LG GR-B392YLCA User Guide [hr]

REFRIGERATOR-FREEZER

OWNER’S MANUAL

PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR REFERENCE AT ALL TIMES.

HŰTŐ- ÉS FAGYASZTÓSZEKRÉNY

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

KÉRJÜK, ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, ÉS MINDIG TARSA ELÉRHETŐ HELYEN, HOGY SZÜKSÉG ESETÉN BELEOLVASHASSON.

ХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ. ЗАПАЗЕТЕ Я ЗА ПО КЪСНА СПРАВКА.

FRIŽIDER I ZAMRZIVAČ

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

MOLIMO VAS DA PRE UKLJUČIVANJA PAŽLJIVO PROČITATE OVO UPUTSTVO ZA UPOTREBU, NADALJE DA GA DRŽITE NA PRISTUPAČNOM MESTU U SLUČAJU DA TREBATE DA PROČITATE NEKE DODATNE INFORMACIJE.

FRIŽIDER I ZAMRZIVAČ

UPUTA ZA UPORABU

MOLIMO VAS PRIJE SAMOG UKLJUČIVANJA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVU UPUTU ZA UPORABU, NADALJE UPUTU DRŽITE NA PRISTUPAČNOM MJESTU U SLUČAJU DA TREBATE PROČITATI NEKE DODATNE INFORMACIJE.

ФРИЖИДЕР-ЗАМРЗНУВАЧ

УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ

ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ГО ВНИМАТЕЛНО УПАТСТВОТО ПРЕД УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ И ИМАЈТЕ ГО СЕКОГАШ НА ДОФАТ.

FRIGORIFER FTOHËS-NGRIRËS

MANUALI I PËRDORUESIT

JU LUTEMI, LEXOJENI PLOTËSISHT KËTË MANUAL TË PËRDORUESIT PËRPARA PËRDORIMIT DHE PËRDORENI SI REFERENCË NË ÇDO KOHË.

P/No. MFL37997426

SIGURNOSNE UPUTE

.............................................79

SADRŽAJ

INSTALIRANJE

UNUTRAŠNJOST

FUNKCIONIRANJE

UKLJUČIVANJE PRIJE REGULACIJE TEMPERATURE (KOD MODELA SA

HLAĐENJEM U VRATIMA) KONTROLA (KOD MODELA SA HLAĐENJEM U VRATIMA) ALARMIRANJE VRATA (KOD MODELA SA HLAĐENJEM

U VRATIMA)

TERMOSTAT FRIŽIDERA EKSTRA HLAĐENJE (KOD MODELA SA HLAĐENJEM U

VRATIMA)

PATENT ZA ZAŠTITU DJECE (KOD MODELA SA HLAĐENJEM

U VRATIMA)

TERMOSTAT ZAMRZIVAČA KOCKE LEDA (PRIBOR PO IZBORU) EKOLOŠKO JONSKO HLAĐENJE U VRATIMA (KOD MODELA

SA HLAĐENJEM U VRATIMA)

ODJELJAK ZA SVJEŽU ROBU OTAPANJE UKLANJANJE MIRISA (PRIBOR PO IZBORU) JEDINICA ZA ZADRŽAVANJE PARE (PRIBOR PO IZBORU) ODJELJAK ZA MLJEČNE PROIZVODE (KOD MODELA SA

HLAĐENJEM U VRATIMA)

SAVJETI ZA SPREMANJE NAMIRNICA

..........................................................85

......................................................86

...................................................88

.................93

ČIŠĆENJE

OSNOVNE INFORMACIJE

PROMJENA ŽARULJE

VAŽNA UPOZORENJA

.................................................................94

........................................94

..............................................95

.............................................95

PRIJE POZIVA VAŠEG OVLAŠTENOG SERVISA

....96

Ovaj vodiã u sebi sadrÏi brojne vaÏne sigurnosne poruke. Proãitajte sve sigurnosne poruke i uvijek se pridrÏavajte svih sigurnosnih poruka.

Ovo je simbol sigurnosnog upozorenja. On vas upozorava na sigurnosnu informaciju koja çe vas upoznati s opasnostima koje mogu ubiti ili ozlijediti vas ili druge, ili koje mogu prouzroãiti materijalnu ‰tetu na proizvodu. Sve sigurnosne poruke çe ispred sebe imati simbol sigurnosnog upozorenja i rijeã za oznaãavanje prijetnje OPASNOST, UPOZORENJE ili OPREZ. Te rijeãi znaãe:

Sve sigurnosne poruke çe oznaãiti opasnost, objasnit çe vam kako smanjiti moguçnost ozlje√ivanja i reçi çe vam ‰to se moÏe dogoditi u sluãaju ne pridrÏavanja uputa.

Potrebno je koristiti utiãnicu koja napaja iskljuãivo taj proizvod.

• Kada nekoliko ure√aja koristi jednu utiãnicu to moÏe

dovesti do poÏara.

• Za‰titna strujna sklopka

moÏe pokvariti hranu, a aparat za vodu moÏe procuriti.

Pazite da elektriãni utikaã ne gleda prema gore, kao i da ne bude prignjeãen zadnjom stranom hladnjaka.

Voda moÏe procuriti u utikaã ili se utikaã moÏe o‰tetiti, ‰to moÏe izazvati poÏar ili strujni udar.

OSNOVNE MJERE PREDOSTROÎNOSTI

1. Kod ukapãanja u elektriãno napajanje

OPASNOST

U sluãaju ne pridrÏavanja uputa bit çete ubijeni ili ozbiljno ozlije√eni.

U sluãaju ne pridrÏavanja uputa moÏete biti ubijeni ili ozbiljno ozlije√eni.

Kako bi smanjili rizik od poÏara, strujnog udara ili ozlje√ivanja osoba tijekom upotrebe proizvoda, potrebno se je pridrÏavati osnovnih mjera predostroÏnosti, ukljuãujuçi sljedeçe: Prije upotrebe ovog proizvoda proãitajte sve upute.

Ukazuje na opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, moÏe dovesti do manje ili srednje te‰ke ozljede, ili samo do o‰teçenja proizvoda.

Pazite da elektriãni kabel ne bude presavijen i da na njemu ne leÏe te‰ki predmeti i da se tako ne o‰teti.

Tako se moÏe o‰tetiti elektriãni kabel, ‰to moÏe izazvati poÏar ili strujni udar.

Ne produÏujte i ne prilago√avajte duÏinu elektriãnog kabela utikaãa.

Elektriãno o‰teçenje kabela i utikaãa izaziva strujni udar ili poÏar.

SIGURNOSNE UPUTE

UPOZORENJE

OPREZ

UPOZORENJE

Iskopãajte utikaã elektriãnog kabela kod ãi‰çenja, rukovanja ili zamjene unutra‰nje Ïaruljice u hladnjaku.

• Utikaã u utiãnici moÏe prouzroãiti strujni udar ili ozljedu.

• Kada mijenjate unutra‰nju Ïaruljicu hladnjaka, pazite da nije skinut gumeni prsten koji spreãava nastajanje iskre unutar grla.

Ne poteÏite elektriãni kabel i ne dodirujte utikaã mokrim rukama.

• To moÏe izazvati strujni udar ili ozljedu.

1. Kod ukapãanja u elektriãno napajanje

Ne stavljajte na hladnjak te‰ke predmete i opasne stvari (posude s tekuçinama).

Kada se otvaraju i zatvaraju vrata ti predmeti mogu pasti i prouzroãiti ozljedu, poÏar ili strujni udar.

2. Kod upotrebe hladnjaka

Ne vje‰ajte se na vrata, na police na vratima, na kuçni bar zamrzivaãa ili na hladnu komoru.

Tako moÏete sru‰iti hladnjak ili moÏete ozlijediti ruke. Posebno, ne dopustite djeci da na ovaj naãin postupaju s hladnjakom.

SIGURNOSNE UPUTE

Obri‰ite vodu i pra‰inu s elektriãnog utikaãa, a utikaã ukopãajte u utiãnicu tako da je dobro i sigurno ukopãan u utiãnicu.

Pra‰ina, voda i utikaã koji ne leÏi dobro u utiãnici mogu prouzroãiti poÏar ili strujni udar.

Kada je elektriãni kabel ili utikaã o‰teçen, ili kada spoj utiãnice nije dobar, prestanite ih upotrebljavati.

To moÏe izazvati strujni udar ili kratki spoj koji çe prouzroãiti poÏar.

Pazite na uzemljenje.

Nepravilno uzemljenje moÏe izazvati kvar ili strujni udar.

Hladnjak ne postavljajte na vlaÏna mjesta ili po kojima zapljuskuje voda ili ki‰a.

O‰teçenje izolacije na elektriãnim dijelovima moÏe izazvati proboj elektriãnog napona.

Ne upotrebljavajte i ne spremajte zapaljive materijale kao ‰to su eter, benzin, alkohol, lijekovi, LP plin, sprej ili kozmetika u blizini hladnjaka ili u samom hladnjaku.

To moÏe prouzroãiti eksploziju ili poÏar.

Ne stavljajte upaljenu svijeçu u hladnjak kako bi uklonili neugodne mirise.

To moÏe prouzroãiti eksploziju ili poÏar.

Ne spremajte u hladnjak lijekove ili materijale za prouãavanje.

Kada se sprema materijal s izriãitom kontrolom temperature, moÏe doçi do njegovog kvarenja ili se moÏe prouzroãiti neoãekivana reakcija koja moÏe biti riziãna na razne naãine.

The Academic

Medicine

The Medicine

Ne upotrebljavajte zapaljivi sprej u blizini hladnjaka.

To moÏe prouzroãiti poÏar.

Ne stavljajte na hladnjak vaze s cvijeçem, ‰alice, kozmetiku, lijekove ili bilo koje druge posude s vodom.

U sluãaju padanja moÏe se prouzroãiti poÏar, strujni udar ili ozljeda.

Izbjegavajte ure√aje za grijanje.

To moÏe prouzroãiti poÏar.

2. Kod upotrebe hladnjaka

Poplavljeni hladnjak koristite samo nakon njegove provjere.

To moÏe prouzroãiti strujni udar ili poÏar.

SIGURNOSNE UPUTE

2. Kod upotrebe hladnjaka

Ne prskajte vodom unutra‰nje ili vanjske dijelove hladnjaka, i ne koristite za ãi‰çenje benzin i razrje√ivaã.

O‰teçenje izolacije na elektriãnim dijelovima moÏe izazvati strujni udar ili poÏar.

Ne dopustite nijednoj drugoj osobi osim kvalificiranom elektriãaru da na hladnjaku vr‰i radove rastavljanja, popravljanja ili mijenjanja.

To moÏe prouzroãiti ozljede, strujni udar ili poÏar.

Kod odlaganja hladnjaka, uklonite s vrata materijale za brtvljenje i pakiranje.

To moÏe prouzroãiti zakljuãavanje djece unutar hladnjaka.

Kada kod hladnjaka osjetite bilo kakav ãudan miris ili dim, odmah iskopãajte elektriãni utikaã i pozovite servisni centar.

To moÏe prouzroãiti poÏar.

Ne upotrebljavajte hladnjak za ne-kuçanske namjene (spremanje lijekova ili testiranje materijala, za upotrebu na brodovima, i sl.).

To moÏe prouzroãiti neoãekivane rizike od poÏara, strujnog udara, kvarenja spremljenog materijala ili kemijske reakcije.

Postavite hladnjaka na ãvrsti i ravan pod.

Postavljanje hladnjaka na nestabilno mjesto moÏe izazvati smrt u sluãaju padanja hladnjaka kod otvaranja ili zatvaranja vrata.

SIGURNOSNE UPUTE

2. Kod upotrebe hladnjaka

Ne gurajte ruke ili metalne predmete u izlaze za hladni zrak, poklopac, dno hladnjaka, re‰etku koja ‰titi od topline (izlazni otvor za zrak) na zadnjoj strani.

To moÏe prouzroãiti strujni udar ili ozljedu.

U sluãaju odlaganja hladnjaka, kontaktirajte mjesni ured.

Kada Ïelite odloÏiti veliki kuçni otpad kao ‰to su kuçni elektriãni ure√aji i namje‰taj, najbolje je da kontaktirate lokalni mjesni ured.

OPREZ

NepridrÏavanje ove upute moÏe prouzroãiti ozljedu, o‰teçenja na kuçi ili namje‰taju. Molimo, budite uvijek oprezni.

Ne dirajte hranu ili posude u zamrzivaãu mokrim rukama.

To moÏe prouzroãiti promrzline.

Kod ponovnog ukapãanja utikaãa u utiãnicu saãekajte 5 minuta ili duÏe.

U protivnom hladnjak moÏda neçe raditi.

Ne stavljajte boce u zamrzivaã.

SadrÏaj u bocama se moÏe zamrznuti, a boce mogu puçi i

tako mogu prouzroãiti ozljede.

Kada iskapãate utikaã iz utiãnice, utikaã uhvatite rukom, ne iskapãajte utikaã potezanjem kabela.

To moÏe prouzroãiti strujni udar, kratki spoj ili poÏar.

+ 14 hidden pages