב המירזה	רוגרג ישער
	ליגר לועפת• •	תוריקה לש תוטשפתהו תוצווכתה	העיקפ ישער
		.הרוטרפמט ייוניש בקע םיימינפה
	ידצש דיפקהל שי ,שערה תא עונמל ידכ• •	םיעגונ רישכמה לש בגה וא דצה םא
	ריק םושב ללכ ועגיי אל ולש בגהו רישכמה	תודיערהמ קלח ,ריקב וא ןוראב	תודיער
	.ןורא וא	.םילילצ עימשהל םייושע תוניקתה

51

IW

	ןורתפ	הביס	םינימסת
	םיבצמה תא רוחבל שי ,הטילשה חול ךותב• •	חרקה לש לילצה תא עומשל ןתינ אל
	קסורמ חרק רובעו חרק תויבוק רובע	?אצויה
	.חרקה תא קלחל תנמ לע ןיפוליחל
			.קלוחמ וניא חרקה
	תמלוה הרוצב קלוחמ אל חרקהש ןכתיי• •	ןתינ( ?םוסח חרקה לש ביתנה םאה
	קודבל שי .םוסח חרקה לש רבעמה םא	ךכ ידי לע חרקה רבעמ תא קודבל
	הרוצב חרקה ביתנ תא תוקנלו חרקה תא
		).חרקה תספוק קוריפ
	.העובק
	.םימה תקפסא םותסש תא חותפל שי• •	?רוגס הקפסאה םותסשש ןכתיי
		)דבלב תרנצ רוביח םע םימגדב(
	.םימה ןקתמ לכמ תא אלמל שי• •	?קיר םימה ןקתמ לכמש ןכתיי
		)דבלב תרנצ רוביח אלל םימגדב(
	.םימה תקפסא םותסש תא חותפל שי• •	?רוגס םימה תקפסא םותסש םאה	.םימ םיאצוי אל
		)דבלב תרנצ רוביח םע םימגדב(
	הלודג תומכ ליכהל םייושע םיננוסמ אל םימ• •	אל םימב שומיש עצובמ םאה
	,םינוש םירז םירמוח וא תודבכ תוכתמ לש
	,םדקומ בלשב םתסיהל יושע ןנסמה ןכלו	?םיננוסמ
	.ןנסמה ייח ךרואב תולת אלל
	וא םירהוטמ םימב שומיש השענ אל םאה• •	האוושהב הנוש םעט שי םימל םאה
	?ךשוממ ןמז קרפ ךשמל םירק םימב	?םדוקה םימה רהטממ םימה םעטל
	עוגפל לולע גפ ופקותש ןנסמב שומישה• •	תנקתהש זאמ בר ןמז ףלח םאה
	ןנסמה תא ףילחהל ץלמומ .רוהיטה יעוציבב
		?ןנסמה תא תפלחהו
	.ןנסמה תפלחהל ןמזה קרפל םאתהב
	םעפב ןנסמה לש הפלחה וא הנקתה תעב• •
	ןמחפו ריווא תויראש קלסל שי ,הנושארה
	רישכמב שמתשהל שי .ןנסמה ךותמ ליעפ	בלשב יוארכ ןנסמב םימ ומרזוה םאה	.רזומ םעט שי םימל
	םימ רטיל 5-כ לש הקינסו האצוה רחאל
		?ותנקתה רחאל ינושארה
	הציחל ידי-לע ,האצוהה ןקתממ םירהוטמ
	וניא ליעפ ןמחפ( .םימה תאצוה תידי לע
	).םדא ינבל קיזמ
	בקע תונתשהל יושע םינשי םימ לש םמעט• •	םירהוטמ םימב שומיש השענ אל םאה
	רחאל רצומב שמתשה .םיקדייח תוברתה	ןמז קרפ ךשמל םירק םימב וא
	שולש( םימ רטיל 5-כ לש הקינסו האצוה
		?ךשוממ
	.םימה ןקתממ )ךרעב תוקד

50

IW

	ןורתפ	הביס	םינימסת
	48-כ רחאל ליגרכ חרק רציי חרקה רציימ• •	?הנורחאל ןקתוה רישכמה םאה
	.רישכמה לש הנקתההמ תועש
	,רישכמל םימה תקפסא רוניצ תא רבחל שי• •	רבוח םימה תקפסא רוניצ םאה
	.ףוסה דע הקפסאה םותסש תא חותפלו	?חותפ הקפסאה םותסשו ,רישכמל
	לולע רבדה ,םקועמ םימה תקפסא רוניצ םא• •	?םקועמ םימה תקפסא רוניצ םאה
	.םימה תמירזב עוגפל
	ףסונ חרק רוצייל תועש 24-כ תושרדנ• •	חרק תומכ החקלנ הנורחאל םאה
	.ןיתמהל אנ .יטמוטואה חרקה רציימב	?הלודג
	חרקה רציימ גתמב I לע ץוחלל שי• •
	ןצחל רובע ON רידגהל וא וא ,יטמוטואה	ןצחל וא חרקה רציימ גתמ רבעוה םאה
	.הרקבה חולב יטמוטואה חרקה רציימ	הרקבה חולב יטמוטואה חרקה רציימ
	רקב ,שומישה ןפוא לע םיפסונ םיטרפל(		אל יטמוטואה חרקה רציימ
		?הלעפה בצמל
	וא LG Electronics לש טנרטניאה רתאב
			חרק רציימ וא ,חרק רציימ
	).ךלש םכחה ןקתהב שמתשה
			.דבלב תונטק תויומכב
	,ידמ המימח תרדגומה הרוטרפמטה םא• •	איפקמה את לש הרוטרפמטה םאה
	חרק רצויי אלש וא ,יטיא היהי חרקה רוציי
	-‎18°C לש איפקמ תרוטרפמט רדגה .ללכ	?ידמ הובג תרדגומ
	.יטמוטואה חרקה רציימ לש ןיקת דוקפתל
	,ההובג תורידתב תחתפנ רישכמה תלד םא• •	תורידתב תחתפנ רישכמה תלד םאה
	תוריהמ תא דירויש המ ,חרבי רק ריווא
	הריגסו החיתפמ ענמהל שי .חרקה רוציי	?ההובג
	.ההובג תורידתב רישכמה תלד לש
	,ףוסה דע הרוגס אל רישכמה תלד םא• •
	ליבותו ,הלעת איפקמה את תרוטרפמט	?ףוסה דע הרוגס רישכמה תלד םאה
	תלד תא רוגסל שי .חרקה רוציי לש הטאהל
	.ןיטולחל רישכמה
	.חרקה תספוקב חרק שי םאה קודבל שי• •	?חרקה תספוקב חרק שי םאה
	.התוא רענלו חרקה תספוק תא קרפל שי• •	?חרקה תספוקב רבטצמ חרקה םאה	.קלוחמ וניא חרקה
	ירחא רתונש רבטצמה חרקהמ רטפהל שי
	.חרקה תספוק רועינ

49

IW

	ןורתפ	הביס	םינימסת
	ריוואה םא רצוויהל םייושע תובעתהו חרק• •	תרגסנו חתפנ רישכמה תלד םאה
		רישכמה תלדש וא ,ההובג תורידתב
	.רישכמל רדוח ינוציחה	?יוארכ הרוגס הניא	ורצונ תובעתה וא חרק
	לש ינוציחה ודצ לע עיפוהל היושע תובעתה• •		הצוחמ וא רישכמה ךותב
	םויב וא ידמ חל הנקתהה רוזא םא רישכמה	תוחל הנקתהה תביבסב תמייק םאה	.ול
	תא בנל שי .םשג וב דרויש םוי ןוגכ ,חל	?ההובג
	.השבי תילטמב תוחלה
	הביצי הפצר לע רישכמה תא ןיקתהל שי• •	השלח הפצר לע ןקתומ רישכמה םאה
	.הרשיו	?ןזואמ וניאש וא
	ידכ הנקתהה םוקימ תא םיאתהל שי• •	?ריקב עגונ רישכמה בג םאה	קיפמו שיערמ רישכמה
	.רישכמל ביבסמ קיפסמ חוורמ רשפאל
			.םיגירח םילילצ
	ירוחאמ םירזופמה םימצעה תא ריסהל שי• •	ירוחאמ םירזופמ םימצע םאה
	.רישכמה	?רישכמה
	.רישכמה לע חנומה םצעה תא ריסהל שי• •	?רישכמה לע םצע חנומ םאה
	ןקתומ תובעתה תעינמל םוחה רורחש רוניצ• •	םינקתומ רישכמה לש הלא םירוזאב
	םח היהי אוהש ןכתיי .רישכמה דצבו תיזחב	םוצמצל ,תובעתה תעינמל תורוניצ	רישכמה לש תיזחה וא דצה
	וא רישכמה תנקתה רחאל עגמל דחוימב
		רוזאל ביבסמ תרצונה תובעתהה	.עגמל םימימח
	אלש חוטבו ךומס תויהל ןתינ .ץיקה ישדוחב
		.תלדה
	.ידמל הניקת העפותב אלא ,היעבב רבודמ
	םוקממ וא רויכמ ופלד םימה םא קודבל שי• •	תביבסב םימ תפילד שי םאה
	.רחא	?רישכמה	וא רישכמה ךותב םימ שי
	אופק ןוזממ םיעיגמ םימה םא קודבל שי• •	?רישכמה תיתחתב םימ שי םאה	.ול הצוחמ
	.לפנ וא רבשנש לכממ וא רישפהש

48

IW

	ןורתפ	הביס	םינימסת
	ינפל הליחת םחה ןוזמה תא ררקל שי• •	ותוא ררקל ילבמ םח ןוזמ ןסחוא םאה
	.איפקמה וא ררקמה אתל ותסנכה	?הליחת
	רצק ןמז ךות םלעית תובעתההש תורמל• •	?החותפ הראשנ רישכמה תלד םאה
	בגנל ןתינ ,רישכמה תלד תריגס רחאל		ךותב תובעתה תמייק
	.השבי תילטמב התוא
			הסכמ תיתחתב וא רישכמה
	שרפה בקע רצוויהל היושע תובעתה• •
		תרגסנו תחתפנ רישכמה תלד םאה	.תוקריה תריגמ
	שי .תינוציחה הביבסל סחיב הרוטרפמטה
		?ידמ הובג תורידתב
	.השבי תילטמב תוביטרה תא בגנל
	.םוטא וא הסוכמ לכמב ןוזמ ןסחאל שי• •	ילבמ חל וא םימח ןוזמ סנכוה םאה
		?לכמב ותוא םוטאל
	רישכמה ךותבש ןוזמה טירפ םא קודבל שי• •	?יוארכ תורוגס אל תותלדהש ןכתיי
	הרוגס תלדהש אדוו ,תלדה תא םסוח
	.בטיה
	ינפל הליחת םחה ןוזמה תא ררקל שי• •	ותוא ררקל ילבמ םח ןוזמ ןסחוא םאה
	.איפקמה וא ררקמה אתל ותסנכה	?הליחת	.איפקמה אתב חרק רצונ
	הניא ריוואה תאיצי וא תסינכש אדוול שי• •	ריוואה תאיצי וא ריוואה תסינכ םאה
	.םינפב ריווא תמירז רשפאל ידכ ,המוסח	?המוסח איפקמה אתב
	.םיטירפה ןיב םיאתמ חוורמ לע רומשל שי• •	לע רתי אלמ איפקמה את םאה
		?הדימה

47

IW

ןורתפ	הביס	םינימסת
ידכ תוימדקה םיילגרה תא ןנווכל שי• •	?המידק הטונ רישכמה םאה
.ימדקה דצה תא טעמ היבגהל
.ךרוצה יפל םיפדמה תא שדחמ רבחל שי• •	?יוארכ ובכרוה םיפדמה םאה	הרוגס הניא רישכמה תלד
ידמ םיבר תוריהמ וא חוכ תלעפה תעב• •
ראשית תלדהש ןכתיי ,תלדה תריגס תעב	?בר חוכב הרגסנ תלדה םאה	.בטיה
דיפקהל שי .הריגסה ינפל רצק ןמזל החותפ
ילבמ רוגסלו ,תלדה תא קורטל אלש
.בר חוכ ליעפהל
תלד תא חותפל ןויסינ עצובמו הדימב• •
,התריגס רחאל תחא הקד ךות רישכמה	רחאל דימ החתפנ תלדה םאה	תלד תא חותפל השק
ץחלה בקע ,םיישקב לקתהל םילולע
בוש חותפל תוסנל שי .רישכמה ךותבש	?התריגס	.רישכמה
רחאל ,תוקד המכ רובעכ רישכמה תלד תא
.ימינפה ץחלה תובצייתה
תולולע תותלדה ,תלדה ילס יולימ רחאל• •
לש ןיקת דוקפת ענמיש המ ,ןוזיאמ תאצל
תלדה תחיפת תייצקנופ וא תלדה תציחמ
ילגר יתש תא ףוסה דע ךראה .תיטמוטואה	תוימדקה רושייה תותלד םאה
םע עגמב ואוביש ךכ ,תוימדקה רושייה		תלפקתמ אל תלדה תציחמ
ףיעסב תוארוהה יפל לעפ .בטיה הפצרה	תותלדהו ,רשוימ רישכמה ,תוכראומ
רישכמה תלד תא היבגהל ידכ תלדה רושיי	?תורשוימ	.יוארכ תחתפנו
ןיקתה דוקפתה שודיחל דע תילאמשה
רישכמה תלד תא ןנווכ .תלדה תציחמ לש
רישכמה תלדל סחיב רשייתתש ךכ תינמיה
.תילאמשה

46

	IW	תולקתב לופיטו רותיא
	ןורתפ	הביס	םינימסת
	םירישכמב למשחה תקפסא תא קודבל שי• •	?למשחה תקפסאב םישוביש שי םאה	.האפקה וא רוריק ןיא
	.םירחא
	.עקשל עקתה תא בטיה רבחל שי• •	?עקשהמ קתונמ למשחה עקת םאה
	וא ררקמה תרוטרפמט תא רידגהל שי• •	איפקמה וא ררקמה תרוטרפמט םאה
	.)תינוניב( 'Medium'-כ איפקמה	המח יכה הרוטרפמטכ תרדגומ
		?רשפאש
	ןיקתהלו ,הנקתהה רוזא תא קודבל שי• •	רישי שמש רואב אצמנ רישכמה םאה
	.םוח יקיפמ םימצעמ קחרה שדחמ	וא רונת ןוגכ םוח קיפמ םצעל ךומס וא
		?םוח רזפמ
	ינפל הליחת םחה ןוזמה תא ררקל שי• •	ותוא ררקל ילבמ םח ןוזמ ןסחוא םאה	האפקה וא רוריק שי
	.איפקמה וא ררקמה אתל ותסנכה	?הליחת	.םייוקל
	יטירפ ןיב םיאתמ חוורמ לע רומשל שי• •	?ןוזמ ידמ רתוי סנכוה םאה
	.ןוזמה
	אדוולו ,תלדה תא ןיטולחל רוגסל שי• •	תורוגס רישכמה תותלד םאה
	.תלדה תא םסוח וניא ןסחואמה ןוזמהש	?ןיטולחל
	תלבקל הנקתהה םוקימ תא םיאתהל שי• •	ביבסמ קיפסמ חוורמ שי םאה
	.רישכמל ביבסמ קיפסמ חוורמ	?רישכמל
	וא ררקמה תרוטרפמט תא רידגהל שי• •	איפקמה וא ררקמה תרוטרפמט םאה
	.)תינוניב( 'Medium'-כ איפקמה	?)המימח( 'Warm'-כ תרדגומ
	םילכמב םיקזח תוחיר לעב ןוזמ ןסחאל שי• •	?םיקזח תוחיר לעב ןוזמ סנכוה םאה	.םיער תוחיר ליכמ רישכמה
	.םימוטא
	תא תוקנלו ,םיבוקר תוקרי ךילשהל שי• •	ולקלקתה תוריפ וא תוקרי םאה
	ךשמל תוקרי ןסחאל ןיא .תוקריה תריגמ
		?הריגמב
	.תוקריה תריגמב ידמ בר ןמז
	הרונה תא ףילחהל תוחוקלה תורשפאב ןיא• •
	ןתינ אלש ןוויכמ רישכמה לש תימינפה	רישכמב תימינפה הרונמה םאה	רישכמב תימינפה הרונמה
	הניא תימינפה הרונה םא .הילא עיגהל
		?תיבכנ	.תקלדנ אל
	עדימה זכרמ םע רשק רוציל שי ,תקלדנ
	.LG Electronics לש תוחוקלל

45

IW

םימה ןנסמ תפלחה

למסה רשאכ ימעפ דחה םימה ןנסמ תא ףילחהל שי השיש ידמ תוחפל וא תאז ןייצמ Replacement Filter

.םישדוח

תירונה ,שדח ןנסמ תגשהל ןנוכתהל ןמז קיפסמ היהיש ידכ

.הציקל עיגת יחכונה ןנסמה תלוביקש ינפל קולדל ליחתת

.רישכמהמ םייקנו םיירט םימ ךל קפסת ןמזב ןנסמה תפלחה

.למשחהמ רישכמה תא קתנל שי

.רישכמל םימה תקפסא תא רוגסל שי

.הכלשהל םימה ןנסמ תא רסה

שדחה םימה ןנסמ תא סנכה .שדח םימ ןנסמב ףלחה ץחהש דע ןועשה ןוויכב בבוסו ,ןנסמה שאר ךותל שאר לעש ץחל סחיב רשייתי שדחה ןנסמה לעש

.אתה ךותל הרזחב ןנסמה תא הטה .ןנסמה

תא ןכמ רחאלו ,םימה תקפסא תא ליעפהל שי

.רישכמה

Water Filter ןצחלה לע תכשוממ הציחל ץוחלל שי תא ספאת וז הלועפ .תוינש שולש ךשמל )םימ ןנסמ(

.לעפוה שדחה םימה ןנסמ .יפולחה ןנסמה למס

1

2

3

4

5

6

44

IW

םימה ןקתמ יוקינ

ןקתמה שגמ יוקינ

וא חרק לש הכיפש בקע ,תולקב בטריהל יושע ןקתמה שגמ

.החל תילטמב ולוכ רוזאה תא בגנל שי .םימ

חרקהו םימה תאיצי יוקינ

תילטמב ההובג תורידתב חרקה וא םימה תאיצי תא בגנל שי ךומש בל םיש .תולקב ךלכלתהל הלולע איהש םושמ ,הייקנ

.האיציל קבדיהל לולע תילטמהמ

םימ תאיצי חרק תאיצי

איפקמה תריגמ/שגמ יוקינ

איפקמה תריגמ/שגמ תרסה

ךושמ .איפקמה תותלד יתש תא ףוסה דע חתפ	1
ןקורו ,ףוסה דע איפקמה תוריגמו ישגמ תא הצוחה

.םתלוכת תא

דע הצוחה םיכושמ תוריגמהו םישגמה רשאכ	2
םישגמה תא ךושמו ,ימדקה םקלח תא םרה ,ףוסה

.םריסהל ידכ הצוחה תוריגמהו

2

תוריהז

יתשב דימת שמתשהל שי .םידבכ תוריגמהו םישגמה• • ,תוריגמהו םישגמה לש הבכרה וא הרסה תעב םיידיה

.העיצפ וא רצומל קזנ עונמל ידכ

ינפל ףוסה דע איפקמה תותלד תא דימת חותפל שי• •

.תוריגמהו םישגמה לש הבכרה וא הרסה

איפקמה תריגמ/שגמ תבכרה

.הרסהה ךילהתל יכפוהה רדסב ביכרהל שי

43

IW

תרסה רחאל אתהמ ענה לסה תא רסהו םרה	4
.םידדצה ינשב תוליסמהמ םיגרבה

תלדה ךותבש תלדהמ אתה תבכרה

.הרסהה ךילהתל יכפוהה רדסב ביכרהל שי

תלדה ךותבש תלדהמ ררקמה לס תרסה

.לסה לש ימדקה וקלח תא םרהו ,וידצ ינשמ לסב זוחא

.קוריפה ומכ ןפוא ותואב בכרה •

תלדה ךותבש תלדהמ ררקמה לס תבכרה

.הרסהה ךילהתל יכפוהה רדסב ביכרהל שי

תלדה ךותב תלדה יוקינ

תלדה ךותבש תלדהמ אתה תרסה

,הלעמ יפלכ תלדה ךותב תלדהמ אתה תא םרה	1
.םיידיה יתשב ותוא אצוהו

.אתהמ בלחה ירצומ את תיתחת תא רסהו םרה 2

.רתויב הובגה בצמל ענה לסה תא רבעה 3

42

IW

תוקריה תריגמ תבכרה

,ירוקמה המוקמל תוקריה תריגמ תיתחת תא סינכהל שי

.הלש הכמנה ידכ ךות הרוחא תונידעב התוא ףוחדלו

איפקמ/ררקמה לס יוקינ

איפקמ/ררקמה לס תרסה

וקלח תא םרהו ,םיידיה יתשב לסב זוחא ,לסה תא ריסהל ידכ

.הצוחה ךושמל ידכ הלעמ טעמ ימדקה

2

איפקמ/ררקמה לס תבכרה

.הרסהה ךילהתל יכפוהה רדסב ביכרהל שי

)Type2( תוקריה תריגמ תרסה

יאתב תלדה תלוכת תא ןקורו ,תותלדה תא חתפ	1
תלדה ךותב תלדה את תא רסה .םילסבו תלדה

.רישכמהמ

תריגמ תידיב זוחא .הריגמה תלוכת תא ןקור	2
דע ,ףוסה דע הצוחה תונידעב התוא ךושמו ,תוקריה

.התריצעל

ידי-לע התוא ריסהלו תוקריה תריגמ תא םירהל שי										3
							.הצוחה התכישמ

ךות םיידיה יתשב וב ךומתו ,הסכמה תא טעמ הטה	4
.הצוחה ותכישמ ידכ

41

IW

תוקריה את יוקינ	ףדמה יוקינ
)Type1( תוקריה את תרסה	ררקמה ףדמ תרסה
ללחמ םיפדמה לכ תא אצוהו ,ררקמה תלד תא חתפ 1	םרה ןכמ רחאלו ,הלעמ יפלכ ףדמה תיזח תא הטה	1
.ררקמה	.הלעמ יפלכ רשי ףדמה תא
	.הצוחה ףדמה תא ךושמ	2

ךילא ותוא ךושמו ,םיידיה יתשב תוקריה את תא םרה	2
.הרוחאמ ללח רוציל ידכ

2

את תא םירהל ידכ תחא דיב ירוחאה דצב זוחא	3
הטומ אוה רשאכ ותוא אצוה ליבקמבו ,תוקריה

.תיווזב

ררקמה ףדמ תבכרה

יוו תא סנכהו ,הלעמ יפלכ ףדמה תיזח תא הטה	1
.יוצרה הבוגב םירוחה ךותל ףדמה
.םירוחל םיווה תא סינכהל ידכ ףדמה תיזח תא ךמנה	2

תוקריה את תבכרה

.הרסהה ךילהתל יכפוהה רדסב ביכרהל שי

40

IW

היושע םיעובצ תכתמ יחטשמ לע הוועש תחירמ• • יקלח לע הוועש חורמל ןיא .הדולח ינפמ הנגהב עייסל םיעובצ תכתמ יחטשמ לע הוועש חורמל שי .קיטסלפ וא( םירישכמל הוועש תועצמאב תוחפל הנשב םיימעפ תועצמאב הוועש חורמל שי .)בכר ילכל הוועש תחשמ

.הכרו הייקנ תילטמ

שמתשהל ןיא ,רישכמה לש ץוחה וא םינפה יוקינ תעב• •

ןיא .םיקילד םירמוח וא םייניש תחשמ ,הסג תשרבמב

.םיקילד םירמוח םיליכמה יוקינ ירמוחב שמתשהל

םורגל וא עבצ ןדבאל םורגל הלולע וזכש הלועפ− −

.רישכמל קזנל

לוהוכלא ,לונתמ ,לונתא( לוהוכלא :םיקילד םירמוח− − ,ןיבלמ ,רניט ,)'ודכו ליטובוזיא לוהוכלא ,ליפורפוזיא

.'ודכו קחוש רמוח ,קילד לזונ ,ןיזנב

גופסב שמתשהל שי ,רישכמה לש ינוציחה ודצ רובע• • םימ םע ןידע יוקינ רמוחבו הכר תילטמב וא יקנ וא םיטרממ יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא .םימימח

.הכר תילטמב בטיה שבייל שי .םיקזח

.םילכ חידמב םילכמה וא םיפדמה תא תוקנל ןיא• •

.םוחה בקע תוועתהל םילולע םיקלחה− −

הסכמ תא ריסהל ןיא ,LED תרונמב דיוצמ רישכמה םא• • וא םתוא ןקתל ןויסינב LED-ה תרונמ תאו הרונמה תוחוקלל עדימה זכרמ םע רשק רוציל אנ .םהב לפטל

.LG Electronics

הקזחא

יוקינ יבגל תורעה

שי ,רישכמה ךותמ הריגמ וא ףדמ לש הרסה תעב• • ,הריגמהמ וא ףדמהמ ןסחואמה ןוזמה לכ תא ריסהל

.רישכמל קזנ וא העיצפ עונמל ידכ

.ןסחואמה ןוזמה לקשמ בקע העיצפ ןכתית ,תרחא− −

רישכמה לש םיינוציחה רורוואה יחתפ יוקינ לש הרקמב• • למשחה לבכ תא קתנל שי ,קבא באוש תועצמאב םורגל לולעש יטטס ןעטמ תקירפ עונמל ידכ ,עקשהמ

.תולמשחתה וא םיינורטקלא םיביכרל קזנ

,םימב םתוא תוקנל ,תוריגמהו םיפדמה תא קתנל שי• •

.םמוקמל םתרזחה ינפל בטיה םתוא שבייל ןכמ רחאלו

הכר תבגמב תלדה ימטא תא תועיבקב בגנל שי• •

.הבוטר

םושמ ,תלדה ילסמ םימתכו וכפשנש םירמוח תוקנל שי• • ףאו לסה לש ןוסחאה תלוכיב עוגפל םילולע םהש

.קזנ ול םורגל

,םוגפ וניא למשחה לבכש קודבל שי ,יוקינה רחאל• •

.יוקל ןפואב רבוחמ וא םמחתמ

לש ינוציחה ודצב ריוואה יחתפ ןויקינ לע רומשל שי• •

.רישכמה

קזנ וא הפירש םורגל םילולע םימוסח ריווא יחתפ− −

.רישכמל

39

IW
ריבסי תורישה ןכוס ,םלשות םינותנה תרבעהש רחאל	4
.Smart Diagnosis™‎-ה תאצות תא

הרעה

רשייתי ולש ןופורקימהש ךכ ןופלטה תא ביצהל שי• •

.לוקמרה רוחל סחיב

שולשכ רחאל עמשוי Smart Diagnosis™‎לילצ• •

.תוינש

,ןוילעה ינמיה לוקמרה רוחל ןופלטה תא דימצהל שי• •

.םינותנה תרבעה םויסל דע ןיתמהלו

תרבעה ידכ ךות לוקמרה רוחמ ןופלטה תא ריסהל ןיא• •

.םינותנה

Smart ינותנ רודיש ךלהמב םינותנה תרבעה לילצ• • ריסהל ןיא ךא ,ןזואל םרוצ תויהל יושע Diagnosis™‎ תרבעה לילצ תקספהל דע לוקמרה רוחמ ןופלטה תא

.קיודמ ןוחבא לע רומשל ידכ ,םינותנה

תמלשה תעדוה גצות ,םייתסת םינותנה תרבעה רשאכ• • ןפואב בוש קלדייו הבכיי הרקבה חולו םינותנ תרבעה עדימה זכרמ ,ןכמ רחאל .תוינש המכ רחאל יטמוטוא

.ןוחבאה תאצות תא ריבסי תוחוקלל

תוכיאב היולת Smart Diagnosis™‎היצקנופה• •

.תימוקמה החישה

תרושקתה יעוציב תא רפשי יווק יתיב ןופלטב שומישה• •

.רתוי בוט תוא רדשל ךל רשפאיו

היוקל Smart Diagnosis™‎לש םינותנה תרבעה םא• • תוריש לבקתי אלש ןכתיי ,היוקל החיש תוכיא בקע

.Smart Diagnosis™‎לש יבטימ

Smart Diagnosis™-‎ב שומישה

וא למסה םע םירישכמ רובע• •

עדימה דקומ ךרד Smart Diagnosis™‎ תוחוקלל

דקומ ידי-לע קיודמ ןוחבא ץוחנ םא וז היצקנופב שמתשהל שי וא הלקת לש הרקמב LG Electronics לש תוחוקלל עדימ רשק רוציל ידכ קרו ךא וז היצקנופב שמתשה .רישכמב לשכ

.הליגר הלעפה ךלהמב אלו ,תורישה גיצנ םע

תייצקנופ תא ליעפהל ידכ Lock ןצחלה לע ץוחלל שי	1
.הליענה

ךרוצ שי ,תוקד 5-מ הלעמל הלוענ הגוצתה םא••

.שדחמ התוא ליעפהל זאו הליענה תא לטבל

תא דימצהל ןכמ רחאלו ,ררקמה תלד תא חותפל שי	2
.ןוילעה ינמיה לוקמרה רוח לא ןופלטה

רשייתי ולש ןופורקימהש ךכ ןופלטה תא ביצהל שי••

.לוקמרה רוחל סחיב

ןצחלה לע רתוי וא תוינש שולש ךשמל ץוחלל שי	3
לא ןופלטה לש הדמצה ידכ ךות Freezer button

.לוקמרה

38