Lg GR-N281, GR-N254 Installation Manual [sv]

OWNER’S MANUAL

FRIDGE

Please read this owner’s manual thoroughly before operating and keep it
handy for reference at all times.

ANVÄNDAR'HANDBOK

KYL

Läs igenom denna användar’handbok innan du börjar använda kylen/frysen
och spara den sedan för att kunna ta fram den vid behov.

BRUKER´S MANUAL

KJØLESKAP

Vennligst les brukermanualen nøye før bruk og oppbevar den tilgjengelig
for referanse hele tiden.

BRUGERVEJLEDNING

KØLESKAB

Før betjening af enheden skal man læse denne Brugervejledning omhyggeligt
igennem og opbevare den på et til enhver tid tilgængeligt sted.

KÄYTTÖOHJEET

JÄÄKAAPPI

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä niitä käsillä
tulevaa tarvetta varten.

P/No. : MFL62525409

www.lg.com

ENGLISH

NORSK

SVENSKA

DANSK

SUOMI

3

Introduction

Operation

Suggestion On

Food storage

Care and

Maintenance

Trouble Shooting

Table of Contents

Registration

Important Safety Instruction

Identification of Parts

Temperature Control

Display Panel For Temperature Control

Power

How to adjust the temperature
in the refrigerator compartment

Super Cooling

Self Test

Door Alarm

Low-temperature catalyst deodorization system
(removing the odor)

How to store food properly

Storing Food

General Information

How to disassemble each component

Cleaning

Trouble Shooting

* Refer to Installation Insturction for details.

4

4

18

19

20

21

21

21

20

19

22

22

23

24

25

28

29

Introduction

4

Date of Purchase :

Dealer Purchased From :

Dealer Address :

Dealer Phone No. :

Model No. :

Serial No. :

Introduction

Registration

The model and serial number are found on the rear of
this unit. This number is unique to this unit and not
available to others. You should record requested
information here and retain this guide as a permanent
record of your purchase. Staple your receipt here.

Important Safety Instruction

BASIC SAFETY PRECAUTIONS

This is the safety alert symbol. It alerts you to safety
messages that inform you of hazards that can kill or hurt
you or others or cause damage to the product. All safety
messages will be preceded by the safety alert symbol and
the hazard signal word DANGER, WARNING, or
CAUTION. These words mean:

You will be killed or seriously injured if
you don’t follow instructions.

DANGER

All safety messages will identify the hazard, tell you how
to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.

You can be killed or seriously injured if
you don’t follow instructions.

WARNING

Indicates an imminently hazardous
situation which, if not avoided, may
result in minor or moderate injury, or
product damage only.

CAUTION

This guide contains many important safety messages.
Always read and obey all safety messages.

5

Prevent the power cord from being crushed or
kinked if the refrigerator is pushed in after the
power plug is extracted during the installation.

Crushed or kinked cables can become the cause of fire
or electric shock.
When moving your appliance away from the wall, be
careful not to roll over or damage the power cord.

Do not allow heavy objects to kink or crush the
power cord.

It may damage the power cord and
become a cause of fire or electric shock.

Introduction

Important Safety Instruction

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to
persons when using your product, basic safety
precautions should be followed, including the
following. Read all instructions before using this
appliance.

1. When connecting the power

A dedicated outlet should be used.

•

Using several devices at one outlet
may cause fire.

•

If unit is connected to an earth
leakage breaker it may trip resulting
in spoiled food.

Do not allow the power plug to face upward or to
be crushed at the back of the fridge-freezer.

If the cord is crushed behind the
refrigerator it may damage the cable
resulting in fire. An upward facing plug
may pull loose under the weight of the
cord resulting in electrical failure
causing fire or the fridge turning off and spoiling food.

WARNING

6

Do not disconnect by pulling on the cord.
Always disconnect by grasping and
pulling on the plug top.

Pulling on the cable may damage the cable
resulting in electric shock or fire.

Introduction

Unplug the power plug when cleaning, handling or
replacing the interior lamp of the fridge-freezer.

•

It may cause electric shock or injury.

•

When replacing the interior lamp of
the fridge-freezer, make sure that the
insulating rubber ring within the
socket is not taken off.

Important Safety Instruction

Do not pull out the cord or touch the power plug
with wet hands.

It may cause electric shock or injury.

Remove water or dust from the power plug and
insert it with the ends of the pins
securely connected.

Dust, water or unstable connection may
cause fire or electric shock.

Do not extend or modify the length of the power
plug.

This may become the cause of fire or
electric shock.

7

Introduction

Make sure of grounding.
Consult a qualified electrician or
service person if the grounding
instructions are not completely
understood, or if you have doubts
on whether the appliance is properly
grounded.

Incorrect grounding may lead to electric shock in the
event of a breakdown.

Always have unit grounded in accordance with
local regulations.

If incorrectly grounded it may become the cause of a fire.

When the power cord or the power plug is
damaged or the holes of the outlet
are loosed, do not use them.

It may cause electric shock or be the cause
of a fire.

Important Safety Instruction

Copper

Flat

Ground

Wire

More than
30 inches

Wait for 5 minutes or longer when
reconnecting the plug.

It may cause the operation of the
refrigerator to fail.

2. When using the fridge-freezer

Do not lean on or hang from the doors or shelves
of the refrigerator.

This may damage the doors or shelves
of the refrigerator or cause it to topple
over resulting in injury and damage.
Always supervise children when they
are near the refrigerator.

Do not place heavy objects or liquid filled objects
on the top of the refrigerator.

Heavy objects may fall when opening and
closing doors resulting in injury. Liquid
filled objects may leak or fall and break
resulting in injury, or electric shock.

After

5minutes

8

Introduction

Important Safety Instruction

Take care when opening and closing the
refrigerator doors. Vigorous opening or closing
may cause the contents to topple out resulting in
injury or damage.

Do not install the refrigerator in a damp or wet
environment.

Moisture may penetrate electrical
components resulting in fire or electric
shock.

Do not store or use Inflammable materials in or
around the refrigerator.

It may become the cause of an
explosion or fire.

Do not use or place heated or flame based scented
products (Such as scented candles
or incent burners) in the fridge to
deodorise.

It may become the cause of an
explosion or fire.

Prevent children from entering the product.

It may endanger the life of a child if the
child enters the refrigerator.

9

Introduction

Do not store medicine or academic materials

in the

fridge-freezer.

If materials with strict temperature
restrictions, such as medicines, are
stored, they may deteriorate or react
undesirably resulting in possible harm
or risk.

Avoid any heating devices. Install in places away
from any flame. Such as fireplaces, heaters and
ovens. Pay particular attention to
avoid locating near gas related
products.

It may become the cause of an
explosion or fire.

Important Safety Instruction

Do not use any combustible spray near the fridge­freezer.

It may become the cause of an
explosion or fire.

Do not place flower vases, cups,
cosmetics, medicine or any container
with water on the fridge-freezer.

It may fall, leak or spill resulting in
possible electric shock or fire.

In case of a heavy electrical storm or if unit is not to
be used for a long period of time,
disconnect the power plug.

There is a possibility for electrical
damage. This may lead to an electric
shock or fire.

10

Introduction

Important Safety Instruction

Do not spray water on either the inside or outside
of the refrigerator. Do not use alcohol or mineral
based cleaners on the refrigerator
(such as Benzene or Thinners).

These may deteriorate or penetrate the
insulation or electrical components
resulting in possible electric shock, fire
or damage to refrigerator.

When any strange smell or smoke is detected from
the fridge-freezer, disconnect the power plug
immediately and contact a service center.

Continuing to run unit may result in
Damage or fire.

Service
Center

DO NOT use a water damaged unit until it has been
certified safe by a licensed
electrician or similarly qualified
person.

It may be the cause of an electric shock
or fire.

When gas is leaked, do not touch the fridge/freezer
or the outlet and ventilate the room immediately.

•

The explosion by spark may cause
fire or burn.

•

Because this fridge/freezer uses
natural gas (isobutene, R600a) as
the environment-friendly
refrigerant, even a small amount (80~90g) is
combustible. When the gas is leaked by the severe
damage during delivering, installing or using the
fridge/freezer, any spark may cause fire or burn.

11

This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.

Introduction

Important Safety Instruction

Do not use the fridge-freezer for non-domestic
puposes (storing medicine or testing material, or use
in a mobile application.)

It may cause an unexpected risk such
as fire, electric shock, deterioration of
stored material or chemical reaction.

When disposing the fridge-freezer, remove the
doors from the refrigerator.

Failure to do so may cause a child to
become trapped inside.

Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.

Do not allow any person except a qualified
engineer to disassemble, repair or alter the fridge­freezer.

It may cause injury, electric shock or
fire.

12

Introduction

Important Safety Instruction

Ensure that all foods and containers are stored or
stacked in a stable manner.

The food may fall during opening and closing of the
door of the refrigerator and hurt people.

Do not touch food or containers in
the freezer with wet hands.

It may cause frostbite.

Violating this direction may cause injury or damage to
house or contents. Always be careful, please.

CAUTION

Do not insert hands or a metal object into the exit
of cool air, the cover, the bottom of the fridge­freezer, the heatproof grill (exhaust hole) at the
back.

It may cause an electric shock or
injury.

Do not put filled bottles in the
freezer.

It may freeze the contents and break the
bottle possibly resulting in injury.

Install the fridge-freezer on a solid and level floor.

Installing it in an unstable place may
cause death by the refrigerator falling
down when opening or closing the door.

13

Introduction

Important Safety Instruction

Carry the fridge-freezer with the handles at the
bottom of the front and the top of the rear.

Otherwise, your hands may slip
possibly resulting in injury or product
damage. Because the product is heavy,
carrying it alone may hurt people or
accidents may occur.

Because opening or closing the door of the fridge­freezer may cause injury to other people around it,
be careful, please.

Opening both doors can result in
fingers or hands being crushed in the
small gap between the doors. Open
doors could result in children being
hurt by the corners of the doors
(particularly the freezer door as lower edge might be out
of line of site).

Do not put any living animal in the
fridge-freezer.

Do not insert hands into the bottom of the fridge­freezer.

The iron plate at the bottom may cause
injury.

Introduction

14

Important Safety Instruction

Warning

Precaution

•

This fridge-freezer must be properly installed and
located in accordance with the Installation Instruction
before it is used.

•

Before you install this fridge-freezer refer to installation
manual.

•

Never unplug your fridge-freezer by pulling on the
power cord. Always grip plug firmly and pull straight
out from the outlet.

•

After your fridge-freezer is in operation, do not touch
the cold surfaces in the freezer compartment,
particularly when hands are damp or wet. Skin may
adhere to these extremely cold surfaces.

•

Pull out the power plug prior to cleaning the fridge­freezer.
Never damage, serverely bend, pull out, or twist the
power cord because power cord damage may cause a
fire or electric shock.
Never place glass products in the freezer because they
may be broken when their inner contents are frozen.

•

Do not directly spray water inside or outside the
fridge/freezer.
There is a risk of explosion or fire.

•

Do not insert the power plug with wet hands.
You may receive an electric shock.

•

Do not install the fridge/freezer in a damp place, where
it could be splashed with water.
Water may penetrate electrical components causing a
risk of fire, electric shock or damage.

15

Introduction

Important Safety Instruction

•

Do not disassemble, repair or alter the appliance. It
may cause fire or abnormal operations, which may lead
to injury.

•

Pull the power plug out of the socket before replacing
the interior light in the refrigerator.
Otherwise, there is a risk of electric shock.

•

If possible, connect the fridge-freezer to its own
individual electrical outlet to prevent it and other
appliances or household lights from causing an overload.

The supply plug of the refrigerator-freezer should be
placed in easy accessible position for quick disconnection
in emergency.

Accessibility of

Supply Plug

It will cause electric shock or fire.

Do not modify or

extend the Power

Cord length

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.

Don't store or use gasoline or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

In the event of an electric short circuit, grounding
(earthing) reduces the risk of electric shock by providing
an escape wire for the electric current. In order to
prevent possible electric shock, this appliance must be
grounded. Improper use of the grounding plug can result
in an electric shock.

Risk of child entrapment.
Before you throw away your old refrigerator or freezer:

Take off the doors.
Leave the shelves in place so that children may not
easily climb inside.

Supply Cord

Replacement

Danger

Don't store

Grounding

(Earthing)

Keep ventilation openings, in the appliance
enclosure or in the built-in structure, clear of
obstruction.

Do not use mechanical devices or other means to
accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.

Do not damage the refrigerant circuit.

Do not use electrical appliances inside the food
storage compartments of the appliance, unless they
are of the type recommended by the manufacturer.

The refrigerant and insulation blowing gas used in
the

appliance require special disposal procedures.
When disposal, please consult with service agent
or a similarly qualified person.

Introduction

Important Safety Instruction

16

Warning

This appliance contains a small amount of isobutane
refrigerant (R600a), natural gas with high
environmental compatibility, but it is also
combustible. When transporting and installing the
appliance, care should be taken to ensure that no
parts of the refrigerating circuit are damaged.
Refrigerant squirting out of the pipes could ignite
or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid
any naked flames or potential sources of ignition
and air the room in which the appliance is standing
for several minutes.

In order to avoid the creation of a flammable gas air
mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the
size of the room in which the appliance may be sited
depends on the amount of refrigerant used. The room
must be 1m2in size for every 8g of R600a refrigerant
inside the appliance. The amount of refrigerant in your
particular appliance is shown on the identification plate
inside the appliance.
Never start up an appliance showing any signs of
damage. If in doubt, consult your dealer.

17

Introduction

Important Safety Instruction

Caution

•

If the wall socket is loose, do not insert the power
plug.

It may cause an electric shock or fire.

•

Never unplug your refrigerator by pulling on the
power cord. Always grip plug firmly and pull it
straight out from the outlet.

You may disconnect a wire and cause a short circuit
that could cause an electric shock or fire.

•

Do not use a wet or damp cloth when cleaning
the plug. Remove any foreign matter from the
power plug pins.

Otherwise, there is a risk of fire.

•

Do not put your hands into the bottom area of
the appliance.

Any Sharp edges may cause personal injury.

•

After unplugging the appliance, wait for at least
five minutes before plugging it again to the wall
socket.

Abnormal operation of the freezer may cause material
damage.

•

If the appliance is not to be used for a long time,
pull out the power plug.

Any deterioration in the insulation may cause fire.

•

Do not let children touch or play with the control
panel on the front of the appliance.

•

The refrigerant used in a fridge/freezer and the
gases in the insulation material require special
disposal procedures. Ensure that none of the pipes
on the back of the appliances are damaged prior
to disposal.

Introduction

Identification of Parts

18

Lamp

Lamp

Dairy Corner

Egg Tray

Door Basket

Bottle Guide

2 Bottle
Door Basket

Removable

Glass Shelf

Bottle Shelf

Leveling Screw

Vegetable Drawer

Used to keep fruits and

vegetables crisp.

Snack Corner

Multi-Air Flow Duct

19

Operation

Temperature Control

Display Panel For
Temperature Control

Your fridge has controls that let you regulate the
temperature in the fridge compartments.

Adjusting the

temperatures and

functions

POWER

3SECS

REF.TEMP.SUPERCOOL

Display Panel

Super Cooling Power

Temperature Adjustment Button

for Refrigerator Compartment

Operation

20

How to adjust the

temperature in the

refrigerator

compartment

•

The initial Temperature of the Refrigerator
Compartment is 0°C and 6°C respectively.
You can now adjust the temperature of the
compartments as you want.

Power

•

If you push button more than 3 seconds
you can switch on or off the Refrigerator.

•

When you press the temperature
control button, the temperature
of the Refrigerator part is
change by 1 degree.

Note

The actual inner temperature varies depending on the
food status, as the indicated setting temperature is a
target temperature, not actual temperature within
refrigerator.
Refrigeration function is weak in the initial time. Please
adjust temperature as above after using refrigerator for
minimum 2~3 days.

POWER

3SECS

REF.TEMP.

21

Operation

Super Cooling

•

Please select this function for prompt cooling.

•

This function is used when you want to cool the foods
quickly. Press the SUPER COOL (Super Cooling) button
once, and then the quick cool operation starts with the
lamp it.

•

The Super Cooling operation takes about 2 hours.
When its operation ends, it automatically returns to the
previous temperature setting. If you want to stop the
quick cool operation, press the SUPER COOL button
once more, the lamp goes out, and the Super Cooling
operation stops and the refrigerator returns to the
previous temperature setting.

Self Test

This function allows you to check for operational
problems. If you think you have a problem with your
fridge, then press the temperature control button:

- If the indicate lights move up or down, then there is no
problem with your fridge.

- If the indicate lights do not move up or down, then
please leave the power connected and call your nearest
service agent.

Door Alarm

When the door of the fridge is left open for a while, the
alarm sounds.

SUPERCOOL

SUPERCOOL

SUPERCOOL

In selecting

"On"

In selecting

"Off"

Operation

22

Refrigerator shelf

Place dishes or food properly spaced.

Bottle shelf

Store beverage bottle or wine bottle with the
height 275mm or smaller here. (Place the glass
bottle carefully because it may break.)

Snack

compartment

Place small food such as cookies and bread
here. (Do not place bottles or jars in this
compartment.)

Vegetable

compartment

Place vegetable or fruit here.

Dairy goods

compartment

Place dairy goods such as butter and cheese
here.

2L bottle shelf

Place 2.0L bottle or other big-size bottle here.

Features

Low-temperature catalyst
deodorization system
(removing smells)

How to store food properly

1. The deodorizer will not harm
any stored food while it
maintains odor reduction.

2. It is advised to place food stuff
that has a strong odor in a sealed container before
storing in the refrigerator. Pay particular attention to
fermented foods etc as the strong smells may
permeate other stored foods.

23

Suggestions on food storage

Caution

Storing Food

•

Do not store food which goes bad easily at low
temperature, such as banana, and melon.

•

Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot
food in the fridge could spoil other food, and lead to
higher electric bills.

•

When storing the food, use a container with a lid. This
prevents moisture from evaporating, and helps food to
keep its taste and nutrients.

•

Do not block air vents with food. Smooth circulation of
cold air keeps fridge temperature even.

•

Do not open the door frequently. Opening the door
lets warm air enter the fridge, and cause the
temperature to rise.

•

Never keep too many foods in door rack, as this may
stop the door from fully closing.

•

Do not refreeze food that has been thawed. This
causes loss of taste and nutrition.

•

Do not store pharmaceutical products, scientific
materials or other temperature sensitive products in the
refrigerator. Products that require strict temperature
controls must not be stored in the refrigerator.

•

If you want to quick cool new food, place it on the
middle drawer of fridge compartment, and then press
the Super Cooling button.

Note

If you keep the fridge in a hot, and humid place,
frequently open its door or place a lot of vegetables in
it, dew may form in it, which has no effect on its
performance. Remove the dew with a lint free cloth.

Power Failure

General Information

•

1~2 hour power failure does no harm to the foods
stored. Try to avoid opening and closing the door too
frequently.

If You Move

Anti Condensation

Pipe

Anti-Condensation

Pipe

•

Take out foods from the fridge and firmly fix the loose
shelves, draws and accessories with tape.

•

Do not move the fridge by sliding.

•

The Anti-Condensation
pipe is installed around the
front side of fridge as well
as on the partition between
fridge compartment to
prevent dewing.

•

Especially after installation
or when ambient
temperature is high, the
fridge may feel hot, which
is quite normal.

Care and Maintenance

24

25

Care and Maintenance

Indoor lamp

Caution

How to disassemble each
component

Disconnect the power plug or turn off the main power
before disassembling.

- Insert the fingers into the

inside slot of the top cover
and pull out it to remove.

- Push the upper part of the

middle cover and pull out
it to remove.

- Turn counterclockwise the

indoor lamp to
disassemble.

- Use the 240V 30W bulb for the refrigerator as indoor

lamp.

- Because the indoor lamp is consumable, when the

indoor lamp is not turned on, purchase it from the LG
Electronics Service Center and directly replace it to use.

It can be possible to disassemble only when the door is
opened by 90° or wider. Disassembling should be done by
the reverse order of assembling.

1

2

Note

•

Lamp capacity is MAX 30W.

•

The lamp will remain “ON” for 7minutes if the door is
left open and then it turns “OFF” for safety. (If you
reopen the door, the lamp is “On”.)

•

You must check the O-RING, which is made from
rubber

.

•

Don’t touch the lamp, if the light was on for a long
time. Because it can be very hot.

Care and Maintenance

26

Refrigerator/

Bottle shelf

Slightly pull out and then
slightly lift up and pull out
the front side of the shelf
to remove.

Vegetable

compartment

Pull out and then slightly lift
up and pull out the vegetable
compartment to remove as
shown at the figure.

After removing the vegetable
compartment, slightly lift up
and pull out the front side of the vegetable compartment
cover to remove.

Dairy goods

compartment

Hold both sides of the dairy goods
compartment, and then lift up and
pull out it to remove.

Refrigerator basket

Hold both sides of the refrigerator
basket, and then lift up and pull
out it to remove.

1

2

1

2

Snack

compartment

Pull out and then slightly lift
up and pull out it to remove.

27

Care and Maintenance

To Reverse the

Doors

Caution

•

Your fridge is designed with reversible doors, so that
they may open from either the left of right hand side
to suit your kitchen design.

Deodorant

- Insert the ‘-’ screwdriver into
the top of the deodorant cover
and pull out the cover to
remove.

- After removing the cover, pull
out the deodorant to remove.

- The deodorant may be reused by drying the deodorant
with the hair dryer or bathing it in the sun to remove
the soaked smell.

Note

Do not insert the screwdriver into the cool air opening.

However, When you want to reverse the doors, you
must contact a service agent.

Reversing the doors is not covered by the warranty.

Care and Maintenance

28

Before Cleaning

Cleaning

Be sure to unplug the power or shutdown the main
switch in your house.

Interior

As above.

After Cleaning

Warning

Check that the power cord is not damaged, power plug
has not overheated, and that the power plug is tightly
inserted into the outlet.

Be sure to dry the appliance with a cloth after washing
it with water.

Do not use abrasive, petroleum, benzene, thinner,
hydrochloride acid, boiling water, rough brush, etc, as
they may damage parts of the fridge.

Exterior

Clean the outside of the fridge with a hot damp cloth
with or without cleaning detergent. If you use a
detergent, be sure to wipe it with a clean wet cloth.

29

Trouble Shooting

Problem

Fridge does not

operate

Before calling for service, check this list.
It may save you both time and expense.
This list includes common occurrences that are not
the result of defective workmanship or materials in
this appliance.

Possible Causes

•

Power plug may be unplugged from the electric
outlet.

Plug it in securely.

•

House fuse has blown or circuit breaker has
tripped.

Check and/or replace fuse and reset circuit breaker.

•

Power cut.

Check other appliances in the house for operation.

Fridge

Compartment

Temperature too

warm

•

Temperature control not set on proper position.

Refer to Temperature Control section.

•

Appliance is placed close to heat source.

•

Warm weather-frequent door openings.

•

Door left open for a long time.

•

Package holding door open or blocking air duct in
fridge compartment.

Vibration or

Rattling or

Abnormal Noise

•

The floor on which the fridge is installed may be
uneven or the fridge may be unstable.

Level refrigerator by adjusting the leveling feet.

•

Objects fallen or stored behind refrigerator.

Frost or Ice

Crystals on frozen

Food

•

Door may have been left ajar or package holding
door open.

•

Door opened too frequently or for to long a
period.

•

Frost within package is normal.

Moisture forms on

Cabinet Surface

•

This phenomenon is likely to occur when
installation location is in a high humidity or damp
environment.

Wipe it with a dry towel.

Trouble Shooting

30

Problem Possible Causes

Moisture collects

inside

•

Door opened too frequently or for to long a period.

•

In humid weather, air carries moisture into fridge when
doors are opened.

Fridge has odor

•

Foods with strong odors should be tightly covered or
wrapped.

•

Check for spoiled food.

•

Interior needs cleaning.
Refer to CLEANING section.

Door not closing

properly

•

Food package is keeping door open.

Move packages that stop door from closing.

•

Fridge is not level.

Adjust the leveling screws.

•

The floor on which the fridge is installed may be
uneven or the fridge may be unstable.

Adjust leveling feet to create a slight tilt backwards on
the refrigerator.

Interior light does

not work

•

No power at outlet.

•

Light lamp needs replacing.

Refer to the Lamp Replacement section

DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it
means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately
from the municipal waste stream via designated collection facilities
appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance,
please contact your city office, waste disposal service or the shop
where you purchased the product.

31

Introduksjon

Bruk

Forslag om lagring

av mat

Rengjøring og

vedlikehold

Feilsøking

Innholdsfortegnelse

Registrering

Viktige sikkerhetsanvisninger

Identifisering av deler

Temperaturkontroll

Display panel for temperaturkontroll

Strøm

Hvordan justere temperatur i
kjøleskapsavdelingen

Super kjøling

Selvtest

Døralarm

Lav-temperatur katalysator desodorisering
system (fjerning av lukt)

Hvordan lagre mat riktig

Lagring av mat

Generell informasjon

Hvordan demontere hver komponent

Rengjøring

Feilsøking

* Referer til Instruksjoner for installasjon for ytterligere detaljer.

32

32

46

47

48

49

49

49

48

47

50

50

51

52

53

56

57

Introduksjon

32

Kjøpsdato :

Forhandler :

Forhandlerens adresse :

Forhandlerens telefonnr. :

Modellnr. :

Serienr. :

Introduksjon

Registrering

Modell- og serienummeret finnes på enhetens bakside.
Dette nummeret er unikt for denne enheten, og er ikke
tilgjengelig for andre. Du bør skrive ned følgende
informasjon her, og beholde denne håndboken som et
kjøpsbevis. Fest kvitteringen her.

Viktige sikkerhetsanvisninger

GRUNNLEGGENDE SIKKERHETSFORANSTALTNINGER

Dette er symbolet for sikkerhetsadvarsel. Symbolet
varsler deg om potensielle risikoer som kan medføre død
eller personskade eller føre til at produktet skades. Alle
sikkerhetsadvarsler vises med varselsymbolet og ordet
FARE, ADVARSEL eller FORSIKTIG. Disse ordene betyr:

Du blir drept eller blir alvorlig skadet
dersom du ikke følger instruksjonene.

FARE

Alle sikkerhetsadvarsler identifiserer risikoen, forteller
deg hvordan du kan redusere risikoen for personskade,
og forteller deg hva som kan skje dersom du ikke følger
instruksjonene.

Du kan bli drept eller bli alvorlig skadet
dersom du ikke følger instruksjonene.

ADVARSEL

Indikerer en overhengende farlig situasjon
som, dersom den ikke unngås, kan
resultere i mindre eller moderate
personskader, eller kun skade på produktet.

FORSIKTIG

Denne guiden inneholder mange viktige sikkerhetsadvarsler.
Les og følg alltid alle sikkerhetsadvarsler.

33

Unngå at stømkabelen blir klemt eller
sammentrykket hvis kjøleskapet blir flyttet på etter
at strømpluggen er utpakket under installasjonen.

Klemt eller krøllet kabel kan være årsaken til brann eller
elektrisk sjokk.
Ved flytting av apparatet vekk fra veggen, vær forsiktig
og ikke rull over eller ødelegg strømkabelen.

Ikke tillat tunge objekter å krølle eller klemme
strømkabelen.

Det kan skade strømkabelen og føre til
brann eller elektrisk sjokk.

Introduksjon

Viktige sikkerhetsanvisninger

For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller
personskade når du bruker produktet, må du følge
grunnleggende forholdsregler, inkludert følgende:
Les alle instruksjoner innen du tar apparatet i bruk.

1. Ved tilkopling av strømmen

En egnet stikkontakt bør brukes.

•

Tilkopling av mange apparater til én
veggkontakt kan forårsake brann.

•

Hvis enhet er koblet til en jord
lekkasje bryter, vil den feile som
resulterer i ødelagt mat.

Ikke la strømpluggen peke oppover eller komme i
klem på baksiden av kjøleskapet.

Hvis kabelen er klemt bak kjøleskapet,
kan det skade kabelen og føre til brann.
En oppadvendt plugg vil kanskje bli
trukket løs av vekten av kabelen og
resultere i elektrisk feil som resulterer i
brann eller kjøleskapet blir slått av og ødelegger mat.

ADVARSEL

34

Ikke koble fra ved å trekke i ledningen.
Koble alltid kabelen fra ved å trekke i
selve pluggen.

Trekking i kabelen kan skade kabelen og
resultere i elektrisk sjokk eller brann.

Introduksjon

Trekk ut strømpluggen når du rengjør, håndterer
eller skifter lampen i kjøleskapet.

•

Hvis ikke kan det resultere i elektrisk
støt eller personskade.

•

Når du skifter ut lampen i kjøleskapet,
må du forsikre deg om at
gummiringen som skal hindre
elektriske gnister i sokkelen, ikke fjernes.

Viktige sikkerhetsanvisninger

Ikke berør strømledningen eller trekk ut
strømpluggen med våte hender.

Det kan resultere i elektrisk støt eller
personskade.

Fjern vann eller støv fra strømpluggen og plugg
den inn slik at pinnene koples
forskriftsmessig.

Støv, vann eller dårlig kontakt medfører
risiko for brann eller elektrisk støt.

Ikke modifiser eller forleng strømledningen på
måfå.

Dette kan bli grunnen for brann eller
elektrisk sjokk.

35

Introduksjon

Vær sikker på at det finnes jording.
Konsulter en kvalifisert elektriker
eller service person hvis jordings
instruksjoner ikke blir helt forstått,
eller hvis du tviler på om apparatet
er riktig jordet.

Ukorrekt jording kan føre til elektrisk sjokk som resultat
av et havari.

Ha alltid enheten jordet i overensstemmelse med
lokale foreskrifter.

I fall ukorrekt jording kan det være grunnen for brann.

Hvis strømledningen eller strømpluggen er skadet,
eller hullene i veggkontakten er løse,
skal du ikke bruke dem.

Det kan føre til elektrisk sjokk eller
årsaken til en brann.

Viktige sikkerhetsanvisninger

Kobber
plate

Jordingskadel

Mer enn
75cm

Vent minst 5 minutter innen du
plugger inn strømpluggen igjen.

Hvis ikke kan det oppstå
driftsforstyrrelser på frysedelen.

2. Ved bruk av kjøleskapet

Ikke len eller heng fra dørene eller hengsler på
kjøleskapet.

Dette kan skade dørene eller hengsler
på kjøleskapet eller føre til at det tipper
over og resulterer i skade eller
ødeleggelse. Ha alltid oppsyn med barn
når de er nær kjøleskapet.

Ikke plasser tunge objekter eller væskefylte
objekter på toppen av kjøleskapet.

Tunge objekter kan falle ved åpning og
lukking av dører og resultere i skade.
Væskefylte objekter kan springe lekk eller
falle og gå i stykker som resulterer i skade
eller elektrisk sjokk.

Vent 5

minutter

36

Introduksjon

Viktige sikkerhetsanvisninger

Vær forsiktig ved åpning og lukking av
kjøleskapets dører. Kraftig åpning eller lukking kan
føre til at innholdet faller ut og resulterer i skade
eller ødeleggelse.

Ikke installer kjøleskapet i et fuktig eller våt miljø.

Fuktighet kan trenge inn i elektriske
komponenter og resultere i brann eller
elektrisk sjokk.

Ikke lagre eller bruk brennbare materialer i eller
rundt kjøleskapet.

Det kan være grunnen til en
eksplosjon eller brann.

Ikke bruk eller plasser varme- eller flamme baserte
dufter (slik som stearinlys eller
oppflammende brennere)
i kjøleskapet for luktfjerning.

Det kan bli en grunn til en eksplosjon
eller brann.

Unngå at barn bruker produktet.

Det kan oppstå fare for er barns liv hvis
barnet kommer inn i kjøleskapet.

37

Introduksjon

Lagre ikke medisiner eller akademisk materialer i
kjøleskap/fryser.

Hvis materialer med strenge
temperatur- restriksjoner, som
medisiner, er lagret, kan det forringe
eller fremkalle uønsket skade eller
risiko.

Unngå enhver opphetingsinnretning. Installer på
steder borte fra enhver flamme. Slik som ildsteder,
varmeapparat og ovner. Vis
spesiell oppmerksomhet for å
unngå lokalisering nær
gassrelaterte produkter.

Det kan bli grunnen til en eksplosjon
eller brann.

Viktige sikkerhetsanvisninger

Ikke bruk antennbar spray i nærheten av
kjøleskapet.

Det kan bli grunnen til en eksplosjon
eller brann.

Ikke plasser blomstervaser, kopper,
kosmetikk, medisiner eller beholdere
med vann oppå kjøleskapet.

Den kan falle, lekke eller søle som
resulterer i mulig elektrisk sjokk eller
brann.

I tilfeller av kraftig elektrisk storm eller hvis
enheten ikke blir brukt i en lang
periode, kobl fra strømpluggen.

Det er en mulighet for elektrisk skade.
Dette kan føre til et elektrisk sjokk
eller brann.

38

Introduksjon

Viktige sikkerhetsanvisninger

Sprøyt ikke vann på hverken utside eller innside av
kjøleskapet. Bruk ikke alkohol eller mineralbaserte
rengjøringsmidler på kjøleskapet
(slik som bensin eller tynner).

Dette kan ødelegge eller trenge inn i
isolasjonen eller elektriske
komponenter og resultere i mulig sjokk,
brann eller skader på kjøleskapet.

Oppdages det uvanlig lukt eller røyk fra
kjøleskapet, må du straks trekke strømpluggen ut
av veggkontakten og kontakte servicesenteret.

Å fortsette å bruke enheten kan føre
til ødeleggelse eller brann.

Service-senter

BRUK IKKE en vann ødelagt enhet inntil den har
blitt erklært sikker av en utlært
elektriker eller liknende kvalifisert
person.

Den kan være grunnen til et elektrisk
sjokk eller brann.

Har det oppstått en gasslekkasje, må du ikke berøre
kjøleskapet eller veggkontakten! Åpne vinduene
umiddelbart og luft grundig.

•

En gnist kan resultere i en
eksplosjon og branntilløp eller
forbrenninger.

•

Ettersom kjøleskapet benytter
miljøvennlig, naturlig gass (isobuten,
R600a), er selv en liten mengde (80~90 g) antennbar.
Viser det seg at det ved levering at det lekker gass som
følge av en transportskade, kan installasjon eller bruk av
kjøleskapet resultere i brann eller forbrenninger som
følge av en gnist.

39

Dette apparatet er ikke tilsiktet for bruk av
personer (inkl. barn) med redusert psyke, sanselig
eller mentale problemer, eller som mangler erfaring
og kunnskap, med mindre de blir holdt under
oppsyn eller fått instruksjoner vedrørende bruk av
apparatet av en person som er ansvarlig for deres
sikkerhet.

Introduksjon

Viktige sikkerhetsanvisninger

Ikke bruk kjøleskapet til annet enn
husholdningsbruk (ikke oppbevar medisiner eller
testmateriale i kjøleskapet). Må
ikke installeres i båt.

Det kan føre til en uforutsett risiko,
slik som brann, elektrisk støt,
forringelse av materialet som
oppbevares eller kjemiske reaksjoner.

Når kjøleskapet skal kasseres, må
tetningsmaterialet rundt døren
fjernes.

Feil for å gjøre slik kan føre til at et
barn å bli innestengt på innsiden.

Barn bør holdes under oppsyn for å sikre at de ikke
leker med apparatet.

Reparasjoner eller modifiseringer av kjøleskapet må
kun utføres av kvalifisert tekniker.

Hvis ikke, kan det resultere i
personskade, elektrisk støt eller
brann.

40

Introduksjon

Viktige sikkerhetsanvisninger

Garanter at all mat og bokser er lagret eller stokket
på en stabil måte.

Maten kan falle ut ved åpning og lukking av døren på
kjøleskapet og skade folk.

Ikke berør matvarer eller beholdere
i frysedelen med våte hender.

Risiko for frostskader.

Overtredelse av dette direktiv kan føre til skade eller
ødeleggelse til hus eller innhold. Vær alltid forsiktig,
vær så snill.

FORSIKTIG

Stikk ikke hendene eller metallgjenstander inn i
kaldluftsventilen, dekselet, bunnen på kjøleskapet
eller den varmesikre grillen (utblåsingshullet) på
baksiden.

Det kan resultere i elektrisk støt
eller personskade.

Ikke sett inn fylte flasker i fryseren.

Innholdet kan fryse og knuse flasken som
muligens kan resultere i skade

Installer kjøleskapet på et solid og jevnt gulv.

Installeres det på et ustabilt sted, kan
kjøleskapet velte når døren åpnes eller
lukkes, og føre til død,

41

Introduksjon

Viktige sikkerhetsanvisninger

Bær kjøleskapet/fryseren med håndtakene på
bunnen av fronten og toppen av baksiden.

Ellers, kan dine hender glippe som
muligens resulterer i skade eller
produkt ødeleggelse. Fordi produktet
er tungt, kan det å bære det alene
skade folk eller skader kan forekomme.

Fordi åpning og lukking av døren på
kjøleskapet/fryseren kan føre til skader på andre
folk rundt den, vær vennligst
forsiktig.

Åpning av begge dører kan resultere
at finger eller hender blir klemt i det
lille gapet mellom dørene.
Åpne dører kan resultere i at barn blir
skadet av hjørner på dørene (spesielt fryser dørens nedre
hjørne kan være ute av sikt.)

Ikke la levende dyr komme inn i
kjøleskapet.

Stikk ikke hender inn i bunnen av
kjøleskapet/fryseren.

Jernplaten på bunnen kan føre til
skade.

Introduksjon

42

Viktige sikkerhetsanvisninger

Advarsel

Forholdsregler

•

Dette kjøleskap/fryser må installeres korrekt og plassert
i henhold til Instruksjoner for installasjon innen det tas i
bruk.

•

Innen du installerer kjøleskapet/fryseren må du lese
installasjonshåndboken.

•

Trekk aldri ut strømpluggen ved å dra i ledningen. Grip
alltid godt tak i strømpluggen og trekk den rett ut av
veggkontakten.

•

Etter at kjøleskapet/fryseren er satt i drift må du ikke
berøre de kalde overflatene i frysedelen, spesielt ikke
med fuktige hender. Huden kan fryse fast i disse
ekstremt kalde overflatene.

•

Trekk strømpluggen ut av veggkontakten innen du
rengjør kjøleskapet/fryseren.
Aldri skad, bøy, trekk i eller vri strømledningen da
skader på strømledning kan forårsake brann eller
elektrisk støt.
Aldri plasser glassvarer i frysedelen da de kan sprekke
når innholdet fryses.

•

Ikke sprut vann direkte innvendig eller utvendig på
kjøleskapet/fryseren.
Det er en risiko for eksplosjon eller brann.

•

Ikke kople strømpluggen til veggkontakten med våte
hender.
Du kan få elektrisk støt.

•

IIkke installer kjøleskapet/fryseren i et rom med høy
fuktighet eller der det lett kan utsettes for vannsprut.
Feilaktig isolering av elektriske komponenter kan
forårsake elektrisk støt eller brann.

43

Introduksjon

Viktige sikkerhetsanvisninger

•

Ta ikke apparatet fra hverandre, reparer eller modifiser
det. Det kan forårsake brann eller unormal drift som
kan resultere i personskade.

•

Trekk ut strømpluggen innen du skifter lampen i
kjøleskapet.
Hvis ikke er det en risiko for elektrisk støt.

•

Om mulig, skal kjøleskapet/fryseren tilkoples en egen
veggkontakt for å unngå at skapet og andre apparater
eller belysning forårsaker overbelastning.

Strømpluggen for kjøleskapet/fryseren bør settes inn i en
veggkontakt som er lett tilgjengelig i tilfelle en
nødssituasjon.

Tilgjengeligheten

av strømpluggen

Det kan resultere i elektrisk støt
eller brann.

Ikke modifiser eller

forleng

strømledningen.

Hvis strømledningen er skadet, skal den skiftes ut av
produsent, forhandler eller autorisert elektriker for å
unngå risiko.

Ikke oppbevar eller bruk bensin eller andre antennbare
gasser eller væsker i nærheten av dette eller andre
apparater.

I tilfelle av en elektrisk kortslutning vil korrekt jording
redusere risikoen for elektrisk støt ved at strømmen ledes
gjennom jordkabelen. For å unngå mulig elektrisk støt
må apparatet jordes. Feilaktig bruk av jordingspluggen
kan resultere i elektrisk sjokk.

Risiko for at barn kan stenge seg inne.
Innen du kasserer ditt gamle kjøleskap eller fryser:
Demonter alle dører.

La hyllene stå på plass slik at det ikke er så lett for barn
å klatre inn.

Utskiftning av

strømledning

Fare

Ikke oppbevar

Jording

Hold ventilasjonsåpninger utvendig på kabinettet
eller innvendig frie.

Ikke bruk mekaniske innretninger eller andre
metoder enn dem som anbefales av produsenten,
for å fremskynde avrimingsprosessen.

Ikke påfør skade på kjøleskapets kjølesystem.
Ikke bruk elektriske apparater innvendig i apparatets

oppbevaringsrom – såfremt ikke anbefalt av
produsenten.

Trykkgassen for kjøling og isolasjon som benyttes i
apparatet, forutsetter spesielle prosedyrer for
avfallshåndteringen. Vennligst konferer
forhandleren eller kvalifisert person vedrørende
avfallshåndteringen.

Introduksjon

Viktige sikkerhetsanvisninger

44

Advarsel

Dette apparatet inneholder en liten mengde av
kjølemediet isobutan (R600a), en naturlig og svært
miljøvennlig gass, men også antennbar. Når
apparatet transporteres og installeres må du
forsikre deg om at ingen deler i kjølesystemet blir
skadet.
Sprut av kjølemedium fra skadete rør kan antennes
eller forårsake øyeskader. Oppdages det en lekkasje
må du unngå åpen flamme eller potensielle
antenningskilder. Rommet der apparatet står må
dessuten utluftes i flere minutter.

For å unngå at det dannes antennbare gasser i luften
dersom det oppstår en lekkasje i kjølesystemet, må
rommet der apparatet er plassert, være av en viss
størrelse i forhold til mengde kjølemedium. Rommet må
være 1m2for hver 8 g R600a kjølemedium i apparatet.
Mengde kjølemedium i ditt apparat er angitt på
merkeplaten innvendig i apparatet.
Start aldri et apparat som har synlige skader. Er du i tvil,
konsulter forhandleren.

45

Introduksjon

Viktige sikkerhetsanvisninger

Forsiktig

•

Er veggkontakten løs må du ikke sette inn
strømpluggen.

Det kan resultere i elektrisk støt eller brann.

•

Trekk aldri ut strømpluggen ved å dra i ledningen.
Grip alltid godt tak i strømpluggen og trekk den
rett ut av veggkontakten.

En ledning kan løsne og forårsake kortslutning.

•

Ikke bruk våt eller fuktig klut for å rengjøre
strømpluggen. Fjern eventuelle fremmedlegemer
fra pinnene på strømpluggen.

Hvis ikke er det en risiko for brann.

•

Ikke stikk hendene inn i bunnen av apparatet.

Skarpe kanter innebærer en risiko for personskade.

•

Etter at du har trekt ut strømpluggen må du
vente i minst fem minutter innen du plugger den
inn i veggkontakten igjen.

Driftsforstyrrelser i frysedelen kan forårsake materiell
skade.

•

Trekk ut strømpluggen dersom apparatet ikke
skal brukes i lengre tid.

Eventuell forringelse av den elektriske isoleringen kan
forårsake brann.

•

Ikke la barn berøre eller leke med kontrollpanelet
på apparatets front.

•

Kjølemediet som benyttes i kjøleskapet/fryseren
samt gassen i isolasjonsmaterialet forutsetter
spesielle prosedyrer for avfallshåndtering. Forsikre
deg om at ingen av rørene på baksiden av
apparatet blir skadet innen avfallshåndteringen.

Introduksjon

Identifisering av deler

46

Lampe

Lampe

Kurv for
melkeprodukte

Eggbrett

Dørkurv

Flaskeholder

Dørkurv for
2

flasker

Flyttbar

glasshylle

Flaske hylle

Justeringsskrue

Frysedel

Matbit hjørne

Multiluftkanal

47

Bruk

Temperaturkontroll

Display panel for
temperaturkontroll

Ditt kjøleskap har kontroller som lar deg regulere
temperaturen i kjøleskapsavdelingene.

Justere

temperaturer og

funksjoner

POWER

3SECS

REF.TEMP.SUPERCOOL

Display Panel

Super kjøling PÅ/AV

Temperatur regulerings knapp for

kjøleskapsavdelingen.

Bruk

48

Hvordan justere

temperaturen i

kjøleskapsavdelingen

•

Initial-temperaturen på kjøleskapsavdelingen er
henholdsvis 0°C og 6°C.
Du kan nå justere temperaturen på den avdelingen du
ønsker.

Strøm

•

Hvis du trykker på knappen i mer enn 3
sekunder kan du slå av kjøleskapet.

•

Når du trykker på temperatur
kontroll knappen, vil
temperaturen i kjøleskapsdelen
forandres med 1 grad.

Merk!

Den faktiske inne temperaturen varierer avhengig på
mengde mat, da den indikerte innstilte temperatur er en
måltemperatur, ikke faktisk temperatur inne i
kjøleskapet.

Kjølefunksjon er svak i den første tiden. Vennligst juster
temperaturen som over etter bruk av kjøleskapet i
minimum 2~3 dager.

POWER

3SECS

REF.TEMP.

49

Bruk

Super kjøling

•

Vennligst velg denne funksjon for hurtig kjøling.

•

Denne funksjon er brukt når du ønsker å kjøle maten
hurtig. Trykk SUPER COOL (Super kjøling) knapp en
gang, og hurtig kjøling driften starter med lampen på.

•

Super kjølingens operasjon tar omkring 2 timer.
Når dens operasjon avslutter, returnerer den
automatisk til forutgående temperatur innstilling.
Hvis du ønsker å stoppe hurtig kjøle driften, trykk
SUPER COOL knappen en gang til, lampen slukker, og
super kjølingsdriften stopper og kjøleskapet returnerer
til forutgående temperatur innstilling.

Selvtest

Denne funksjon tillater deg å sjekke etter
driftsproblemer. Hvis du tror du har et problem med ditt
kjøleskap, så trykk temperatur kontroll knappen:

- Hvis indikatorlysene flyttes opp eller ned, så er det ikke
noe problem med ditt kjøleskap.

- Beveger indikatorlampen seg ikke opp eller ned, må du
la strømmen være tilkoplet og kontakte ditt lokale
serviceverksted.

Døralarm

Når døren på kjøleskapet er forlatt åpen for en stund,
høres alarmen.

SUPERCOOL

SUPERCOOL

SUPERCOOL

Ved valg av

“PÅ”

Ved valg av

“AV”

Forslag om lagring av mat

50

Kjøleskaps hylle

Plasser fat og mat på en skikkelig måte.

Flaske hylle

Lagre drikkevareflasker eller vinflasker med en
høyde på 275 mm eller mindre her. (Plasser
glassflasker forsiktig da de kan kanskje knuses.)

Matbit avdeling

Plasser små mengder mat som kaker og brød
her. (Plasser ikke flasker eller glass i dette
rommet.)

Grønnsak avdeling

Plasser grønnsaker eller frukt her.

Meierivarer

avdeling

Plasser meieriprodukter som smør og ost her.

2 L. flaske hylle

Plasser 2.0 L. eller andre store flasker her.

Særpreg

Lav-temperatur katalysator
desodorisering system
(fjerning av lukt)

Hvordan lagre mat riktig

1. Desodoriseringen vil ikke skade
noe lagret mat mens dens
luktreduksjon opprettholdes.

2. Det er tilrådelig å plassere mat
som har sterk lukt en lukket boks før lagring i
kjøleskapet. Vær spesiell oppmerksom på gjæret mat
etc, som den sterke lukten kan gjennomtrenge til
annen lagret mat.

51

Forslag om lagring av mat

Forsiktig

Lagring av mat

•

Ikke lagre lettfordervelig mat, slik som bananer og
meloner, i lav temperatur.

•

Tillat varm mat å nedkjøles før lagring. Plassering av
varm mat i kjøleskapet kan ødelegge annen mat, og
føre til høyere elektriske regninger.

•

Når det lagres mat bør du bruke en beholder med
lokk. Dette hindrer at fuktighet slipper ut, og bidrar til
at matvarene beholder smak og næring.

•

Ikke blokker luftventiler med mat. Jevn sirkulasjon av
kald luft holder kjøleskaps-temperaturen jevn.

•

Åpne ikke døren opp til stadighet. Åpning av døren lar
varm luft komme inn i kjøleskapet og gjør at
temperaturen stiger.

•

Oppbevar aldri for mye matvarer i dørhyllene da de kan
hindre en fullstendig lukking av døren.

•

Ikke frys matvarer som allerede har vært tinet. Dette
medfører tap av smak og næring.

•

Ikke lagre farmasøytiske produkter, vitenskapelig
matrialer eller andre temperatur-sensitive produkter i
kjøleskapet. Produkter som krever strenge temperaturer
kontroller må ikke bli lagret i kjøleskapet.

•

Hvis du ønsker å hurtigkjøle ny mat, plasser den i
midtre skuff i kjøleskapsavdelingen, og så trykk på
Super Cooling knappen.

Merk!

Hvis du oppbevarer kjøleskapet på et varmt og fuktig
sted, åpne døren ofte, eller plasser mye grønnsaker i
det, dugg vil kanskje forekomme, som ikke har noen
effekt på dets kvalitet. Fjern duggen med en lofri klut.

Strømbrudd

Generell informasjon

•

Strømbrudd på 1~2 timer vil ikke skade matvarene
som oppbevares. Unngå å åpne dørene for ofte.

Hvis du flytter

Antikondenseringsr

ør

•

Ta ut mat fra kjøleskapet og bestemt sett fast de løse
hyller, skuffer og tilbehør med tape.

•

Ikke flytt kjøleskapet ved skiving.

•

Anti-kondenseringsrøret er
installert rundt frontsidene
på kjøleskapet liksom
avdeling mellom
kjøleskapsavdelinger for å
unngå fukting.

•

Spesielt etter installasjon
eller når omgivelse
temperatur er høy, kan
kanskje kjøleskapet føles
varm, som er helt normalt.

Rengjøring og vedlikehold

52

Antikondenseringsrør

53

Rengjøring og vedlikehold

Innvendig lys

Forsiktig

Hvordan demontere hver
komponent

Frakoble strømpluggen eller slå av hovedstrømmen før
demontering.

- Stikk inn fingrer inn i

innside sporet på
toppdekselet og trekk det
ut for fjerning.

- Trykk den øvre delen av

det midtre deksel og trekk
ut for fjerning.

- Snu innvendig lampe

moturs for demontering.

- Bruk 240V 30W lyspære for kjøleskapet som innvendig

lys

- Fordi innvendig lys er forbruksvare, når innvendig lys

ikke er virker, kjøp den fra LG Electronics Service
Center og plasser den for bruk.

Det kan være mulig å demontere bare når døren er 90° åpen
eller mer. Demontering bør gjøres i omvendt rekkefølge av
montering.

1

2

Merk!

•

Lampens kapasitet er MAKS. 30 W.

•

Lampen vil forbli “ON” i 7 minutter hvis døren er
forlatt åpen og så slås den “OFF” for sikkerhet. (Hvis
du åpner døren igjen, er lampen “On”.)

•

Du må sjekke O-RINGEN, som er laget av gummi.

•

Ikke berør lampen, hvis lyset har vært på i en lengre
tid. Fordi den kan være svært varm.

Rengjøring og vedlikehold

54

Kjøleskap/

flaske hylle

Trekk forsiktig ut og så løft
forsiktig opp og trekk ut
frontsiden av hyllen for
fjerning.

Grønnsak avdeling

Trekk ut og løft forsiktig opp
og trekk ut
grønnsaksavdelingen for
fjerning som vist i figuren.

Etter fjerning av
grønnsakavdelingen, løft opp
forsiktig og trekk ut frontsiden av
grønnsaksavdelingsdeksel for fjerning.

Meieriprodukt

avdeling

Hold begge sider av meieriprodukt
avdelingen og så løft opp og trekk ut
for fjerning.

Kjøleskap kurv

Hold begge sider av
kjøleskapskurven, og så løft opp og
trekk den ut for fjerning.

1

2

1

2

Matbit avdeling

Trekk ut og løft forsiktig opp
og trekk den ut for fjerning.

55

Rengjøring og vedlikehold

Hengsle om dørene

Forsiktig

•

Ditt kjøleskap er designet med reversible dører, slik at
de kan åpnes fra enten venstre eller høyre side for
tilpassing på ditt kjøkken.

Deodorant

- Sett inn ‘-’ skruetrekkeren inn i
toppen av deodorant deksel og
trekk ut dekselet for fjerning.

- Etter fjerning av dekselet, trekk
ut deodoranten for fjerning.

- Deodoranten vil kanskje kunne bli gjenbrukt ved å
tørke deodoranten med en hårtørker eller ’solbade’ den
for å fjerne den våte lukten.

Merk!

Ikke sett inn skruetrekkeren inn i kald luft-åpningen.

Ønsker du å hengsle om dørene, må du imidlertid
kontakte et serviceverksted.

Omhengsling av dørene dekkes ikke av garantien.

Rengjøring og vedlikehold

56

Før rengjøring

Rengjøring

Forsikre deg om at du trekker ut strømpluggen fra
veggkontakten eller kopler ut hovedsikringen i boligen.

Innvendig

Som ovenfor.

Etter rengjøring

Advarsel

Kontroller at strømledningen ikke er skadet, at
strømpluggen ikke har vært overopphetet og at
strømpluggen er forsvarlig plugget inn i veggkontakten.

Påse at du tørker av apparatet med en klut etter at du
har rengjort det med vann.

Bruk ikke slipemiddel, petroleum, bensin, tynner,
hydroklorid syre, kokende vann, grov børste, da de kan
skade deler av kjøleskapet.

Eksteriør

Rengjør utsiden av kjøleskapet med en varm dampklut
med eller uten rensemiddel. Hvis du bruker et
rensemiddel, vær sikker på å tørk det med en ren fuktig
klut.

57

Feilsøking

Problem

Kjøleskapet

fungerer ikke

Innen du ringer etter en servicetekniker bør du
kontrollere disse punktene.
Det kan spare deg for både tid og penger.
Denne listen omfatter vanlige tilstander som
inntreffer og som ikke er resultat av dårlig håndverk
eller bruk av defekte materialer i apparatet.

Mulige årsaker

•

Strømpluggen kan være tatt ut av veggkontakten.

Plugg den forsvarlig i veggkontakten.

•

Sikringen er gått eller skillebryteren har koplet ut.

Kontroller og/eller skift sikringen og tilbakestill
skillebryteren.

•

Strømbrudd.

Sjekk andre apparater i huset for drift.

Kjøleskapsavdelings

temperatur for varm

•

Temperaturkontrolleren er ikke stilt korrekt.

Referer til avsnittet om temperaturkontrolleren.

•

Apparatet er plassert for nært en varmekilde.

•

Varmt vær – hyppig åpning av dør.

•

Døren er blitt stående åpen i lang tid.

•

Embalasje holder døren åpen eller blokkerer
luftventil i kjøleskapsavdelingen.

Vibrasjoner,

skrangling eller

unormal støy

•

Gulvet som kjøleskapet et installert på kan være
ujevn eller kjøleskapet kan være ustabilt.

Juster kjøleskap ved å justere nivellerings-ben.

•

Objekter nedfalt eller lagret bak kjøleskap.

Frost eller

iskrystaller på

frosne matvarer

•

Døren kan ha stått åpen eller blitt holdt åpen av
dørpakningen.

•

Dør åpnet for ofte eller i for lang periode.

•

Rim på pakningen er normalt.

Det dannes

fuktighet på

kabinettets

overflate

•

Dette fenomen kan gjerne oppstå når installasjon
stedet er i en høy fuktighet eller damp miljø.

Tørk med tørt håndkle.

Feilsøking

58

Problem Possible Causes

Det dannes

fuktighet innvendig

Kjøleskapet har

lukt

•

Dør åpnet for ofte eller i en lengre periode.

•

I fuktig vær, fører luft fuktighet inn i kjøleskapet når
dører er åpne.

•

Matvarer med sterk lukt bør dekkes godt eller pakkes
inn.

•

Kontroller for skjemt mat.

•

Skapet bør rengjøres innvendig.
Referer til avsnittet om Rengjøring.

Døren lar seg ikke

lukke

•

Matvarer holder døren åpen.

Flytt matvarer som hindrer lukking av døren.

•

Kjøleskaper er ikke i ‘water’.

Justerer høydenivåskruene.

•

Gulvet som kjøleskapet et installert på kan være
ujevn eller kjøleskapet kan være ustabilt.

Juster avveinings føtter for å skape en lett tilt bakover
av kjøleskapet.

Lampen i

kjøleskapet virker

ikke

Mulige årsaker

•

Ingen strøm i veggkontakten.

•

Lyspæren må skiftes ut.

referer til avsnittet om skifte av lampe.

AVFALLSHÅNDTERING AV DITT GAMLE UTSTYR

1. Når dette symbolet med en overkrysset søppeldunk er festet til et
produkt, betyr det at produktet omfattes av EU-direktivet om
EE-avfall 2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter bør avfallshåndteres
separat fra det ordinære husholdningsavfallet via egne
returordninger godkjent av statlige eller lokale myndigheter.

3. Korrekt avfallshåndtering av dine gamle apparater bidrar til å
unngå potensielt negative konsekvenser for miljø og helse.

4. For mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av gamle
apparater, kontakt lokale myndigheter, renholdsfirmaet eller
butikken der du kjøpte produktet.

59

Inledning

Handhavande

Förslag på

förvaring av mat

Skötsel och

underhåll

Felsökning

Innehållsförteckning

Registrering

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Identifiering av delarna

Temperaturreglering

Displaypanel för temperaturkontroll

Ström

Hur man justerar temperaturen
i kylfacket

Superkylning

Självtest

Dörrlarm

Katalysatorsystem för luktborttagning
i låg temperatur (tar bort lukt)

Hur man förvarar livsmedel

Förvara mat

Allmänna anvisningar

Hur man tar isär varje komponent

Rengöring

Felsökning

* Se installationsanvisningarna för mer information.

60

60

74

75

76

77

77

77

76

75

78

78

79

80

81

84

85

Inledning

60

Inköpsdatum :
Köpt från återförsäljare :
Återförsäljarens adress :
Återförsäljarens telefonnummer. :
Modellnummer. :
Serienummer. :

Inledning

Registrering

Modell- och serienummer finns enhetens baksida. Detta
nummer är unikt för den här enheten och är inte
tillgängligt för andra. Du bör registrera begärd
information här och behålla denna handbok som ett
bevis på ditt köp. Häfta fast ditt kvitto här.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSANVISNINGAR

Detta är en säkerhetsvarningssymbol. Den
uppmärksammar dig om säkerhetsmeddelanden som
informerar om risker som kan utgöra en livsfara eller risk
för kroppsskada för dig eller andra eller som kan orsaka
skada på produkten. Alla säkerhetsmeddelanden föregås
av säkerhetssymbolen och ett varningsord, FARA,
VARNING eller VIKTIGT. Dessa ord innebär:

Om du inte följer anvisningarna finns det
stor risk för personskada eller dödsfall.

FARA!

Alla säkerhetsmeddelanden identifierar faran, meddelar
hur du minskar risken för att skadas och meddelar vad
som kan ske om anvisningarna inte följs.

Om du inte följer anvisningarna kan
det leda till personskada eller dödsfall.

VARNING!

Anger en omedelbart farlig situation
som, om den inte undviks, kan orsaka
mindre eller lindrig personskada eller
skada produkten.

VIKTIGT!

Dessa anvisningar innehåller många viktiga
säkerhetsmeddelanden. Läs och följ alltid alla
säkerhetsmeddelanden.

61

Förhindra att nätsladden kläms ihop om kylskåpet
skjutits in efter att sladdkontakten tagits ur under
installationen.

Klämda trasslade kablar kan orsaka brand eller elektriska
stötar.
När flyttar din apparat iväg från väggen, var noga med
att inte rulla över eller skada nätsladden.

Låt inte tunga objekt kinka eller klämma nätsladden.

Det kan skada nätsladden och orsaka
eld eller elektriska stötar.

Inledning

Viktiga säkerhetsföreskrifter

För att minska risken för eldsvåda, elektriska stötar
eller personskada när du använder produkten ska
du iaktta grundläggande säkerhetsföreskrifter
inklusive följande. Läs alla anvisningar innan du
använder apparaten.

1. När du ansluter strömmen

Ett särskilt uttag bör användas.

•

Om du använder ett uttag till flera
apparater kan eldsvåda uppstå.

•

Om enheten är ansluten till en
jordfelsbrytare kan den utlösas vilket
resulterar i förstörd mat.

Låt inte stickkontakten sitta i med sladden
uppåtriktad eller klämmas bakom kylskåpet.

Om sladden är klämd bakom kylskåpet
kan det skada kabeln och resultera i
brand. En kontakt som är vänd uppåt
kan dras isär på grund av sladdens vikt
vilket kan leda till elfel och resultera i
eld eller att kylskåpet stängs av och förstör mat.

VARNING!

62

Koppla inte ur genom att dra i sladden.
Koppla alltid ur genom att greppa och
dra överst på kontakten.

Att dra i sladden kan skada kabeln och
resultera i eklektisk stöt eller brand.

Inledning

Koppla bort stickkontakten när du rengör, hanterar
eller byter lampa i kylskåpet.

•

Det kan orsaka elektriska stötar eller
kroppsskada.

•

När du byter ut lampan i kylskåpet ska
du kontrollera att gummiringen som
förhindrar elektrisk gnista i fattningen
inte tas bort.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Dra inte i elsladden för att ta ut stickkontakten, och
rör inte i stickkontakten med våta
händer.

Det kan orsaka elektriska stötar eller
kroppsskada.

Ta bort vatten eller damm från stickkontakten och
sätt i den med stiften säkert
anslutna.

Damm, vatten eller instabil anslutning
kan orsaka brand eller elektrisk stöt.

Förläng inte och ändra inte elsladden.

Detta kan orsaka brand eller elektriska
stötar.

63

Inledning

Kontrollera jordning.
Konsultera en kvalificerad elektriker
eller service tekniker om du inte
förstår jordningsinstruktionerna eller
om du tvivlar på att apparaten är
korrekt jordad.

Felaktig jordning kan leda till elektriska stötar i händelse
av fel.

Ha alltid enheten jordad i enlighet med lokala
föreskrifter.

Om felaktigt jordad kan det orsaka brand.

Om elsladden eller stickkontakten skadas eller om
vägguttaget sitter löst, ska du inte
använda dem.

Det kan orsaka elektrisk stöt eller brand.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Koppar­plåt

Jordledning

Mer än
30 tum

Vänta i 5 minuter eller längre innan
du återansluter stickkontakten.

Det kan göra att frysen inte fungerar.

2. När kylskåpet används

Luta dig inte på eller häng i dörrarna eller
kylskåpets hyllor.

Detta kan skada dörrarna eller hyllorna
på kylskåpet eller leda till att den välter
och orsakar personskada och skada.
Ha alltid uppsikt över barn när de är
nära kylskåpet.

Placera inte tunga objekt eller vätskefyllda föremål
ovanpå kylskåpet.

Tunga föremål kan falla när dörrarna
öppnas och stängs vilket kan resultera i
skada. Vätskefyllda föremål kan läcka
eller falla och gå sönder samt resultera i
skada eller elektrisk stöt.

Efter

5 minuter

64

Inledning

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Var försiktig när du öppnar och stänger kylskåpets
dörrar. Kraftfullt öppnande eller stängande kan
leda till att innehållet ramlar ut och orsaka skada.

Installera inte kylskåpet i ett fuktigt eller vått
område.

Fukt kan tränga in i elektriska komponenter
och orsaka brand eller elektriska stötar.

Förvara eller använd inte lättantändliga material i
eller runt kylskåpet.

Det kan orsaka explosion eller brand.

Använd inte eller placera värme- eller
flammbaserade doftprodukter (Som
doftljus eller rökelser) i kylskåpet
för att ta bort lukt.

Det kan orsaka explosion eller brand.

Förhindra att barna från att komma in i enheten.

Det kan innebära livsfara för barnet om
det kommer in i kylskåpet.

65

Inledning

Förvara inte medicin eller akademiska material i
kylen/frysen.

Om material med strikta
temperaturrestriktioner, t.ex. medicin,
förvaras kan de försämras eller oönskat
reagera och resultera i eventuell skada
eller risk.

Undvik värmekällor. Installera på platser långt från
flammor. Såsom eldstäder, kaminer och ugnar. Var
särskilt uppmärksam för att
undvika placering nära
gasrelaterade produkter.

Det kan orsaka explosion eller brand.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Använd inte brandfarlig sprej i närheten av
kylskåpet.

Det kan orsaka explosion eller brand.

Placera inte vaser med blommor,
koppar, kosmetika, medicin eller någon
behållare med vatten ovanpå kylskåpet.

Den kan falla, läcka eller spilla och leda till
möjlig elektrisk stöt eller brand.

I händelse av ett kraftigt åskväder eller om enheten
inte ska användas under en längre
tid, koppla ur elkontakten.

Det finns en möjlighet till elektrisk
skada. Detta kan leda till en elektrisk
stöt eller brand.

66

Inledning

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Spruta inte vatten på varken insidan eller utsidan
av kylskåpet. Använd inte alkohol- eller
mineralbaserade rengöringsmedel
på kylskåpet (som Bensen eller
Thinner).

Dessa kan försämra eller tränga in i
isoleringen eller elektriska komponenter
vilket kan resultera i eventuella
elektriska stötar, brand eller skada på kylskåpet.

Om du känner en ovanlig lukt eller om rök kommer
från kylskåpet, kopplar du omedelbart bort
stickkontakten och kontaktar servicecenter.

Att fortsätta att köra enhet kan leda
till skador eller brand.

Servicecenter

Använd INTE en vattenskadad enhet tills den har
certifierats som säker av en
licensierad elektriker eller liknande
kvalificerad person.

Det kan orsaka explosion eller brand.

Om gas har läckt ska du inte röra kylskåpet eller
eluttaget, utan omedelbart vädra rummet.

•

En gnista kan orsaka brand eller
brännskada.

•

Eftersom kylskåpet använder
naturgas (isobuten, R600a) som
miljövänligt köldmedel, kan även
små mängder (80-90 g) vara
lättantändliga. Om gasen läcker ut på grund av allvarlig
skada vid leverans, kan en gnista orsaka brand eller
brännskada vid installation eller när kylskåpet används.

67

Denna enhet är inte avsedd att användas av
personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller
mental förmåga eller som saknar erfarenhet och
kunskap såvida de inte har erhållit vägledning eller
instruktion beträffande användningen av enheten
ifråga av person som är ansvarig för deras
säkerhet.

Inledning

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Använd inte kylskåpet till annat än hushållsbruk (t
ex förvaring av mediciner eller prover, användning
på en båt osv.).

Det kan orsaka oväntade risker som
t.ex. brand, elektriska stötar,
nerbrytning av förvarat material eller
kemiska reaktioner.

När kylskåpet bortskaffas, ska du ta bort
packningsmaterialet från dörren.

Underlåtenhet att göra detta kan
orsaka att ett barn blir instängt.

Barn måste övervakas för att säkerställa att de inte
leker med utrustningen.

Låt inte någon person förutom en kvalificerad
tekniker ta isär, reparera eller ändra kylskåpet.

Det kan orsaka kroppsskada,
elektriska stötar eller brand.

68

Inledning

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Se till att alla livsmedel och behållare förvaras eller
staplas på ett stabilt sätt.

Maten kan falla när kylskåpsdörren öppnas eller stängs
och skada människor.

Rör inte mat eller behållare i frysen
med våta händer.

Det kan orsaka köldskada.

Följer man inte denna anvisning kan det leda till
personskada eller skada på hus eller innehåll. Var alltid
försiktig.

VIKTIGT!

För inte in händerna eller metallföremål i utblåset
för kylluft, i höljet, på undersidan, det
värmebeständiga gallret (utblås) på baksidan.

Det kan orsaka elektriska stötar
eller kroppsskada.

Placera inte fyllda flaskor i frysen.

Det kan frysa innehållet och spräcka
flaskan och eventuellt resultera i skada.

Installera kylskåpet på ett starkt och jämnt underlag.

Om det installeras på en instabil yta kan
det orsaka dödasfall om det ramlar när
dörren öppnas eller stängs.

69

Inledning

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Bär ky/frysen med handtagen längst ner i
framdelen och den översta delen av baksidan.

Annars kan dina händer glida och
resultera i skada eller produktskada.
Eftersom produkten är tung kan det
skada människor eller leda till skador
om den bärs ensam.

Var försiktig eftersom öppning och stängning av
dörren kan orsaka skada till människor runt
omkring.

Att öppna båda dörrarna kan leda till
att fingrar eller händer kan klämmas i
den lilla klyftan mellan dörrarna.
Öppna dörrar kan leda till att barn blir
skadade av dörrkanterna (särskilt
frysdörren då den nedre kanten kan vara utom synhåll).

Placera inte levande djur i
kylskåpet.

För inte in händerna i botten av kyl/frysen.

Järnplattan i botten kan orsaka skada.

Inledning

70

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Varning!

Försiktighetsåtgärder

•

Detta kyl-/frysskåp måste installeras och placeras enligt
installationsanvisningarna innan det används.

•

Läs installationshandboken innan du installerar detta
kyl-/frysskåp.

•

Koppla aldrig från kyl-/frysskåpet genom att dra i
elsladden. Ta alltid ett stadigt tag i kontakten och dra
den rakt ut från vägguttaget.

•

Vidrör aldrig den kalla ytan i frysfacket efter att kyl-/
frysskåpet tagits i bruk, särskilt inte om händerna är
fuktiga eller våta. Huden kan fasta på dessa extremt
kalla ytor.

•

Dra ut elsladden innan du rengör kyl-/frysskåpet.
Skada aldrig, böj aldrig kraftigt, dra aldrig och vrid
aldrig elsladden, eftersom en skadad elsladd kan
orsaka brand eller ge upphov till elektriska stötar.
Placera aldrig glasföremål i frysen eftersom de kan gå
sönder när innehållet fryses.

•

Spreja aldrig med vatten inuti eller utanpå kyl-/
frysskåpet.
Risk för explosion eller brand föreligger.

•

Sätt inte i kontakten med våta händer.
Du kan få en elektrisk stöt.

•

Installera inte kyl-/frysskåpet på en fuktig plats, där det
kan förekomma vattenstänk.
Felaktigt isolerade elektriska delar kan resultera i
elektriska stötar eller orsaka brand.

71

Inledning

Viktiga säkerhetsföreskrifter

•

Ta inte isär, reparera inte och bygg inte om produkten.
Det kan orsaka brand eller ge upphov till felaktiga
funktioner som kan leda till skada.

•

Dra ut stickkontakten från eluttaget innan du byter ut
lampan inuti kylskåpet.
I annat fall finns det risk för elektriska stötar.

•

Om möjligt ska du ansluta kyl-/frysskåpet till en egen
strömkrets för att undvika att det och andra apparater
eller belysning överbelastar elnätet och orsakar ett
strömavbrott.

Kyl-/frysskåpets stickkontakt ska placeras lättåtkomligt så
att du snabbt kan koppla bort den vid nödfall.

Stickkontaktens

tillgänglighet

Det kan orsaka elektriska stötar
eller brand.

Ändra inte och

förläng inte

elsladden.

För att undvika risker måste skadade elsladdar bytas ut
av tillverkaren, dess serviceombud eller annan behörig
person.

Förvara inte bensin eller andra brännbara gaser och
vätskor i närheten av detta kyl-/frysskåp eller andra
apparater.

Vid kortslutning, minskas riskerna för elektriska stötar
med jordning. Detta kyl-/frysskåp måste vara jordat för
att förhindra eventuella elektriska stötar.
Felaktig användning av jordningskontakten kan orsaka
elektriska stötar.

Risk för att barn stängs inne.
Innan du avyttrar gamla kylskåp eller frysar:

Avlägsna dörrarna.
Låt hyllorna vara kvar så att inte barn kan klättra in i
kyl-/frysskåpet så lätt.

Byte av elsladd

Fara

Förvara inte

Jordning

Se till att samtliga ventilationsöppningarna inte är
blockerade på installationsplatsen eller
inbyggnadsskåpet.

Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att
påskynda avfrostningsprocessen, förutom vad som
rekommenderas av tillverkaren.

Skada inte kylskåpets kretskort.
Använd inga elektriska apparater inuti

matförvaringsutrymmet, om de inte rekommenderas
av tillverkaren.

Kylmedel och isoleringsgas som används i enheten
kräver speciella bortskaffningsrutiner. Kontakta ett
serviceombud eller liknande kvalificerad person vid
bortskaffning.

Inledning

Viktiga säkerhetsföreskrifter

72

Varning!

Detta kyl-/frysskåp innehåller en liten mängd av
kylmedlet isobutan (R600a), en naturlig gas utan
skadlig inverkan på miljön, men som är
lättantändlig. Var därför försiktig så att inga delar
av kylslingan går sönder vid transport och
installation.
Om kylmedlet sprutar ut ur ledningarna, kan det
fatta eld eller orsaka ögonskada. Om en läcka
upptäcks, undvik öppna lågor eller möjliga
eldfarliga källor och lufta rummet där enheten är
placerad under flera minuter.

För att undvika att en brännbar gas- och luftblandning
skapas vid läckage i kylmedelskretsen, bör storleken på
rummet, i vilket enheten placeras, vara anpassad efter
mängden kylmedel som används. Rummet måste ha ett
utrymme på 1m2för varje 8 gram R600a-kylmedel som
finns inuti enheten. Mängden kylmedel i just ditt kyl­/frysskåp finns angivet på märkplåten inuti i kyl­/frysskåpet.
Starta aldrig en enhet som visar tecken på skada.
Kontakta din återförsäljare om du är osäker.

73

Inledning

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Viktigh!

•

Sätt inte i kontakten om vägguttaget sitter löst.

Det kan orsaka elektriska stötar eller brand.

•

Koppla aldrig från kylskåpet genom att dra i
elsladden. Ta alltid ett stadigt tag i kontakten och
dra den rakt ut från vägguttaget.

En ledning kan lossa och orsaka en kortslutning.

•

Använd inte en våt eller fuktig trasa när du
rengör kontakten. Avlägsna allt skräp från
stickkontaktens stift.

I annat fall föreligger brandfara.

•

För inte in handen i utrymmet under kyl­/frysskåpet.

Skarpa kanter kan orsaka personskada.

•

Efter att du har kopplat bort kyl-/frysskåpet ska
du vänta i minst fem minuter innan du ansluter
den igen till vägguttaget.

Om frysen inte fungerar som den ska kan det orsaka
materiell skada.

•

Om kyl-/frysskåpet inte ska användas under en
längre tid drar du ut stickkontakten.

All skada på isolering kan orsaka brand.

•

Låt inte barn vidröra eller leka med
kontrollpanelen på enhetens framsida.

•

Kylmedlet som används i kyl-/frysskåpet och
gaserna i isoleringsmaterialet kräver särskilda
bortskaffningsrutiner. Kontrollera att inga
rörledningar på enhetens baksida är skadade
innan du bortskaffar den.

Inledning

Identifiering av delarna

74

Lampa

Lampa

Fack för
Mejerivaror

Äggfack

Dörrfack

Flaskgejd

Dörrfack för
tv

å

lltersflaskor

Löstagbar

Glashylla

Flaskhylla

Nivåjusteringsskruv

Grönsakslåda

Anvånds för att bevara

frukt och grönsaker

fråscha

Låda för snacks

Flerdubbel kanal

för luftflöde

75

Handhavande

Temperaturreglering

Displaypanel för
temperaturkontroll

Ditt kylskåp har kontroller som gör att du kan reglera
temperaturen i kylskåpsfacken.

Justera

temperaturer och

funktioner

POWER

3SECS

REF.TEMP.SUPERCOOL

Display

Superkylning Ström

Temperaturjusteringsknapp för

kylfack

Handhavande

76

Hur man justerar

temperaturen i

kylfacket.

•

Den ursprungliga temperaturen för kylskåpsfacket är
0°C respektive 6°C.
Du kan nu justera temperaturen i de fack du vill.

Ström

•

Om du trycker på knappen i mer än 3
sekunder kan du slå på och av kylskåpet.

•

När du trycker på
temperaturkontrollknappen
ändras temperaturen för
kyldelen med 1 grad.

Obs!

Den faktiska temperaturen varierar beroende på matens
status eftersom den ursprungliga
temperaturinställningen är en måltemperatur, och inte
den faktiska temperaturen i kylskåpet.
Kylskåpsfunktionen är svag under den första tiden.
Justera temperaturen enligt ovan efter att ha använt
kylskåpet i minst 2~3 dagar.

POWER

3SECS

REF.TEMP.

77

Handhavande

Superkylning

•

Välj denna funktion för snabb kylning.

•

Denna funktion används när du vill kyla maten snabbt.
Tryck på SUPER COOL (Superkylning)-knappen en gång

och kylfunktionen startas med lampan.

•

Kylfunktionen tar ca 2 timmar.
När funktionen har avslutats återgår den automatiskt
till föregående temperaturinställning. Om du vill stoppa
snabbkylfunktionen trycker du på SUPER COOL­knappen en gång till och lampan slocknar.
Superkylfunktionen stannar och kylskåpet återgår till
föregående temperaturinställning.

Självtest

Med denna funktion kan du kontrollera
funktionsproblem. Om du tror att du har problem med
ditt kylskåp trycker du på temperaturkontrollknappen:

- Om indikatorlampan flyttar sig upp eller ner är det inga
problem med ditt kylskåp.

- Om indikeringsljuset inte rör sig upp eller ner, låter du
den vara ansluten till el och kontaktar närmaste
seviceombud.

Dörrlarm

När kylskåpsdörren lämnas öppen en stund ljuder larmet.

SUPERCOOL

SUPERCOOL

SUPERCOOL

När du

väljer "På"

När du

väljer "Av"

78

Kylskåpshylla

Placera rätter eller mat på ordentligt
radavstånd.

Flaskhylla

Förvara dryck- eller vinflaskor med höjden
275mm eller mindre här. (Placera glasflaskan
försiktigt då den kan gå sönder.)

Snackslåda

Placera små livsmedel som kakor och bröd här.
(Placera inte flaskor eller burkar i det här facket)

Grönsaksfack

Placera grönsaker eller frukt här.

Fack för

mejerivaror

Placera mejerivaror som smör och ost här.

2L flaskhylla

Placera 2,0L flaska eller andra stora flaskor här.

Funktioner

Katalysatorsystem för
luktbortagning i låg
temperatur (tar bort lukt)

Hur man förvarar livsmedel

1. Luktborttagaren kommer inte
att skada någon lagrad mat men
den vidhåller luktreducering.

2. Det rekommenderas att man
placerar mat som har en stark lukt i en sluten
behållare innan man förvarar det i kylskåpet. Var
särskilt uppmärksam på jäst livsmedel etc., då den
starka lukten kan genomtränga annan förvarad mat.

Förslag på förvaring av mat

79

Förslag på förvaring av mat

Viktigt!

Förvara mat

•

Förvara inte mat som lätt förstörs i låga temperaturer,
t.ex. bananer och meloner.

•

Låt varm mat svalna innan den förvaras.
Att placera varm mat i kylskåpet kan förstöra annan
mat och leda till högre elräkningar.

•

Använd en behållare med lock när du förvarar mat.
Detta förhindrar att fukt avdunstar och hjälper till att
bevara smaken och näringen i maten.

•

Blockera inte luftventiler med mat. Jämn cirkulation av
kall luft håller kylskåpstemperaturen jämn.

•

Öppna inte dörren upprepade gånger. Att öppna
dörren släpper in varmluft i kylskåpet och leder till att
temperaturen stiger.

•

Förvara inte för mycket mat i dörrfacken, eftersom
detta kan förhindra att dörren stängs ordentligt.

•

Frys inte om livsmedel som tinat upp. Detta gör att
smak och näringsämnen försvinner.

•

Förvara inte läkemedel, vetenskapliga material eller
andra temperaturkänsliga produkter i kylskåpet.
Produkter som kräver strikt temperaturkontroll får inte
förvaras i kylskåpet.

•

Om du vill snabbkyla ny mat placerar du den i
mittenlådan och tryck sedan på Super Cooling­knappen.

Obs!

Om du har kylskåpet på en varm och fuktig plats,
öppnar dörren ofta eller placerar mycket grönsaker i
den så kan dagg formas, som inte har någon effekt på
dess prestanda. Ta bort dagget med en luddfri trasa.

Strömavbrott

Allmänna anvisningar

•

Strömavbrott som varar 1–2 timmar skadar inte maten
inuti. Försök att undvika att öppna och stänga dörren
för ofta.

Om du flyttar

Kondensförebyggande

rör

•

Ta ut livsmedel från kylskåpet och fäst de lösa hyllorna,
lådorna och tillbehören med tejp.

•

Flytta inte kylskåpet genom skjutning.

•

Anti-kondensröret är
installerat runt framsidan av
kylskåpet samt
mellanväggen mellan
kylfack för att förhindra att
fukt kondenseras.

•

Efter installering eller när
omgivande temperatur är
hög kan kylskåpet kännas
varm, vilket är ganska
normalt.

Skötsel och underhåll

80

Kondensförebyggande rör

81

Skötsel och underhåll

Kylskåpslampa

Viktigt!

Hur man tar isär varje
komponent

Koppla ur nätkontakten eller stäng av huvudströmmen
innan demontering.

- Sätt i fingrarna på insidan

av den övre luckan och dra
ut eller ta bort.

- Tryck den övre delen av

mittenlocket och dra ut
den eller ta bort.

- Vrid kylskåpslampan

moturs för att demontera.

- Använd 240V 30W glödlampa som kylskåpets lampa.

- Eftersom kylskåpslampan är en förbrukningsvara bör

du direkt, om lampan inte är påslagen, köpa en
ersättare från LG Electronics Service Center.

Det är möjligt att demontera endast när dörren är öppen 90°
eller mer. Demontering bör ske i omvänd ordning av
montering.

1

2

Obs!

•

Lampans kapacitet är max. 30 W.

•

Lampan kommer att fortsätta vara "PÅ" i 7 minuter
om dörren lämnas öppen och stängs sedan "AV" av
säkerhetsskäl.
(Om du öppnar dörren igen är lampan "På")

•

Du måste kontrollera O-RINGEN som är gjord av
gummi.

•

Rör inte lampan om ljuset var på under en lång tid.
Eftersom den kan vara mycket varm.

Skötsel och underhåll

82

Kylskåp/

Flaskhylla

Dra ut lite och lyft upp lite
samt dra sedan ut
framsidan av hyllan för att
ta bort.

Grönsaksfack

Dra ut och dra sedan upp lite
samt dra ut grönsaksfacket
för att ta bort, som visas i
figuren.

Efter att ha tagit bort
grönsaksfacket lyfter du upp
och drar ut framsidan av grönsaksfackets lucka för at ta
bort.

Fack för

mejerivaror

Håll i båda sidorna av mejerifacket
och lyft sedan upp och dra ut den för
att ta bort.

Kylskåpslåda

Håll i båda sidorna av
kylskåpslådan och lyft sedan upp
och dra ut den för att ta bort.

1

2

1

2

Snackslåda

Dra ut och dra sedan upp lite
samt dra ut den för att ta
bort.

83

Skötsel och underhåll

Ändra

dörrupphängningen

Viktigt!

•

Ditt kylskåp är designat med vändbara dörrar så att de
kan öppnas antingen från vänster eller höger sida för
att passa ditt köks design.

Deodorant

- Sätt i ”-” skruvmejseln i toppen
av deodorantlocket och dra ut
locket för att ta bort.

- Efter att ha tagit bort locket
drar du ut deodoranten för att
ta bort.

- Deodoranten kan återanvändas genom att torka den
med en hårtork eller hålla den i solen för att avlägsna
indränkt lukt.

Obs!

Sätt inte i skruvmejseln i kalluftöppningen.

Du måste emellertid kontakta ett serviceombud om du
vill vända på dörrarna.

Att flytta om dörrarna täcks inte av garantin.

Skötsel och underhåll

84

Före rengöring

Rengöring

Se till att koppla bort strömmen eller stänga av
huvudströmbrytaren i huset.

Insidan

Som ovan.

Efter rengöring

Varning!

Kontrollera att elsladden inte är skadad, att
stickkontakten inte har överhettats och att
stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget.

Se till att torka enheten med en duk efter att du tvättat
den med vatten.

Använd inte slipmedel, bensin, bensen, thinner, saltsyra,
kokande vatten, hårda borstar etc., då de kan skada
delar av kylskåpet.

Utvändigt

Rengör utsidan av kylskåpet med en varm fuktig trasa
med eller utan rengöringsmedel. Om du använder ett
rengöringsmedel se till att torka den med en våt trasa.

85

Felsökning

Problem

Kontrollera denna lista innan du kallar på service.
Det kan bespara dig både tid och pengar.
Denna lista inkluderar vanliga händelser som inte
beror på felaktig tillverkning eller felaktigt material
i enheten.

Möjliga orsaker

•

Stickkontakten kan vara bortkopplad från
eluttaget.

Anslut den säkert.

•

Säkringen i elskåpet eller kretsbrytaren har löst
ut.

Kontrollera och/eller byt ut säkringen och återställ
kretsbrytaren.

•

Strömavbrott.

Kontrollera att andra apparater i huset fungerar.

Kylfackets

temperatur är för

varm

Kylskåpet fungerar

inte

•

Temperaturkontrollen är inte inställd på rätt läge.

Se avsnittet om temperaturreglering.

•

Enheten är placerad nära en värmekälla.

•

Varmt väder i kombination med att dörren
öppnas ofta.

•

Dörren har lämnats öppen under en lång tid.

•

Förpackning håller dörren öppen eller blockerar
luftkanal i kylfacket.

Vibrationer eller

skrammel, eller

ovanligt ljud

•

Golvet som kylen är installerad på kan vara ojämn
eller så kan kylen vara instabil.

Nivåjustera kylskåpet genom att justera
justeringsfötterna.

•

Objekt som fallit eller förvarats bakom kylskåpet.

Frost eller

iskristaller på

frusen mat

•

Dörren kan ha varit på glänt eller så har en
förpackning hållit dörren öppen.

•

Dörren öppnas för ofta eller för länge under en
period.

•

Det är normalt med frost inuti förpackningar.

Fukt bildas på

skåpets yta

•

Detta fenomen kan inträffa när
installationsplatsen ligger i en fuktig miljö eller
med hög luftfuktighet.

Torka av den med en torr trasa.

Felsökning

86

Problem Möjliga orsaker

Fukt samlas inuti

Kylskåp har lukt

•

Dörren öppnas för ofta eller för länge under en
period.

•

I fuktigt väder tar luften med sig fukt in i kylen när
dörrarna öppnas.

•

Mat med stark doft ska förvaras i tättslutande
förpackningar.

•

Kontrollera om det finns gammal mat.

•

Insidan behöver rengöras.
Se avsnittet om rengöring.

Dörren stängs inte

ordentligt

•

Matförpackningar håller dörren öppen.

Flytta förpackningar som förhindrar att dörren stängs.

•

Kylskåpet är inte justerat.

Justera nivåskruvarna.

•

Golvet som kylen är installerad på kan vara ojämn
eller så kan kylen vara instabil.

Justera nivåfötterna för att skapa en liten lutning bakåt
på kylskåpet.

Lampan inuti

fungerar inte

•

Ingen ström i vägguttaget.

•

Lampan behöver bytas ut.

Se avsnittet om byte av lampa.

KASSERING AV DIN GAMLA APPARAT

1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter
på en produkt innebär det att den regleras av European Directive
2002/96/EC.

2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra
vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet
avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna upprättar.

3. Rätt bortskaffande av din gamla apparat hjälper till att förhindra
eventuella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

4. För mer detaljerad information om bortskaffning av din gamla
apparat kontaktar du kommunen, renhållningsverket eller affären
där du köpte produkten.

87

Introduktion

Betjening

Forslag til opbevaring

af fødevarer

Pleje og

vedligeholdelse

Fejlfinding

Indholdsfortegnelse

Registrering

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Den enkelte dels navn

Temperaturkontrol

Display til temperaturkontrol

Strøm

Sådan justerer du temperaturen i
køleskabsrummet

Ekspresafkøling

Testkørsel

Døralarm

Deodorantsystem med lavtemperatur-katalysator
(fjerner dårlig lugt)

Korrekt opbevaring af fødevarer

Opbevaring af fødevarer

Generelle oplysninger

Afmontering af den enkelte komponent

Rengøring

Fejlfinding

* Se installationsvejledningen for yderligere detaljer.

88

88

102

103

104

105

105

105

104

103

106

106

107

108

109

112

113

Introduktion

88

Købsdato :

Forhandleren købte fra :

Forhandlerens adresse :

Forhandlerens tlf.nr. :

Modelnr. :

Serienr. :

Introduktion

Registrering

Model- og serienummeret findes på bagsiden af
apparatet. Nummeret er unikt for dette apparat og ikke
tilgængeligt for andre. Den påkrævede information bør
optegnes her og vejledningen bør opbevares som en
permanent registrering af købet. Hæft kvitteringen på
her.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

ALMINDELIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Dette er symbolet for sikkerhedsvarsel. Det varsler om
sikkerhedsmeddelelser vedrørende farer, der kan dræbe
eller beskadige dig eller andre eller forårsage skade på
produktet. Alle sikkerhedsmeddelelser vil blive efterfulgt
af symbolet for sikkerhedsvarslet og faresignalordet
FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG. Disse ord betyder:

Du vil blive dræbt eller alvorligt skadet,
hvis du ikke følger instruktionerne.

FARE

Alle sikkerhedsmeddelelser vil påvise faren, fortælle dig
hvordan du mindsker faren for skader og fortælle dig,
hvad der kan ske, hvis du ikke følger instruktionerne.

Du kan blive dræbt eller alvorligt skadet,
hvis du ikke følger instruktionerne.

ADVARSEL

Indikerer en umiddelbar farlig situation
som, hvis den ikke undgås, kan resultere
i mindre eller moderate skader, eller kun
beskadigelse af produktet.

FORSIGTIG

Denne vejledning indeholder mange vigtige
sikkerhedsmeddelelser. Man bør altid læse og følge
alle sikkerhedsmeddelelserne.

89

Sørg for, at strømstikket ikke klemmes eller
trykkes, hvis køleskabet skubbes ind mod en væg
m.v., efter at strømstikket har været taget ud i
forbindelse med installationen.

Klemte eller bøjede kabler kan forårsage ildebrand eller
elektrisk stød.
Når du flytter enheden væk fra væggen, skal du passe på,
at du ikke ruller henover eller beskadiger strømkablet.

Tunge emner må ikke bøje eller klemme
strømkablet.

Det kan beskadige strømkablet og
forårsage ildebrand eller elektrisk stød.

Introduktion

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød
eller personskade, når du anvender produktet, bør
du følge de almindelige sikkerhedsforanstaltninger,
inklusive følgende :
Læs alle instruktioner forud for anvendelse af
apparatet.

1. Når du tilslutter strømmen

Der bør anvendes en stikkontakt, der udelukkende
er beregnet til enheden.

•

Hvis du tilslutter mange apparater til
én stikkontakt, kan det forårsage
ildebrand.

•

Hvis enheden er tilsluttet et
jordafledningsrelæ, kan det slå fra, hvilket vil resultere i
ødelagte fødevarer.

Pas på, at stikket ikke sidder opad eller er klemt
bag på køleskabet.

Hvis kablet kommer i klemme bag ved
køleskabet, kan det blive beskadiget og
forårsage ildebrand. Hvis stikket vender
opad, kan det løsne sig under kablets
vægt og give elfejl, hvilket kan
forårsage ildebrand eller at der strømmen afbrydes til
køleskabet og ødelægger fødevarerne.

ADVARSEL

90

Tag ikke stikket ud ved at trække i kablet.
Tag altid fat om stikket, når det skal
trækkes ud.

Hvis du trækker i kablet, kan det beskadige
kablet og resultere i elektrisk stød eller
ildebrand.

Introduktion

Tag stikket ud når du rengør, håndterer eller
udskifter lampen inde i køleskabet.

•

Ellers kan det resultere i elektrisk stød
eller tilskadekomst.

•

Når du udskifter lampen inde i
køleskabet, skal du sikre dig, at du
ikke tager gummiringen af, der
beskytter mod gnister fra lampeholderen.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Du skal ikke trække ledningen ud eller røre ved
stikket med våde hænder.

Det kan resultere i elektrisk stød eller
tilskadekomst.

Fjern vand eller støv på stikket og sæt det i, idet du
sikrer dig, at stikkets ben sidder godt
fast i stikkontakten.

Støv, vand eller ukorrekt tilslutning kan
forårsage ildebrand eller elektrisk stød.

Man skal ikke forlænge eller ændre på
strømkablets længde.

Det kan forårsage ildebrand eller
elektrisk stød.

91

Introduktion

Husk at anvende jordstik.
Du skal kontakte en kvalificeret
elektriker eller servicetekniker, hvis
instruktionerne om jord ikke er
fuldstændigt forståelige, eller hvis
du er i tvivl om, hvorvidt apparatet
er korrekt jordet.

Ukorrekt jording kan føre til elektrisk stød, hvis
køleskabet går i stykker.

Enheden skal altid være jordet i henhold til lokal
lovgivning.

Hvis den er ukorrekt jordet, kan det forårsage ildebrand.

Hvis strømkablet eller stikket er beskadiget, eller
hvis hullerne i stikkontakten er løse,
skal du ikke anvende disse.

Det kan give elektrisk stød eller forårsage
ildebrand.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Kobber,
flad

Jordledning

Mere end
75 cm(30 tomme)

Vent i 5 minutter eller mere, efter
at du har sat stikket i igen.

Ellers kan det ske, at fryseren ikke
fungerer.

2. Brug af køleskab

Man skal ikke læne sig op ad eller hænge i
køleskabets døre eller hylder.

Det kan beskadige køleskabets døre
eller hylder, eller få det til at vælte med
personskader og andre skader til følge.
Hold altid øje med børn, når de
befinder sig tæt på køleskabet.

Placer ikke tunge emner eller væskefyldte emner
ovenpå køleskabet.

Når dørene åbnes eller lukkes, kan tunge
emner falde ned og forårsage
personskader. Væskefyldte emner kan
lække eller falde ned og gå i stykker og
herved forårsage personskader eller elektrisk stød.

Efter 5

minutter

92

Introduktion

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Vær forsigtig, når du åbner og lukker køleskabets
døre. Voldsom åbning eller lukning af dørene kan
få indholdet til at vælte ud og forårsage
personskader eller andre skader.

Køleskabet må ikke installeres i fugtige eller våde
omgivelser.

Der kan komme fugt ind i de elektriske
komponenter, hvilket kan resultere i
ildebrand eller elektrisk stød.

Opbevar ikke eller anvend ikke brændbare
materialer i eller omkring
køleskabet.

Det kan forårsage ildebrand eller
elektrisk stød.

Anvend ikke eller læg ikke opvarmede eller
flammebaserede duftprodukter (så
som duftlys eller røgelse) i
køleskabet for at tage dårlig lugt.

Det kan forårsage ildebrand eller
elektrisk stød.

Sørg for, at børn ikke kravler ind i produktet.

Barnets liv kan være i fare, hvis det
kravler ind i køleskabet.

93

Introduktion

Opbevar ikke medicin eller videnskabelige materialer
i køleskab-fryser.

Hvis der opbevares materialer, der
kræver nøje temperaturkontrol, så som
medicin, kan disse forringes eller give
en uventet reaktion, hvilket kan
resultere i mulige skader eller risici.

Undgå en hvilken som helst varmekilde. Installeres
på steder væk fra al åben ild. Så som ildsteder,
varmeovne og ovne. Undgå især
en placering tæt ved
gasrelaterede produkter.

Det kan forårsage ildebrand eller
elektrisk stød.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Lad være med at anvende brændbare sprays tæt
ved køleskabet.

Det kan forårsage ildebrand eller
elektrisk stød.

Lad være med at placere
blomstervaser, kopper, kosmetik,
medicin eller nogen som helst
beholdere med vand ovenpå
køleskabet.

De kan falde ned, lække eller være spild,
som kan resultere i muligt elektrisk stød eller ildebrand.

Tag strømstikket ud under lyn og torden, eller hvis
enheden ikke skal bruges i
længere tid.

Der er risiko for el-skader. Det kan
føre til elektrisk stød eller ildebrand.

94

Introduktion

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Spray ikke vand hverken indvendigt eller udvendigt
på køleskabet. Anvend ikke sprit eller
mineralbaserede rengøringsmidler på
køleskabet (så som benzen eller
fortyndervæske).

De kan forringe eller trænge ind i
isoleringen eller de elektriske
komponenter, hvilket kan resultere i muligt elektrisk
stød, ildebrand eller skader på køleskabet..

Hvis der kommer en mærkelig lugt eller røg fra
køleskabet, skal du straks tage stikket ud til
køleskabet og kontakte et servicecenter.

Hvis du fortsætter med at anvende
enheden, kan det resultere i skader
eller ildebrand.

Servicecenter

BRUG IKKE en enhed, der har fået en vandskade,
før den er blevet godkendt som
værende sikker af en autoriseret
elektriker eller lignende kvalificeret
person.

Det kan forårsage elektrisk stød eller
ildebrand.

Hvis der er en gaslækage, skal du ikke røre ved
køleskabet eller vægstikkontakten men straks
udlufte rummet.

•

En eksplosion forårsaget af en gnist
kan forårsage ildebrand eller
forbrændinger.

•

Da dette køleskab anvender
naturgas (isobutan, R600a), der er et
miljøvenligt kølemiddel, er selv en lille mængde
(80~90g) brændbart. Hvis der lækker gas efter en
alvorlig beskadigelse under levering, montering eller
brug af køleskabet, kan enhver gnist forårsage
ildebrand eller forbrændinger.

95

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer
(herunder børn) med nedsatte fysiske, sanse- eller
mentale evner, eller manglende erfaring og viden,
medmindre de har fået tilsyn eller instruktioner om
brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig
for deres sikkerhed.

Introduktion

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Brug ikke køleskabet til andre formål end til
husholdningsbrug (opbevaring af medicin eller
testmaterialer, anvendelse på et
skib osv.).

Der kan opstå uventede risici så som
ildebrand, elektrisk stød, forringelse af
opbevarede materialer eller en kemisk
reaktion.

Når du skal bortskaffe køleskabet, skal du fjerne
pakningerne i døren.

Undlader man dette, kan børn blive
fanget derinde.

Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet.

Lad ikke andre end en kvalificeret servicetekniker
afmontere, reparere eller ændre på køleskabet.

Det kan resultere i tilskadekomst,
elektrisk stød eller ildebrand.

96

Introduktion

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Sørg for, at alle fødevarer og beholdere opbevares
eller stables på korrekt vis.

Når køleskabsdøren åbnes og lukkes, kan fødevarerne
falde ud og forvolde personskade.

Berør ikke madvarer eller beholdere
i fryseren med våde hænder.

Det kan give forfrysninger.

Hvis man ikke overholder disse anvisninger, kan det føre
til personskader eller skader på enhed eller indhold. Vær
altid forsigtig og omhyggelig.

FORSIGTIG

Stik ikke hænder eller metalgenstande ind i
koldluftventilationen, dækslet, i bunden af
køleskabet eller i den varmebestandige rist
(udblæsningshul) bag på
køleskabet.

Det kan resultere i elektrisk stød
eller tilskadekomst.

Læg ikke fyldte flasker i fryseren.

Indholdet kan fryse, hvorved flaskerne
kan gå itu og måske forårsage
personskader.

IMontér køleskabet på et fast og jævnt underlag.

Hvis du installerer det på et ujævnt sted,
kan det føre til dødsfald, hvis køleskabet
vælter, når døren åbnes eller lukkes.

97

Introduktion

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Køleskab-fryser skal bæres i håndtagene, der er
placeret nederst foran og øverst bagpå.

Ellers kan hænderne glide og være
årsag til personskader eller
beskadigelse af produktet. Produktet
er tungt, og du bør ikke bære det
alene, da det kan forvolde
personskade, eller der kan ske en ulykke.

Vær forsigtig, idet du åbner eller lukker døren til
køleskab-fryser, da du kan ramme andre personer,
der står tæt ved.

Ved åbning af begge døre kan fingre
eller hænder blive klemt i det lille
mellemrum mellem dørene.
Hvis dørene står åbne kan børn
komme til skade på hjørnerne på
dørene (især fryserdøren, da den nederste kant kan være
udenfor synsfeltet).

Sæt ikke levende dyr ind i
køleskabet.

Stik ikke hænderne ind i bunden af køleskab-fryser.

Jernpladen i bunden af køleskabet kan
give personskader.

Introduktion

98

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Advarsel

Forholdsregler

•

Denne fryser-køleskab skal være korrekt installeret og
placeret i henhold til Installationsinstruktionerne, før
den tages i brug.

•

Se installationsvejledningen før installation af denne
fryser-køleskab.

•

Tag aldrig stikket ud til køleskab-fryser ved at trække i
strømkablet. Tag altid godt fat i stikkontakten og træk
den lige ud af stikket.

•

Når køleskab-fryser er i funktion, skal du ikke berøre de
kolde overflader i fryserummet, hvis dine hænder er
fugtige eller våde. Huden vil muligvis hænge fast i disse
ekstremt kolde overflader.

•

Træk stikket ud, før du rengør køleskab-fryser.
Da en beskadiget ledning kan forårsage brand eller
elektrisk stød, må ledningen aldrig beskadiges, bøjes,
trækkes ud eller snos.
Placér aldrig glasbeholdere i fryseren, da de kan gå itu,
når indholdet i dem fryser.

•

Spray ikke vand direkte på køleskab-fryser hverken
indvendigt eller udvendigt.
Der er fare for eksplosion eller ildebrand.

•

Sæt ikke stikket i med våde hænder.
Du kan få elektrisk stød.

•

Installér ikke køleskab-fryser på et fugtigt sted, hvor
det kan blive oversprøjtet med vand.
Ukorrekt isolering af de elektriske dele kan forårsage
elektrisk stød eller ildebrand.

99

Introduktion

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

•

Lad være med at skille produktet ad, reparere eller
ombygge det. Det kan forårsage ildebrand eller
unormal drift, som kan føre til personskade.

•

Tag stikket ud af stikkontakten før du udskifter pæren
inde i køleskabet.
Ellers er der fare for elektrisk stød.

•

Hvis det er muligt, skal man tilslutte køleskab-fryser til
dets eget, individuelle stikkontakt for at undgå, at det og
andre apparater eller lysinstallationer i huset bliver
overbelastede.

Netstikket til køleskab-fryser skal placeres således, at der
er nem adgang til netstikket, hvis det hurtigt skal
afbrydes i forbindelse med en nødsituation.

Adgang til netstik

Det kan resultere i elektrisk stød
eller brand.

Lad være med at

ændre eller

forlænge længden

på strømkablet.

Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af
fabrikanten eller fabrikantens servicefirma eller af en
lignende uddannet person, så man undgår en farlig
situation.

Man skal ikke opbevare eller anvende benzin eller andre
brændbare dampe og væsker i nærheden af dette eller
ethvert andet apparat.

I tilfælde af kortslutning, reducerer jording
(jordforbindelse) risikoen for elektrisk stød, idet der er en
ledning, der fører den elektriske strøm væk. For at
forebygge eventuelt elektrisk stød skal dette apparat
være jordet. Ukorrekt brug af jordstikket kan resultere i
elektrisk stød.

Risiko for at børn bliver lukket inde.
Før du bortskaffer dit gamle køleskab eller fryser:

Tag dørene af.
Lad hylderne blive på plads, så det ikke er så let for
børn at kravle ind.

Udskiftning af

strømkabel

Fare

Opbevar ikke

Jording

(Jordforbindelse)

Hold ventilationsåbningerne i enhedens hus eller i
den indbyggede struktur fri for forhindringer.

Anvend ikke mekanisk udstyr eller andet for at
fremskynde afrimningsprocessen, med mindre det
er anbefalet af fabrikanten.

Pas på, at du ikke beskadiger kølemiddelkredsløbet.

Anvend ikke elektrisk udstyr i enhedens rum til
fødevareopbevaring, med mindre det er en type, der
er anbefalet af fabrikanten.

Der kræves speciel procedure ved bortskaffelse af
det kølemiddel og den isoleringsindblæsningsgas,
der bruges i apparatet. Ved bortskaffelse bedes man
henvende sig til servicefirmaet eller lignende
kvalificerede personer.

Introduktion

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

100

Advarsel

Denne enhed indeholder en lille smule isobutan­kølemiddel (R600a) naturgas, der er miljøvenligt,
men det er også brændbart. Enheden skal
transporteres og installeres med forsigtighed, så
ingen dele beskadiges i kølekredsløbet.
Kølemiddel, der sprøjter ud af rørene, kan
antændes eller forårsage øjenskader. Hvis der
detekteres en lækage, skal man undgå brug af
enhver form for åben ild eller mulige
antændingskilder samt udlufte rummet, som
enheden er placeret i, i adskillige minutter.

For at undgå dannelse af brændbare gas-luft blandinger i
tilfælde af, at der opstår en lækage i
kølemiddelkredsløbet, skal rummets størrelse, som
enheden placeres i, stå i forhold til den anvendte
mængde kølemiddel. Rummet skal have en størrelse på
1m2for hvert 8g R600a kølemiddel indeni enheden.
Kølemiddelmængden for lige præcis din enhed kan ses
på identifikationspladen indeni enheden.
Man skal aldrig starte en enhed, der er beskadiget på
nogen som helst måde. I tvivlstilfælde skal du kontakte
din forhandler.