Page 1
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ХОЛОДИЛЬНИК И
RU
МОРОЗИЛЬНАЯ
КАМЕРА
Перед началом работы с прибором внимательно прочитайте данное руководство
держите его посто
и
янно под рукой.
MFL67792402
Rev.00_053016
www.lg.com
Page 2
RU
СОДЕРЖАНИЕ
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................... 3
Важные указания по технике безопасности .......................................................................4
Назначение устройства
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ................................................................................ 10
Детали и функции ..............................................................................................................10
Примечания по эксплуатации
Использование панели управления
Использование контейнера для льда
РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ ............................................................ 15
Функция Smart ....................................................................................................................15
Примечания по очистке устройства
Замена фильтра «Гигиена и свежесть» (опция)
Очистка лотка в дверце.....................................................................................................18
Очистка полок
Очистка овощного контейнера
Очистка Crisper Cover
В данном руководстве могут встречаться изображения или
материалы, не относящиеся к
Произв
одитель может вносить изменения в
одства.
руков
.......................................................................................................9
...........................................................................................11
.................................................................................12
..............................................................................14
.................................................................................16
..............................................................17
....................................................................................................................19
..........................................................................................19
........................................................................................................20
купленной вами модели.
содержание
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.................................21
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТ
............................................................. 25
Page 3
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные
риски и ущерб, вызванный небезопасной либо неверной эксплуатацией изделия.
Рекомендации делятся на две категории: ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ (см. ниже).
Этим символом помечены действия, связанные с повышенной
опасностью. Внимательно прочтите соответствующий текст
и следуйте инструкциям, чтобы избежать риска.
ОСТОРОЖНО!
Означает, что несоблюдение инструкций может привести к серьезной
травме или смерти.
ВНИМАНИЕ!
Означает, что несоблюдение инструкций может привести к легкой
травме или к поломке изделия.
ОСТОРОЖНО!
RU
Чтобы снизить опасность пожара, удара током или получения травм
при использовании изделия, необходимо принять следующие
основные меры предосторожности.
Дети в доме
• Изделие не предназначено для использования лицами (включая детей) со
сниженными физическими или умственными способностями, болезнями
органов чувств, недостаточным опытом и знаниями. Указанные категории
должны использовать изделие после обучения и
ответственного за их безопасность. Не позволяйте детям играть с изделием.
под присмо
тром лица,
Информация для потребителей, проживающих в странах Европы
Изделие разрешается использовать детям в возрасте от 8 лет и лицам со
сниженными физическими или умственными способностями, болезнями
органов чувств, недостаточным опытом и знаниями под присмотром или при
условии их обучения безопасному использованию изделия и
о они осознают имеющиеся опасности. Дети не должны играть с изделием.
чт
Без присмотра взрослых дети не должны проводить очистку и
лия.
изде
при условии,
обслуживание
3
Page 4
Важные указания по технике безопасности
ОСТОРОЖНО!
Чтобы снизить опасность пожара, удара током или получения травм
при использовании изделия, необходимо принять следующие
основные меры предосторожности.
Установка
• Для безопасной транспортировки данного устройства требуются два человека
или более.
• Убедитесь в том, что
на кабеле питания имеется в наличии и не поврежден. Более подробные
сведения можно получить в центре поддержки клиентов компании LG Electronics.
• Изделие снабжено шнуром э
и
вилкой с заземляющим
установле
• В случае повреждения кабеля питания или ослабления гнезда розетки не
используйте кабель питания и
• Не подключайте устройств
• Не вносите изменения и не удлиняйт
• Не допускайте использования удлинителей или двойных переходников.
Устройство должно быть подсоединено к
пре
дохранителем.
• Установите устройство в месте со свобо
лектропитания.
э
• Соблюдайте осторо
направлена вертикально или чтобы устройство касалось вилки питания.
• Установите устройство на ровный
• Не устанавливайте устройство в местах с высокой влажностью или большим
количеством пыли. Не устанавливайте и
или в
солнечный свет, ветер, дождь или температура ниже нуля градусов).
• Не устанавливайте устройство в местах с прямым воздействием на него
солнечных лучей или теплого воздуха от нагревательных приборов (газовых
плит, обогревателей).
• Не подвергайте заднюю часть устройств
установки.
нной и
местах, подв
розетка должным образом заземлена, а
лектропитания с
контактом. Вилку следует подключать к
заземленной с
жность и
ерженных прямому воздействию погодных условий (прямой
огласно местным нормам и
свяжитесь с авторизованным
о к сети через многоместную розетку или удлинитель.
е кабель питания.
не допускайт
прочный пол.
жилой зазем
отдельной линии пит
дным доступом к
е, чтобы вилка электропитания была
не храните устройство вне пом
а воздействиям такого типа во время
контакт за
ления оборудования
правильно
правилам роз
сервисным центром.
ания с
розетке
земления
етке.
отдельным
ещений
RU
4
Page 5
• Соблюдайте осторожность, чтобы не уронить дверцу устройства при сборке или
разборке.
• Соблюдайте осторо
кабель питания во время установки или снятия дверцы устройства.
жность, чтобы не пережать, передавить или повредить
Эксплуатация
• Не используйте устройство в каких-либо целях (хранение медикаментов,
экспериментальных материалов или перевозка), отличающихся от хранения
продуктов в
• Если устройство залило во
центром поддержки клиентов компании LG Electronics.
с
• Отсоединяйте вилк
случае, если планируете прекратить эксплуатацию холодильника на длительное
время.
• Не прикасайтесь к вилке электропитания или кнопкам управления устройством
мокрыми руками.
• Не перегибайте шнур питания
предметы.
• Если вода попадает на электрические компоненты устройства, вытащите вилку
питания из розетки и
Electronics.
• Не кладите руки или м
воздуха, на крышку или решетку в задней части устройства, выделяющую тепло.
• Не допускайте чре
• Не помещайте животных внутрь изде
• Если поблизости нахо
дверцы устройства. Случайный удар дверцей может привести к травме ребенка.
• Следите за тем, чтобы де
Ребенок, оказавшийся запертым внутри устройства, может задохнуться.
Разборка, ремонт или модификация устройства должны проводиться только
квалифицированными специалистами компании LG Electronics. Свяжитесь
центром подде
с
или установили устройство в
• Не размещайте на устройстве тя
жидкостью контейнеры, горючие вещества или воспламеняющиеся предметы
(свечи, лампы).
домашних условия
у питания от розетки во время сильной грозы, а также в том
свяжитесь с центром подде
еталлические предметы на участки выпуска холодного
змерных усилий или ударов по задней крышке устройства.
дятся дети, будьте осторожны при открытии или закрытии
ржки клиентов компании LG Electronics, если вы переместили
х.
дой, отсоедините вилку электропитания и
слишком сильно и
лия.
ти не оказались запертыми внутри устройства.
новое место.
желые или хрупкие предметы, заполненные
не помещайте на нег
ржки клиентов компании LG
свяжитесь
о тяжелые
RU
5
Page 6
• В случае утечки газа (изобутана, пропана, природного газа и т. п.) не
прикасайтесь к
прове
трите помещение. В качестве хладагента в
льзуется максимально экологичный газ (изобутан, R600a). Несмотря на
испо
то, что объем используемого газа незначительный, этот газ является горючим.
Искрообразование при утечке газа по время транспортировки, установки или
эксплуатации устройства может вызвать возгорание, взрыв или стать причиной
травм.
• Не используйте и не храните воспламеняющиеся или горючие вещества (эфир,
бензол, спирт, химические реагенты, сжиженную пропан-бутановую смесь,
горючие спреи, средства от насекомых, освежитель воздуха, косметические
средства и
• Немедленно отключите питание и свяжитесь с центром поддержки клиентов
компании LG Electronics в
запаха или дыма в
устройству или к вилке электроп
т. д.) вблизи устройства.
случае обнаружения необычных звук
устройстве.
итания и
данном устройстве
немедленно
ов, неприятного
Обслуживание
• Отсоедините кабель питания перед очисткой устройства или заменой лампы
внутреннего освещения (при ее наличии).
• После полного у
в
розетку
• Никогда не отключайте вилку электропитания из розетки, потянув за кабель
питания. Обязательно надежно удерживайте вилку в
ро
зетки, не допуская перекосов.
• При очистке не распыляйте во
устройства.
• Не проводите очистку у
с
грубой или мет
• К разборке, ремонт
уполномоченные специалисты центра поддержки клиентов компании LG
Electronics. Свяжитесь с
если вы переместили или установили устройство в
• Не используйте фен для сушки во
а также не используйте ароматические свечи для избавления от неприятного
запаха внутри устройства.
• Не используйте мех
рекомендованных производителем, для ускорения процесса разморозки.
.
даления влаги и
стройства с
аллической поверхностью.
у и
модификации из
центром поддержк
анические устройства и
пыли аккура
ду на наружную или внутреннюю поверхность
использованием
делия допускаются только
лос для испарения влаги внутри устройства,
тно вставьте вилку электропитания
руках и извлекайте ее из
щеток, ткани или губок
и клиентов компании LG Electronics,
новое место.
другие средства, кром
е
RU
6
Page 7
Утилизация
• При утилизации устройства снимите уплотнитель двери, оставьте полки и лотки
на своих местах и
• Утилизируйте упаково
и
пенопласт) в местах, недост
стать причиной удушения.
не допускайт
чные материалы (например, пластиковые пакеты
е детей к
упных для детей. Упаковочные материалы могут
устройству.
Запрет на хранение взрывоопасных веществ
Не храните взрывоопасные вещества, например баллоны с аэрозолем,
содержащим воспламеняющиеся компоненты, внутри устройства.
Техническая безопасность
• Не допускайте наличия препятствий у вентиляционных отверстий в корпусе
устройства или во встроенных системах.
• Не используйте электрическ
продуктов устройства, если они не рекомендованы производителем.
• Хладагент и изолирующий га
утилизиров
аться в
соответ
их утилизацией проконсультируйтесь со специалистом по техническому
обслуживанию или другим специалистом с
• Данное устройство содержит небольшое количество изобутанового
хладагента (R600a)
— природного га
охране окружающей среды, но горючего. При транспортировке и установке
устройства соблюдайте осторожность, чтобы не повредить элементы
охлаждающего контура устройства.
• Утечки хладагента из патрубков могут привести к возгоранию или взрыву.
• При обнаружении утечки не доп
или потенциальных источников воспламенения, в
минут проветрите комнату, в
предотвращения образования огнеопасной смеси газа и
охлаждающем конту
в
ре, размер комнаты, в
должен соответствовать количеству используемого хладагента. Площадь
комнаты должна составлять 1
внутри у
стройства.
• Количество хладагента в вашем конкретном устройстве указано на табличке
паспортными данными внутри у
с
• Никогда не включайте у
сомнений в исправности устройства обратитесь к местному дилеру.
ие приборы внутри отсеков для хранения
з, используемые в
устройстве, должны
ствии со специальными процедурами. Перед
достаточной к
валификацией.
за, соответствующего требованиям по
ускайте использования открытого пламени
течение нескольк
которой уст
ановлено устройство. В целях
воздуха п
которой уст
ановлено устройство,
кв. м на каждые 8 грамм хладагента R600а
стройства.
стройство с
признаками повре
ждений. При наличии
их
ри утечке
RU
7
Page 8
ВНИМАНИЕ!
Чтобы уменьшить риск незначительной травмы, неисправности или
повреждения продукта или имущества при использовании этого
продукта, соблюдайте основные меры предосторожности, включая
следующие.
Установка
• Не наклоняйте и не кантуйте устройство в таком положении при
транспортировке.
Эксплуатация
• Не касайтесь замороженных продуктов или металлических деталей
морозильной камере м
в
обморожение.
• Не размещайте стеклянные к
олках или в емкости для льда, где возможны температуры ниже нуля.
п
• Закаленное стекло на п
быть повреждено в
не прикасайтесь к
• Следите за тем, чтобы не прищемить руки или ноги при открытии или закрытии
двери устройства.
• Не опирайтесь и не взбирайтесь на дверцу
продуктов, на полки.
• Не храните излишнее количество бутылок с водой или контейнеров для салатов
лотках в дверце. Лоток
в
о
расположенные р
• Не допускайте б
• Следите за тем, чтобы животные не грызли кабель питания или шланг подачи
воды.
• Не прилагайте чрезмерных у
устройства.
• Если петля дверцы устройства повреждена или работает не должным образом,
прекратите эксплуатацию устройства и
центром.
• В целях обеспечения
со слабыми когнитивными способностями должны осуществлять эксплуатацию
устройства под надзором.
нему руками, т
еспорядка при хранении продуктов в
окрыми или влажными руками. Это может вызвать
онтейнеры или бутылки в
ередней стенке дверцы устройства или на полках может
результ
ядом предметы и
безопасности использования устройства, дети или лица
аты ударного воздействия. Если стекло повреждено,
ак как существует угроза получения травмы.
, на элементы отсеков для хранения
может поломаться, а
получить травму
силий при открывании/закрывании дверцы
свяжитесь с авторизованным
вы можете у
морозильной камере, на
дариться рукой
.
устройстве.
сервисным
RU
8
Page 9
• Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить трубки контура циркуляции
хладагента.
• Не помещайте электронные п
внутрь устройства.
• Не выполняйте мойку холодных стеклянных полок или крышек с использованием
теплой воды. Они могут треснуть от резкого перепада температур.
• Никогда не употреб
они были вынуты из морозильной камеры.
ляйте в
риборы (нагреватели или мобильные телефоны)
пищу замороженные п
родукты сразу после того, как
Обслуживание
• Не устанавливайте полки в перевернутом положении. Полки могут упасть и стать
причиной травм.
• Для удаления наледи из у
компании LG Electronics.
• Удалите весь лед внутри контейнера для хранения льда в морозильной камере
на время продолжительного отключения питания.
стройства свяжитесь с
центром подде
ржки клиентов
RU
Назначение устройства
Данное устройство предназначено только для домашнего использования или
аналогичных областей применения. Устройство не должно использоваться
в коммерческих целях, на предприятиях общественного питания или на средствах
передвижения, таких как трейлеры или яхты.
9
Page 10
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
2
8
Детали и функции
RU
X
Y
Z
[
\
_
]
^
Панель управления
1
Данная кнопка позволяет выставить температуру внутри
холодильника.
Светодиодная лампа
Светодиодные лампы внутри устройства включаются при
открытии двери.
Функция Hygiene Fresh (Гигиена и свежесть) (опция)
3
Данная функция сводит к минимуму количество бактерий внутри
устройства и неприятный запах, который они вызывают.
Полки холодильника
4
На них хранятся охлажденные продукты и прочие предметы.
• Высота расположения полки регулируется посредством
установки ее в пазы на различной высоте.
• Храните продукты с высоким содержанием влаги в передней
части полки.
• Фактическое количество полок может отличаться на разных
моделях.
Овощной контейнер
5
Этот отдел предназначен для длительного хранения свежих
фруктов и овощей.
• Фактическое количество контейнеров может отличаться на
разных моделях.
Контейнер для молочной продукции
6
В этом контейнере нужно хранить молочные продукты (масло,
сыр).
Лоток в дверце холодильника
7
В этом отделе необходимо хранить охлажденные продукты
в небольших пакетах, напитки или контейнеры с соусами.
Контейнер морозильной камеры
Данный контейнер предназначен для длительного хранения
замороженных продуктов.
Внешний вид или состав компонентов устройств
•
а могут отличаться на разных моделях.
10
Page 11
RU
Примечания по эксплуатации
• Пользователи должны помнить о том, что наледь может
образовываться в случае неполного закрытия дверцы, при
избыточной влажности в летние месяцы или в случае частого
открытия дверцы морозильной камеры.
• Следите за тем, чтобы между продуктами на полке и внутри
лотка в дверце оставалось достаточное пространство, чтобы
обеспечить полное закрытие дверцы.
• Открытая дверца способствует поступлению теплого воздуха
в устройство и может стать причиной повышения внутренней
температуры.
• Не открывайте и не закрывайте дверцу устройства слишком
часто.
• Светодиодная лампа предназначена только для использования
в бытовых электроприборах и не подходит для освещения
жилых помещений.
Рекомендации по энергосбережению
• Следите за тем, чтобы между хранящимися продуктами
оставалось достаточно свободного места. Это позволит
холодному воздуху циркулировать равномерно и сократит
уровень энергопотребления.
• Помещайте горячие продукты на хранение только после
их предварительного охлаждения для предотвращения
отпотевания и образования наледи.
• При хранении продуктов питания в морозильной камере
установите уровень температуры ниже уровня, обозначенного
на продуктах.
• Не устанавливайте температуру устройства ниже необходимой.
Для производства льда в нормальном климате температура
морозильной камеры должна быть установлена на уровень
–19 градусов или ниже.
• Не храните продукты рядом с датчиком температуры
холодильника. Расстояние от датчика должно составлять
минимум 3 см.
• Обратите внимание на то, что допустимый диапазон повышения
температуры после разморозки приведен в технических
характеристиках устройства. Если вы хотите уменьшить влияние
повышения температуры на процесс хранения продуктов,
упакуйте их герметично или оберните в несколько слоев
упаковочного материала.
Эффективное хранение продуктов
• Храните замороженные или охлажденные продукты
в герметичных контейнерах.
• Проверьте срок годности и этикетку (инструкции по хранению)
перед помещением продуктов в устройство.
• Не храните продукты в течение длительного времени (более
4 недель), если они быстро портятся при низкой температуре.
• Помещайте охлажденные или замороженные продукты
в холодильник или морозильную камеру сразу после покупки.
• Не допускайте замораживания продуктов, которые были
полностью разморожены. Повторная заморозка любых ранее
полностью размороженных продуктов негативно скажется на
вкусовых качествах и количестве питательных веществ.
• Не оборачивайте овощи для хранения газетой. Типографская
краска и другие материалы, используемые при выпуске газет,
могут испортить продукты.
• Не допускайте переполнения устройства продуктами. Для
хранения продуктов должно использоваться не более 70 %
пространства. Если устройство переполнено продуктами, это
препятствует нормальной циркуляции охлажденного воздуха.
• Охлаждайте горячие продукты перед хранением. При излишнем
заполнении устройства продуктами его внутренняя температура
может вырасти, что негативно скажется на качестве хранимых
продуктов.
• Установка очень низкой температуры для хранения продуктов
может привести к их заморозке. Не устанавливайте температуру
ниже изначальной.
• Всегда содержите устройство в чистоте.
Максимальная мощность замораживания
• Функция быстрой заморозки «Режим быстрой заморозки»
включает режим максимальной мощности замораживания
морозильной камеры. Обычно процесс занимает до 7 часов
и автоматически выключается по истечении определенного
количества времени. Кроме того, предусмотрена возможность
отключения функции в ручном режиме в любое время.
• Для обеспечения лучшей циркуляции воздуха установите все
внутренние элементы, такие как лотки в дверце, контейнеры
и полки.
11
Page 12
Использование панели управления
4 652 3
1
Единицы измерения и функции
<Тип 1>
<Тип 2>
RU
X
Питание
1
• Данная кнопка включает/отключает питание.
Express Freeze (Режим быстрой заморозки)
2
• Данная кнопка задает параметры функции «Режим быстрой
заморозки».
Freezer Temperature (Температура морозильной камеры)
3
• С помощью данной кнопки задается нужный уровень
температуры в морозильной камере.
Fridge Temperature (Температура холодильника)
4
• С помощью данной кнопки задается нужный уровень
температуры в холодильнике.
•
Внешний вид или состав компонентов устройств
Y
а могут отличаться на разных моделях.
Z
Door Alarm (Сигнализатор открытой дверцы)
5
• Данная кнопка позволяет установить параметры звукового
сигнала открытой дверцы, который включается при открытии
дверцы.
Функция Hygiene Fresh (Гигиена и свежесть) (опция)
6
Данная кнопка задает функцию Hygiene Fresh.
• При каждом нажатии кнопки Hygiene Fresh статус
функции «Гигиена и свежесть» будет изменяться в
последовательности On → Power → Off. Однако в режиме
энергосбережения статус функции будет установлен в
соответствии с последовательностью, указанной выше.
[
\
12
Page 13
RU
Установка параметров температуры
С помощью данной кнопки задается нужный уровень температуры
в холодильнике или в морозильной камере.
• Нажмите на кнопку Холодильник или Морозильная камера
для регулировки температуры.
• Изначальная температура холодильника установлена на уровне
3 °C и может быть отрегулирована в пределах от 1 до 7 °C.
• Изначальная температура в морозильной камере установлена
на уровне –20 °C и может регулироваться в пределах от –15 до
–23 °C.
• Фактическая температура внутри устройства может отличаться
в зависимости от состояния продуктов, поскольку отображаемая
заданная температура является целевой, а не фактической
температурой внутри устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Перед помещением продуктов питания в холодильник
подождите 2 или 3 часа после подключения устройства к сети
электропитания.
• Устройство может автоматически выявлять неисправности во
время работы.
• Если выявлена неисправность, устройство не работает
и отображается код ошибки даже при нажатии любой из кнопок.
• Если такая ситуация произошла, не отключайте устройство
от электросети и немедленно обратитесь в центр поддержки
клиентов компании LG Electronics. Если вы отключите
устройства, то у специалиста центра поддержки клиентов
компании LG Electronics могут возникнуть сложности
с определением неисправности.
Установка параметров режима быстрой
заморозки
Данная функция обеспечивает быструю заморозку большого
количества льда или продуктов.
• При нажатии кнопки Режим быстрой заморозки на панели
управления включится подсветка значка Режим быстрой
заморозки.
• Данная функция включается и отключается после каждого
нажатия кнопки.
• Функция «Режим быстрой заморозки» автоматически
отключается по истечении определенного количества времени.
Настройка параметров функции «Гигиена и
свежесть» (опция)
Количество бактерий и неприятный запах внутри устройства можно
свести к минимуму при помощи функции «Гигиена и свежесть».
Тем не менее она позволяет эффективно справиться с бактериями
в воздухе внутри устройства, а не с бактериями внутри продуктов.
Для использования функции «Гигиена и свежесть» измените ее
статус на On или Power, нажав на кнопку Hygiene Fresh на панели
управления.
• При каждом нажатии кнопки Hygiene Fresh статус функции
«Гигиена и свежесть» будет изменяться в последовательности
ON → POWER → OFF.
• Через 4 часа после включения режима Power (Режим мощности)
режим изменится на режим On (Вкл.).
13
Page 14
Использование контейнера для льда
Заполните контейнер для льда водой до ограничительной линии.
• Используйте только питьевую воду.
• Если контейнер для льда переполнен, то кубики льда могут
примерзнуть друг к другу, что затруднит процесс их извлечения
из контейнера.
• Нажмите кнопку Express Frz. (Режим быстрой заморозки) на
панели управления для быстрого образования льда.
• Процесс извлечения льда упростится, если контейнер со льдом
слегка полить водой или погрузить полностью в воду и слегка
скручивать в разных направлениях.
• Не храните лед в частично растаявшем состоянии.
• Если контейнер или ведерко для льда не используются,
можно извлечь их из морозильной камеры, чтобы обеспечить
дополнительный объем для хранения продуктов.
RU
ВНИМАНИЕ!
• Не прилагайте чрезмерных усилий при скручивании контейнера
для льда, в противном случае он может сломаться.
• Не замораживайте лед, находящийся в ведерке для льда. Лед
может повредить ведерко и привести к поломке устройства или
травмам.
14
Page 15
РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ
RU
Функция Smart
Воспользуйтесь этой функцией, если хотите получить результаты
точной диагностики из центра поддержки клиентов компании LG
Electronics при возникновении неисправности или выходе из строя
вашего устройства.
Система диагностики Smart Diagnosis™ через
центр поддержки клиентов компании LG
Electronics
Воспользуйтесь этой функцией, если хотите получить результаты
точной диагностики из центра поддержки клиентов компании LG
Electronics при возникновении неисправности или выходе из строя
вашего устройства. Используйте данную функцию только для
обращения к представителю сервисного центра, а не во время
нормальной работы устройства.
Откройте дверцу холодильника.
1
Нажмите и удерживайте кнопку Морозильная камера
2
в течение 3 секунд.
Удерживайте телефон рядом с отверстием динамика
3
в верхнем правом углу.
• Удерживайте телефон напро
отверстия динамика и
данных.
• Звук передачи данных при использов
Smart Diagnosis™ может быть резким для уха, но в
обеспечения т
от отверстия динамика до прекращения звука передачи
данных.
После завершения передачи данных специалист по
4
техническому обслуживанию сообщит вам результаты
диагностики в системе Smart Diagnosis™.
• По завершении передачи данных на дисплей будет
выведено соответствующее сообщение, а панель
управления автоматически выключится и затем включится
через несколько секунд. Затем центр клиентской
поддержки объясняет результаты диагностики.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Работоспособность функции Smart Diagnosis™ зависит от
качества местной телефонной связи.
• Домашний проводной телефон обеспечивает более высокое
качество связи и сигнала.
• Если передача данных с помощью функции Smart Diagnosis™
затруднена вследствие низкого качества телефонной связи, вы
не сможете получить максимальный эффект от ее применения.
очности диагностики не отводите телефон
тив верхнего правого
дождитесь завершения переда
ании функции
целях
чи
• Расположите телефон таким образом, чтобы микрофон
располагался напротив отверстия динамика.
• При использовании функции Smart Diagnosis™ звуковой
сигнал подается приблизительно через 3 секунды.
• Не убирайте телефон от отверстия динамика во время
передачи данных.
15
Page 16
RU
Примечания по очистке устройства
• Перед снятием полки или контейнера из внутренней части
устройства извлеките все хранившиеся там продукты во
избежание получения травм или повреждения устройства.
− В противном случае вес хранящихся продуктов может стать
причиной травм.
• При очистке наружных вентиляционных отверстий устройства
при помощи пылесоса необходимо отсоединить кабель
электропитания от розетки во избежание статического разряда,
который может вывести из строя электронное оборудование или
стать причиной поражения электрическим током.
• Снимите полки и контейнеры, промойте их водой, а затем дайте
им полностью высохнуть перед обратной установкой.
• Регулярно очищайте уплотнитель дверцы влажной мягкой
тканью.
• Необходимо удалять пролитые продукты и пятна с лотков
в дверце, поскольку их наличие может негативно сказаться на
качестве хранения продуктов или даже привести к повреждению
лотков.
• После проведения очистки проверьте, не поврежден ли кабель
питания, не происходит ли его нагрева и правильно ли он
вставлен в розетку.
• Вентиляционные отверстия на внешней стенке устройства
должны поддерживаться в чистоте.
− Засорение вентиляционных каналов может стать причиной
пожара или повреждения устройства.
• Для протирки наружных деталей устройства используйте мягкую
влажную ткань. После использования нейтрального моющего
средства удалите его чистой тканью, чтобы предотвратить
образование пятен.
• Не используйте грубые щетки или чистящие средства
(например, зубную пасту, спирт, растворитель, отбеливатель,
бензол, воспламеняющиеся жидкости или жидкости для
полировки) для удаления прилипших остатков продуктов
питания или следов касания рук.
− Это может привести к изменению цвета наружных деталей
устройства или повреждению устройства.
• Запрещается мыть полки или контейнеры в посудомоечной
машине.
− Эти детали могут деформироваться под воздействием
высокой температуры.
• Если устройство оснащено светодиодными индикаторами, не
снимайте крышку индикатора и сам индикатор для ремонта или
технического обслуживания. Обратитесь в центр поддержки
клиентов компании LG Electronics.
16
Page 17
Замена фильтра «Гигиена и свежесть»
(опция)
Для поддержания эффективности работы фильтра «Гигиена
и свежесть» выполняйте замену фильтра сразу же после
отображения сообщения о необходимости замены.
Если на панели управления загорается значок Replace,
1
замените фильтр «Гигиена и свежесть».
Измените режим на Off нажатием кнопки Hygiene Fresh на
2
панели управления.
Снимите фильтр под крышкой фильтра «Гигиена и свежесть»
4
и замените его на новый.
После замены фильтра вставьте крышку фильтра «Гигиена и
5
свежесть», повернув ее по часовой стрелке.
Для сброса счетчика замены фильтра нажмите и удерживайте
6
в течение не менее 3 секунд кнопку Hygiene Fresh на панели
управления. Значок Replace на панели управления погаснет.
RU
Удерживая крышку фильтра «Гигиена и свежесть», снимите
3
ее, повернув против часовой стрелки.
Для использования функции «Гигиена и свежесть» измените
7
ее статус на On или Power, нажав на кнопку Hygiene Fresh на
панели управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Не вставляйте пальцы или посторонние предметы внутрь
крепления фильтра. Это может привести к травмам
и неисправностям устройства.
• После истечения срока работы фильтра количество бактерий
может увеличиться, а неприятный запах усилиться.
17
Page 18
RU
• Обратите внимание на то, что при промывке фильтра водой
эффективность его работы может снизиться.
• Соблюдайте осторожность, чтобы не изменить направление
фильтра при установке его в крышку фильтра.
• При установке устройства в режим On (Вкл.) или Power (Режим
мощности) после замены фильтра убедитесь, что светодиодная
лампа рядом с фильтром включилась.
• Фильтр можно приобрести в центре поддержки клиентов
компании LG Electronics.
Очистка лотка в дверце
Снятие лотка в дверце холодильника/
морозильной камеры
Удерживая лоток за обе кромки, снимите его, потянув вверх.
Повторная установка лотка в дверце
холодильника/морозильной камеры
Удерживая лоток в дверце за обе кромки, мягко надвиньте
1
одну кромку до фиксации, затем аналогичным образом
установите лоток с другой стороны.
18
После установки лотка в дверце зафиксируйте его
2
в горизонтальном положении аккуратным постукиванием.
Page 19
RU
Очистка полок
Снятие полки холодильника/морозильной
камеры
<Тип 1>
Снимите полку, вытянув ее наружу.
<Тип 2>
Снимите полку, потянув ее наружу и слегка приподнимая ее задний
край.
Очистка овощного контейнера
Снятие овощного контейнера
Слегка приподнимите овощной контейнер при его
1
вытягивании.
Удерживая переднюю кромку овощного контейнера обеими
2
руками, поднимите его.
Повторная установка полки холодильника/
морозильной камеры
Выполните установку в порядке, обратном порядку снятия.
Повторная установка овощного контейнера
Выполните установку в порядке, обратном порядку снятия.
19
Page 20
Очистка Crisper Cover
Снятие Crisper Cover
После снятия крышки овощного контейнера отведите
1
верхнюю часть crisper cover вниз.
Снимите crisper cover, вытягивая ее наружу.
2
RU
Повторная установка Crisper Cover
Установите выступы crisper cover в пазы в полке.
1
Вставьте выступы в передней части crisper cover в пазы
2
в передней части полки и поднимите crisper cover вверх для
фиксации.
20
Page 21
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Признаки Возможная причина Способ устранения
RU
Охлаждения или заморозки
продуктов не происходит.
Плохой уровень охлаждения
или заморозки продуктов.
Отключено ли питание устройства?
Имели ли место перебои электропитания?
Установлена ли температура
холодильника или морозильной камеры
режим минимального охлаждения?
в
Подвергается ли устройство воздействию
прямых солнечных лучей или находится
ли оно вблизи объектов, излучающих
тепло, таких как, например, плита для
приготовления пищи или обогреватель?
Помещали ли вы горячие продукты
питания в холодильник без
предварительного охлаждения?
Не перегружен ли холодильник
продуктам?
Полностью ли закрыты дверцы
устройства?
• Нажмите кнопку питания на панели управления
лючения устройства.
для вк
• Проверьте, подает
другие устройства.
• Установите режим темпера
или морозильной камеры Medium (Средний
уровень охлаждения).
• Проверьте место установки устройства
и установите устройство в другое место, вдали от
излучающих тепло объектов.
• Охладите продукты питания пере
холодильник или моро
их в
• Обеспечьте наличие достаточного свободного
пространства между продуктами.
• Полностью закройте дверцу и убедитесь в том,
что хранящиеся продукты питания не мешают
закрытию двери.
ся ли электропитание на
туры холодильника
д помещением
зильную камеру.
Внутри устройства
присутствует неприятный
запах.
Лампа внутреннего освещения
устройства не работает.
Достаточно ли свободного пространства
вокруг устройства?
Установлен ли режим Warm (Слабое
охлаждение) холодильника или
морозильной камеры?
Хранили ли вы продукты с
запахом?
Испор
тились ли фрукты и овощи
в контейнере?
Лампа внутреннего освещения устройства
выключена?
резким
• Измените место установки таким образом, чтобы
обеспечить достаточное пространство вокруг
устройства.
• Установите режим темпера
или морозильной камеры Medium (Средний
уровень охлаждения).
• Храните продукты с резким запахом
герметичных контейнерах.
в
• Избавьтесь от испор
овощной конт
в
овощном контейнере слишком до
• Клиентам очень сло
устройства, поскольку она не предназначены для
технического обслуживания. Если лампа внутри
устройства не горит, свяжитесь с
клиентов компании LG Electronics.
ейнер. Не храните овощи
туры холодильника
ченных овощей и
жно заменить лампу внутри
очистите
лго.
центром поддержк
и
21
Page 22
Признаки Возможная причина Способ устранения
RU
Дверца холодильника
неплотно закрыта.
Дверца устройства
открывается со
значительным усилием.
Конденсат внутри устройства
или на дне крышки овощного
контейнера.
Наклонено ли устройство вперед?
Были ли полки установлены должным
образом?
Закрывали ли вы дверцу с
лишнего усилия?
из
Вы открывали дверь сразу же после ее
закрытия?
Помещали ли вы горячие продукты
питания в
предв
Дверца устройства была оставлена
открытой?
Отрывали ли вы дверцу устройства
слишком часто?
холодильник без
арительного охлаждения?
приложением
• Отрегулируйте переднюю ножк
поднять лицевую сторону устройства.
• Измените положение пол
• Если закрывать дверцу слишком быстро или
прикладывать для ее закрытия слишком большое
усилие, дверца может оставаться открытой
в течение короткого промежутка времени перед
закрытием. Старайтесь не хлопать дверцей при
закрытии. Закрывайте дверцу, не прикладывая
большого усилия.
• Открытие дверцы устройства в течение 1
минуты после закрытия может быть затруднено
вследствие разницы давления внутри и снаружи
устройства. Попробуйте открыть дверцу
устройства чуть позже, после стабилизации
уровня давления внутри устройства.
• Охладите продукты питания перед помещением
их в холодильник или морозильную камеру.
• Несмотря на то, что конденса
после закрытия дверцы устройства, можно
удалить его куском сухой ткани.
• Конденсат может образовыв
разницы температуры внутри устройства
и
снаружи. Удалите в
лагу куском сухой ткани.
у, чтобы слегка
ок при необходимости.
т испарится вскоре
аться вследствие
В морозильной камере
образовалась наледь.
22
Клали ли вы теплые или влажные
продукты внутрь устройства без упаковки
их в
герметичные контейнеры?
Возможно, дверца неплотно закрыта?
Помещали ли вы горячие продукты питания
в холодильник без предварительного
охлаждения?
• Храните продукты в закрытых или герметичных
контейнерах.
• Следите за тем, чтобы продук
холодильника не препятствовали закрытию
дверцы, обязательно проверяйте, плотно ли
закрыта дверца.
• Охладите продукты пит
в
холодильни
к или морозильную камеру.
ты питания внутри
ания перед помещением их
Page 23
Признаки Возможная причина Способ устранения
RU
В морозильной камере
образовалась наледь.
Образование инея или
конденсата внутри или
снаружи устройства.
Устройство работает шумно
и
издает странные звуки.
Канал подачи и
морозильной камеры засорен?
Переполнена ли морозильная камера?
Часто ли вы открывали и закрывали
дверцу устройства? Дверца устройства
закрыта не полностью?
Высокая ли влажность в
установки?
Устройство у
поверхности или не было выровнено
должным образом?
Касается ли задняя стенка устройства
стены?
Находятся ли за устройством какие-либо
предметы?
отвода во
становлено на непрочной
здуха
месте
• Следите за тем, что отв
и
выпуска воз
обеспечивать циркуляцию воздуха внутри
устройства.
• Обеспечьте наличие свобо
между продуктами.
• Иней или конденсат могут формироваться при
проникновении в устройство наружног
• Конденсат может появляться на наружных
деталях устройства, если в месте установки
слишком высокая влажность или при большом
количестве осадков. Удалите влагу куском сухой
ткани.
• Установите устройство на прочной и ровной
поверхности.
• Выберите место установки т
достаточное свободное пространство вокруг
устройства.
• Удалите предметы, лежащие за у
духа не были засорены, чтобы
ерстия для забора
дного пространства
о воздуха.
ак, чтобы обеспечить
стройством.
Боковая или передняя стенки
устройства теплые.
Вода внутри или снаружи
устройства.
Расположен ли какой-либо предмет на
устройстве?
Эти участки устройства оснащены
противоконденсатными трубками для
уменьшения количества конденсата
вокруг дверцы.
Не происходит ли утечка воды вблизи
устройства?
Имеется ли на дне устройства вода?
• Снимите все предметы, расположенные на
устройстве.
• Трубка отвода тепла для предотвращения
возникновения конденсата установлена
в передней и боковой частях устройства. Сразу
после установки или в течение летних месяцев
она может довольно сильно нагреваться. Можете
быть уверены, это не является признаком
неисправности.
• Проверьте, не происходит ли ут
раковины или из другого места.
• Проверьте, появляет
продуктов, повреждения или поломки контейнера
в
ате падения.
результ
ся ли вода из-за оттаивания
ечки воды из-под
23
Page 24
Признаки Возможная причина Способ устранения
Щелкающие звуки
Процесс управления оттаиванием
может сопровождаться щелчками при
автоматическом запуске и завершении
процесса оттаивания. Работа
терморегулятора (или устройства
управления холодильником на некоторых
моделях) также сопровождается
щелчками при включении и отключении.
очником дребезжащих звуков может
Ист
быть поток хладагента, трубопровод
воды в задней части холодильника
(только для моделей с устройством
очистки) или предметы, хранящиеся на
холодильнике рядом с ним.
RU
• Устройство исправно.
• Устройство исправно.
Дребезжание
Свистящие звуки
Журчащие звуки
Хлопающие звуки
Вибрация
Устройство не
Устройство с линейным компрессором
было перемещено во время эксплуатации.
Электродвигатель вентилятора
испарителя обеспечивает циркуляцию
воздуха в
камере.
Воздух отводится из конденсатора при
помощи вентилятора конденсатора.
Поток хладагента через систему
охлаждения
Сжатие и
вследствие из
Если боковые или задняя стенка
устройства касается стены помещения
или стенок шкафа, это может стать
причиной шумов даже при нормальном
уровне вибрации.
установлено на полу ровно.
холодильнике и морозильной
расширение внутренних стенок
менения температуры.
• Поверхность пола прогибается, неровный пол
или необходимость регулировки ножек установки
уровня. См. раздел «Регулировка положения
дверцы».
• Устройство исправно. Если компрессор не
прекратит издавать дребезжащий шум через 3
минуты, отключите питание устройства, а затем
включите вновь.
• Устройство исправно.
• Устройство исправно.
• Устройство исправно.
• Устройство исправно.
• Для предотвращения шума убедитесь в том, что
боковые стороны и задняя стенка устройства
не соприкасаются со стеной помещения или
стенками шкафа.
24
Page 25
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТ
10 43
GR-N266LL*
292
86
206
263
65
198
66/75
554X1775X565
608X1910X618
SN-T
A+
236
12
4
SN-T
25
Page 26
Для заметок
Page 27
Для заметок
Page 28
Название модели GR-N266LL*
Номинальное
напряжение
Импортер
Производитель
Информация
220-240 В, 50 Гц
OOO«ЛГ Электроникс РУС» 143160, РФ, Московская область, Рузский район, СП Дороховское,
86км Минского шоссе, д.9
«ЛГ Электроникс Инк.», 170, Сеонгсанпаечонг-ро, Cеонгсан-гу, Чангвон-си, Гиёнгсангнам-до
642-711 Корея
Название модели, номинальное напряжение и/или дату изготовления (ММ/ГГГГ) можно найти
на этикетке, расположенной внутри холодильной камеры на правой стенке.
Loading...