LG GR-B372VM, GR-B372VT, GR-B352VP, GL-B252VML, GL-B252VM Owner’s Manual

...

Download

Page 1

Manuel d'Utilisation

Veuillez lire attentivement et entièrement ce manuel avant d'utiliser l'appareil.

P/No.: MFL62227205

Page 2

Page 3

Inner Parts

Freezer Small Shelf

Freezer Compartment

Freezer Temp Control Knob

One Touch Ice Tray (Optional)

Refrigerator Compartment

(Optional)

Freezer Shelf

Ice Bank (Optional)

Door Switch

Deodorizer

Refrigerator Temp.

Control Knob

Shelves

Normal Lamp

Dura Chill (Optional)

Freezer Door Basket

Freezable Microwave Box (Optional)

Egg Store Shelf

Deco, Duct Door Cooling / GIDC (Optional)

Guide , Bottle (Optional)

Side Cooling (Optional)

Temperature Controller (Meat/Veg) Convertible Veg. Box (Optional)

Humidity Controller

Tray Vegetable

Soft Veg. Basket

Cover Lower (Optional)

●

Due to continuous improvements at LGEIL, specifications of refrigerator are subject to change without prior notice.

●

If you find out some parts which are not in your unit, the parts are applied to other models.

●

Except during transportation & maintenance, the shelves must be considered as fixed when in normal use.

Door Basket

Beauty & Care (Optional)

Half Basket (Optional)

Cell, Fresh Cover, TV (Optional)

ENGLISH

Page 4

Important Safety Information

Page 5

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Page 6

Page 7

Page 8

Features

Deodorizer

●

By using a catalyst, deodorizing performance is guaranteed.

●

Unpleasant odor of food in fresh food compartment is deodorized with no harm to you and the food.

How to use

• As Deodorizer is located in cooling air path for circulating air in fresh food for any handling.

• Do not prick the cooling air inlet with a sharp tip because Deodorizer may be damaged.

compartment, there is no need

bad odour molecule

• When storing food with a strong odour, wrap it or store it in a container with a lid passed on to other foods.

Re-Using of Deodorizer

• Keep distance as odour is strong, Deodorizer can be revived and re-used.

• • Separate Deodorizer in ceiling of refrigerator compartment, using hair drier to remove moisture or malodor and oxidize under sunlight to decomposing malodor by ultraviolet.

Don't try to remove the deodorizer cover, as you may break the catalyst.

Door Cooling

●

Cool air vent is placed on the refrigerator door to provide cool air to the Door Shelves.

●

If foreign substances enter the cool air vent while cleaning, efficiency will be lowered. In addition, if gasket is damaged,efficiency may be lowered due to the escape of cool air. So care should be taken during cleaning.

because odour may be

Cool air vent

Green Ion Door Cooling (Optional)*

●

The green catechin deodorizer purifies the air and helps stored foods remain fresh longer.

GIDC

Page 9

●

If water of foreign substances enter the cool air vent while cleaning, efficiency will be lowered. In addition, if gasket is damaged, efficiency may be lowered owing to the escape of cool air.

Beauty and Care

●

It is placed in the refrigerator compartment and can be used for storing medicines and cosmetics.

●

Only those medicines which are supposed to be stored in refrigerator.

Freezable Microwave Box (FMB)

●

Semi air tight boxes placed in the freezer compartment to store food in hygiene condition.

●

Boxes are apt to microwave oven and can be used for heating.

Boxes should not be used in microwave oven under grill setting.

Door Alarm

When the door of refrigerator or freezer is opened for 1 minute, an alarm will sound.

Egg-cum-Ice Tray

It is used for storing the eggs. It can also be used for making the ice.

Soft Veg. Basket

Soft Tray veg is placed in Tray Veg. And very usefull to keep small vegetables like Lemon, Chilly Coriander etc.

Cell Fresh Crisper

It keeps your vegetables fresh by holding moisture & prevents them from getting rotten.

Absor b

moisture

Overly

humid

Release moisture

Humid

deficiency

Lattice

Page 10

Convertible Veg. Box

When the door is opened, the warmer air can't incluence in the fresh zone. So you can store food more fresh in it.

Inserted convertible room must be placed at its position. If door is opened, it can't fill the role of it.

Position of the knob to be adjusted as per type of food to be stored.

HIGH

Less cooling in box for Veg / Fruits.

TEMP. CONTROL

LOW

High cooling in box for Fish / Meat / Dairy.

Vitamin Vegetable Drawer (Optional)

●

Vitamin KIT used to keep fruits more fresher.

●

Please try to keep the kit from getting wet as this would decrease its effectiveness.

●

Humidity Controller is for controlling the humidity inside the vegetable box.

Dura Chill

*In selected models only.

Installation

Refrigerator should be located properly in ventilated area.

Dura Chill

Levelling of refrigerator should be done with front leg. Refrigerator should be levelled with front to back inclination for

base. Install this appliance between

? ?

10 C to 43 C. If the temperature around the appliance is too low or high, cooling ability may reduce.

Vitamin KIT

Dura Chill improves the Cooling Retention in Power Off Condition.

Front Leg

Humidity Controller

Slide Dura Chill in Guide till it locked.

View from Front after Assembly.

Page 11

Identification of Controls

TEMPERATURE CONTROL

Refrigerator and Freezer Compartment Temperature is controlled by Refrigerator Temp. Control Knob and Freezer Control Knob respectively.

Initially set the Refrigerator Temp. Control Med/normal and the Freezer Temp. Control at Normal.

Model

FOR LESS COOLING NORMAL COOLING FOR MORE COOLING FAST ICE MAKING

Best Performance For All Seasons

- Set Knob at '4' (if max available is ‘6’)

- Set Knob at '6' (if max available is ‘8’)

FREEZE AIR CONTROL KNOB

with1to6

'3' '4' '5'

'SF'

Model

with 1to8

'5' '6' '7’

'SF'

Leave it operating for 8 hours to stabilize.

REFRIGERATOR TEMP. CONTROL KNOB

CONTROL EFFECTS

For better use : Please follow the instructions given in the graphics on the right.

Best Performance For All Seasons Set Knob at '4'

Operating Procedure

DEFROSTING

●

Defrosting takes place automatically.

●

The defrosted water flows down to the evaporating tray which is located in the lower back side of the refrigerator and is evaporated automatically.

SUPER COOLING

In refrigerator compartment coldest setting in Refrigerator Knob is used for super cooling.

LOCKING / UNLOCKING

Press the lock with key for locking / unlocking

Disposal of Your Old Appliance

1.When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means, the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2.All electrical & electronics products should be disposed off separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government of local authorities.

3.The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

4.For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

5.This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol.

Page 12

ICE MAKING

One Touch Ice Tray

●

To make ice cubes, fill the ice tray with water and insert in its position.

Ice Trays

●

To remove ice cubes, hold the lever of the tray and turn gently. Then, ice cubes drop in to the ice cube box.

●

Fill the water upto water level mark in the ice tray.

Ice Cube Box

Instruction for Bank Ice

Use Bank Ice Only To Store Ice Cubes. Do Not Make Ice in It, As It May Break.

Lamp Replacement

•

OTE

REFRIGERATOR LAMP

Unplug the power cord from the outlet.

•

Remove refrigerator shelves.

•

Remove the cover lamp by pulling outside, then by finger. pushing it left/right

•

Make sure the bulbs are cool to the touch. Remove the lamp by turning it counterclockwise.

•

Put new and tighten it clockwise. lamp by turning it

•

Make sure the bulbs is properly tightened (not loose).

•

Put back and push it gently with your thumb till a click sound appears the cover lamp .

•

Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to replace the bulb with one of the same size, shape and wattage.

Suggestions on Food Storage

When storing the food, cover it with vinyl wrap or store in a container with a lid. This prevents moisture from evaporating and helps food to keep its taste and nutrients.

Don't keep hot milk or hot food in your refrigerator. This will result in an increased temperature and increase in power consumption.

Never overload your refrigerator or cover the shelves with paper or plastic sheets as it will reduce its efficiency.

Page 13

Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the refrigerator,

and cause temperature to rise.

Close the door properly, make sure that there is no gap between the gasket and the cabinet of your LG refrigerator.

Wipe excessive moisture on food or place it inside containers or plastic bags. This will help in retaining its freshness for a longer period of time.

Do not store food which goes bad easily at low temperatures. Such as bananas, pineapples, etc.

Do not store bottles in the freezer compartment - they may break when frozen.

Loading for Freezing - It is recommended to load newly introduced foods on the following position for freezing.

Avoid placing moist food on deep interior refrigerator shelves. It could freeze upon direct contact with chilled air. To avoid this it is better to store food in the covered container.

It is desirable to store moist food (especially vegetable and fruit) in the vegetable storage compartment. If it is necessary to store on a shelf of the refrigerator, put it close to the door away from the back wall of the refrigerator to avoid being frozen by the cool circulating in the refrigerator.

Page 14

When storing eggs in their storage tray, ensure that they are fresh, and always store them in a upright position, which keeps them fresh longer.

Feel free to call your LG Customer Information Centre (CIC) / Branch / LG Representative in case your refrigerator has suffered a damage in transit.

It is recommended to use Voltage Stabilizer (0.5KVA) if power fluctuations are frequent and out of specified voltage range (135-290V), Stabilizer usage increases the refrigerator life.

Suggestions

Cleaning

Cleaning of Interior Parts is recommended. Wash all compartments with a mild baking soda solution, then rinse and dry the compartment. Use a lukewarm solution of mild soap or detergent to clean the exterior finish of your refrigerator. Wipe with a clean, damp cloth and then dry.

During Vacations

During average length vacations, you will probably find it best to leave the refrigerator in operation. Place freezable items in freezer for longer life. When you plan to be away for an extended period, remove all food, disconnect the power cord, clean the interior thoroughly, and leave each door OPEN to prevent odour formation. To operate again, let the refrigerator run for 6-8 hrs. for stabilization.

Shifting

While shifting the refrigerator, two people should carry it for its safety. Fasten the door with tape or lock to prevent opening of the refrigerator.

e ve

i T

Page 15

Before Calling for Service

Check for yourself

Type of Complaint Probable Cause

Refrigerator does

1. not work.

Refrigerator

start,

attempts to but does not operate.

Refrigerator compartment

- Low Cooling

Formation of water drops on exterior of refrigerator.

Refrigerator Compartment — Overcooling

House fuse blown

Power Supply Off.

Stabilizer not working properly

Low Voltage.

Restriction of cold air circulation.

Improper thermostat setting of Freezer Temp. Control / Refrigerator Temp. Control.

Entry of hot air.

Storing hot foods.

High humidity during monsoon season.

Incorrect setting of Refrigerator Temp. Control Knob.

Remedy

Call an electrician and get it corrected.

Check that the refrigerator main supply plug is connected to the wall socket and that the supply is on. Check that the fuse is intact in he supply line.

Please plug power cord of refrigerator directly in the wall socket and then check, if it works then get the stabilizer checked by Stabiizer Repairing Centre.

Install a line-correcting transformer in the mains, or a Voltage Stabilizer.

Provide space in between the dishes. If the shelves are covered with cloth or polythene, remove it.

Set the Refrigerator Temp. Control Knob to colder (Max 5 ~7) position. Freezer Temp. Control Knob to be adjusted accordingly. At position 9 Freezer will be coldest.

Opening and closing of the doors too often will result in hot air from outside rushing into the refrigerator causing the temperature to go up. Reduce the frequency of opening of the doors.

Avoid storing hot foods in the refrigerator, cool them to room temperature before placing them inside the refrigerator.

During the monsoon, when the humidity in the atmosphere reaches around 90% water droplets may form around the sides of the refrigerator cabinet, especially the top portion. This moisture should be wiped off periodically. Contact our serviceman to check the door seal or proper and uniform contact with the cabinet.

Lower the setting (1~3) of Refrigerator Temp. Control Knob to make the Refrigerator Compartment warmer.

Smell

Difficulty in formation

7. of ice and ice-cream.

Noise

Bulb does not glow

Improper covering and wrapping of food.

Incorrect setting of Freezer Temp. Control Knob.

Bowls used Use Ice trays for ice making

Normal cut-of/ cut-in noise

Bulb fused

Wrap and cover food stuffs properly. Place caps on bottles and other liquid stores.

For faster Ice & Ice-cream formation adjust the Freezer Temp. Control Knob to position 9.

Whenever refrigerator starts & stop there is noise of Thermostat cut-off/ cut-in & Compressor start/stop. This is a normal phenomenon.

Bulb is not covered under warranty LG Service Engineer will replace this on cost basis.

Page 16

Notes :

Page 17

Pièces Internes

Petite Clayette du

Congélateur (en option)

Compartiment Congélateur

Bouton de Réglage de la

Temp. du Congélateur

Clayette du Congélateur

Bac à Glaçons One Touch (en option)

Réserve à Glaçons (en option)

Bouton de Porte

Désodorisant

Bouton de Réglage de la

Temp. du Réfrigérateur

Compartiment Réfrigérateur

Système de Refroidissement

Réglage de Température

Bac à légumes (en option)

Réglage de l'Humidité

Panier à légumes souple

Socle Inférieur (en option)

Clayettes

Lampe Normale

Latéral (en option)

(Viande/Légumes)

Bac à Légumes

Cellule, Couvercle rafraîchissant, T/V (en option)

Dura Chill

(en option)

Panier de porte du Congélateur

Boîte micro-onde congelable (en option)

Casier à Œufs

Refroidissement de Porte / GIDC (en option)

Guide, bouteille (en option)

Panier de Porte

Beauté et Soins (en option)

Demi-panier (en option)

lEn raison d'améliorations permanentes chez LGEIL, les caractéristiques du réfrigérateur sont soumises à modification sans préavis.

lSi certaines pièces ne sont pas inclues dans votre appareil, c'est qu'elles correspondent à d'autres modèles.

lExcepté en cas de transport & d'entretien, les rayons doivent être considérés comme fixes lorsqu'ils sont en usage ordinaire.

FRENCH

Page 18

Information de Sécurité Importantes

Consignes de Sécurité Basiques

Ce guide contient de nombreux messages de sécurité importants. Veuillez toujours lire et respecter tous les messages de sécurité.

C'est le symbole d'alerte. Il vous prévient des messages d'alerte sur les dangers qui peuvent vous tuer ou vous blesser ainsi qu'autrui. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d'alerte et du mot DANGER, AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE. Ces mots signifient :

DANGER

Vous serez tué ou blessé si vous ne suivez pas les instructions.

AVERTISSEMENT Vous pouvez être tué ou sérieusement blessé si vous ne suivez pas les instructions.

MISE EN GARDE Indique une situation de danger imminent qui, si elle n'est pas évitée, peut conduire à

Tous les messages de sécurité identifieront le danger, vous indiquant comment réduire la possibilité de blessure et vous indiquant ce qui se produit si ces instructions ne sont pas suivies.

une blessure mineure ou modérée ou endommager seulement le produit.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure aux opérateurs lors de l'utilisation de l'appareil, les consignes de sécurité basiques doivent être respectées, y compris ce qui suit. Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

1. Lors du branchement du courant électrique Ne pas laisser la prise vers le haut ou

La prise dédiée doit être utilisée.

L'utilisation de plusieurs appareils sur une même prise peut provoquer un incendie.

Ne pas laisser un objet lourd appuyer sur ou plier le cordon électrique

Cela peut endommager le cordon d'alimentation et provoquer un incendie ou un choc électrique.

N N

coincée derrière le réfrigérateur.

De l'eau peut s'infiltrer ou la prise peut être endommagée, ce qui peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne pas prolonger ou modifier la longueur de la prise d'alimentation.

Cela peut provoquer un choc électrique ou un incendie provoqué par la modification électrique des cordons d'alimentation ou autres.

MISE EN GARDE

Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou endommager la maison ou les meubles. Soyez toujours prudent.

Ne pas toucher les aliments ou les récipients Patienter 5 minutes ou plus avant dans le congélateur de rebrancher la prise. avec les mains mouillées.

Cela peut provoquer une gelure.

Cela peut nuire au fonctionnement du congélateur.

Après

5 minutes

NON

Ne pas mettre de bouteille dans le congélateur.

Le contenu peut geler et casser la bouteille provoquant des blessures.

Ne pas tirer la prise par le cordon mais par son extrémité.

Cela peut provoquer un choc électrique ou un court-circuit et un incendie.

Page 19

MISE EN GARDE

Cet appareil n'est pas destinés à être utilisés par des personnes (y compris les enfants) avec réduit physique, sensorielle ou capacités mentales, ou l'absence d'expérience et connaissances, sauf s'ils ont été donnés supervision ou d'instruction concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants devraient être supervisés pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou endommager la maison ou les meubles. Soyez toujours prudent.

Ne pas installer le réfrigérateur dans un Ne pas insérer les mains endroit humide ou dans un endroit dans sous le réfrigérateur. lequel de l'eau ou la pluie peut éclabousser.

La détérioration de l'isolation des parties électriques peut provoquer une perte d'énergie.

NON

La plaque en fer de la partie inférieure peut blesser.

Transporter le réfrigérateur avec la barre de transport en bas de la partie avant et en haut de la partie arrière.

Sinon vos mains peuvent glissées et être blessées.

Ne pas mettre d'animal vivant dans le réfrigérateur.

1. Lors du branchement de l'alimentation

Débrancher la prise lors du nettoyage, de la manipulation ou du remplacement de la lampe intérieure du réfrigérateur.

cela peut provoquer un choc

électrique ou des blessures.

lors du remplacement de l'ampoule intérieur du réfrigérateur, s'assurer que la rondelle de caoutchouc empêchant l'étincelle électrique dans la prise murale n'est pas retirée.

Retirer l'eau ou la poussière de la prise de courant et l'insérer avec les extrémités des broches bien raccordées.

La poussière, l'eau et un raccordement instable peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

L'ouverture et la fermeture de la porte du réfrigérateur peut blesser les personnes environnantes, soyez prudents.

Lors de l'ouverture et de la fermeture de la porte les pieds et les mains peuvent se coincer dans la fente ou blesser les enfants avec les coins.

Ne pas tirer le cordon ou toucher la prise électrique avec les mains mouillées.

Cela peut provoquer un choc

électrique ou des blessures.

S'assurer de la mise à la terre.

La mise à la terre incorrecte peut provoquer une panne ou un choc électrique.

Lorsque le cordon d'alimentation ou la prise de courant est endommagé ou les trous de la prise murale sont lâches, ne pas les utiliser.

Cela peut provoquer un choc électrique ou un court-circuit et prendre feu.

Si l'approvisionnement corde est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou de même des personnes qualifiées afin d'éviter un danger.

Fil de Terre

Feuille

de cuivre

Supérieur

à 75 cm

Page 20

2. Lors de l'utilisation du réfrigérateur.

Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit humide ou dans un endroit dans lequel de l'eau ou la pluie peut éclabousser.

La détérioration de l'isolation des parties électriques peut provoquer une perte d'énergie.

Ne pas utiliser ou stocker des produits inflammables comme l'éther, le benzène, l'alcool, des médicaments, des gaz GPL, des vaporisateurs ou des cosmétiques près du ou dans le réfrigérateur.

Cela peut exploser ou prendre feu.

Fluidifiant

Benzène

Ne pas placer de bougies allumées dans le réfrigérateur pour désodoriser.

NON

Cela peut exploser ou prendre feu.

Ne pas utiliser de vaporisateur combustible près du réfrigérateur.

Cela peut prendre feu.

Ne pas placer des vases, des coupes, des cosmétiques, des médicaments ou tout récipient avec de l'eau dans le réfrigérateur.

Cela peut prendre feu, provoquer un choc électrique ou une blessure en tombant.

Ne pas placer d'objet lourd ou dangereux (récipient avec liquide) sur le réfrigérateur.

Il peut tomber et provoquer une blessure, un choc électrique ou un incendie lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte.

Ne pas stocker de médicaments ou des fournitures scolaires dans le réfrigérateur.

Lorsque les fournitures avec une commande stricte de température sont stockées, elles peuvent être détériorées et peuvent provoquer une réaction inattendue.

Médicaments

Eviter les appareils chauffants.

Cela peut prendre feu.

Utiliser le réfrigérateur immergé dans l'eau après vérification.

Cela peut provoquer un choc électrique ou prendre feu.

Ne pas se suspendre à la porte ou aux clayettes de la porte ou à la barre du congélateur ou la chambre froide.

Cela peut faire tomber le réfrigérateur ou blesser les mains. Interdire particulièrement aux enfants de le faire.

NON

Page 21

2. Lors de l'utilisation du réfrigérateur.

Lors d'une fuite de gaz, ne pas toucher le réfrigérateur ou la prise et aérer immédiatement la pièce.

Ne pas vaporiser de l'eau à l'extérieur ou à l'intérieur du réfrigérateur ou ne pas le nettoyer avec du benzène ou un solvant.

La détérioration de l'isolation des parties électriques peut provoquer un choc électrique ou prendre feu.

D ilua

Lors de la détection de toute odeur ou fumée étrange du réfrigérateur, débrancher immédiatement la prise et contacter le centre de réparation.

Cela peut prendre feu.

Centre de

réparation

Ne pas laisser une personne sauf un ingénieur qualifié démonter, réparer ou modifier le réfrigérateur.

Cela peut provoquer des blessures, un choc électrique ou prendre feu.

Lors de la mise au rebut du réfrigérateur, retirer les matériaux d'emballage de la porte.

Cela peut éviter d'enfermer les enfants.

Ne pas insérer les mains ou des baguettes en métal dans la sortie d'air de refroidissement, le couvercle ou le bas du réfrigérateur, la grille calorifugée (trou d'évacuation) à l'arrière.

Cela peut provoquer un choc électrique ou une blessure.

NON

Ne pas utiliser le réfrigérateur à des fins non domestiques (stockage de médicaments ou matériau de test, utilisation comme bateau, etc.).

Cela peut provoquer un risque inattendu comme prendre feu, un choc électrique, une détérioration du matériel stocké ou une réaction chimique.

Installation du réfrigérateur sur un sol solide et nivelé.

Une installation sur un sol instable peut engendrer la mort car le réfrigérateur peut basculer lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte.

Lors de la mise au rebut du réfrigérateur, contacter le bureau de traitement.

Lorsque vous souhaitez jeter de gros déchets comme des appareils électriques et des meubles, vous devez contacter le bureau de traitement local.

Bureau de traitement

Page 22

Caractéristiques

Désodorisant

En utilisant un catalyseur, la performance de désodorisation est garantie.

Des odeurs désagréables d'aliments dans le compartiment de nourriture fraiche sont désodorisées sans vous mettre en danger ni endommager les aliments.

Utilisation

Le désodorisant étant situé sur le chemin d'air de refroidissement pour une circulation dans le compartiment de nourriture fraiche, il n'y aucun besoin de manipulation.

Ne pas piquer l'admission d'air de refroidissement avec un embout pointu car le désodorisant peut être endommagé.

Lors du stockage d'aliments ayant une forte odeur, les envelopper ou les stocker dans un récipient à couvercle car l'odeur peut se transférer sur les autres aliments.

Réutilisation du Désodorisant

Maintenir à distance car l'odeur est forte, le désodorisant peut être relancé et réutilisé.

Retirer le désodorisant dans le plafond du compartiment du réfrigérateur, en utilisant un sèche-cheveux pour retirer l'humidité ou la mauvaise odeur et oxyder sous la lumière du soleil pour faire décomposer la mauvaise odeur par les ultraviolets.

Molécule de mauvaise odeur

Ne pas essayer de retirer le couvercle du désodorisant, car le catalyseur peut se casser.

Refroidissement de la Porte

La grille d'aération de refroidissement se situe sur la porte du réfrigérateur pour fournir un air frais aux clayettes de la porte.

Si des substances étagères entre dans la grille d'aération de l'air de refroidissement lors du nettoyage, l'efficacité peut être réduite. De plus, si le panier est endommagé, l'efficacité peut être réduite en raison de l'évacuation de l'air de refroidissement. Un soin particulier doit être apporté lors du nettoyage.

Green Ion Door Cooling (en option)*

Le désodorisant à la catéchine purifie l'air et aide à

Conserver les produits frais plus longtemps.

d'aération

de refroidissement

GIDC

Grille

Page 23

Si de l'eau ou des substances étrangères entrent dans la grille d'aération de refroidissement lors du nettoyage, l'efficacité sera réduite. De plus, si le panier est endommagé, l'efficacité peut être réduite en raison de l'évacuation de l'air froid.

Beauté et Soins*

Il est situé dans le compartiment du réfrigérateur et peut être utilisé pour conserver des médicaments et des cosmétiques.

Seuls les médicaments qui sont supposés être conservés dans le réfrigérateur.

Boîte pour Micro-ondes et congelables*

Boîtes semi hermétiques situées dans le compartiment du réfrigérateur pour stocker des produits alimentaires dans des conditions hygiéniques.

Les boîtes passent au four à micro-ondes et peuvent être utilisées pour réchauffer.

Les boîtes ne doivent pas être utilisées au four à micro-ondes sous la fonction grill.

Alarme de Porte*

Lorsque la porte du réfrigérateur ou du congélateur est ouverte pendant 1 minute, une alarme retentit.

Moule à Glaçons et Casier à Œufs*

Il est utilisé pour stocker des œufs. Il peut également être utilisé pour faire des glaçons.

Bac à Légumes Souple *

Le panier à légumes souple est placé dans le bac à légumes et il est très utile pour conserver des fruits et des légumes comme les citrons, les poivrons, la coriandre, etc.

Bac à Légumes Frais*

Il maintient vos légumes frais en maintenant l'humidité et les empêche de pourrir.

Absorbe

l'humidité

Excès

d'Humidité

Libère

l'humidité

Manque

d'Humidité

Laitue

Page 24

Bac à Légumes*

Lorsque la porte est ouverte, l'air plus chaud ne peut pas avoir d'influence dans la zone fraiche. Vous pouvez donc y stocker les aliments de façon plus fraiche.

Le bac à légumes doit être mis en place. Si la porte est ouverte, il ne peut pas remplir son rôle.

Réglez le bouton en fonction du type d'aliments à conserver.

HIGH

Zone la moins froide pour légumes / fruits.

TEMP. CONTROL

LOW

Zone la plus froide pour Poissons / viande / produits laitiers. (pour unecourte durée)

* Pour une longue durée, utilisez le congélateur.

Tiroir à Légumes Vitamine (en option)

Le KIT vitamine est utilisé pour conserver les fruits plus frais.

Veuillez éviter que le kit soit humide afin de ne pas réduire son efficacité.

Le Contrôleur d'Humidité commande l'humidité à l'intérieur du bac à légumes.

Dura Chill

*Uniquement pour certains modèles.

Installation

Le réfrigérateur doit être situé correctement dans un lieu aéré.

Le niveau du réfrigérateur doit être réalisé avec les pieds avant. Le réfrigérateur doit être mis à niveau avec une inclinaison

en commençant par l'avant et en finissant par l'arrière.

Contrôleur

KIT Vitmine

d'Humidité

Dura Chill Améliore le Refroidissement. Conserve frais dans des conditions d’arrêt d’alimentation électrique.

Pied avant

Dura Chill

Faire glisser Dura Chill sous Contrôle jusqu’à ce qu’il soit verrouillé.

Vue Avant après le Montage.

Page 25

Identifications des commandes

Commande de température

La température du réfrigérateur et du congélateur est commandée par le bouton de réglage de la température du réfrigérateur et le bouton de réglage du congélateur respectivement.

Régler initialement la température du réfrigérateur sur Moy./normal et la température du congélateur sur Normal.

Le laisser fonctionner pendant 8 heures pour se stabiliser.

EFFETS DES REGLAGES

Pour une meilleure utilisation : Veuillez suivre

les instructions données dans les graphiques sur

Le droit.

Modèle

POUR MOINS REFROIDISSEMENT REFROIDISSEMENT NORMALE POUR DE PLUS REFROIDISSEMENT CONGÉLATION RAPIDE

La meilleure performance pour toutes les saisons,

- Fixer Knob à '4' (si max disponibles est ‘6’)

- Fixer Knob à ‘6’ (si max disponibles est ‘8’)

BOUTON DE REGLAGE DE LA

TEMPERATURE DU REFRIGERATEUR

avec 1 à 6

Bouton de réglage de

l'air du réfrigérateur

Meilleure performance pour toutes les saisons Régler le bouton sur '4'

'SF'

Modèle

avec 1 à 8

'3' '4' '5'

'5' '6' '7’

'SF'

Procédure de Fonctionnement

DEGIVRAGE

Le dégivrage se fait automatiquement.

L'eau dégivrée coule dans la rigole d'écoulement qui se situe sur la partie arrière basse du réfrigérateur et s'évapore automatiquement.

SUPER REFROIDISSEMENT

Dans le compartiment du réfrigérateur le réglage le plus froid sur le bouton du Réfrigérateur est utilisé pour le super refroidissement.

VERROUILLAGE / DEVERROUILLAGE

Appuyez sur la serrure avec la clé pour verrouiller / déverrouiller.

* Sur des modèles sélectionnés seulement.

Page 26

GLAÇON

Bac à Glaçons One Touch

Pour réaliser des glaçons, remplir le moule à glaçons et l'insérer dans sa position.

Moules à glaçons

Pour retirer les glaçons, tourner doucement le levier du bac. Les glaçons tombent ensuite dans le bac à glaçons.

Remplir avec de l'eau jusqu'au niveau du moule à glaçons.

Bac à glaçons

Instructions pour la Réserve de glace

Utiliser uniquement la Réserve de Glace pour stocker des glaçons. Ne pas y faire de la glace car cela peut la casser.

Remplacement de l'Ampoule

OTE

LAMPE DU REFRIGERATEUR

Débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale.

Retirer les clayettes du réfrigérateur.

Retirer le couvercle de la lampe en tirant vers l'extérieur, et en le poussant ensuite vers la gauche/droite avec les doigts.

S'assurer que les ampoules sont froides avant de les toucher. Retirer l'ampoule en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Mettre la nouvelle lampe et serrer qu'il en la tournant dans le sens horaire.

Assurez-vous que les bulbes est correctement renforcées (ne pas perdre).

Remettez le couvercle lampe retour et poussez doucement avec le pouce jusqu'à un clic sound apparaît.

N'importe quelle ampoule ne s'adapte pas au réfrigérateur. S'assurer de remplacer l'ampoule par une de la même taille, forme et puissance.

Suggestions sur le Stockage d'Aliments

Lors du stockage d'aliments, les couvrir avec du film ou les placer dans un récipient avec un couvercle. Cela empêche l'humidité de s'évaporer et permet aux aliments de garder leur goût et leurs nutriments.

Ne pas conserver du lait chaud ou des aliments chauds dans votre réfrigérateur. Cela peut entrainer une augmentation de température et une augmentation de la consommation de courant.

Ne jamais surcharger votre réfrigérateur ou couvrir les clayettes avec du papier ou des sacs plastiques car cela réduit son efficacité.

Page 27

Ne pas ouvrir la porte fréquemment. L'ouverture de la porte laisse entrer l'air chaud dans le réfrigérateur et fait augmenter la température.

Fermer correctement la porte, s'assurer qu'il n'y a pas d'écart entre le joint et la carrosserie du réfrigérateur LG.

Essuyer l'excès d'humidité sur les aliments et les placer dans des récipients ou des sacs plastiques. Cela permettra de garder plus longtemps leur fraicheur.

Ne pas stocker d'aliments qui ne se conservent pas bien à faible température, comme les bananes, les ananas, etc.

Ne pas stocker de bouteilles dans le compartiment congélateur – elles peuvent se casser lorsqu'elles gèlent.

Chargement pour Congélation – Il est recommandé de mettre les nouveaux aliments dans la position suivante pour la congélation.

Nouveaux aliments

Eviter de placer des aliments humides sur des étagères intérieures creuses du réfrigérateur. Ils peuvent congeler dès le contact direct avec l'air frais. Afin d'éviter cela il est préférable de stocker les aliments dans un récipient à couvercle.

Il est conseillé de stocker les aliments humides (en particulier les légumes et les frits) dans le bac à légumes. S'il est nécessaire de les stocker sur une clayette du réfrigérateur, les mettre près de la porte éloignés de la paroi arrière du réfrigérateur afin d'éviter qu'ils ne se congèlent par le froid circulant dans le réfrigérateur.

Clayettes du

Réfrigérateur

Clayettes du

Réfrigérateur

Bac à

Légumes

Bac à

Légumes

Page 28

Lors de la conservation d'œufs dans le casier de conservation, s'assurer qu'ils sont frais, et toujours les stocker en position verticale, ce qui permet de les conserver plus longtemps.

N'hésiter pas à appeler le Centre d'Information Client (CIC) LG / Succursale / Représentant LG si votre réfrigérateur a été endommagé pendant le transport.

Il est recommandé d'utiliser un Stabilisateur de Tension (0.5KVA) si les fluctuations de puissance sont fréquentes et en dehors de la plage de tension spécifiée (135-290V), l'utilisation du stabilisateur augmente la durée de vie du réfrigérateur.

Suggestions

Nettoyage

Le nettoyage des parties intérieures du réfrigérateur est recommandé. Laver tous les compartiments avec une solution de bicarbonate de soude douce, et ensuite rincer et sécher le compartiment. Utiliser une solution tiède avec du savon ou du détergent doux pour nettoyer l'extérieur de votre réfrigérateur. Essuyer avec un chiffon propre et humide et sécher.

Pendant les Vacances

Pour des vacances de moyenne durée, vous pensez qu'il est préférable de laisser fonctionner votre réfrigérateur. Placer les articles congelables dans le congélateur pour une durée de vie plus longue. Lorsque vous partez pour une longue période, retirez tous les aliments, débranchez le cordon d'alimentation, nettoyer soigneusement l'intérieur et laisser les portes OUVERTES pour empêcher la formation d'odeur. Pour remettre en fonctionnement, laisser le réfrigérateur fonctionner pendant 6-8 heures pour qu'il se stabilise.

Déplacement

Lors du déplacement du réfrigérateur, deux personnes doivent le porter pour sa sécurité. Fermer la porte avec du ruban ou un cadenas pour empêcher l'ouverture du réfrigérateur.

e ve

i T

Page 29

Avant d'Appeler le Réparateur

Vérifier vous-même

Type de Problème

1. Le réfrigérateur ne

fonctionne pas

2. Le réfrigérateur essaye

de démarrer mais ne fonctionne pas.

3. Compartiment

réfrigérateur – faible refroidissement

4. Formation de gouttes

d'eau à l'extérieur du réfrigérateur

5. Compartiment

Réfrigérateur – Surrefroidissement

6. Odeur

7. Difficulté dans la prise

de glace et de crème glacée

8. Bruit

9. L'ampoule ne s'allume

pas

Cause Probable

- le fusible de la maison a grillé

- l'alimentation est éteinte

- le stabilisateur ne fonctionne pas correctement

- Basse tension

- Restriction de la circulation d'air froid

- Réglage du thermostat incorrect pour la température du congélateur / température du réfrigérateur.

- Contrôle de l'air chaud

- Stockage d'aliments chauds

- Forte humidité pendant la saison des moussons

- Réglage incorrect du bouton de réglage de la température du réfrigérateur

- Couverture et emballage incorrect des aliments

- Réglage incorrect du bouton de réglage de la température du congélateur

- Coupes utilisées

- bruit normal de marche et d'arrêt

- Ampoule grillée

Solution

Appeler un électricien et faites le réparer.

Vérifier que la prise de l'alimentation du réfrigérateur est branchée à la prise murale et que le courant est sous tension. Vérifier que le fusible est intact sur la ligne d'alimentation.

Veuillez brancher directement la prise du réfrigérateur sur la prise murale et vérifiez ensuite, s'il fonctionne, faites vérifier le stabilisateur par le Centre de Réparation du Stabilisateur.

Installer un transformateur de correction de ligne sur le secteur, ou un Stabilisateur de Tension.

Faire de la place entre les aliments. Si les clayettes sont recouvertes de chiffons ou de polythène, les retirer.

Régler le bouton de réglage du réfrigérateur sur une position plus froide (Max. 5~7). Le bouton de réglage du congélateur doit être réglé en fonction. La position 9 du congélateur sera la plus froide.

L'ouverture et la fermeture des portes trop fréquemment permettront à l'air chaud extérieur d'entrer dans le réfrigérateur faisant augmenter la température. Réduire la fréquence d'ouverture des portes.

Eviter de stocker des aliments chauds dans le réfrigérateur, les laisser refroidir à température ambiante avant de les mettre dans le réfrigérateur.

Pendant la mousson, lorsque l'humidité de l'atmosphère atteint environ 90% des gouttes d'eau peuvent se former sur les côtés de la carrosserie du réfrigérateur, en particulier la partie supérieure. Cette humidité doit être essuyée périodiquement. Contacter votre réparateur pour vérifier le joint de la porte ou le bon contact uniforme avec la carrosserie.

Baisser la température du réfrigérateur (position du bouton 1~3) pour que le compartiment du réfrigérateur soit moins froid.

Envelopper ou couvrir correctement les aliments. Placer les bouchons sur les bouteilles et les récipients d'autres liquides.

Pour une prise plus rapide de glace et de crème glacée régler le bouton de réglage de la température du congélateur sur la position 9.

Utiliser des moules à glace pour faire des glaçons.

Chaque fois que le réfrigérateur se met en marche ou s'arrête un bruit se produit lorsque le Thermostat se met en marche et s'arrête et lorsque le Compresseur s'allume et s'éteint. C'est un phénomène normal.

L'ampoule n'est pas couverte par la garantie. L'ingénieur de réparation LG la remplacera moyennant un coût.

Page 30