КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА
УКРАНСЬКА
ХОЛОДИЛЬНИКМОРОЗИЛЬНИК
Будь ласка, ретельно прочитайте дане керiвництво, перш нiж
починати експлуатацiю, та зберiгайте його для використання в
майбутньому.
P/No. : MFL68501108
www.lg.com
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ .................. 3
ЗМІСТ
УСТАНОВКА ............................... 11
ВНУТРІШНЯ КОНСТРУКЦІЯ ........... 12
КОРИСТУВАННЯ ......................... 13
ВВІМКНЕННЯ
ПЕРЕД НАСТРОЙКОЮ ТЕМПЕРАТУРИ
ЗВУКОВИЙ СИГНАЛ ВІДКРИТИХ ДВЕРЦЯТ
САМОДІАГНОСТИКА
КЕРУВАННЯ РОБОТОЮ ХОЛОДИЛЬНОГО
ВІДДІЛЕННЯ
HYGIENE FRESH
EXPRESS FREEZE
LOCK
АНІОННЕ ПОКРИТТЯ
ПРИГОТУВАННЯ ЛЬОДУ
СВІЖА КАМЕРА
ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ОВОЧІВ
РЕКОМЕНДАЦІЇ ЗІ ЗБЕРІГАННЯ
ПРОДУКТІВ ХАРЧУВАННЯ .................. 17
ОЧИЩЕННЯ ..................................... 18
SMART DIAGNOSIS ............................ 19
ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ .................... 20
w
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
...................... 21
ПЕРЕД ТИМ, ЯК ЗВЕРНУТИСЯ ДО
СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ .........................22
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ ................... 23
2
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
w ПОПЕРЕДЖЕННЯ
w Тримайте вентиляцiйнi отвори в корпусi пристрою чи вбудованих елементах
вiльними вiд перешкод.
w Не слiд використовувати механiчнi пристрої або iншi засоби для
прискорення процесу розморожування, що вiдрiзняються вiд
рекомендованих виробником.
w Не слiд порушувати контур холодоагенту.
w Не слiд використовувати електроприлади всерединi вiдсiкiв для збереження
продуктiв, якщо тiльки вони не вiдносяться до типу, рекомендованого
виробником.
w Охолоджуючий та iзолюючий газ, що використовується в приладi,
вимагають особливої процедури утилiзацiї. Пiд час утилiзацiї, будь ласка,
проконсультуйтеся з сервiсним агентом або особою з аналогiчною
квалiфiкацiєю.
Цей пристрiй мiстить малу кiлькiсть iзобутанового холодоагенту
(R600a), природного газу, який не є шкiдливим для довкiлля,
але є займистим. Пiд час транспортування та установки
пристрою придiляйте увагу тому, щоб не пошкодити кола та контури
холодильника.
Бризки холодоагенту з пошкоджених трубок можуть спалахнути або
пошкодити очi. При виявленнi витоку уникайте вiдкритого полум'я,
можливих джерел займання та провiтрить кiмнату, в якiй знаходиться
пристрiй, протягом кiлькох хвилин.
Щоб уникнути утворення займистої газової сумiшi у випадку витоку з
контурiв холодоагенту, розмiр примiщення, в якому можна установити
пристрiй, залежить вiд кiлькостi використовуваного холодоагенту.
Розмiр кiмнати повинен становити 1 на кожнi 8 г холодоагенту R600a
всерединi пристрою. Кiлькiсть холодоагенту у вашому пристрої
зазначена на його паспортнiй табличцi.
Не вмикайте пристрiй, який має ознаки пошкодження. У разi
виникнення сумнiвiв проконсультуйтесь з дилером.
УКРАНСЬКА
3
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
ОСНОВНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Дане керiвництво мiстить багато важливих вказiвок щодо безпеки.
Завжди уважно читайте i дотримуйтеся усiх iнструкцiй з безпеки.
Даний символ попереджає про небезпеку. Цим символом вiдмiчаються iнструкцiї з безпеки, що повiдомляють
про ризик для вашого життя або життя iнших людей у разi ушкодження виробу. Перед будь-яким повiдомленням
стосовно безпеки буде попереджуючий символ або попереджуюче слово ПОПЕРЕДЖЕННЯ чи ЗАСТЕРЕЖЕННЯ.
Цi заголовки означають:
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Усi iнструкцiї з безпеки iдентифiкують небезпечну ситуацiю, повiдомляють про способи зменшення небезпеки i
про наслiдки недотримання iнструкцiй.
Устаткування вiдповiдає вимогам технiчного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних
речовин в електричному i електронному обладнаннi.
Недотримання iнструкцiй може приводити до смертi або тяжких травм.
Вказує на потенцiйно небезпечну ситуацiю, яка у разi, якщо її не усунути, може
спричинити легкi або середнi травми, або тiльки ушкодження виробу.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Щоб уникнути пожежi, ураження електричним струмом або травмування пiд час
користування виробом, дотримуйтеся основних заходiв безпеки, наведених нижче.
Перед користуванням виробом прочитайте усi iнструкцiї.
1. Пiдключення до електромережi
Користуйтеся окремою розеткою.
• Пiдключення декiлькох пристроїв до однiєї
розетки може привести
до займання.
• Електричний запобiжник
може пошкодити харчовi
продукти i може протекти
дозатор.
Не пiдключайте вилку до розетки шнуром
догори i не затискайте її задньою стiнкою
холодильника.
Це може привести до
потрапляння на вилку води
або до її ушкодження, що є
причиною займання або
ураження електричним
струмом.
Пiд час установки холодильника стежте
за тим, щоб вивiльнений шнур живлення
сильно не вигинався i не опинився
затиснутим.
Це може стати причиною ураження електричним
струмом.
Щоб не ушкодити шнур живлення, не
згинайте його i не ставте на нього важкi
предмети.
Пошкоджений шнур
живлення може стати
причиною займання або
ураження електричним
струмом.
4
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
1. Пiдключення до електромережi
Не розтягуйте i не подовжуйте шнур
живлення.
Ушкодження шнура або iнших
компонентiв виробу внаслiдок
таких дiй можуть стати
причиною займання або
ураження електричним
струмом.
При вiдключеннi вiд розетки не тягнiть
за шнур, а мiцно вiзьмiть вилку i виймiть
її iз розетки.
Інакше може статися ураження
електричним струмом або
займання внаслiдок короткого
замикання.
Не тягнiть за шнур живлення i не
торкайтеся вилки
вологими руками.
Це може стати причиною
ураження електричним
струмом або травми.
На час чищення i обслуговування
холодильника, а також для замiни
внутрiшньої лампи, вiдключайте вилку
вiд розетки.
• У протилежному випадку можна отримати
травму або електричний удар.
• Пiд час замiни внутрiшньої
лампи холодильника
переконайтеся, що гумове
кiльце для захисту вiд
iскрового розряду знаходиться
на мiсцi.
Видалiть з вилки вологу i пил i надiйно
вставте її клеми у розетку.
Пил, волога, або ненадiйний
контакт з’єднання можуть
стати причиною займання
або ураження електричним
струмом.
Якщо ви вiдключили холодильник вiд
розетки, зачекайте
щонайменше 5 хвилин
перед тим, як
пiдключити його знову.
Інакше можуть виникнути збої
у роботi холодильника.
УКРАНСЬКА
Забезпечте вiдповiдне заземлення.
Неправильне
заземлення може стати
причиною ушкодження
виробу або ураження
електричним струмом.
Використовуйте лише заземлену
розетку електромережi з зазначеною
напругою.
Якщо виникне необхiднiсть у
подовжувачi, використовуйте лише
заземлений подовжувач.
Невиконання цiєї вимоги може призвести до
пожежi.
Не користуйтеся ушкодженими шнуром
живлення або вилкою, а також розеткою
iз ослабленими отворами.
Це може стати причиною
ураження електричним
струмом або займання у
результатiв короткого
замикання.
Обов'язково подбайте про заземлення.
Не слiд заземляти на газову чи пластикову трубу
або телефонну лiнiю.
Якщо розетку в будинку користувача не
заземлено, окремо заземлити на базi
компресора.
5
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
2. Користування холодильником
Не ставте на холодильник важкi або
небезпечнi предмети (посуд з водою).
При вiдкриваннi або
закриваннi дверцят такi
предмети можуть впасти i
стати причиною травми,
займання або ураження
електричним струмом.
Не дозволяйте дiтям залазити
всередину
холодильника.
Потрапляння дитини
всередину холодильника
становить загрозу для
життя.
Рiзке вiдкривання та закривання
дверцят холодильника може
спричинити падiння продуктiв з полиць.
Не слiд чiплятися за дверi або полицi,
дверцята чи холодильну камеру.
Це може привести до падiння холодильника або
травмування рук.
Особливо уважно стежте,
щоб цього не робили дiти.
Не розмiщуйте на холодильнику вази,
чашки, косметичнi або лiкарськi засоби,
а також будь-який
посуд iз водою.
Це може стати причиною
займання, ураження
електричним струмом або
травми внаслiдок падiння.
Не зберiгайте у холодильнику або поряд iз
ним будь-якi займистi речовини, такi як ефiр,
бензин, спирт, медичнi препарати, зрiджений
газ, аерозолi або
косметику.
Це може стати причиною
вибуху або займання.
Benzene
Ether
Thinner
Не встановлюйте холодильник у
вологому мiсцi або у мiсцi, де на нього
можуть потрапляти
краплi дощу або води.
Псування iзоляцiї
електричних компонентiв
може стати причиною витоку
струму.
Не зберiгайте у холодильнику медичнi
або хiмiчнi препарати.
Холодильник не
призначений для
зберiгання чутливих до
температури речовин.
Можуть погiршитися
властивостi речовин або
вiдбуватися небажанi
хiмiчнi реакцiї.
The Academic
Medicine
The Medicine
6
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
2. Користування холодильником
Не сушiть внутрiшню частину
холодильника феном, не намагайтеся
усунути запах у
холодильнику,
запалюючи свiчку.
Це може стати причиною
вибуху або займання.
Не користуйтеся поряд iз
холодильником
займистими або
вибухонебезпечними
аерозолями.
Це може стати причиною
займання.
Вiд'єднуйте пристрiй вiд електромережi
пiд час грози та на перiод тривалого
невикористання.
Невиконання цiєї вимоги
може спричинити ураження
електричним струмом або
пожежу.
Встановлюйте холодильник подалi вiд
джерел тепла та мiсць, де можливий
витiк горючого
газу.
Це може стати
причиною займання.
Якщо холодильник був затоплений,
обов’язково перевiрте його перед
користуванням.
У протилежному випадку
може статися ураження
електричним струмом або
займання.
Цей пристрiй не призначений для
використання особами (у т.ч. дiтьми) з
фiзичними, розумовими вадами або
порушеннями почуттiв, iз недостатнiм
досвiдом або знаннями, за винятком
випадкiв, коли їм надає iнструкцiї або за
ними наглядає особа, вiдповiдальна за
їх безпеку.
За дiтьми слiд наглядати, щоб вони не
гралися з пристроєм.
УКРАНСЬКА
У випадку витоку газу не торкайтеся
холодильника i шнура живлення,
негайно провiтрiть примiщення.
• Займання iз-за iскри може стати причиною пожежi
або опiкiв.
• У якостi холодоагенту у холодильнику
використовується екологiчно чистий природний газ
(iзобутан, R600a), навiть невеликої кiлькостi якого
(80~90 г) достатньо для утворення
вибухонебезпечної сумiшi. Якщо iз-за серйозного
ушкодження пiд час доставки, встановлення або
експлуатацiї
холодильника
виникає витiк газу,
навiть найслабша
iскра може стати
причиною займання i
опiкiв.
Не застосовуйте надмiрного об’єму води при
чищеннi холодильника ззовнi i всерединi,
також не чистiть його бензином або
розчинником.
Псування iзоляцiї електричних
компонентiв може стати
причиною ураження
електричним струмом i
займання.
Не слiд тримати у даному приладi вибуховi
матерiали, такi як аерозолi з горючими
матерiалами.
7
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
2. Користування холодильником
Розбирати, ремонтувати або мiняти
конструкцiю холодильника дозволяється
тiльки квалiфiкованому персоналу.
Невиконання цiєї
вимоги може стати
причиною травми,
ураження
електричним струмом
або займання.
Перед утилiзацiєю старого
холодильника знiмiть ущiльнювальний
матерiал з дверцят або знiмiть
дверцята, але залишiть полицi на мiсцi,
щоб дiтям було
складнiше залiзти
усередину
Це допоможе уникнути
блокування дитини всерединi
холодильника.
Холодильник потрiбно встановлювати
на мiцнiй i рiвнiй пiдлозi.
Якщо холодильник
встановлений на хиткiй
пiдлозi, його падiння пiд час
вiдкривання або закривання
дверцят може стати
причиною смертi.
При виявленнi незвичного запаху або
диму вiд холодильника негайно
вiдключiть його вiд розетки i звернiться
до сервiсного
центру.
У протилежному
випадку може
статися займання.
Користуйтеся холодильником виключно
у побутових цiлях (не зберiгайте у ньому
лiкарськi або хiмiчнi матерiали, не
встановлюйте на суднах тощо.)
Це може викликати такi
небажанi наслiдки, як
займання, ураження
електричним струмом,
псування матерiалiв або
хiмiчнi реакцiї.
Що робити зi старим холодильником.
Ваш холодильник мiстить рiдини (холодоагент,
змащувач), що складається з
вторинної сировини. Всi цi
матерiали слiд вiдправити до
пункту утилiзацiї, де їх повторно
використають пiсля спецiального
процесу вiдновлення. Зв'яжiться
з мiсцевими органами влади.
Не допускайте потрапляння рук i
металевих предметiв у вихiдний отвiр
холодного повiтря, пiд кожух та пiд дно
холодильника, а також за теплостiйку
решiтку (випускний отвiр) на заднiй
стiнцi.
Це може стати
причиною ураження
електричним
струмом або травми.
Виймiть все з контейнеру, перш нiж
виймати його з дверi.
8
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
2. Користування холодильником
Не слiд знiмати задню
кришку.
Розташуйте всi
елементи по
OK
мiсцях, перш нiж
пiд'єднувати
живлення.
Не слiд користуватися
перехiдником.
Нiколи не
залишайте запаленi
свiчки або фiмiам на
холодильнику, це
може призвести до
пожежi або
пошкодження виробу.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Недотримання цiєї iнструкцiї може стати причиною травми або ушкодження домiвки
або меблiв. Будь-ласка, завжди будьте обережними.
Не торкайтеся продуктiв або посуду у
морозильному
вiддiленнi вологими
руками.
Це може стати причиною
обмороження.
Не ставте продукти без порядку у
холодильник.
Пiд час вiдкривання або закривання дверцят
холодильника продукти можуть впасти i нанести
травми.
УКРАНСЬКА
Не кладiть пляшки у
морозильне вiддiлення.
Рiдина замерзає i може
зруйнувати пляшку, яка потiм
може травмувати вас.
Для переноски холодильника
користуйтеся рукоятками у нижнiй
частинi передньої сторони i у верхнiй
частинi задньої сторони.
Інакше холодильник може вислизнути iз рук i
спричинити травму.
Через велику масу
холодильника
перемiщення його
самотужки може
призвести до травм та
нещасних випадкiв.
Не виконуйте нiяких
дiй руками пiд
холодильником.
Гострi кромки металевої
основи можуть стати
причиною травми.
Оскiльки вiдкривання або закривання
дверцят чи домашнього бара може
спричинити травмування iншої особи,
будьте обережними.
При вiдкриваннi або
закриваннi дверцят
вони можуть
притиснути ногу або
руку, або дитина може
вдаритися об край.
9
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
Нiколи не помiщайте у холодильник
домашнiх тварин.
Не слiд використовувати шлiфувальну
губку, щiтку, праску або спецiальнi
засоби для чищення неiржавiючої сталi,
мильнi вироби, такi як спирт, гас,
бензин, вiск або розчинник чи сильнi
хiмiчнi речовини, такi як хлор, розчинник
або оцет з метою наведення блиску. Цi
засоби можуть пошкодити захисний
шар, а також спричинити ризик або
плями на поверхнi холодильника.
Уникайте контакту оливи або жиру з
пластиковими елементами. Це може
спричинити пошкодження.
Якщо мережний кабель пошкоджено,
нехай електрик
замiнить його,
щоб уникнути
небезпеки
нещасного
випадку.
Не притуляйтеся до дверей. Петлi
можуть розгойдатися Що призведе до
пошкодження
ущiльнення та
зниження
ефективностi.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Не мийте нижнi контейнери у посудомийнiй машинi. Висока температура може
привести до псування матерiалу, внаслiдок чого контейнери можуть стати
непридатними для користування.
10
УСТАНОВКА
ЦЕЙ ХОЛОДИЛЬНИК ВИГОТОВЛЕНО З ОСОБЛИВОЮ ТУРБОТОЮ У ВІДПОВІДНОСТІ З
ОСТАННІМИ ТЕХНОЛОГІЯМИ.
МИ ВПЕВНЕНІ, ЩО ВИ БУДЕТЕ ПОВНІСТЮ ЗАДОВОЛЕНІ ЙОГО РОБОТОЮ ТА НАДІЙНІСТЮ.
ПЕРЕД ТИМ, ЯК УВІМКНУТИ ХОЛОДИЛЬНИК, ПРОЧИТАЙТЕ БУДЬ ЛАСКА УВАЖНО ЦЕЙ
БУКЛЕТ.
ВІН МІСТИТЬ ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ, ВИКОРИСТАННЯ ТА ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
ТА НАДАЄ РЯД КОРИСНИХ ПОРАД.
УСТАНОВКА
1. Виберiть мiсце, придатне для установки
холодильника.
Розмiстiть холодильник в мiсцi, де ним легко
буде користуватися.
2. Не слiд розмiщувати прилад поблизу джерел
тепла або пiддавати дiї прямих сонячних
променiв чи вологи.
3. Для забезпечення необхiдної циркуляцiї
повiтря навколо холодильника та
морозильної камери, слiд дотримуватися
достатньої вiдстанi з обох бокiв та верхньої
поверхнi, i щонайменше 5 см вiд задньої
стiнки.
4. Не слiд установлювати агрегат при
температурi нижче за 5°C, оскiльки це може
призвести до зниження ефективностi роботи
холодильника.
5. Для уникнення вiбрацiї слiд вiдрегулювати
рiвень агрегату. При необхiдностi
вiдрегулюйте установочний гвинт, щоб
компенсувати нерiвностi пiдлоги.
Щоб дверi закривалися краще, передня
частина повинна бути трохи вище, нiж задня.
Установочнi гвинти можна легко обертати,
злегка нахиливши холодильник.
Обертайте установочнi гвинти за часовою
стрiлкою (
часової стрiлки ( ) – щоб опустити його.
) щоб пiдняти агрегат, проти
Наступнi необхiднi заходи
1. Ретельно протрiть холодильник вiд пилу, що
накопичився пiд час транспортування.
2. Встановiть у вiдповiдних мiсцях допомiжне
обладнання, наприклад, лотки для льоду та
iн., якi упакованi разом для уникнення
можливих пошкоджень пiд час
транспортування.
3. Ваша модель холодильника обладнана
ручкою барного типу, яку слiд збирати згiдно
з картою робочих операцiй.
4. Пiд’єднайте провiд електропостачання
(або вилку) до штепсельної розетки. Не
пiдключайте iншi побутовi прилади до
розетки, до якої пiдключено холодильник.
5. Перед безпосереднiм використанням
ввiмкнiть холодильник на 2-3 години.
Перевiрте подачу холодного повiтря в
морозильнiй камерi, щоб переконатися у
правильному перебiгу охолодження. Ваш
холодильник готовий до використання.
УКРАНСЬКА
11
ВНУТРІШНЯ КОНСТРУКЦІЯ
МОРОЗИЛЬНА
КАМЕРА
Лампа
Полиця
Терморегулятор
морозильної камери
Звичайна форма для
ХОЛОДИЛЬНА
Свiжа камера
Бiчне охолодження
льоду
КАМЕРА
Лампа
Надвернi полицi
морозильної
камери
(**)
Кошик IBDC
Надвернi полицi
морозильної
камери
Лоток для яєць
Полиця
Hygiene Fresh
Вiддiлення для
овочiв
Примiтка
•
Дана iнструкцiя використовується для декiлькох рiзних моделей.
Холодильник, який Ви придбали, може мати деякi або усi iз
зображених вище елементiв.
• Дотримання рекомендованого виробником розташування внутрiшнiх
елементiв: полиць, висувних ящикiв - є найбiльш енергоефективним.
Надвернi полицi
морозильної
камери
Установочний
гвинт
РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЗБЕРЕЖЕННЯ ЕНЕРГІЇ
• Не слiд тримати дверi довгий час вiдчиненими, зачиняйте їх якомога швидше.
• Не рекомендуємо вкладати забагато продуктiв. Необхiдно залишати достатньо мiсця для вiльної
циркуляцiї холодного повiтря.
• Не слiд встановлювати температуру всерединi холодильника нижче, нiж потрiбно. Не слiд
класти продукти бiля датчику температури.
• Дайте гарячим продуктам остигнути, перш нiж ставити в холодильник. Додавання гарячих
продуктiв у холодильник/морозильник може зiпсувати iншi продукти й призвести до збiльшення
споживання енергiї.
• Не слiд перекривати вентиляцiйнi канали продуктами. Добра циркуляцiя холодного повiтря
пiдтримує температуру в холодильнику/морозильнику.
• Не вiдкривайте дверi часто. Вiдкриваючи дверi, ви запускаєте тепле повiтря в холодильник/
морозильник, чим спричиняєте збiльшення температури.
12
КОРИСТУВАННЯ
ВВІМКНЕННЯ
При першому ввiмкненнi холодильника слiд забезпечити його стабiлiзацiю протягом 2-3 годин при звичайнiй робочiй
температурi перед завантаженням свiжих чи заморожених продуктiв.
У випадку переривання режиму роботи холодильника зачекайте 5 хвилин перед повторним ввiмкненням.
ПЕРЕД НАСТРОЙКОЮ ТЕМПЕРАТУРИ
●
Температура усерединi холодильника пiдтримується постiйною незалежно вiд змiн температури у примiщеннi. Пiсля
встановлення настройок температури (регуляторiв температури для холодильного i морозильного вiддiлень)
рекомендується не мiняти їх без необхiдностi.
●
У холодильнику передбачена одна кнопка для регулювання температури у холодильному вiддiленнi i одна ручка для
регулювання температури у морозильному вiддiленнi.
●
Початкова установка для кнопки регулювання температури у холодильному вiддiленнi ‘3°C’.
●
Початкова установка для ручки регулювання температури у морозильному вiддiленнi
●
У холодильному вiддiленнi встановлений датчик температури. Вiн призначений для автоматичного пуску i зупинки
компресора у вiдповiдностi iз заданою температурою.
ЗВУКОВИЙ СИГНАЛ ВІДКРИТИХ ДВЕРЦЯТ
Через одну хвилину пiсля вiдкриття дверцят холодильного або морозильного вiддiлення три рази прозвучить звуковий
сигнал. Якщо дверцята i надалi залишатимуться вiдкритими, сигнал буде звучати через кожнi 30 секунд.
САМОДІАГНОСТИКА
●
Даний холодильник обладнаний функцiєю самодiагностики. При виявленнi несправностi у будь-якому вузлi холодильника
на дисплеї буде вiдображений код несправностi, який допоможе при ремонтi. Пiд час вiдображення коду несправностi iншi
регулятори i iндикатори працювати не будуть.
●
При появi на дисплеї коду несправностi звернiться до сервiсного центру. Не вiдключайте шнур живлення вiд розетки.
‘5’
.
УКРАНСЬКА
КЕРУВАННЯ РОБОТОЮ ХОЛОДИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ
●
Користуйтеся кнопкою «Fridge» для
регулювання температури в
холодильному відділенні.
●
Натисніть кнопку «Hygiene Fresh», щоб
увімкнути двигун системи стерилізації.
●
При натисканнi кнопки загорається
свiтлодiодний iндикатор.
●
Температура у холодильному вiддiленнi
вiдображається цифрою на
свiтлодiодному iндикаторi.
●
Ви можете вибрати один з семи
потрiбних рiвнiв, вiд "0°C" до "6°C".
- Натиснiть клавiшу
- При натисканні кнопки
знижується на 1°C.
- Натисніть кнопку
- Натисніть кнопку
, мотор "Hygiene Fresh" буде працювати, режим живлення вимкн.
значок обертається і температура в холодильному відділенні
, щоб понизити температуру в холодильному відділенні на 1°C.
, щоб підвищити температуру в холодильному відділенні на 1°C.
13
a
c
b
d
КОРИСТУВАННЯ
КОРИСТУВАННЯ
HYGIENE FRESH
w ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Перед встановленням або експлуатацiєю виробу обов'язково уважно прочитайте керiвництво
користувача, щоб користуватися виробом правильно й за призначенням. Фiльтр "HYGIENE
FRESH" має бактерицидну функцiю знищення вiрусiв або бактерiй всерединi холодильника та
деодоруючу функцiю для знищення неприємного запаху. Функцiя була перевiрена та
сертифiкована вповноваженими закладами .
●
Перехiд до режиму експлуатацiї
Перехiд до режиму експлуатацiї.
Intertek
• Щоб скористатися фільтрацією Hygiene Fresh, натисніть кнопку
стороні дверцят та виберіть режим AUTO або POWER.
(При кожному натисканні кнопки відбувається перемикання режиму роботи фільтра Hygiene
Fresh у порядку OFF AUTO POWER OFF.)
OFF AUTO POWER OFF
на дисплеї на передній
w ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Коли користувач активує режим "AUTO" або "POWER" iндикатор навколо фiльтра також
загоряється. Вiдкрийте дверi, щоб перевiрити, що загорiвся iндикатор навколо фiльтра. Не
просувайте пальцi чи стороннi предмети всередину вентилятора. Це може призвести до
травмування або неполадкiв.
w ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
• Не слiд мити фiльтр "HYGIENE FRESH" у водi, бо це може стати причиною несправностi.
• Такий фiльтр може не бути ефективним проти всiх типiв бактерiй i вiрусiв.
• Це ефективно для знищення бактерiй на продуктах у холодильнику.
14
КОРИСТУВАННЯ
EXPRESS FREEZE
●
Функція Express Freeze активується
при першому ввімкненні холодильника.
Компресор і вентилятор циркуляції
працюють в режимі максимальної
продуктивності охолодження для
швидкого зниження температури в
холодильнику. Вимкнення функції
відбувається автоматично.
●
Якщо в холодильник покладені теплі
продукти, запустіть функцію Express
Freeze, натиснувши кнопку на панелі
управління. Функція Express Freeze вимкнеться автоматично після досягнення належного рівня
температури. Також її можна вимкнути вручну, натиснувши кнопку Express Freeze.
LOCK
●
LOCK
Щоб заблокувати холодильник,
натисніть кнопку Lock на 3 секунди.
Коли холодильник заблокований,
світить світлодіодний індикатор
Lock, і користування іншими
кнопками неможливе.
Щоб розблокувати холодильник,
ще раз натисніть кнопку Lock на
3 секунди.
УКРАНСЬКА
АНІОННЕ ПОКРИТТЯ
●
Щоб знизити температуру всерединi морозильника,
повернiть ручку праворуч та встановiть бiльше число.
Щоб збiльшити температуру всерединi морозильника,
повернiть ручку лiворуч та встановiть менше число.
●
Надлишкове замороження при 6 ~ 8 - це функцiя, що
465
дбає про збереження низької температури всерединi
морозильника. Однак це вповiльнить швидкiсть
охолодження всерединi холодильника. Пiсля
використання рiвнiв 6 ~ 8 повернiть ручку до
звичайного рекомендованого положення.
15
КОРИСТУВАННЯ
ПРИГОТУВАННЯ ЛЬОДУ
Льодогенератор Twisting Ice Serve
●
Для приготування кубикiв льоду
наповнiть лоток водою i помiстiть
в морозильну камеру.
●
Щоб витягти кубики льоду, вiзьмiться за
ручку лотка й обережно потягнiть її. Пiсля
цього кубики льоду випадуть у коробку
для кубикiв льоду.
Примiтка
• Льодогенератор Twisting Ice Serve: Знiмiть 1 i 2.
1. Лоток для льоду
2. Ємнiсть для кубикiв льоду
Ви можете зняти пристрiй для
приготування льоду, щоб вивiльнити
бiльше мiсця в морозильнику.
приготування
Контейнер для
w ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Не використовуйте нiчого окрiм води.
• Налийте воду до вказаної лiнiї.
СВІЖА КАМЕРА
Спосiб користування
• Температура в свiжiй камерi нижче, нiж у холодильнику.
• Це мiсце, де можна зручно зберiгати сендвiчi або м'ясо до
приготування.
• Не слiд тримати в нiй продукти з високим вмiстом вологи.
Лотки для
льоду
льодових
кубикiв
1
2
<Льодогенератор Twisting Ice Serve>
ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ОВОЧІВ
Спосiб користування
• Управлiння ручки дозволяє скористатися ящиком для овочiв.
• Перевiрте позицiю рукоятки перед зберiганням продуктiв.
• Не залишайте рукоятку у середньому положеннi.
16
РЕКОМЕНДАЦІЇ ЗІ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ ХАРЧУВАННЯ
ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ
●
Зберiгайте свiжi продукти у холодильнiй камерi. Свiжiсть та запах продуктiв великою мiрою залежать вiд
того, яким чином вони замороженi та розмороженi.
●
Не зберiгайте в холодильнику продукти, що легко псуються пiд впливом низьких температур, як
наприклад, банани, ананаси, динi.
●
Охолоджуйте гарячi продукти перед тим, як помiстити їх у холодильник. Гарячi продукти можуть
зiпсувати iншi продукти в холодильнику i стати причиною великих рахункiв за електроенергiю!
●
При зберiганнi огортайте продукти плiвкою або помiщайте їх в контейнери з кришками. Такий спосiб
зберiгання захищає продукти вiд випаровування вологи i допомагає зберегти смак та поживнi якостi
продуктiв.
●
Уникайте блокування повiтряних отворiв. Безперебiйна циркуляцiя охолодженого повiтря допомагає
пiдтримувати однакову температуру всерединi холодильника.
●
Не вiдкривайте холодильник занадто часто. Через вiдкритi дверi тепле повiтря потрапляє в холодильник
i спричиняє пiдвищення температури.
МОРОЗИЛЬНА КАМЕРА
●
Не зберiгайте пляшки в морозильнiй камерi – вони можуть трiснути пiд впливом заморожування.
●
Не заморожуйте продукти, що пiддавалися розморожуванню. Це спричиняє втрату смакових та
поживних цiнностей.
●
Зберiгаючи замороженi продукти як, наприклад, морозиво, протягом довгого перiоду часу, покладiть їх
на полицю всерединi камери, а не на надверну полицю.
●
Двозiркова секцiя
- Двохзiркова секцiя - це мiсце зберiгання при температурi -12°С~-18°С.
- Продукти у морозильнику для нетривалого зберiгання.
УКРАНСЬКА
Двозiркова секцiя
ХОЛОДИЛЬНА КАМЕРА
●
Уникайте зберiгання вологих продуктiв безпосередньо бiля
задньої стiнки, оскiльки вони можуть заморозитися пiд дiєю
охолодженого повiтря. Щоб уникнути заморожування,
продукти краще зберiгати в закритих контейнерах.
●
Зберiгайте вологомiсткi продукти (особливо овочi та
фрукти) в спецiально вiдведених контейнерах. Якщо є
необхiднiсть зберiгати їх на полицi холодильника, то слiд
розмiстити їх ближче до дверцят i подалi вiд задньої стiнки,
щоб уникнути заморожування холодним повiтрям.
●
Завжди очищуйте продукти перед тим, як помiстити їх у
холодильник. Овочi та фрукти слiд вимити i витерти, щоб захистити вiд псування прилеглi продукти.
●
Зберiгаючи яйця на полицi для яєць, переконайтесь, що вони свiжi; завжди зберiгайте їх у
вертикальному положеннi, оскiльки так вони залишатимуться свiжими довше.
17
Полиця
холодильника
Контейнер
для овочiв i
фруктiв
ОЧИЩЕННЯ
ОЧИЩЕННЯ
Для попередження виникнення неприємних запахiв
важливо пiдтримувати чистоту всерединi холодильника.
Розлиту їжу слiд негайно витирати, оскiльки вона може
окислитися i залишити плями на пластикових поверхнях.
Нiколи не використовуйте металевi їжачки, щiтки,
засоби для чищення з крупними абразивними
частинками чи сильнi лужнi розчини на будь-яких
поверхнях.
Перед очищенням приймiть до уваги, що вологi
предмети можуть приклеїтися або прилипнути до дуже
холодних поверхонь. Не торкайтеся заморожених
поверхонь мокрими чи вологими руками.
ЗОВНІШНЄ ОЧИЩЕННЯ – Використовуйте
м’який мильний розчин або розчин засобу для
миття посуду кiмнатної температури для
очищення покриття холодильника. Вимийте
холодильник чистою вологою тканиною i витрiть
насухо.
ВНУТРІШНЄ ОЧИЩЕННЯ – рекомендовано
проводити регулярне очищення внутрiшньої
поверхнi та внутрiшнiх елементiв. Використовуйте
м’який мильний розчин або розчин засобу для
миття посуду кiмнатної температури для
очищення покриття холодильника. Вимийте
холодильник чистою вологою тканиною i витрiть
насухо.
ВНУТРІШНІ ЕЛЕМЕНТИ – Слiд мити полицi,
надвернi полицi, магнiтнi ущiльнювачi на дверях та
iн. Використовуйте м’який мильний розчин або
розчин засобу для миття посуду кiмнатної
температури для очищення покриття
холодильника. Вимийте холодильник чистою
вологою тканиною i витрiть насухо .
w ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Завжди вiдключайте шнур живлення вiд
штепсельної розетки перед очищенням поблизу
електричних частин (ламп, перемикачiв,
регуляторiв та iн.).
Витирайте надмiрну вологу губкою чи ганчiркою,
щоб уникнути попадання води чи вологи в
електричнi частини, яке може спричинити
електричний удар. Не використовуйте токсичнi
миючi засоби або засоби, що займаються.
• Попередження стосовно миття
Не використовуйте: Поверхнево-активнi
речовини, автомобiльнi полiролi,
протикорозiйнi засоби, будь-якi види
масел, бензин, кислоти, вiск.
• Придатнi до використання: Розчин для
миття посуду, мильна вода
• Необережне використання може призвести
до змiни кольору.
18
SMART DIAGNOSIS (лише для обладнаних моделей)
Функція Smart Diagnosis це...
Скористайтеся цією функцією при зверненні до сервісного центру для отримання точного результату
діагностики у випадку поломки або неправильної роботи холодильника. Користуйтеся цією функцією
лише при зверненні до консультанта. Не використовуйте її в ході нормальної експлуатації.
УКРАНСЬКА
Як користуватися функцією
1. Закрийте всі дверці холодильника й
натисніть та утримуйте кнопку блокування
на дисплеї, щоб заблокувати холодильник.
Якщо дисплей уже заблокований, натисніть
і втримуйте кнопку блокування, щоб зняти
блокування, після чого знову натисніть і
втримуйте кнопку блокування, щоб
заблокувати холодильник.
w УВАГА
Зверніть увагу на те, що функцію Smart
Diagnosis буде неможливо активувати після
5 хвилин перебування в заблокованому
режимі.
2. Натисніть і утримуйте кнопку регулювання
температури в холодильному відділенні
протягом щонайменше 3 секунд.
(Усі показання на дисплеї зникнуть,
натомість, невдовзі на індикаторі
температури в холодильному відділенні
з'явиться «3»).
< Модель з фільтром Hygiene Fresh >
< Модель без фільтра Hygiene Fresh >
3. Відкрийте всі дверці морозильного і
холодильного відділень та розташуйте
телефон біля отвору динаміка у правій
верхній частині холодильника.
Переконайтеся, що мікрофон телефона
розташований навпроти отвору динаміка.
4. Не прибирайте телефон, поки відбувається
передача даних.
Під час передачі даних для інтелектуальної
діагностики тримайте телефон біля отвору
динаміка у правій верхній частині.
На дисплеї відображається час, який
залишається до завершення передачі даних.
w УВАГА
Звук, який супроводжує передачу даних,
може бути неприємним. Для успішного
діагностування не прибирайте телефон,
доки не закінчиться передача звукових
сигналів.
5. По завершенні передачі даних прослухайте
пояснення консультанта щодо результатів
інтелектуальної діагностики.
По завершенні передачі даних на дисплеї
з’явиться значок завершення передачі даних і
за декілька секунд холодильник автоматично
вимкнеться і ввімкнеться.
Прослухайте пояснення консультанта щодо
результатів аналізу діагностичних даних та
виконайте вказівки.
Візьміть до уваги!
Якість телефонного зв’язку у вашій місцевості може вплинути на роботу цієї функції.
Якщо ви використовуєте домашній телефон, краща якість зв’язку може значно поліпшити якість
обслуговування.
Через проблеми з якістю зв’язку передача даних для інтелектуальної діагностики може відбуватися з
перебоями, і, у такому випадку, надання послуги інтелектуальної діагностики може бути ускладнене.
19
ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
ЧАС ВІДПУСТОК
Пiд час звичайних вiдпусток найкращим рiшенням
можливо буде залишити холодильник в робочому
режимi. Продукти, що можуть бути замороженi, краще
перемiстити в морозильну камеру. Якщо Ви будете
вiдсутнi довгий перiод часу, видалiть з холодильника
усi продукти, вiд’єднайте шнур живлення, ретельно
вимийте холодильник з середини i залиште усi
дверцята ВІДКРИТИМИ, щоб уникнути утворення
неприємних запахiв.
ПРОТИКОНДЕНСАТНА ТРУБКА
Зовнiшня стiнка холодильника може iнодi
нагрiватися, особливо одразу пiсля установки.
Не хвилюйтеся. Причиною цього є
протиконденсатна
трубка, яка перекачує
гарячий охолоджувач,
щоб уникнути появи
«роси» на зовнiшнiй стiнi.
ВІДКЛЮЧЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ
Зазвичай вiдключення енергiї тривають годинудвi, що не впливає на температуру всерединi
холодильника. Проте у випадках, коли енергiю
вiдключено, кiлькiсть вiдкривань слiд звести до
мiнiмуму. Якщо вiдключення енергiї триває
довше 2 годин, покладiть блок сухого льоду на
пакети з замороженими продуктами.
ПРИ ПЕРЕЇЗДІ
Видалiть або надiйно прикрiпiть усi елементи
всерединi холодильника, що прикрiпленi не
жорстко. Щоб уникнути пошкоджень
установочних гвинтiв, закрутiть їх повнiстю.
w Застереження
Небезпека електричного удару
Перед замiною лампи, що перегорiла,
вiдключiть холодильник вiд розетки або
вимкнiть живлення вимикачем на блоцi
запобiжникiв.
ПРИМІТКА:
положення OFF не вiдключає живлення
електричного ланцюга лампи.
Встановлення регулятора у
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ ПРИЛАДУ
Даний прилад повинен використовуватися у домашнiх господарствах тощо:
- на кухнях магазинiв, офiсiв та iнших робочих примiщень;
- на фермах та гостями готелiв, мотелiв i iнших типiв помешкання;
- у домашнiх готелях;
- на виїзному обслуговуваннi та iншого недрiбного застосування.
Протиконденсатна
трубка
20
w ПОПЕРЕДЖЕННЯ
НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ
ПОДОВЖУВАЧ
Якщо можливо, пiдключайте холодильник до
окремої розетки, щоб уникнути перенавантажень
з боку холодильника та iнших побутових приладiв
або домашнього освiтлення, що можуть призвести
до перебоїв електропостачання.
ДОСТУПНІСТЬ РОЗЕТКИ
Холодильник слiд розмiщувати таким чином, щоб
забезпечити можливiсть швидкого вiдключення
вiд розетки при нещасному випадку.
ЗАМІНА ШНУРА ЖИВЛЕННЯ
Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення
ризику замiну виконує виробник або сервiсний
агент, або ж людина iз подiбною квалiфiкацiєю.
НЕБЕЗПЕКА ДЛЯ ДІТЕЙ
Пустий холодильник – це небезпечний
предмет, що притягує до себе дiтей. Якщо
прилад бiльше не використовується, знiмiть
з нього прокладки, защiпки, дверцята, або
приймiть iншi заходи для забезпечення
максимальної безпеки.
ЗАЗЕМЛЕННЯ
Заземлення зменшує небезпеку ураження
струмом при короткому замиканнi за допомогою
дроту заземлення.
Щоб уникнути можливих електричних ударiв,
холодильник слiд заземлити.
Неправильне використання заземлюючого
штекера може призвести до короткого замикання.
Порадьтеся з квалiфiкованим спецiалiстом, якщо
Ви не повнiстю зрозумiли iнструкцiї з заземлення
або якщо у Вас виникли сумнiви стосовно того, чи
правильно заземлений Ваш прилад.
НЕ ЗАМІНЮЙТЕ І НЕ ПОДОВЖУЙТЕ
ШНУР ЖИВЛЕННЯ.
Це може викликати коротке
замикання або пожежу.
Цей прилад повинен бути заземленим!
НЕ ЗВОЛІКАЙТЕ! ЗРОБІТЬ ЦЕ НЕГАЙНО!
Не зберiгайте в холодильнику матерiали,
що легко займаються, вибуховi речовини та
хiмiкати.
УКРАНСЬКА
Утилiзацiя старого приладу
Даний прилад мiстить рiдину (холодоагент, мастило) i виготовлений iз матерiалiв, придатних для
повторного використання i/або утилiзацiї.
Усi суттєвi матерiали потрiбно здавати у приймальнi пункти утильсировини для подальшої
переробки (утилiзацiї). З питань здачi утильсировини звертайтеся у мiсцевi служби утилiзацiї
побутових вiдходiв.
21
ПЕРЕД ТИМ, ЯК ЗВЕРНУТИСЯ ДО СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ
ЧАСТО ДЗВІНКІВ ДО СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ МОЖНА УНИКНУТИ!
ЯКЩО ВАМ ЗДАЄТЬСЯ, ЩО ВАШ ХОЛОДИЛЬНИК ПРАЦЮЄ НЕ ТАК, ЯК СЛІД, ПЕРЕВІРТЕ
МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ НЕПОЛАДОК:
ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА
●
ХОЛОДИЛЬНИК НЕ ПРАЦЮЄ
ТЕМПЕРАТУРА ХОЛОДИЛЬНОЇ ЧИ
МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ
ЗАНАДТО ВИСОКА
Чи не перегорiв запобiжник, чи не спрацював
автоматичний вимикач?
●
Чи не вiд’єднано шнур живлення вiд розетки?
Можливо, з’єднання послабло?
●
Терморегулятор поставлено в неправильну позицiю.
●
Прилад розмiщено занадто близько до стiни або
джерела тепла.
●
Тепла погода, часте вiдкривання дверцят.
●
Прилад був вiдчинений на протязi довгого часу.
●
В холодильнику зберiгається завелика кiлькiсть
продуктiв
ДИВНИЙ ШУМ (ШУМИ)
НЕПРИЄМНИЙ ЗАПАХ В
ХОЛОДИЛЬНИКУ
ВОЛОГА НА ПОВЕРХНІ АГРЕГАТУ
УТИЛІЗАЦІЯ СТАРОГО ПРИЛАДУ
1. Коли на пристрої є знак перекресленого смiттєвого баку на
2. Всi електричнi та електроннi вироби треба викидати не до
3. Належна утилiзацiя вашого старого пристрою допоможе
4. За бiльш детальною iнформацiєю щодо утилiзацiї старого
●
Холодильник установлено на нестiйкiй чи нерiвнiй
поверхнi або установочний гвинт потребує
регулювання.
●
Непотрiбнi предмети розмiщенi в заднiй частинi
холодильника.
●
Продукти, що мають сильний запах, слiд обгортати
або закривати.
●
Внутрiшня частина холодильника потребує
очищення.
●
Звичайне явище пiд час перiодiв високої вологостi.
●
Дверi були не повнiстю зачиненi.
колесах, це означає, що цей вирiб пiдпадає пiд дiю
Європейської Директиви European Directive 2002/96/EC.
звичайних мунiципальних смiтникiв, а до спецiальних споруд,
призначених державою або мiсцевою владою.
уникнути потенцiйних негативних наслiдкiв для
навколишнього середовища та здоров’я людей.
пристрою звертайтеся до мiсцевої влади, служби утилiзацiї
вiдходiв або до крамницi, де ви придбали пристрiй.
22
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ
Модель
Виробник
Категорiя
Об'єм (л)
Вага (кг)
Окремо встановлюваний / Вбудовуваний
Система розморожування
Рiвень шуму (дБ)
Клас енергоспоживання
ISO Загальний
ISO Корисний
Нетто / Брутто
Ширина x Висота
x Глибина
Сумарний
Морозильна камера
Двозiркова секцiя
Холодильна камера
Сумарний
Морозильна камера
Двозiркова секцiя
Холодильна камера
Вирiб
Упаковка
GR-M802HLHM
LG Electronics
Холодильна камера-Морозильна камера
636
176
26
434
596
148
26
422
89.5/103.5
860x1840x730
914x1904x760
Окремо встановлюваний
Frost Free
38
A++
УКРАНСЬКА
Споживання електроенергiї (кВт/рiк)
Автономне збереження холоду (год)
Потужнiсть заморожування (кг/24год)
Холодоагент
Рейтинг заморожування
Клiматичний клас
આ Клiматичний клас : N - T (Даний прилад призначений для використання при температурi
оточуючого середовища вiд +16°C до +43°C.)
363
10.3
7
R600a
N-T
23
LG Customer Information Center
LG Twin Tower, 20, Yoido-Dong,
Youngdungpo-Gu, Seoul, 150-721, Korea.
LG Twin Tower, 20, Йоидо-донг,
Йонгдунгпо-гу, Сеул, 150-721, Корея.
Імпортер в Українi:ПІІ «ЛГ Електронiкс Україна»,
Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна 4, (Лiтера А)
Тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73
Printed in Korea
Loading...