LG GR-X33FGNGL Owner’s Manual [ar]

كلاملا ليلد

دمجملاوُ ةجلاثلا

.تاقولأا عيمج يف هيلإ عوجرلل ديلا لوانتم يف هب ظافتحلااو زاهجلا ليغشت لبق لماكلاب اذه كلاملا ليلد ةءارق ىجري

ENGLISH EN

ةيبرعلا AR

www.LGSIGNATURE.com

	.ةظوفحم قوقحلا لك .تاينورتكللال يج لإ 2021-2020 رشنلا قوقح	MFL71439505
		Rev.02_‎022321

زارطلا نع فلتخي ىوتحم وأ روص ىلع ليلدلا اذه يوتحي دق	تايوتحملا لودج
.هئارشب تمق يذلا
.ةعّنصملا ةكرشلا نم ةعجارملل ليلدلا اذه عضخي

٤................................................................................	ةملاسلا تاداشرإ
٤..........................................................................................	ةماهلا ةملاسلا تاداشرإ
١٤.........................................................................................	بيكرتلا
١٤.................................................................................	لقنلاو ةكرحلا ىلع تاظحلام
١٤.............................................................................................	بيكرتلل تاظحلام
١٥............................................................................................	تاصولخلاو داعبلأا
١٥........................................................................................	ةطيحملا ةرارحلا ةجرد
١٥........................................................................................................	تاقحلملا
١٦......................................................................................................	بابلا ةلازإ
١٨.............................................................................................	بابلا بيكرت ةداعإ
١٨.............................................................................................	بابلا عافترا طبض
٢٠......................................................................	)طقف ةيسأرلا زرطلل( هايملا طخ ليصوت
٢١.........................................................................................	ليغشتلا
٢١.............................................................................................	فئاظولاو ءازجلأا
٢٥..............................................................................................	ليغشتلا تاظحلام
٢٧...........................................................................................	مكحتلا ةحول مادختسا
٢٨...........................................................................................	هايملا عزوم مادختسا
٣٠.........................................................................................	عيرسلا ضرعلا ةفيظو
٣١.........................................................................................	اًيئاقلت بابلا حتف ةفيظو
٣٢........................................................................................	اًيئاقلت جرْدلاُحتف ةفيظو
٣٢..................................................................	مادختسلال ةلباقلا ةحاسملا نم ديزملل حارتقا
٣٣......................................................................................	ةصصخملا ديربتلا ةنازخ
٣٤.............................................................................................	جلثلاو هايملا عزوم
٣٥.............................................................................................	يئاقلتلا جلثلا عناص
٣٥.............................................................................	بابلاب دوجوملا جلثلا قودنص كف
٣٧.....................................................................................	ىرخلأا فئاظولا مادختسا
٣٨................................................................................	ةيكذلا فئاظولا
٣٨...........................................................................................	LG ThinQ قيبطت
٣٩................................................................................................	يكذلا صيخشتلا

٤١.........................................................................................	ةنايصلا
٤١.............................................................................................	فيظنتلا تاظحلام
٤٢...............................................................................................	بابلا ةلس فيظنت
٤٣...................................................................................................	فرلا فيظنت
٤٣......................................................................................	تاوارضخلا جرد فيظنت
٤٥...........................................................................................	رزيرفلا جرد فيظنت
٤٦...........................................................................................	جردلا ةماعد فيظنت
٤٦............................................................................................	هايملا عزوم فيظنت
٤٧...................................................................	)طقف ةلدعملاّ زرطلل( هايملا حشرم لادبتسا
٤٩................................................................	اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا

AR	ةملاسلا تاداشرإ

وأ ةعقوتملا ريغ رطاخملا عوقو نود ةلوليحلا يف ةيلاتلا ةملاسلا تاداشرإ نم ضرغلا لثمتي

.جتنملل حيحصلا ريغ وأ نملآا ريغ ليغشتلا نع ةمجانلا رارضلأا

.هاندأ حضوملا وحنلا ىلع "هيبنت"و "ريذحت" ىلإ تاداشرلإا ميسقت متي

ببست نأ نكمي يتلا ليغشتلا تايلمعو روملأا ىلإ ةراشلإل زمرلا اذه ضرع متي تاداشرلإا عبتاو ةيانعب زمرلا اذه لمحي يذلا ءزجلا ةءارق ىلع صرحاف ،رطاخم

.رطاخملا بنجتل ريذحت

.ةافولا وأ ةريطخ ةباصإ عوقو ببسي دق تاداشرلإا عابتا مدع نأ ىلإ اذه ريشي هيبنت

.جتنملا فلت وأ ةفيفط ةباصإ عوقو يف ببستي دق تاداشرلإا عابتا مدع نأ ىلإ اذه ريشي

ةماهلا ةملاسلا تاداشرإ

ريذحت

،ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا وأ ،ةافو ثودح وأ ،قيرح بوشن وأ ،راجفنا عوقو رطاخم ليلقتل ةملاسلا تاطايتحا عابتا بجي ،جتنملا مادختسا دنع صاخشلأل قورح وأ ،ةباصإ ثودح وأ :يلي ام اهيف امب ،ةيساسلأا

لزنملاب لافطلأا

صقن نم نوناعي نيذلا )لافطلأا كلذ يف امب( دارفلأا مادختسلا صصخم ريغ زاهجلا اذه• فارشلإا متي مل ام ،ةفرعمو ةربخ مهيدل سيل وأ ،ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا مهتاردق يف نع لوؤسم صخش لبق نم زاهجلا مادختساب ةقلعتملا تاداشرلإا مهل مدقت وأ مهيلع

.زاهجلاب مهثبع مدع نم دكأتلل لافطلأا ىلع فارشلإا بجي كلذك ،مهتملاس

٤

AR

.لافطلأا لوانتم نع ًاديعب حاتفملاب ظفتحا ،)طقف نادلبلا ضعب( لفقب ًازهجمُزاهجلا ناك اذإ•

بيكرتلا

.ماكحإب هب كاسملإل رثكأ وأ نيصخش رفوت يغبني ، زاهجلا اذه لقن دنع•

وأ ةقاطلا كلس ىلع ضيرأتلا نس فلتي لا كلذبو ،حيحص لكشبٍ ضرؤم سبقملا ذخأم نأ دكأت• نم كلذ نع راسفتسلاا كنكمي ،ضيرأتلا نع ليصافتلا نم ديزمل .ةقاطلا سبقم نم هتلازإ متت

.LG Electronics ةكرش يف ءلامعلا تامولعم زكرم

ةلصوب ةقاط سباقو زاهجلل ضيرأت لصوم ىلع يوتحي ةقاط كلسب ادوزمً زاهجلا اذه يتأي• نيناوقلا عيمجل اًقفو ضرؤمو تبثم بسانم رايت سبقمب ةقاطلا سباق ليصوت بجي .ضيرأت

.ةيلحملا حئاوللاو

ةمدخ زكرمب لصتاو ةقاطلا كلس مدختست لا ،سبقملا ةحتف ءاخترا وأ ةقاطلا كلس فلت ةلاح يف•

.دمتعم

.قيرح )تبثم(ُةقاط لباك ىلع لمتشي لا ددعتم سبقم ئياهمب زاهجلا ليصوتب مقت لا• هديدمت وأ ةقاطلا كلس ليدعتب مقت لا.•

٥

AR

يذ صاخ ةقاط طخب زاهجلا ليصوت بجي .جودزم لوحم وأ ديدمت كلاسأ ةيأ مادختسا بنجت•

.لصفنم رهصنم

دنع .)لومحم( مئلام لكشب ضرؤم ريغو سباقملا ددعتم ةقاط ذخأم مادختسا مدعب حصني• ددعتم ةقاط ذخأم مدختسا ،)لومحم( مئلام لكشب ضرؤمو سباقملا ددعتم ةقاط ذخأم مادختسا سباقملا ددعتم ةقاطلا ذخأم مدختساو ،ةقاطلا كلسلا نينقت ىلع ديزت وأ يواست ةعسب سباقملا ةنوخس ببسب قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح يف كلذب مازتللاا مدع ببستي دق .طقف زاهجلل

.رايتلا عطاق ليغشت دنع ءابرهكلا عطقنت دق .سباقملا ددعتم ذخأملا

.زاهجلا نع ةقاطلا سبقم لصف لهسي ثيح ناكم يف زاهجلا بيكرتب مق•

سبقم هاجتا سكع يف ليمي نأ زاهجلل حامسلا وأ ىلعلأ ةقاطلا سبقم هيجوت مدع ىلع صرحا•

.ةقاطلا

.ةيوتسمو ةبلص ةيضرأ ىلع زاهجلا بيكرتب مق•

ءاوهلا يف زاهجلا نيزخت وأ بيكرت بنجت .رابغلاو ةبوطرلا نكامأ يف زاهجلا بيكرت بنجت• وأ رطملا وأ حايرلا وأ رشابملا سمشلا ءوضك ةيوجلا تاريثأتلل ةضرعم ةحاسم يف وأ قلطلا

.دمجتلا ةجرد نود ةرارحلا تاجرد

لثم ةيرارح ةزهجأ لبقِنم ةرارحلل هضيرعت وأ رشابملا سمشلا ءوض تحت زاهجلا عضت لا•

.ئفادملا وأ دقاوملا

.بيكرتلا دنع زاهجلا نم يفلخلا ءزجلا فشك مدع ىلع صرحا•

.كيكفتلا وأ عيمجتلا ءانثأ طوقسلاب زاهجلا بابل حامسلا مدع ىلع صرحا•

.هكيكفت وأ زاهجلا باب عيمجت ءانثأ ةقاطلا لبك ريمدت وأ ،قحس وأ ،عطق مدع ىلع صرحا•

.ةقاطلا سباقب ىرخأ تاقحلم ةيأ وأ سباقلا ئياهم ليصوتب مقت لا•

٦

AR

ليغشتلا

مادختسلاا فلاخب )نحشلل وأ ةيبيرجت وأ ةيبط داوم نيزخت( ضرغ يلأ زاهجلا مدختست لا•

.فولأم يلزنم ماعط يأ نيزختل

تامولعمل LG Electronics زكرمب لصتاو ةقاطلا سبقم لصفا ،ناضيف ثودح لاح يف•

.ءلامعلا

ةرتفل همادختسا مدع ةلاح يف وأ ديدش قرب وأ ةيدعر ةفصاع ءانثأ ةقاطلا سبقم لصوت لا•

.تقولا نم ةليوط

.نيتلتبم نيديب زاهجلا يف مكحتلا رصانع وأ ةقاطلا سباق سمل بنجت•

.هيلع ليقث ءيش عضو وأ طرفم لكشب ةقاطلا لباك ينث مدع ىلع صرحا•

زكرم عم لصاوتو ةقاطلا سبقم لصفا ،زاهجلا نم ةينورتكلإ ءازجلأ هايملا قارتخا لاح يف•

.LG Electronics ةكرش يف ءلامعلا تامولعم

زاهج وأ ءاطغ وأ ،درابلا ءاوهلا اهنم ثعبني يتلا ةقطنملا لخاد ةيندعم ءايشأ وأ كيدي عضت لا•

.فلخلا يف ةرارح ردصُي

.زاهجلل يفلخلا ءاطغلاب مدطصت وأ ةطرفم ةوق مدختست لا•

.زاهجلا لخاد ةفيللأا تاناويحلا لثم ةيحلا تاناويحلا عضت لا•

بابلاب لفطلا مدطصي دق .هقلغت وأ زاهجلا باب حتفت امدنع راوجلاب لافطلأا دجاوت نم رذحا•

.ةباصإب هل ببستيو

زاهجلا لخاد زجتحملا لفطلا باصُينأ نكمي .زاهجلا لخاد لافطلأا زاجتحا رطخ بنجت•

.قانتخاب

ةلباق ءايشأ وأ ،قارتحلال ةلباق داوم وأ ،لئاسب ةؤلمم تايواح وأ ،ةشه وأ ةليقث ءايشأ عضت لا• امو تاناخسلاو نارفلأا لثم( ةئفدت ةزهجأ وأ ،)كلذ ىلإ امو حيباصملاو عومشلا لثم( لاعتشلال

.زاهجلا ىلع )كلذ ىلإ

٧

AR

لاف ،)كلذ ىلإ ام وأ ،يعيبط زاغ وأ ،نابورب وأ ،يناتوبوزيأ( زاغ برست كانه ناك اذإ• ديربت زاغ زاهجلا اذه مدختسي .روفلا ىلع ناكملا ةيوهتب مقو ةقاطلا سباق وأ زاهجلا سملت

لازي لا هنأ لاإ ،زاغلا نم ةريغص ةيمك مدختسي هنأ نم مغرلا ىلع .)R600a ،ناتويبوزيأ( يف زاهجلا ليغشت وأ بيكرت وأ لقن ءانثأ زاغلا برست ببستي نأ نكمي .لاعتشلال لاباقً ازاغً

.ررشلا ثودح ةلاح يف ةباصإ وأ راجفنا وأ قيرح بوشن

،لوحكو ،نيزنبو ،رثيإ لثم داوم( لاعتشلال ةلباق وأ قارتحلال ةلباق داوم مدختست لا• ،ءاوه رطعمو ،تارشح ديبمو ،قارتحلال لباق ذاذرو ،لاسم يطفن زاغو ،ةيئايميك داومو

.زاهجلا نم برقلاب اهنزخت وأ )كلذ ىلإ امو ،ليمجت تارضحتسمو

LG Electronics ةكرش يف ءلامعلا تامولعم زكرم عم لصاوتو ةقاطلا سبقم اروفً لصف•

.زاهجلا نم رداص بيرغ ناخد وأ ةحئار وأ توصل كفاشتكا لاح يف

.برشلل ةحلاص هايمب طقف هايملا عزوم نازخ وأ جلثلا عناص ئلمأ•

ةنايصلا

.)هبيكرت بجوتي ثيح( يلخادلا حابصملا ليدبت وأ زاهجلا فيظنت لبق ةقاطلا كلس لصفا•

.لماك لكشب رابغ وأ ةبوطر يأ ةلازإ دعب جرخلا سبقم يف ماكحإب ةقاطلا سباق لخدأ•

سباق جارخلإو .ةقاطلا لباك دش للاخ نم زاهجلا نع ةقاطلا لصف مدع ىلع امئادً صرحا• ةيعضو يف هبذجب موقت نأ لبق ماكحإب هب كاسملإا ىلع امئادً صرحا جرخلا سبقم نم ةقاطلا

.ةميقتسم

،ناهدلا ففخموُ،لوحكلاو ،نانسلأا نوجعم( لاعتشلال ةلباقلا داوملا وأ هايملا شرب مقت لا• وا يلخادلا ءزجلا ىلع )كلذ ىلإ امو فيظنتلا داومو ،لاعتشلال ةلباقلا لئاوسلاو ،نيزنبلاو

.هفيظنتل زاهجلا نم يجراخلا

ةعونصملا كلت وأ ةنشخلا حطسلأا تاذ تاجنفسلإا وأ ،سبلام عطق وأ ،شرَُفب زاهجلا فظنت لا•

.ةيندعم ةدام نم

٨

AR

LG Electronics ةكرش ةمدخ زكرم نم لهؤم ةمدخ فظوم طقف موقي نأ بجي• LG ةكرش يف ءلامعلا تامولعم زكرم عم لصاوت .هليدعت وأ هحلاصإ وأ زاهجلا كيكفتب

.فلتخم عقوم يف هبيكرتب موقتو زاهجلا لقنت تنك لاح يف Electronics

.حئاورلا ةلازلإ لخادلاب ةعمش عضت وأ لخادلا نم زاهجلا فيفجتل رعشلا ففجم مدختست لا• جلثلا ةباذإ ةيلمع عيرستل لئاسولا نم اهريغ وأ ةيكيناكيملا ةزهجلأا مدختست لا.•

صلختلا

مقو اهناكم يف للاسلاو فوفرلا كرتت امنيب بابلا ةيشح ةلازإب مق ،زاهجلا نم صلختلا دنع•

.زاهجلا نع لافطلأا داعبإب

لوانتم نع اديعبً )موفورياتسلا ةدامو كيتسلابلا سايكأ لثم( ةئبعتلا داوم عيمج نم صلخت•

.قانتخلاا ببست نأ فيلغتلا داومل نكمي ذإ ،لافطلأا

ةينفلا ةملاسلا

،زاهجلل جمدملا لكيهلاب وأ يجراخلا فلاغلا ىلع ةدوجوملا ةيوهتلا تاحتف ولخ ىلع ظفاح•

.قئاوعلا نم

عونلا نم نكت مل ام ،زاهجلاب ماعطلا نيزخت تاريجح لخاد ةيبرهكلا ةزهجلأا مدختست لا•

.ةعّنصملا ةكرشلا هب يصوت يذلا

تاءارجإ زاهجلاب نامدختسملا لاعتشلال لباقلا ةلزاعلا ةداملا زاغو ديربتلا زاغ بلطتي• صلختلا لبق لثامم لكشب ًلاهؤم اصخشً وأ ةمدخلا ليك رشتسا .امهنم صلختلل ةصاخ

.امهنم

٩

AR

.راجفنا يف ببستي وأ بيبانلأا نم برستملا ديربتلا زاغ لعتشي دق•

لخاد ةدوجوملا فيرعتلا ةحول ىلع صاخلا زاهجلا لخاد ديربتلا زاغ رادقم حيضوت متي•

.زاهجلا

،كوكشلا كترواس اذإ .فلت تاملاع يأ هيلع ودبت زاهج يأ ليغشت ءدب ىلإ اًقلطم دمعت لا•

.ليكولاب لصتاف

متي لاأ بجي .طقف ةهباشملا تامادختسلااو يلزنملا مادختسلال صصخمُزاهجلا اذه• لقنتم تيبك لقنتم مادختسا يلأ وأ ،ماعطلا ميدقت ضارغأ وأ ،ةيراجتلا ضارغلأل همادختسا

.براق وأ

اذه لخاد لاعتشلال لباقلا عفادلا تاذ لوسوريلأا بلع لثم ةرجفتملا داوملا نيزختب مقت لا•

.زاهجلا

لاعتشلال ةلباقلا داوملاو قيرحلا رطاخم

اهنع بشني نأ وأ لعتشت نأ نكمُيلاعتشلال ةلباقلا داوملا نأب زمرلا اذه كرذحُي

.رذحلا يخوت مدع ةلاح يف قيرح

لباق هنكلو ،)R600a( ناتوبوزيلآا ديربت طيسو نم ةريغص ةيمك ىلع زاهجلا اذه يوتحي• نم ءازجأ ضرعت مدع نامضل رذحلا يخوت بجي ،زاهجلا بيكرتو لقن دنع .اضيأً لاعتشلال

.فلتلل ديربتلا ةرئاد

مقو لاعتشلال ةلمتحم رداصم وأ ةفوشكم بهل ةنسلأ ةيأ بنجت ،بيرست فاشتكا لاح يف•

لباق يزاغ ءاوه طيلخ نوكت بنجتت يكل .قئاقد ةدعل زاهجلا اهب دجاوتي يتلا ةفرغلا ةيوهتب اهيف مدختسملا ةفرغلا مجح ىشامتي نأ بجي ،ديربتلا ةرئاد يف بيرست ثدح لاح يف لاعتشلال مارج 8 لكل عبرم رتم 1 ةفرغلا ةحاسم نوكت نأ بجي .مدختسملا ديربتلا زاغ ةيمك عم زاهجلا

.زاهجلا لخاد R600a ديربتلا زاغ نم

.فلات وأ قلاع ريغ يئابرهكلا رايتلا كلس نأ نم زاهجلا عضو دنع دكأت•

.زاهجلا فلخ ةلومحملا يئابرهكلا رايتلا كلاسأ وأ سباقملا ددعتم ةلومحملا ذخآملا عضت لا•

١٠

AR

هيبنت

وأ جتنملل فلت وأ ،لطع ثودح وأ ،صاخشلأل ةفيفط تاباصإ ثودح رطاخم نم دحلل :يلي ام اهيف امب ،ةيساسلأا ةملاسلا تاطايتحا عابتا بجي ،جتنملا مادختسا دنع تاكلتمملا

بيكرتلا

.هلقن دنع هبذج وأ هعفدل زاهجلا ةلامإب مقت لا•

.زاهجلا كيرحت ءانثأ مدقلا وأ ديلا لثم دسجلا نم ءزج قلعي لاأ صرحا•

ليغشتلا

حرقتي دق .ةبطر وأ ةللبمُديأبٍ رزيرفلا ةرجح يف ةيندعملا ءازجلأا وأ دمجملاُماعطلا سملت لا•

.دربلا ةدش نم دلجلا

تابورشم ىلع يوتحت يتلا كلت ةصاخ( ةيجاجزلا بلعلا وأ ينانقلا وأ تايواحلا عضو بنجت• ةرارح تاجردل ضرعتيس يذلا جلثلا قودنص يف وأ فوفرلا ىلع وأ دمجملاُلخاد )ةيزاغ

.دمجتلا نود

يف .مادطصلااب فوفرلا وأ زاهجلا باب نم يماملأا بناجلا يف ىوقملا جاجزلا فلتي نأ نكمي•

.ةباصإ كلذ نع جتني دق ثيح ،ةللبمُديأبٍ هسملت لا ،رسكُلاح

.يلخادلا بابلا ىلعأ ةليقث ءايشأ عضت لا•

اذه ببستي دق ثيح ،ةداح ةادأب اشودخمً سيل هنأ دكأتو عيطقت حولك يلخادلا بابلا مدختست لا•

.زاهجلا فلت يف

.هقلستت وأ ةجلاثلل يلخادلا بابلا وأ فرلا وأ ،نيزختلا ةرجح وأ ،زاهجلا بابب قلعتت لا•

دق .بابلا للاس ىلع ةيبناجلا قابطلأل تايواحلا وأ هايملا تاجاجز نم ةطرفم ةيمك نزخت لا•

.ةباصإ يف ةببستم ،ةطيحملا لكايهلاب كدي مدطصت دق وأ ةلسلا رسكنت

١١

AR

.زاهجلا لخاد مظنم لكشبٍ ماعطلاب ظفتحا•

.هايملا موطرخ وأ ةقاطلا لبك مضق نم تاناويحلا عنما•

.ةطرفم ةوقب هقلغت وأ زاهجلا باب حتفت لا•

لصتاو همادختسا نع فقوتف ،ميلس ريغ لكشب لمعت وأ ةفلات جتنملا باب ةلصفم تناك اذإ•

.LG Electronics ةمدخ زكرمب

.ديربتلا زاغ ةرئاد فلتت لا•

.زاهجلا لخاد )لومحم فتاه وأ ةأفدم لثم( ةينورتكلإ ةزهجأ ةيأ عضت لا•

لاح يف رسكنت دق .ةدراب نوكت امدنع ةئفادلا هايملاب ةيجاجزلا فوفرلا وأ ةيطغلأا فظنت لا•

.ةرارحلا تاجردب ءيجافم ريغتل تضرعت

.رزيرفلا ةرجح نم اهجارخإ روف ةدمجملا ةمعطلأا اًقلطم لكأت لا•

.جلثلا عزوم وأ جلثلا قودنص لثم يئاقلتلا جلثلا عناص نم يكيناكيملا ءزجلا ىلإ كيدي لخدت لا•

.عيزوتلا دنع ةينيص يناوأ وأ عيفر يلاتسيرك بوك مادختساب مقت لا•

ثدحي دق جلثلا عناص نم يكيناكيم ءزج يأ سمل نإف ،يئاقلتلا جلثلا عناص ءاطغ ةلازإب مقت لا•

.ةباصإ كل

.هقلغ وأ زاهجلا حتف دنع امدقًوأ اديًقلعت لاأ صرح•

جودزملا بابلا حتفب مقت لا وأ ،احوتفمً جودزملا بابلا نوكي امدنع زاهجلا باب حتفب مقت لا•

.فلتيو زاهجلا ةفاحب جودزملا بابلا مدطصي دق .احوتفمً زاهجلا باب نوكي امدنع

١٢

AR

ةنايصلا

.ةباصإ يف ببستتو ،فوفرلا طقست دق .بقع ىلع اسأرً ةبولقم فوفرلا لخدت لا•

LG ةكرش يف ءلامعلا تامولعم زكرم عم لصاوت ،زاهجلا نم عيقصلا ةلازلإ•

.Electronics

.يئابرهكلا رايتلل دتمم عاطقنا ءانثأ رزيرفلا ةدحو يف جلثلا قودنص لخاد جلثلا نم صلخت•

دق ،كلذ فلاخب .طقف برشلل ةحلاص هايم ردصمب )طقف ةلدعملا زرطلل( هايملا دادمإ طخ لصو•

.ضارمأب هايملا يف بئاوشلا ببستت

١٣

AR

	بيكرتلا
بيكرتلل تاظحلام	لقنلاو ةكرحلا ىلع تاظحلام

	.ةيوتسمو ةبلص ةيضرأ ىلع زاهجلا بيكرتب مق•		طقف زاهجلا لقنب مق ،مث .زاهجلا لخاد نم ةمعطلأا عيمج ةلازإب مق•
	دق ،ةيوتسم ريغ ةيضرأ ىلع زاهجلا بيكرت مت لاح يف−		.بابلا ضبقم و فوفرلا لثم رسكلل ةلباقلا ءازجلأا تيبثت دعب
			.زاهجلا فلت يف ببستي دق كلذب مايقلا لشف
	زاهجلا طوقس يف ببستت دق ءاضوضو تازازتها يف ببستت
	مدع يف اضيأً كلذ ببستي دق .ةباصإ كلذ نع جتني امم		سبقم فاطخ لخاد هتبثو هلخدأ وأ جراخلل ةقاطلا سبقم بحسا•
	ةدحولا لخاد ةبوطر نيوكتو حيحص لكشبٍ	بابلا قلاغإ	دق كلذب مايقلا لشف .زاهجلا ىلعأ وأ يفلخلا ءزجلا يف ةقاطلا
	.ليغشتلا ءانثأ		.ةيضرلأا شدخ وأ ةقاطلا سبقم فلت يف ببستي
	ريغ يفلخلا وأ زاهجلا نم يماملأا ءزجلا ناك لاح يف−		.نيصخش نم رثكأ ةدعاسمب رذحب هلقن بجي ،زاهجلا لقن دنع•
	جاتحت دق .اهحيحصت نكمي ثيحب ةيماملأا مدقلا طبضا ،وتسم		وأ ةيصخش ةباصإ يف ببستي دق ،ةياغلل ليقث وهو ،زاهجلا طوقس
		ٍ	.زاهجلا لشف
	نم طئارشب ةطوغضم ةيضرلأا نوكت نأ ةديدشلا تلااحلا
	.ةعيفرلا باشخلأا		.ميقتسم لكشبٍ زاهجلا ىلع ظفاح ،ةليوط ةفاسمل زاهجلا لقن دنع•
	سمشلا ةعشأ وأ ةرارحلا رداصم نم برقلاب زاهجلا عضو بنجت•		ً
			وهو اقلطم زاهجلا لقنت لا .لاطعأ يف اًببستم ،زاهجلا طقسي دق
	.ةبوطرلا وأ ةرشابملا		هليغشت دنع ديربتلا ةرود لطعت يف كلذ ببستي دقف يقفأ عضو يف
	لا .رايتلا ذخأمب )سباقلا وأ( ةقاطلاب دادملإا كلس ليصوتب مق•		.اددجمً
	.يبرهكلا ذخأملا سفن ىرخلأا ةزهجلأا كراشت

رظتنا ،ذخأملاب )سبقملا وأ( ةقاطلاب ديوزتلا كلس ليصوت دعب• تعضو لاح يف .زاهجلا يف ماعطلا عضو لبق ثلاث وأ نيتعاس

.كماعط دسفي دق ،لماكلاب زاهجلا دربي نأ لبق اماعطً

لبق .ليصوتلا ذخأمب ةقاطلا سباق ليصوتب مق ،زاهجلا بيكرت دعب•

.ليصوتلا ذخأم نم سباقلا لصفا ،هجارخإو زاهجلا لقن

١٤

AR

ةطيحملا ةرارحلا ةجرد

ةرارحلا تاجرد نم دودحم قاطن نمض لمعلل زاهجلا ميمصت مت• يف زاهجلا مادختسا بنجت .ةيخانملا ةقطنملا بسح كلذو ،ةطيحملا

.قاطنلا اذه زواجتت ةرارح ةجرد

ةجردو ،زاهجلا عقوم ببسب ةيلخادلا ةرارحلا تاجرد رثأتت دق•

.كلذ ىلإ امو ،بابلا حتف ةريتوو ،ةطيحملا ةرارحلا

.فينصتلا قصلم يف خانملا ةئف ىلع روثعلا كنكمي•

	ةطيحملا ةرارحلا ةجرد قاطن		خانملا ةئف
	"ةيوئم ةجرد"
	32+	- 10+	)ةدتمملا ةرارحلا ةجرد( SN
	32+	- 16+	)ةرارحلا ةجرد( N
	38+	- 16+	)يئاوتسا هبش( ST
	*43+ - 10+ / 43+	- 16+	)يئاوتسا( T

اينيك ،دنهلا ،ايلارتسأ*

)SN( "ةدتمملا ةرارحلا ةجرد" ةئف نمض جردنت يتلا ةزهجلأا• ةجرد يف مادختسلال ةممصمُ)T( "ةيئاوتسلاا" ةرارحلا ةجرد ىلإ

.ةيوئم ةجرد 43 و 10 نيب حوارتت ةطيحم ةرارح

تاقحلملا

.زرطلاُ ضعب يف لاإ ةيصاخلا هذه رفوتت لا:1*

B A

D C

1*A يغاربلا حاتفم A

)هايملا حشرم( Water Filter B هايملا بوبنأ C

1*بوبنلأا لصوم D

تاصولخلاو داعبلأا

ىلإ هل ةرواجملا رصانعلاو زاهجلا نيب ًادج ةريغصلا ةفاسملا يدؤت دق نوكت نأ ىعارُي .ءابرهكلا فيلاكت ةدايزو ديمجتلا ىلع هتردق يندت

بيكرت دنع مم 50 نم رثكأ هل رواجم طئاح يأو زاهجلا نيب ةفاسملا

.زاهجلا

A

D E FG

B

H

		)مم( مجحلا	-
		912	A
		1784	B
		929	C
		811	D
		879	E
		929	F
		1296	G
		1700	H

١٥

AR

عيمج لصفب مق .)1( جراخلل بوبنلأا بحساو ءاطغلا لزأ	3
.)2( ةيكلسلا تلايصوتلا

َ	4
.)1( ةعاسلا براقع هاجتا سكع يف ةلصفملا عارذ ريودتب مق

.ةلصفملا عارذ جلازم نم اهررحو )2( ةيولعلا ةلصَّفملا عفرا

.ةلصفملا عارذ جلازم

(1) (2)

هيبنت

طقسي لا ىتح ارذحً نك ،جلازْملاِنم اهريرحتو ةَلصَّفملا عفر دنع•

.ماملأا ىلإ بابلا

ةفاحلا هاجتاب اهتياهن ىلع رقنلاب ةلصفملا ةعفار ةلازإب مق	5
.ةنازخلل ةيجراخلا

هيبنت

طقسي لا ىتح ارذحً نك ،جلازْملاِنم اهريرحتو ةَلصَّفملا عفر دنع•

.ماملأا ىلإ بابلا

بابلا ةلازإ

هب ىصوملا ءارجلإا نإف ،ةقيض ةحتف للاخ نم زاهجلا لقن مزلي امدنع

.باوبلأا ةلازإ وه

ريذحت

لبق ةرئادلا عطاق وأ ،يلزنملا رهصنملا وأ ،ةقاطلا كلس لصفا• يف تاميلعتلا هذه عابتا لشف ببستي دق .زاهجلا ةنايص وأ بيكرت

.ةيئابرهك ةمدص وأ ،قيرح وأ ،ةافولا

ةلازإب مق ،هللاخ نم زاهجلا رورمل اًقيض كيدل لخدملا باب ناك لاح يف

.اًيقفأ زاهجلا ررمو زاهجلا باوبأ

]رسيلأا ةجلاثلا باب[

يفلخلا حطسلا نم يولعلا نميلأا ءزجلاب هايملا دوزم لصتي 1 كسمأ .ةكرتشملا ةقطنملا يف ةدوجوملا ةقلحلا ةلازإب مق .ةجلاثلل

طخ كفل قفرب يندعملا قوطلا عفدب مقو هايملا دوزم ةلصو

.)1( يف حضوم وه امك هايملا دوزم

(1)

يندعملا قوطلا

ةظحلام

ةجلاثلا باب كف دنع طقف اًيرورض هايملا دوزم طخ كف نوكي•

.رسيلأا

نم يولعلا ءزجلا يف يلصفملا ءاطغلا نم يغاربلا ةلازإب مق	2
بناج ىلع دوجوملا ،)يئرم ريغ( فاطخلا عفرا .ةجلاثلا

.سأرلا حطسمُيغارب كفم مادختساب ،ةيلفسلا ةفاحلا يف ءاطغلا

١٦

AR
عفرا .ةعاسلا براقع هاجتا يف )1( ةلصَفملا عارذ ريودتبَ	مق	3
.ةلصفملا عارذ جلازم نم اهريرحتل )2( ةيولعلا ةلصَّفملا

.ةلصفملا عارذ جلازم

هيبنت

ارذحً نك ،ةلصفملا عارذ جلازْمِنم اهريرحتل ةَلصَّفملا عفر دنع•

.ماملأا ىلإ بابلا طقسي لا ىتح

مقو فصتنملا يف دوجوملا ةلصفملا رامسم نم بابلا عفرا	4
.بابلا ةلازإب

هيبنت

بناجلا لعج عم شودخلا ببسي لا حطس ىلع بابلا عضوب مق•

.ىلعلأ اهجتمً يلخادلا

]رزيرفلا باوبأ[

.ءاطغلا لزأو يلفسلا ةلصفملا ءاطغ طبري يذلا يغربلا كفب مق 1

ةظحلام

يندعملا قوطلا بوبنلأا

لاخدلإا طخ كبشم

طوطخ نم طقف ادحاوً اطخً حبصي ىتح قفرب بوبنلأا لخدأ•

.اًيئرم بوبنلأا

)حيحص(

)حيحص ريغ(

.ماكحإب طوبرم هنأ نم دكأتلل نامضل بوبنلأا بحسا•

]نميلأا ةجلاثلا باب[

نم يولعلا ءزجلا يف يلصفملا ءاطغلا نم يغاربلا ةلازإب مق	1
بناج ىلع دوجوملا ،)يئرم ريغ( فاطخلا عفرا .ةجلاثلا

.سأرلا حطسمُيغارب كفم مادختساب ،ةيلفسلا ةفاحلا يف ءاطغلا

.)1( ةيكلسلا تلايصوتلا عيمج كفب مق 2

(2)

(1)

١٧

AR

بابلا بيكرت ةداعإ

للاخ نم زاهجلا رورم دعب ةلازلإا بيترت سكع بيترتب هبيكرتب مق

.لخدملا

بابلا عافترا طبض

]ةجلاثلا باب عافترا[

يغرب ريودتل 1 عونلا نم يغاربلا حاتفم مدختساو ةجلاثلا باب حتفا

.حضوم وه امك بابلا ةلصفمَّ

عافترلاا فلاتخا

ةجلاثلا باب

دمجملاُباب

]رزيرفلا باب عافترا[

]ىلولأا ةقيرطلا[

يغرب ريودتل 1 عونلا نم يغاربلا حاتفم مدختساو رزيرفلا باب حتفا

.حضوم وه امك بابلا ةَلصفمَّ

دمجملاُباب

عافترلاا فلاتخا

.ةيكلسلا تلايصوتلا عيمج لصفب مق 2

َّ ّ	3
.ةلصفملا يغرب لزأ

ُ		4
بابلا عفر نم نكمتلا متيل نارودلا فرط عفرل ةلصفملاَّيلب مق
	ّ
.هتلازإب مقو يلفسلا ةلصفملاّ رامسم جراخ بابلا عفرا .هجارخلإ

.يلفسلا ةلصفملا رامسم جراخ هعفرب بابلا لزأ 5

ةيلفسلا ةلصفملاَّ

١٨