Lg GR-B392-YLCA Owners manual [bs]

REFRIGERATOR-FREEZER

OWNER’S MANUAL

PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY
BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR
REFERENCE AT ALL TIMES.

HŰTŐ- ÉS FAGYASZTÓSZEKRÉNY

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

KÉRJÜK, ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL
EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, ÉS MINDIG TARSA
ELÉRHETŐ HELYEN, HOGY SZÜKSÉG ESETÉN
BELEOLVASHASSON.

ХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ
ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ. ЗАПАЗЕТЕ Я ЗА ПО КЪСНА
СПРАВКА.

FRIŽIDER I ZAMRZIVAČ

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

MOLIMO VAS DA PRE UKLJUČIVANJA PAŽLJIVO
PROČITATE OVO UPUTSTVO ZA UPOTREBU, NADALJE DA
GA DRŽITE NA PRISTUPAČNOM MESTU U SLUČAJU DA
TREBATE DA PROČITATE NEKE DODATNE INFORMACIJE.

FRIŽIDER I ZAMRZIVAČ

UPUTA ZA UPORABU

MOLIMO VAS PRIJE SAMOG UKLJUČIVANJA PAŽLJIVO
PROČITAJTE OVU UPUTU ZA UPORABU, NADALJE UPUTU
DRŽITE NA PRISTUPAČNOM MJESTU U SLUČAJU DA
TREBATE PROČITATI NEKE DODATNE INFORMACIJE.

ФРИЖИДЕР-ЗАМРЗНУВАЧ

УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ

ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ГО ВНИМАТЕЛНО
УПАТСТВОТО ПРЕД УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ
И ИМАЈТЕ ГО СЕКОГАШ НА ДОФАТ.

FRIGORIFER FTOHËS-NGRIRËS

MANUALI I PËRDORUESIT

JU LUTEMI, LEXOJENI PLOTËSISHT KËTË
MANUAL TË PËRDORUESIT PËRPARA
PËRDORIMIT DHE PËRDORENI SI REFERENCË
NË ÇDO KOHË.

P/No. MFL37997426

INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI

..........................60

SADRŽAJ

STAVLJANJE U POGON

UNUTRAŠNJOST

......................................................67

FUNKCIONISANJE

UKLJUČIVANJE
PRE PODEŠAVANJA TEMPERATURE (KOD MODELA SA

HLAĐENJEM U VRATIMA)
KONTROLA (KOD MODELA SA HLAĐENJEM U VRATIMA)
ALARMIRANJE VRATA (KOD MODELA SA HLAĐENJEM U

VRATIMA)

TERMOSTAT FRIŽIDERA
EKSTRA HLAĐENJE (KOD MODELA SA HLAĐENJEM U VRATIMA)
PATENT ZA ZAŠTITU DECE (KOD MODELA SA HLAĐENJEM

U VRATIMA)

TERMOSTAT ZAMRZIVAČA
KOCKE LEDA (PRIBOR PO IZBORU)
EKOLOŠKO JONSKO HLAĐENJE U VRATIMA (KOD MODELA

SA HLAĐENJEM U VRATIMA)

PREGRADA ZA SVEŽU ROBU
ODMRZAVANJE
ODSTRANJIVANJE MIRISA (PRIBOR PO IZBORU)
JEDINICA ZA ZADRŽAVANJE PARE (PRIBOR KOJI MOŽE DA

SE TRAŽI)

PREGRADA ZA MLEČNE PROIZVODE (KOD MODELA SA

HLAĐENJEM U VRATIMA)

SAVETI ZA DRŽANJE NAMIRNICA

..........................................66

...................................................69

........................74

ČIŠĆENJE

OSNOVNE INFORMACIJE

PROMENA SIJALICE

BITNA UPOZORENJA

.................................................................75

........................................75

................................................76

...............................................76

PRE NEGO ŠTO POZOVETE SERVIS

59

......................77

INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI

OSNOVNE SIGURNOSNE MERE

Ovo uputstvo sadrÏi mnoge vaÏne poruke u vezi bezbednosti. Uvek prvo proãitajte ove
napomene i postupajte u skladu njima.

Ovo je simbol opomene. On vas opominje da proãitate poruku u vezi bezbednosti koja vas informi‰e o
izlaganju opasnostima koje vas mogu usmrtiti ili povrediti, ili pak o‰tetiti proizvod. Sve poruke u vezi bezbednosti
imaju prvo znak opasnosti i neku od napomena DANGER (OPASNOST), WARNING (UPOZORENJE) ili
CAUTION (OPREZ). Te napomene oznaãavaju sledeçe:

OPASNOST

UPOZORENJE

OPREZ

Sve poruke koje se odnose na va‰u bezbednost çe vam naznaãiti o kakvom izlaganju opasnosti se radi, kako da
smanjite ‰anse za povre√ivanje, i ‰ta se moÏe desiti ako ne postupite u skladu sa instrukcijama.

UgroÏavate svoj Ïivot i biçete ozbiljno povre√eni ako ne sledite instrukcije.

Postoji opasnost po Ïivot ili od ozbiljnog povre√ivanja ako ne sledite instrukcije.

Ukazuje na to da moÏete oãekivati situacije u kojima çete biti izloÏeni opasnostima, koje,
ako se ne izbegnu, mogu dovesti do manjih ili blaÏih povreda, kao i do o‰teçenja proizvoda.

UPOZORENJE

Da biste smanjili rizik od poÏara, strujnog udara ili povre√ivanja osoba koje koriste ovaj
proizvod, treba da postupate u skladu sa osnovnim sigurnosnim merama, ukljuãujuçi i
sledeçe. PaÏljivo proãitajte sve ove instrukcije pre kori‰çenja ure√aja.

1. Prilikom povezivanja na napajanje

Treba da se koristi samo ona utiãnica koja je
za to namenjena.

• Kori‰çenje nekoliko ure√aja preko jedne utiãnice

moÏe dovesti do poÏara.

• Oticanje struje sa

prekidaãa moÏe zagaditi
hranu i moÏe da dovede
do curenja dispenzera.

Pazite da prikljuãak nije okrenut nagore ili da
ne bude pritisnut sa zadnje strane friÏidera.

MoÏe da u√e voda unutra
ili se moÏe o‰tetiti
prikljuãak, ‰to dovodi do
poÏara ili strujnog udara.

Pazite da se kabli ne savija ili da nije pritisnut
nekim te‰kim predmetom koji ga moÏe
o‰tetiti.

To moÏe o‰tetiti kabli i
prouzrokovati poÏar ili strujni
udar.

Nemojte da modifikujete ili produÏavate
glavni kabl.

O‰teçenje kabla u elektriãnom
smislu, kao i nekih drugih
delova, moÏe prouzrokovati
strujni udar ili poÏar.

60

INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI

1. Prilikom povezivanja na napajanje

Iskljuãite friÏider iz zida kada ga ãistite, kada
ne‰to radite na njemu ili kada menjate
unutra‰nju lampu.

• Takve stvari mogu da dovedu do strujnog udara ili
do povre√ivanja.

• Kada menjate lampu u
friÏideru, proverite da nije
izva√en gumeni prsten
namenjen za spreãavanje
pojave elektriãnih varnica.

Ako na utikaãu ima vode ili pra‰ine, obri‰ite
to i ãvrsto ukljuãite utikaã u utiãnicu.

Pra‰ina, voda ili labavi
prikljuãak mogu dovesti do
poÏara ili strujnog udara.

Kada su kabli ili utikaã o‰teçeni, ili kada je
utiãnica olabavljena, nemojte da ih koristite.

To moÏe dovesti do strujnog
udara ili kratkog spoja koji moÏe
prouzrokovati poÏar.

Nemojte da izvlaãite kabli ili da dodirujete
prikljuãak kada su vam ruke mokre.

• To moÏe dovesti do
strujnog udara ili
povre√ivanja.

Budite sigurni oko uzemljivanja.

Nepravilno uzemljivanje moÏe dovesti do kvara i
strujnog udara.

2. Prilikom kori‰çenja friÏidera

Nemojte da stavljate na friÏider te‰ke
prdmete ili stvari koje mogu biti opasne (kao
napr. posude sa teãno‰çu).

MoÏe se desiti da padnu prilikom
otvaranja ili zatvaranja vrata, ‰to
moÏe dovesti do povre√ivanja,
strujnog udara ili poÏara.

Nemojte da se oslanjate na vrata ili police na
vratima, kao ni na kuçni bife zamrzivaãa i
komoru za hla√enje.

MoÏe se desiti da friÏider
padne ili da vam povredi
ruke. Naroãito pazite da se
deca ne pona‰aju na taj
naãin.

61

Nemojte postavljati friÏider na vlaÏnom
mestu ili na mestima gde moÏe doçi do
prskanja vode ili ki‰e.

Dotrajalost izolacije elektriãnih
delova moÏe dovesti do
odvoda struje.

Nemojte da koristite u blizini ili da ostavljate
unutar friÏidera zapaljive materijale kao ‰to
su eter, benzin,
alkohol, lekovi, teãni
propan gas, sprejevi
ili kozmetika.

To moÏe dovesti do
eksplozije ili poÏara.

Nikako nemojte za
osveÏavanje friÏidera da
koristite sveçu koja gori.

To moÏe prouzrokovati
eksploziju ili poÏar.

Nemojte da ostavljate lekove ili istraÏivaãki
materijal u friÏider.

Kada se ne‰to ‰to
zahteva striktnu
temperaturnu kontrolu
stavi u friÏider, moÏe se
desiti da se pokvari ili da
dovede do neke
neoãekivane reakcije i izlaganju opasnosti.

The Academic

Medicine

The Medicine

Nemojte koristiti zapaljive sprejeve blizu
friÏidera.

To moÏe dovesti do
poÏara.

Nemojte da postavljate vaze, bokale,
kozmetiku, lekove ili bilo
kakve posude sa vodom
na friÏider.

To moÏe dovesti do poÏara,
strujnog udara ili povre√ivanja
ako sluãajno padne dole.

Izbegavajte zagrevanje ure√aja.

To moÏe dovesti do
poÏara.

2. Prilikom kori‰çenja friÏidera

Nemojte popravljati friÏider ako se on nalazi
u vodi.

To moÏe dovesti do
strujnog udara ili
poÏara.

INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI

62

INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI

2. Prilikom kori‰çenja friÏidera

Nemojte da prskate firÏider vodom ni spolja
ni iznutra ili da ga ãistite benzinom i
razre√ivaãem.

Dotrajalost izolacije
elektriãnih delova moÏe
dovesti do strujnog udara ili
poÏara.

Nemojte dozvoljavati da bilo koja osoba osim
kvalifikovanog majstora rastura, popravlja ili
vr‰i izmene na friÏideru.

Nestruãno rukovanje
moÏe dovesti do
povre√ivanja, strujnog
udara ili poÏara.

Prilikom odlaganja starog friÏidera, skinite
sve dodatne delove sa
vrata.

Uradite tako da se deca ne bi
igrala i nesmotreno zatvorila
unutra.

Kada se pojavi bilo kakav ãudan miris ili dim
iz friÏidera, odmah iskljuãite utikaã iz zida i
kontaktirajte
servis centar.

Inaãe, to moÏe
dovesti do poÏara.

Nemojte koristiti friÏider u svrhe koje nisu
predvi√ene u domaçinstvu (skladi‰tenje
lekova ili uzoraka, kori‰çenje na plovnim
objektima itd.)

To moÏe dovesti do
neoãekivanog izlaganja
opasnostima, kao ‰to su
napr. poÏar, strujni udar,
kvarenje skladi‰tenog
materijala ili moÏe dovesti do
neke hemijske reakcije.

Postavite friÏider na ãvrstom i ravnom podu.

Postavljanje friÏidera na nekom nestabilnom mestu
moÏe smrtno da povredi
nekoga ako friÏider padne
prilikom otvaranja ili
zatvaranja vrata.

63

2. Prilikom kori‰çenja friÏidera

Nemojte da stavljate ruke na metalnu ‰ipku
na izlazu hladnog vazduha, na poklopac, na
dno friÏidera, na re‰etku otpornu na toplotu
sa zadnje strane
(izduvni otvor).

To moÏe dovesti do
strujnog udara ili
povre√ivanja.

Kada Ïelite da izbacite stari friÏider,
kontaktirajte nadleÏnu sluÏbu.

Kada Ïelite da izbacite
neki veçi kuçni otpad, kao
‰to su na primer kuçni
aparati ili name‰taj, onda
je najbolje da kontaktirate
nadleÏnu sluÏbu.

Nemojte mokrim rukama da dodirujete hranu
ili posude u
zamrzivaãu.

To moÏe prouzrokovati
promrzline.

OPREZ

Nepostupanje u skladu sa ovim uputstvima moÏe dovesti do povre√ivanja ili o‰teçenja kuçe ili
name‰taja. Zbog toga vas molimo da uvek budete obazrivi.

Saãekajte bar 5 minuta kada iskljuãujete i
ponovo ukljuãujete
utikaã.

Ako ne uradite tako, moÏe
se desiti da zamrzivaã ne
radi kako treba.

Nemojte da stavljate staklene fla‰e u
zamrzivaã.

MoÏe se zalediti sadrÏaj
unutar fla‰e tako da se ona
polomi i da vas povredi.

Nemojte da izvlaãite utikaã povlaãenjem
kabla, veç lepo uhvatite
utikaã na njegovom kraju.

Ako ne radite ispravno moÏe
doçi do strujnog udara,
kratkog spoja ili poÏara.

INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI

64