LG GR-M802GVHW User guide [ru]

FOYDALANUVCHI QO’LLANMASI

MUZLATGICHLI SOVUTGICH

O’ZBEKCHA

Sovutgichni ishlatishdan oldin ushbu qollanmani oxirigacha o’qib chiqing va zarur bo’lganda, unga murojaat qilish uchun uni saqlab qo’ying.

P/No. : MFL67443033

www.lg.com

MUHIM XAVFSIZLIKKA OID MA’LUMOTLAR

... 3

MUNDARIJA

O’RNATISH ........................................................... 11

ICHKI QISMLAR .................................................. 12

ISHLATISH ............................................................ 13

Ishga kirishish

Haroratni o’rnatishdan oldin

Eshik signali

O’z-o’zini sinash testi

Sovutish kamerasidagi boshqaruv tugmalar

Gigiyenik soflik

Tez muzlatish

Bolalardan himoya qulfi

Muzlatish kamerasiga tegishli boshqaruv tugmalari

Muz tayyorlash

Sof xona tortmasi

Sabzavotlar tortmasi

OZIQ-OVQAT SAQLASHGA OID TAKLIFLAR

..... 18

TOZALASH ........................................................... 19

UMUMIY MA’LUMOT .......................................... 20

w OGOHLANTIRISH .......................................... 21

TA’MIRLOVCHI USTANI CHAQIRISHDAN OLDIN

... 22

TEXNIK XARAKTERISTIKASI ............................ 23

MUHIM XAVFSIZLIKKA OID MA’LUMOTLAR

w OGOHLANTIRISH

w Jihoz korpusidagi va ichidagi ventilyatsiya teshiklari bekilib qolmasin.

w Muzdan eritish jarayonini tezlashtirish uchun ishlab chiqaruvchi tomonidan tavsiya

etilmagan mexanik qurilmalar yoki boshqa vositalardan foydalanmang.

w Sovutuvchi agent sirkulatsiyasi sxemasiga shikast yetkazmang.

w Jihozning oziq ovqat saqlanadigan kameralari ichida elektr qurilmalarini

ishlatmang, agarki o’sha elektr qurilma ishlab chiqaruvchi tomonidan tavsiya etilgan qurilma bo’lmasa.

w Jihozda sovutuvchi agent va izolyatsiyalovchi purkovchi gaz qo’llanilganligi bois,

jihozni alohida belgilangan tartibda chiqindiga chiqarish talab etiladi. Chiqindiga chiqarish vaqti kelganda, texnik xizmat ko’rsatuvchi agent toki boshqa shunga o’xshash shaxs bilan bog’laning.

Jihoz tarkibida kam miqdordagi izobutan sovutish agenti (R600a) va

ekologik tozaligi yuqori bo’lgan, ammo baribir yonuvchan bo’lgan tabiiy gaz mavjud. Jihozni tashish va o’rnatish vaqtida, sovutish agenti sirkulatsiyalanadigan zanjirning hech bir qismiga shikast yetmasligini ta’minlash uchun ehtiyot bo’lish lozim.

Trubachalardan otilib sachrovchi sovutish agenti kuydirishi yoki ko’zga shikast yetkazishi mumkin. Agar sovutish agenti oqib chiqayotgan teshik joy topilsa, ochiq alanga yoki o’t olishga olib keluvchi manbalarni yo’q qiling va jihoz turgan xonani bir necha daqiqa shamollating.

Sovutuvchi agent aylanadigan zanjirda teshik hosil bo’lgan bo’lsa, yonuvchan gaz havo aralashmasining hosil bo’lishini oldini olish uchun jihoz qo’yilgan xona o’lchami jihozda foydalanilgan sovutuvchi agent miqdoriga bog’liq. Jihozdagi har 8g R600a sovutish agenti uchun 1 xona hajmi talab etiladi. Jihozdagi sovutish agenti miqdori uning ichidagi pasport ma’lumotlari tablochasida ko’rsatiladi. Jihozda shikastlanish belgilar namoyon bo’lsa, uni umuman ishga tushirmang. Agar shubha tug’ilsa, dilerga murojaat qiling.

O’ZBEKCHA

MUHIM XAVFSIZLIKKA OID MA’LUMOTLAR

XAVFSIZLIKNI TA’MINLASHGA OID ASOSIY EHTIYOT CHORALARI

Ushbu qo’llanmada ko’pgina xavfizlikka oid ma’lumotlar berilgan. Ushbu xavfizlikka oid ma’lumotlarni o’qib chiqing va doim ularga amal qiling.

Bu xavfsizlikka oid ogohlantirish belgisi. Bu belgi insonni o’ldirishi yoki unga tan jarohati yetkazishi yoki jihozga shikast yetkazishi mumkin bo’lgan xatarli holatlar haqida xabar beradigan xavfsizlik xabari ekanini ko’rsatadi. Barcha xavfsizlikka oid xabarlar oldida xavfsizlikka oid ogohlantirish belgisi yoki “OGOHLANTIRISH” yoki “DIQQAT” kabi xatar haqida ogohlantiruvchi signal so’zlar keladi. Bu so’zlar quyidagilarni bildiradi:

OGOHLANTIRISH

DIQQAT

Har bir xavfsizlikka oid xabarda xavfning qanday ekanligi, uning natijasida jarohat olish ehtimolligini qanday qilib kamaytirish va ko’rsatmalarga amal qilinmasa, nimalar bo’lishi mumkinligi haqida aytiladi.

Bu, agar oldi olinmasa, yengil yoki o’rtacha tan jarohati yoki faqat jihozga shikast yetishi olib kelishi mumkin bo’lgan muqarrar xatarli vaziyatni ko’rsatadi.

Agar unda aytilgan ko’rsatmalarga amal qilmasangiz, o’lim yoki jiddiy tan jarohati olishingiz mumkin.

OGOHLANTIRISH

Jihozdan foydalanish jarayonida yong’in, tok urishi, yoki tan jarohati olish xavfini kamaytirish uchun xavfsizlikka oid asosiy ehtiyot choralariga amal qilinishi lozim, jumladan quyidagilarga. Jihozdan foydalanishdan oldin barcha yo’riq va ko’rsatmalarni o’qib chiqing.

1. Elektr quvvatiga ulaganda

Alohida devor rozetkasidan foydalanish lozim.

• Bitta devor rozetkasidan bir

nechta qurilmalar uchun foydalanish yong’in keltirib chiqarishi mumkin.

• Elektr sizib yo’qolishini

to’xtatgich oziq ovqatni buzishi va dispenser teshilishi mumkin.

Quvvat simi vilkasini tepaga qaratib rozetkaga tiqmang yoki u sovutgich orqasida qisilib qolmasin.

Suv kirish yoki vilka shikastlanish mumkin, qaysiki bu yong’in yoki tok urishiga sabab bo’ladi.

O’rnatish vaqtida quvvat simi vilkasi chiqarib olingandan so’ng, sovutgich tortilganda, quvvat simini qisilish yoki ezilish holatlaridan saqlang.

Bu yong’in yoki elektr toki urishiga sabab bo’ladi.

Quvvat simi o’ralib qolmasin yoki og’ir predmet ostida qolib shikastlanmasin.

Bu quvvat simini shikatlanishi va yong’in yoki elektr toki urishiga sabab bo’ladi.

MUHIM XAVFSIZLIKKA OID MA’LUMOTLAR

1. Elektr quvvatiga ulaganda

Quvvat simini uzaytirmang yoki o’zgartirmang.

Bu quvvat simini shikatlanishi va yong’in yoki elektr toki urishiga sabab bo’ladi.

Quvvat simini rozetkadan uzishda simdan emas, balki vilkadan ushlab tortib sug’uring.

Bu elektr toki urishi yoki qisqa tutashuv va natijada yong’inga sabab bo’lishi mumkin.

Ho’l qo’l bilan quvvat simini rozetkadan uzmang yoki quvvat simi vilkasiga tegmang.

Bu elektr toki urishi yoki tan jarohatiga sabab bo’lishi mumkin.

Sovutgichning ichki lampasini tozalash, olish yoki almashtirish vaqtida quvvat simi vilkasini rozetkadan uzing.

• Bu elektr toki urishi yoki tan jarohatiga sabab bo’ladi.

• Sovutgich ichki lampasini almashtirayotganda, rozetka ichida elektr uchquni chiqishini oldini oluvchi rezina halqacha chiqib ketmaganligiga ishonch hosil qiling.

Quvvat simi vilkasidan suva yoki changni tozalab tashlang va uni tishlarini mustahkam ulangan holda tiqing.

Vilkada chang, suv bo’lsa yoki vilka bo’sh holatda tiqilsa, bu yong’in yoki elektr toki urishiga sabab bo’lishi mumkin.

Quvvat simi vilkasini qayta ulamoqchi bo’lsangiz, 5 yoki undan ko’proq daqiqa kutib turing.

Bu muzlatgichning ishdan chiqishiga sabab bo’lishi mumkin.

5 daqiqadan

keyin

O’ZBEKCHA

Yerga tutashtirishni amalga oshirganligingizga ishonch hosil qiling.

Noto’g’ri tarzda yerga tutashtirish nosozlik yoki elektr toki urishiga sabab bo’ladi.

Yerga tutashtirish simi

30 dyuymdan

Mis

uzun

pol

Quvvat simi vilkasiga muvofiq bo’lgan kuchlanishdagi yerga tutashtiruvdan foydalanganingizga ishonch hosil qiling.

Uzaytirish simlaridan foydalanganda, ularning yerga tutashtirilganligiga ishonch hosil qiling.

Bu yong’inga sabab bo’lishi mumkin.

Quvvat simi yoki quvvat simi vilkasi shikastlansa, yoki devor rozetkasi teshiklari bo’shab kengayib qolsa, ulardan foydalanmang.

Bu elektr toki urishi yoki qisqa tutashuv va natijada yong’inga sabab bo’lishi mumkin.

Xavfsizlik uchun yerga tutashtirishni amalga oshirganligingizga hosil qiling.

Gaz trubasi, plastik suv trubasi yoki telefon liniyasi orqali yerga tutashtirmang.

Agar uydagi devor rozetkalarida yerga tutashtiruv bo’lmasa, alohida tarzda kompressor tagligi orqali yerga tutashtiring.

MUHIM XAVFSIZLIKKA OID MA’LUMOTLAR

2. Sovutgichdan foydalanganda

Sovutgich ustiga og’ir predmet yoki xavfli predmet (suv solingan idish) qo’ymang.

Sovutgich eshigini o’chish yoki yopish vaqtida u yerga tushib ketishi va jarohat, yong’in yoki elektr toki urishiga sabab bo’lishi mumkin.

Bolalarning sovutgich ichiga kirib olishiga yo’l qo’ymang.

Bola muzlatgich ichiga kirsa, bu uning hayotini xavfga qo’yishi mumkin.

Soovutgich eshigini qattiq kuch bilan ochish va yopish suvutgich savatidagi oziqovqatning qattiq kuch ta’sirida tushib ketishiga yoki oyoqqa shikast yetishiga olib kelishi mumkin, shunday ekan ehtiyotkorroq bo’ling.

Sovutgich eshigi yoki eshik polkalari yoki sovutgich kamerasiga osilmang.

Bu muzlatgich yerga qulashiga yoki uning ushlagichlarining shikastlanishiga sabab bo’lishi mumkin. Ayniqsa, bolalarning bunday qilishiga yo’l qo’ymang.

Sovutgich ustiga gul vaza, choynak, kosmetika mahsulotlari, dori-darmonlar yoki suv solingan idish qo’ymang.

Sovutgich ustiga predmet tushib ketib elektr toki urishi, tan jarohati yoki yong’inga sabab bo’lishi mumkin.

Sovutgich yaqinida efir, benzin, spirt, dori, suyultirilgan uglevodorod gazi, sprey yoki kosmetika mahsulotlari kabi yonuvchan materiallarni ishlatmang yoki ularni sovutgich ichiga qo’ymang.

Bu portlash yoki yong’inga sabab bo’lishi mumkin.

Benzin

Efir

Suyultirgich

Sovutgichni ho’l yerda yoki suv yoki yomg’ir sachrashi mumkin bo’lgan yerda o’rnatmang.

Elektr toki o’tadigan qismlarda izolyatsiya holatining yomonlashuvi elektr tokining sizib yo’qolishiga sabab bo’lishi mumkin.

Suvutgichda dori vositalari yoki akademik dori vositalarini saqlamang.

Sovutgichda haroratini qat’iy nazorat qilib borish kerak bo’lgan material saqlanganda, uning holati buzilishi yoki u kutilmagan reaksiyani berib, xavf keltirib chiqarishi mumkin.

Dori vositalari

MUHIM XAVFSIZLIKKA OID MA’LUMOTLAR

2. Sovutgichdan foydalanganda

Sovutgich ichini quritishdan quritgichdan foydalanmang yoki sovutgich ichidagi hidni yo’qitish maqsadida uning ichida sham yo’qmang.

Bu portlash yoki yong’inga sabab bo’lishi mumkin.

Sovutuvgich yaqinida yonuvchan spreydan foydalanmang.

Bu yong’inga sabab bo’lishi mumkin.

Momaqaldiroq yoki chaqmoq bo’lganda yoki sovutgich uzoq muddat foydalanilmaydigan bo’lsa, quvvat simi vilkasini rozetkadan uzib qo’ying.

Aksi holda, yong’in yoki elektr toki urishi mumkin.

Yonuvchan gaz oqib chiqadigan joylar kabi olovdan uzoq bo’lgan joylarda o’rnating.

Bu yong’inga sabab bo’lishi mumkin.

O’ZBEKCHA

Agar sovutgich suv ostida qolgan bo’lsa, undan foydalanishdan oldin uni tekshiring.

Bu elektr toki urishi yoki yong’inga sabab bo’lishi mumkin.

Jihozdan jismoniy, sezish yoki aqliy qobiliyati cheklangan yoki uni ishlatish haqida unchalik bilim yoki tajribaga ega bo’lmagan insonlar (shu jumladan, bolalar ham) foydalanishi ko’zda tutilmaydi, mabodo ular ushbu jihozdan foydalangan taqdirda ham, ularning yonida ularning xavfsizligi uchun javobgar bo’lgan shaxs bo’lishi va ushbu shaxs ularga ushbu jihozni foydalanishga oid yo’riqlarni berib turishi va vaziyatni nazorat qilib turishi lozim.

Agar gaz sizib chiqayotgan bo’lsa, sovutgich yoki devor rozetkasiga tegmang va xonani o’sha zahoti shamollating.

• Uchqun sachrashi orqali portlash holati yong’in yoki kuyishga sabab bo’lishi mumkin.

• Jihozda ekologik toza bo’lgan sovutish agenti sifatida tabiiy gaz (izobutan, R600a) ishlatilganligi sababli, hatto uning kichik miqdori (80~90g) ham yonuvchandir. Sovutgichni tashish, o’rnatish yoki foydalanish vaqtida yetkazilgan jiddiy shikast natijasida gaz sizilib chiqsa, vu holatda har qanday uchqun yong’in yoki kuyishga sabab bo’lishi mumkin.

Bolalar jihoz bilan o’ynamasligi uchun narozat qilib turilishi lozim.

Sovutgichning tashqi yoki ichki yuza qismiga suv purkamang yoki uni benzin yoki suyultiruvchi modda bilan tozalamang.

Elektr toki o’tadigan qismlarda izolyatsiya holatining yomonlashuvi elektr toki urishi yoki yong’inga sabab bo’lishi mumkin.

Siqib chiqaruvchi yonuvchan gaz mavjud aerozol ballonlar kabi portlovchi moddalarni sovutgichga qo’ymang.

Suyultirgich

MUHIM XAVFSIZLIKKA OID MA’LUMOTLAR

2. Sovutgichdan foydalanganda

Malakali texnikdan boshqa hech kimning sovutgich qismlarini ochish, tuzatish yoki almashtirishiga yo’l qo’ymang.

Bu tan jarohati, elektr toki urishi yoki yong’inga sabab bo’lishi mumkin.

Suvutgichni chiqindiga tashlayotganda, o’ram materiallarini uning eshigidan olib tashlang.

Bu bolaning uning ichida qamalab qolishiga sabab bo’lishi mumkin.

Sovutgichni qattiq va tekis yuzali yerga o’rnating.

Sovutgichni tagi bo’sh yoki notekis yerga o’rnatsangiz, uning eshigini o’chish yoki yopish vaqtida u yerga yiqilishi va o’lim holatlarigacha sabab bo’lishi mumkin.

Sovutgichdan g’alati hid yoki tutun chiqsa, o’sha zahoti quvvat simi vilkasini rozetkadan uzing va texnik xizmat ko’rsatish

Texnik xizmat

markazi

markazi bilan bog’laning.

Bu yong’inga sabab bo’lishi mumkin.

Sovutgichdan maishiy maqsadlardan boshqa maqsadlarda foydalanmang (dori vositalari yoki sinov materiallarini saqlash, kemada foydalanish va hokazolar kabi).

Bu yong’in, elektr toki urishi, saqlangan material holatining buzilishi yoki kimyoviy reaksiya kabi kutilmagan xavflarga sabab bo’lishi mumkin.

Sovutgich o’z xizmatini o’tab bo’lgach uni nima qilish lozim.

Sovutgich qayta ishlanuvchan materiallardan ishlab chiqarilgan va uning tarkibida suyuqliklar (sovutuvchi agent, moylash materiali) mavjud. Barch shu kabi materiallar qayta ishlanuvchan chiqindilarni to’plash punktiga jo’natilishi kerak, chunki bu materiallardan ma’lum qayta ishlash jarayonlaridan keyin yana foydalanish mumkin. Bu xususda mahlliy hokimlik organlari bilan bog’laning.

Sovutgichning sovuq havo chiqish teshigi, korpusi, tag qismiga, uning orqa tomonidagi issiqlik o’tkazmaydigan panjaraga (chiqarish teshigi) qo’l yoki tayoqsimon metall predmet tiqmang.

Bu elektr toki urishi yoki tan jarohatiga sabab bo’lishi mumkin.

Suvutgich eshigidagi cho’ntakni olishdan oldin uning ichidagilarni hammasini olib, uni bo’shating.

+ 16 hidden pages