Lg GR-B392-YLCA User Manual [hu]

REFRIGERATOR-FREEZER

OWNER’S MANUAL

PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR

REFERENCE AT ALL TIMES.

HŰTŐÉS FAGYASZTÓSZEKRÉNY

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

KÉRJÜK, ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL

EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, ÉS MINDIG TARSA

ELÉRHETŐ HELYEN, HOGY SZÜKSÉG ESETÉN BELEOLVASHASSON.

ХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ. ЗАПАЗЕТЕ Я ЗА ПО КЪСНА СПРАВКА.

FRIŽIDER I ZAMRZIVAČ

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

MOLIMO VAS DA PRE UKLJUČIVANJA PAŽLJIVO PROČITATE OVO UPUTSTVO ZA UPOTREBU, NADALJE DA

GA DRŽITE NA PRISTUPAČNOM MESTU U SLUČAJU DA

TREBATE DA PROČITATE NEKE DODATNE INFORMACIJE.

FRIŽIDER I ZAMRZIVAČ

UPUTA ZA UPORABU

MOLIMO VAS PRIJE SAMOG UKLJUČIVANJA PAŽLJIVO

PROČITAJTE OVU UPUTU ZA UPORABU, NADALJE UPUTU DRŽITE NA PRISTUPAČNOM MJESTU U SLUČAJU DA TREBATE PROČITATI NEKE DODATNE INFORMACIJE.

ФРИЖИДЕР-ЗАМРЗНУВАЧ

УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ

ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ГО ВНИМАТЕЛНО УПАТСТВОТО ПРЕД УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ

И ИМАЈТЕ ГО СЕКОГАШ НА ДОФАТ.

FRIGORIFER FTOHËS-NGRIRËS

MANUALI I PËRDORUESIT

JU LUTEMI, LEXOJENI PLOTËSISHT KËTË

MANUAL TË PËRDORUESIT PËRPARA

PËRDORIMIT DHE PËRDORENI SI REFERENCË NË ÇDO KOHË.

P/No. MFL37997426

TARTALOM

FONTOS BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÁS ..............	22
ÜZEMBE HELYEZÉS ................................................	28
BELSŐ KIALAKÍTÁS ................................................	29
MŰKÖDÉS ................................................................	31

BEINDÍTÁS

MIELŐTT BEÁLLÍTANÁ A HŐMÉRSÉKLETET (AJTÓHŰTÉSES MODELLEKNÉL)

ÖNELLENŐRZÉS (AJTÓHŰTÉSES MODELLEKNÉL) AJTÓRIASZTÁS (AJTÓHŰTÉSES MODELLEKNÉL) A HŰTŐTÉR SZABÁLYZÓI

EXTRA HŰTÉS (AJTÓHŰTÉSES MODELLEKNÉL)

GYEREKZÁR (AJTÓHŰTÉSES MODELLEKNÉL)

FAGYASZTÓTÉR SZABÁLYZÓ

JÉGKOCKA KÉSZÍTÉS (VÁLASZTHATÓ TARTOZÉK)

ZÖLD IONOS AJTÓHŰTÉS (AJTÓHŰTÉSES MODELLEKHEZ) FRISSENTARTÓ REKESZ

LEOLVASZTÁS

SZAGTALANÍTÓ (VÁLASZTHATÓ TARTOZÉK) PÁRATARTÓ EGYSÉG (VÁLASZTHATÓ TARTOZÉK) TEJTERMÉK TÁROLÓ (AJTÓHŰTÉSES MODELLEKNÉL)

AZ ÉTEL TÁROLÁSÁVAL KAPCSOLATOS
JAVASLATOK ..........................................................	36
TISZTÍTÁS ................................................................	37
ÁLTALÁNOS TÁJÉKOZTATÁS .................................	37
IZZÓCSERE ..............................................................	38
FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK ...............................	38
MIELŐTT HÍVNÁ A SZERVIZT ..................................	39

FONTOS BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÁS

ALAPVETÃ BIZTONSÁGI ELÃÍRÁSOK

Ez az útmutató számos fontos biztonsági szabályt és tanácsot tartalmaz. Kérjük, hogy olvassa el és minden esetben tartsa be ezeket az elŒírásokat.

Ez a szimbólum hívja fel a figyelmét a biztonsági szabályokra. Olyan veszélyekre figyelmeztet, amelyek halálos balesethez, a saját maga vagy más személyek sérüléséhez vagy a készülék károsodásához vezethetnek. Ez a szimbólum, továbbá az ÉLETVESZÉLY, VESZÉLY vagy FIGYELEM szerepel valamennyi biztonsági elŒírás vagy tanács elŒtt. A fenti szavak a következŒkre utalnak:

ÉLETVESZÉLY

VESZÉLY

FIGYELEM

Ön halálos vagy súlyos sérülést szenvedhet, ha nem tartja be az elŒírásokat.

Olyan potenciálisan veszélyes helyzetre utal, ami bekövetkezése esetén kisebb vagy közepes mértékı személyi sérülést okozhat vagy a berendezés károsodását idézheti elŒ.

Valamennyi biztonsági elŒírás és szabály megnevezi a lehetséges veszélyt, tájékoztatja Önt arról, hogyan mérsékelheti az esemény bekövetkezésének esélyét és közli Önnel, mi történhet az elŒírás figyelmen kívül hagyása esetén.

VESZÉLY

A berendezés használata közben esetlegesen bekövetkezŒ tız, elektromos áramütés vagy személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében az alapvetŒ biztonsági elŒírásokat be kell tartani, ide értve az alábbiakat. A készülék használatának megkezdése elŒtt gondosan olvassa el az útmutatót.

1. Csatlakoztatás a hálózati áramforrásba

A készülékhez külön aljzatot kell rendelni.

• Ha több elektromos készüléket csatlakoztat egy aljzatba, tız üthet ki.

•Az elektromos szivárgásmegszakító károsíthatja az

élelmiszert és az adagolóautomata kilyukadhat.

Ügyeljen rá, hogy az elektromos vezeték ne törjön meg és arra ne kerüljön súlyos tárgy.

A sérült vezeték tüzet vagy áramütést okozhat.

Ügyeljen rá, hogy a dugalj ne álljon fejjel lefelé és ne szoruljon a fal és a hıtŒszekrény hátulja közé.

A dugaljba víz folyhat, ami károsíthatja azt, sŒt tüzet vagy áramütést okozhat.

A készülék csatlakozóvezetékét ne csatlakoztassa hosszabbítóhoz és ne módosítsa annak hosszúságát.

Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat, továbbá a vezeték sérülését idézheti elŒ.

FONTOS BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÁS

1. Csatlakoztatás a hálózati áramforrásba

A készülék tisztítása, mozgatása vagy a belsŒ világítás izzójának cseréje elŒtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

•Elektromos áramütést vagy sérülést okozhat.

•A belsŒ világítás izzójának cseréjekor ügyeljen rá, hogy az elektromos

szikraképzŒdés megakadályozására szolgáló gumigyırıt ne távolítsa el a foglalatból.

A dugaljt és a csatlakozódugót mindig tartsa vízés pormentesen és csatlakoztatáskor ügyeljen rá, hogy a dugót stabilan benyomja az aljzatba.

A por, víz vagy nem pontosan illeszkedŒ csatlakoztatás tüzet vagy áramütést okozhat.

Ha a csatlakozóvezeték vagy a dugó sérült, vagy ha a dugalj lyukai kilazultak, ne használja azokat.

Ez elektromos áramütést vagy rövidzárlatot és tüzet okozhat.

2. A hıtŒszekrény használata

A hıtŒszekrényre ne helyezzen súlyos vagy veszélyt okozó tárgyat

(pl. folyadékkal teli edényt).

Az ajtó kinyitásakor vagy csukásakor a tárgy leeshet és sérülést, tüzet vagy áramütést okozhat.

A csatlakozóvezetéket és a dugót ne érintse meg nedves kézzel.

• Ez elektromos áramütést vagy sérülést okozhat.

Ügyeljen a gondos földelésre.

A nem megfelelŒ földelés meghibásodást vagy elektromos áramütést okozhat.

Ne kapaszkodjon az ajtóra, az ajtópolcokra, a mélyhıtŒ házi bárszekrényére vagy a hústároló polcra.

A hıtŒszekrény felborulhat vagy a keze megsérülhet. Különösképpen ügyeljen rá, hogy gyermekek se tegyék a fentieket.

FONTOS BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÁS

2. A hıtŒszekrény használata

Ne telepítse a hıtŒszekrényt nedves helyre vagy olyan helyre, ahol azt fröccsenŒ víz vagy esŒ érheti.

Az elektromos részegységek szigetelésének károsodása zárlatot okozhat.

Ne tegyen a hıtŒszekrénybe meggyújtott gyertyát szagtalanítás

céljából.

Ez robbanást vagy tüzet okozhat.

Ne tároljon a hıtŒszekrényben vagy annak közelében gyúlékony anyagot, étert, benzolt, alkoholt, gyógyszert,

cseppfolyós gázt, aeroszolos terméket vagy kozmetikumot.

Ez robbanást vagy tüzet okozhat.

A hıtŒszekrényben ne tároljon gyógyszert vagy tudományos célra használt anyagot.

A pontos hŒmérsékleti
viszonyok között
tárolandó anyagok
károsodhatnak vagy nem
kívánatos és esetlegesen	Medicine
veszélyes reakció léphet	The Academic
veszélyes reakció léphet	The	Medicine
	The
fel.

Ne használjon robbanásveszélyes aeroszolt a hıtŒszekrény

közelében.

Ez tüzet okozhat.

Ne helyezzen virágvázát, bögrét, kozmetikumot, gyógyszertartót vagy más egyéb tárolóedényt a hıtŒszekrény tetejére.

Ez leeshet, és sérülést, tüzet vagy elektromos áramütést okozhat.

Kerülje a fıtŒberendezések használatát a hıtŒszekrény

közelében.

Ez tüzet okozhat.

Ha a hıtŒszekrény vízbe merült, kizárólag alapos átvizsgálás

után használja újra.

Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

FONTOS BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÁS

2. A hıtŒszekrény használata

Ne fröcsköljön vizet a hıtŒszekrény külsejére vagy belsejébe, és ne tisztítsa azt benzollal vagy hígítóval.

Az elektromos részegységek szigetelésének károsodása zárlatot okozhat.

Ne engedje, hogy a szakképzett szerelŒn kívül bármilyen más személy szétszerelje, megjavítsa vagy módosítsa a hıtŒszekrényt.

Ez sérülést, elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

Ha a hıtŒszekrénybŒl furcsa szag vagy füst tör elŒ, azonnal húzza ki a csatlakozódugót és lépjen

kapcsolatba a szervizzel.

Ez tüzet okozhat.

A hıtŒszekrény kizárólag háztartási célokra használható (ne tároljon abban gyógyszert vagy vizsgálati anyagot, ne használja azt hajón stb.)

Nem várt esemény léphet fel, pl. tız, áramütés, a tárolt anyag károsodása vagy vegyi reakció.

Amikor kidobja a hıtŒszekrényt, távolítsa el a	A hıtŒszekrényt szilárd és vízszintes
zárszerkezetet az ajtóról.	felületen helyezze el.
A hıtŒszekrény ajtaja	A nem kellŒen stabil alapra
rázáródhat egy gyerekre.	helyezett hıtŒszekrény
	halálos sérülést is okozhat,
	ha az ajtó kinyitásakor vagy
	csukásakor felborul.

FONTOS BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÁS

2. A hıtŒszekrény használata

Ne dugja a kezét vagy fém tárgyat a hideg levegŒ kilépŒnyílásába, a fedél alá, a hıtŒszekrény aljához vagy a hátsó részen található hŒálló

rácshoz (kimeneti nyílás).

Ez áramütést vagy sérülést okozhat.

Ha nem kívánja tovább használni a hıtŒszekrényt, lépjen kapcsolatba az ártalmatlanításban illetékes önkormányzati hatósággal.

Ha nagy méretı elektromos háztartási készüléket vagy bútort kíván kidobni, lépjen kapcsolatba az ártalmatlanításban illetékes önkormányzati hatósággal.

FIGYELEM

A fenti rendelkezés figyelmen kívül hagyása sérülést vagy épületilletve bútorkárt okozhat. Kérjük, minden esetben gondosan járjon el.

A mélyhıtŒben tárolt élelmiszert vagy tárolódobozokat ne

érintse meg nedves kézzel.

Ez fagysérülést okozhat.

Ne tegyen a mélyhıtŒbe üvegpalackot.

A palack tartalma megfagyhat, ettŒl az üveg eltörhet és sérülést okozhat.

A csatlakozódugó újbóli csatlakoztatása elŒtt várjon legalább 5 percet.

EllenkezŒ esetben a mélyhıtŒ meghibásodhat.

A csatlakozódugót ne a vezetéknél fogva húzza ki, hanem magát a

dugót fogja meg.

Ez elektromos áramütést vagy rövidzárlatot és tüzet okozhat.

+ 14 hidden pages