LG GR-B302SQTG Owner’s Manual [ar]

P/No.: MFL68705302

MFL68705302

ﺔﻣﺎھ تﺎﮭﯾﺑﻧﺗ

."فاﺮﺷﺈﻧوﺪﻨﻤﮭﺘﻧﺎﯿﺻوأزﺎﮭﺠﻟﺎﻔﯿﻈﻨﺘﺑاﻮﻣﻮﻘﯿﻧﻷﺎﻔﻃﻷﺎىﻠﻌﺒﺠﯾﻻ. زﺎﮭﺠﻟﺎﺒﺜﺒﻌﻟﻻﺎﻔﻃﻷ

ﺎىﻠﻌﺒﺠﯾﻻ

ﺮﻛوﺎﯾرﺎﻐﻠﺑوﺎﻜﯿﺠﻠﺑوﺎﯿﻟاﺮﺘﺳأ:ﺔﯿﻨﻘﺗوﺮﮭﻜﻟﺎﺗﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟﺔﯿﺑوروﻷاﺔﻨﺠﻠﻟﺎﯿﻓءﺎﻀﻋﻷﺎﻧاﺪﻠﺒﻠﻟ*

ﺮﺒﻗوﺎﯿﻧﺎﻤﻟأوﺎﺴﻧﺮﻓوﺎﯿﻧوﺪﻘﻣواﺪﻨﻠﻨﻓوﺎﯿﻧﻮﺘﺳإﻮﻛرﺎﻤﻧﺪﻟاﻮﻜﯿﺸﺘﻟاﺔﯾرﻮﮭﻤﺟﻮﺻﺮﺒﻗوﺎﯿﺗاو

ﺮﻨﻟاواﺪﻨﻟﻮھوﺎﻄﻟﺎﻣﻮﻏرﻮﺒﻤﺴﻜﻟوﺎﯿﻧاﻮﺘﯿﻟوﺎﯿﻔﺗﻻوﺎﯿﻟﺎﻄﯾإواﺪﻨﻟﺮﯾإواﺪﻨﻠﺴﯾإوﺎﯾرﺎﻐﻨھﻮﺻ

وﺎﯿﻛﺮﺗواﺮﺴﯾﻮﺳوﺪﯾﻮﺴﻟاوﺎﯿﻧﺎﺒﺳإوﺎﯿﻨﯿﻓﻮﻠﺳوﺎﯿﻛﺎﻓﻮﻠﺳوﺎﯿﻧﺎﻣورﻮﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟاواﺪﻨﻟﻮﺑﻮﺟو

ةﺪﺤﺘﻤﻟاﺔﻜﻠﻤﻤﻟا

(لﺎﻔطﻷا لﻣﺷﯾ ﺎﻣﺑ) صﺎﺧﺷﻷا لﺑﻗ نﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ دﻌﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا اذھ"

ةرﺑﺧﻠﻟ نورﻘﺗﻔﯾ نﯾذﻟا وأ ،ﺔﯾﻧھذﻟا وأ ،ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ،ﺔﯾﻧدﺑﻟا ﺔﻗﺎﻋﻹا يوذ

مادﺧﺗﺳا صﺧﺗ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ وأ فارﺷإ تﺣﺗ كﻟذ نﺎﻛ اذإ ﻻإ ،ﺔﻓرﻌﻣﻟاو

.مﮭﺗﻣﻼﺳ نﻋ لوﺋﺳﻣ صﺧﺷ لﺑﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا

".زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ مﮭﺑﻌﻟ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ لﺎﻔطﻷا ﻰﻠﻋ فارﺷﻹا بﺟﯾ

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﺑﻗ

.ﺔﻧﺎﯿﺼﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻣ ًاﺮﯿﺜﻛ

:ًﻻوأ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا هﺬھ ﺺﺤﻓ ﻚﯿﻠﻋ ،ﺪﯿﺠﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻚﺘﺟﻼﺛ نأ ﺮﻌﺸﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا

؟ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻒﻗﻮﺗ وأ تاﺮﮭﺼﻨﻤﻟا ﺪﺣأ ﺮﺠﻔﻧا ﻞھ

؟ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦﻣ هﺮﯾﺮﺤﺗ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻟازإ ﻢﺗ ﻞھ

●

●

ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﺟﻼﺜﻟا

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ طﻮﺒﻀﻣ ﺮﯿﻏ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز

.ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ وأ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﺿو ﻢﺗ

.ﺊﻓاد ﺲﻘﻃ ﻲﻓ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ

.ﺔﻠﯾﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا كﺮﺗ ﻢﺗ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻣ ةﺮﯿﺒﻛ ﺮﯾدﺎﻘﻤﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺗ

ىﻮﺘﺴﻤﻟا رﺎﻤﺴﻣ نأ وأ ،ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ وأ ﻒﯿﻌﺿ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻢﺗ

.ﻞﯾﺪﻌﺘﻠﻟ جﺎﺘﺤﯾ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯾروﺮﺿ ﺮﯿﻏ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﺿو ﻢﺗ

.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﮭﻔﯿﻠﻐﺗ وأ ﺔﯾﻮﻘﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا تاذ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ

.ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻒﯿﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا جﺎﺘﺤﺗ

.ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا تاﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺐﯾﺮﻏ ٍﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

.ًﺎﯿﺋﺰﺟ ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا كﺮﺗ ﻢﺗ

19

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

رﺰﯾﺮﻔﻟا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةرﻮﺼﻘﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﺌﻓاد

ﺔﯾدﺎﻋ ﺮﯿﻏ ءﺎﺿﻮﺿ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺋار دﻮﺟو

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻃر نﻮﻜﺗ

ﺔﻣﺎھ تﺎﮭﯾﺑﻧﺗ

(ﻲﺿرﻷا) ضﯾرﺄﺗﻟا نﻋ

ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻒﻔﺨﯾ (ﻲﺿرﻻا) ﺾﯾرﺄﺘﻟﺎﻓ ،ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا سﺎﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻠﻟ بوﺮھ ﻚﻠﺳ ﺮﯿﻓﻮﺘﺑ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا

.زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﺾﯾرﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ،ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﻊﻨﻤﻟ

ﮫﻨﻋ ﺞﺘﻨﯾ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺾﯾرﺄﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﯿﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻢﮭﻓ اذإ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ دﺮﻓ وأ ﻞھﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺮﺸﺘﺳا .ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺻ

ﺾﯾرﺄﺗ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ نﺄﺸﺑ ﻚﺷ ﮫﯾﺪﻟ نﺎﻛ اذإ مأ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﯾﺮﻌﺘﻟا

.ًاﺪﯿﺟ زﺎﮭﺠﻟا

.ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ لوط دﯾدﻣﺗ وأ لﯾدﻌﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯿﺳ

.ﻖﯾﺮﺣ وأ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ

.زﺎﮭﺟﻟا اذھ (ﻲﺿرﻷا) ضﯾرﺄﺗ نﻣ دﺑﻻ

!نﻵا ﺎﮭﻠﻌﻓا !رظﺗﻧﺗ ﻻ

،لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ نﺰﺨﺗ ﻻ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺋﺎﻤﯿﻛ داﻮﻣ وأ ،تاﺮﺠﻔﺘﻣ وأ

دﯾدﻣﺗ لﺑﺎﻛ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

يأ ﻊﻨﻤﻟ دﺮﻔﻨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻚﯿﻠﻋ ،نﺎﻜﻣﻹا ﺪﻨﻋ

ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺋاز ﻞﻤﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺰﻨﻣ ءاﻮﺿأ وأ ىﺮﺧأ ةﺰﮭﺟأ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ

ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻘﻟ لوﺻوﻟا ﺔﻟوﮭﺳ

ﮫﻟﻼﺧ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﮭﺴﯾ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ رﺰﯾﺮﻔﻟا/ﺔﺟﻼﺜﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺪﺑﻻ

.ئرﺎﻃ فﺮﻇ يأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ًﺎﻌﯾﺮﺳ ﮫﻠﺼﻔﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟ

ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ لادﺑﺗﺳا

ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ اذإ

ﻞﯿﻛو وأ ﻊﯿﻨﺼﺘﻟا ﺔﮭﺟ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ

ﻦﯿﻠھﺆﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا

.ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ رﯾطﺧ بذﺟ نﺎﻛﻣ

ﺮﯿﻄﺧ بﺬﺟ نﺎﻜﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا

بﺎﺒﻟا وأ ،ﺔﯿﻄﻏﻷاو ،ﺎﯾﺎﺸﺤﻟاو ،ﺞﻟاﺰﻤﻟا ﺔﻟازإ ﻚﯿﻠﻋ .لﺎﻔﻃﻸﻟ

تاءاﺮﺟﻹا ﺾﻌﺑ ذﺎﺨﺗا وأ ،مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﯿﻐﻟا كزﺎﮭﺟ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

.يذﺆﻣ ﺮﯿﻏ ﮫﻠﻌﺠﻟ ىﺮﺧﻷا

مﯾدﻘﻟا زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا

ءاﺰﺟأ ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ ﻮھو ،(ﻢﯿﺤﺸﺗ ،ﺪﯾﺮﺒﺗ) ﻞﺋاﻮﺳ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﯾ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ

.ﺎھﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإ وأ/و ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﯾ داﻮﻣو

ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﯾو تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا داﻮﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺰﻛﺮﻤﻟ ﺔﻣﺎﮭﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ لﺎﺳرإ ﺐﺠﯾ

.ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﯾ ،ةدﺎﻋﻺﻟ .(ﺎھﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإ) ﺪﻌﺑ ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا

زﺎﮭﺠﻟااﺬﮭﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﻨﻜﻤﯾ(ﺔﯿﻨﻘﺗوﺮﮭﻜﻟﺎﺗﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟﺔﯿﺑوروﻷاﺔﻨﺠﻠﻟﺎﯿﻓءﺎﻀﻋﻷﺎﻧاﺪﻠﺒﻠﻟ)"

وأﺔﯾﺪﺴﺠﻟﺎﺗارﺪﻘﻟﺎﯿﻓﺎﻔًﻌﻀﻧﻮﻧﺎﻌﯿﻨﯾﺬﻟﺎﺻﺎﺨﺷﻷاوﺮﺜﻛأﻮﺗاﻮﻨﺳ 8 نﻮﻐﻠﺒﯿﻨﯾﺬﻟﻻﺎﻔﻃﻷﻼﺒﻘﻨﻣ

ﻮﺗوﺄﻤﮭﺘﺒﻗاﺮﻤﺘﻤﺗاذإﻻإ،ﻦﯿﺘﯿﻓﺎﻜﻟاﺔﻓﺮﻌﻤﻟاوةﺮﺒﺨﻟﺎﺒﻧﻮﻌﺘﻤﺘﯾﻼﻨﯾﺬﻟاوأﺔﯿﻠﻘﻌﻟاوأﺔﯿﺴﺤﻟا

.ﻚﻟﺬﻨﻋﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟاﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺎﻤﮭﻓوﺔﻨﻣآﺔﻘﯾﺮﻄﺑزﺎﮭﺠﻟﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺒﻘﻠﻌﺘﯾﺎﻤﯿﻔﻤﮭﮭﯿﺟ

18

فﯾظﻧﺗﻟا

بﻮﻏﺮﻣ ﺮﯿﻐﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻔﯿﻈﻧ ﻚﺘﺟﻼﺛ ﻞﻈﺗ نأ ﻞﯿﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ

ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﮫﻧأ ﺚﯿﺣ ،لﺎﺤﻟا ﻲﻓ بﻮﻜﺴﻤﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﺢﺴﻣ ﺐﺠﯾ .ﺎﮭﯿﻓ

،ﺔﻨﺸﺧ ﻒﯿﻈﻨﺗ تاودأ وأ ،شﺮﻓ وأ ،ﺔﯿﻧﺪﻌﻣ ﻒﯿﻈﻨﺗ حاﻮﻟأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ةدرﺎﺒﻟا ﺢﻄﺳﻷﺎﺑ ﻖﺼﺘﻠﺗ ﺪﻗ ﺔﺒﻃﺮﻟا مﺎﺴﺟﻷا نأ ﺮﻛﺬﺗ ،ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ

شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﮭﺤﺴﻣا .جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻚﺘﺟﻼﺛ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ قﺎﺒﻃﻷا ﻞﯿﺴﻏ

ءاﺰﺟﻷاو ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﺢﺼﻨﯾ – ﻞﺧاﺪﻟا

ﻞﯿﺴﻏ لﻮﻠﺤﻣ وأ لﺪﺘﻌﻤﻟا نﻮﺑﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﺎﻓ لﻮﻠﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا

ﺔﻔﯿﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﮭﺤﺴﻣا .ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻚﺘﺟﻼﺛ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ قﺎﺒﻃﻷا

ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا – بﺎﺒﻟا ﻞﻣاﻮﺣو ،ةرﻮﺼﻘﻤﻟا ﻒﻓرأ ﻞﺴﻏ ﻚﯿﻠﻋ،

،ﺔﺒﻃرو ﺔﻔﯿﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﮭﺤﺴﻣا .ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻚﺘﺟﻼﺛ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ

.ﮫﻛﺮﺗ ﻢﺗ اذإ ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﺢﻄﺳﻷا ثﻮﻠﯾو ﺾﻤﺤﺘﯾ نأ

.ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻮﻗ ﺔﯾﻮﻠﻗ ﻞﯿﻟﺎﺤﻣ وأ

.ﺔﺒﻃر وأ ﺔﻠﻠﺒﻣ يﺪﯾﺄﺑ ةﺪﻤﺠﻤﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ

لﻮﻠﺤﻣ وأ لﺪﺘﻌﻤﻟا نﻮﺑﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﺎﻓ لﻮﻠﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳا – جرﺎﺨﻟا

.ﺎﮭﻔﯿﻔﺠﺗ ﻚﯿﻠﻋ ﻢﺛ ،ﺔﺒﻃرو ،ﺔﻔﯿﻈﻧ

.ﺎﮭﻔﯿﻔﺠﺗ ﻚﯿﻠﻋ ﻢﺛ ،ﺔﺒﻃرو

مﺪﺨﺘﺳا .ﺦﻟإ .. ،بﺎﺒﻠﻟ ﺔﯿﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻤﻟا لﺎﻔﻗﻷاو ،ﻦﯾﺰﺨﺘﻟا ﻲﻧاﻮﺻو

قﺎﺒﻃﻷا ﻞﯿﺴﻏ لﻮﻠﺤﻣ وأ لﺪﺘﻌﻤﻟا نﻮﺑﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﺎﻓ لﻮﻠﺤﻣ

.ﺎﮭﻔﯿﻔﺠﺗ ﻚﯿﻠﻋ ﻢﺛ

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

تﻠﻘﺗﻧا اذإ

ﻊﯿﻤﺟ ﻂﺑر وأ ﺔﻟازإ ﻚﯿﻠﻋ

تﻠﻘﺗﻧا اذإ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ةﺮﺤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

(ﺮﯿﻣﺎﺴﻣ)رﺎﻤﺴﻣ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﻰﺘﺣ ﺎھﺮﯾوﺪﺗ ﻚﯿﻠﻋ ،ىﻮﺘﺴﻤﻟا

.مﺎﻜﺣﺈﺑ

.ةﺪﻋﺎﻘﻟا

رذﺣا

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻣدﺻﻟا رطﺧ

ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧ ﺎﻣإ ﻚﯿﻠﻋ ،قﺮﺘﺤﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا حﺎﺒﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ

قوﺪﻨﺻ وأ ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﯾإ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﯾﺰﯾ ﻻ فﺎﻘﯾﻹا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻚﯾﺮﺤﺗ ﺔظﺣﻼﻣ

.تﺎﻣﺎﻤﺼﻟا

:

.ءﻮﻀﻟا ةﺮﺋاد ﻦﻣ

رﺎﯿﺧ ﻞﻀﻓأ نﻮﻜﯾ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻢﻨﻓ ،لﻮﻄﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ تازﺎﺟﻷا ءﺎﻨﺛأ

ﻲﻓ ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊﺿ .ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪﯿﻗ ﺔﺟﻼﺜﻟا كﺮﺘﺗ نأ ﻚﻟ

،ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﯿﻤﺟ ﺔﻟازإ ﻚﯿﻠﻋ ،ﺔﻠﯾﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ دﺎﻌﺘﺑﻼﻟ ﻂﻄﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻞﻛ كﺮﺗو ،ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓو

.لﻮﻃأ ةﺎﯿﺣ ةﺮﺘﻔﻟ رﺰﯾﺮﻔﻟا

.ﺢﺋاوﺮﻟا نﻮﻜﺗ ﻊﻨﻤﻟ ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺑ

فﺛﺎﻛﺗﻟا دﺎﺿﻣ بوﺑﻧأ

ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﺑو ،ًﺎﻧﺎﯿﺣأ ًﺎﺌﻓاد ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا راﺪﺠﻟا ﺢﺒﺼﯾ ﺪﻗ

دﺮﺒﻤﻟا ﺦﻀﯾ يﺬﻟاو ،ﻒﺜﻜﺘﻟا دﺎﻀﻣ بﻮﺒﻧأ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟﺬﻓ .ﺶھﺪﻨﺗ ﻻ

ﻦﻟو ،نﺎﻨﺛا وأ ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻟاﻮﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﻄﻋأ ﻢﻈﻌﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻢﺘﯾ

ُ

دﺪﻋ ﺾﯿﻔﺨﺗ ﻚﯿﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﻚﺘﺟﻼﺛ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ

تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﺪﻨﻋو .ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻘﻧا ءﺎﻨﺛأ بﺎﺒﻟا تﺎﺤﺘﻓ

.ةﺪﻤﺠﻤﻟا ﻚﺗاﻮﺒﻋ ﻰﻠﻋأ فﺎﺠﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿ ،لﻮﻃأ

17

.ﻲﺟرﺎﺨﻟا راﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ "قﺮﻌﺘﻟا" ﻊﻨﻤﻟ رﺎﺤﻟا

ةزﺎﺟﻷا تﻗو

.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا

ﺔﻗﺎطﻟا عﺎطﻘﻧا

16

( )

ةرﺎﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻠﺧادﻟا

Micom

عاوﻧﻷ طﻘﻓ

ﻲﻛذﻟا لﺎطﻋﻷا فﺷﻛ

... ﻲھ ﻲﻛذﻟا لﺎطﻋﻷا فﺷﺎﻛ ﺔﻔﯾظو

ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﯾ وأ داّﺮﺒﻟا ﻞﻄﻌﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﯿﻗد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣاو ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا هﺬھ مﺪﺨﺘﺳا

.ﻂﻘﻓ ﻚﻟﺬﺑ رﺎﺸﺘﺴﻤﻟا ﻚﯿﺻﻮﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﮭﻣﺪﺨﺘﺳا

.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻔﯾظوﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻔﯾﻛ

ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﻻً وأ.LGﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻲﻛﺬﻟا ﺺﯿﺨﺸﺘﻟا ةﺰﯿﻣ مﺪﺨﺘﺳا

LG

.ﻚﻟذ

لﺎﺧدإ نﻛﻣﯾSDS.ﺄطﺧﻟا ﺔﻟﺎﺣو رﺎﺑﺗﺧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻰﺗﺣ

.دارﺑﻟا باوﺑأ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺗﻓا

ّ

.1

.طﺳوﺗﻣ دادﻋﻹا ﻰﻟإ حﺎﺗﻔﻣﻟا ردِأ

دادﻋﻹا اذھ ﻰﻠﻋ ﮫِﻘﺑأو ﺊﻓاد دادﻋﻹا ﻰﻟإ ضﺑﻘﻣﻟا رد

دادﻋﻹا اذھ ﻰﻠﻋ ﮫِﻘﺑأو ناوﺛ ٣ نوﺿﻏ ﻲﻓ درﺎﺑ دادﻋﻹا ﻰﻟإ ضﺑﻘﻣﻟا ردِأ

ﺎﯾﻠﻌﻟا ﻰﻧﻣﯾﻟا ﺔﮭﺟﻟا ﻲﻓ بﺎﺑﻟا ﺔﻠﺻﻔﻣ دﻧﻋ توﺻﻟا رﺑﻛﻣ ﺔﺣﺗﻓ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ فﺗﺎﮭﻟا ﻊﺿ

.تﻮﺼﻟا ﺮﺒّﻜﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻮﺤﻧ ﺎﮭًﺟّﻮﻣ ﻒﺗﺎﮭﻟا نﻮﻓوﺮﻜﯿﻣ نﻮﻜﯾ نأ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

ﺪﻌﺑُ ﻰﻠﻋ ﮫﻘِﺑأو ﻒﺗﺎﮭﻟا ﻞﻤﺣا ،ﻲﻛﺬﻟا ﺺﯿﺨﺸﺘﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ10ﺮﺒّﻜﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻢﺳ

ٍ

نوﺿﻏ ﻲﻓ طﺳوﺗﻣ دادﻋﻹا ﻰﻟإ ضﺑﻘﻣﻟا رد

3دادﻋﻹا اذھ ﻰﻠﻋ ﮫِﻘﺑأو ناوﺛ

ٍ

.ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺠﺿ يأ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺗو تﻮﺼﻟا

ّ

.تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻘﻧ ءﺎﻧﺛأ فﺗﺎﮭﻟا دﻌﺑﺗ ﻻ

راذﻧإ

.ﺞﻋﺰﻣ نﻮﻜﯾ ﺪﻗ لﺎﺳرﻹا تﻮﺻ.لﺎﻄﻋﻸﻟ ﺪﯿﺟ ﻒﺸﻛ ﻞﺟا ﻦﻣ ﻚﻟذ و تﻮﺼﻟا ﻒﻗﻮﺘﯾ نأ ﻰﻟإ نﻮﻔﯿﻠﺘﻟا دﺎﻌﺑﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

4

0.2

ةدﻣﻟ ةرﻣ لﻛ تارﻣ ٤ ن

(ﺔﯾﻧﺎﺛ

ً

.كﻟذﻟ ﺎﻘﻓو ﺎھذﺎﺧﺗا بﺟﯾ ﻲﺗﻟا تاءارﺟﻹﺎﺑ كﯾﺻوﯾو ﻲﻛذﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ رﺎﺷﺗﺳﻣﻟا حرﺷﯾﺳ ،تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻘﻧ ءﺎﮭﺗﻧا دﻌﺑ

4

رﯾ مﺛ ﺔﯾﻧﺎﺛ

ّ

.ﺔﻠﯿﻠﻗ نٍاﻮﺛ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻟإ دﻮﻌﯾو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺎﯿًﺋﺎﻘﻠﺗ داﺮّﺒﻟا ﻒﻗﻮﺘﯿﺳ ،تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﮭﺘﻧا ﺪﻨﻋ

0.2

ـﻟ توﺻﻟا فﻗوﺗﯾ ،زﺗرھ

2000

SDS

ـﻟ نﺎﻧطﻟا توﺻﻟا ددرﺗ ﻎﻠﺑﯾ

SDS,.نﺎﻧطﻟا توﺻﻟا ردﺻﯾﺳ

لﺎﺧدﺈﺑ مﻠﻌﺗﺳSDS.تارﻣ ٤ ردﺻﯾ يذﻟا نﺎﻧطﻟا توﺻﻟا نﻣ

لﺎﺧدإ دﻌﺑ

!رذﺣ ﻰﻠﻋ نﻛ

.ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﮫﻟ نﻮﻜﯾ ﺪﻗ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةدﻮﺟ فﻼﺘﺧا

.ﺮﯿﺜﻜﺑ ﻞﻀﻓأ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺢﻤﺴﯾ فﻮﺳ ﻞﻀﻓﻷا لﺎﺼﺗﻻا ءادأ نﺎﻓ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا نﻮﻔﯿﻠﺘﻟا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ

لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎھ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ ﻢﺗ اذإ ﻲﻛﺬﻟا ﺺﯿﺨﺸﺘﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺢﺠﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ

.ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺰﮭﺟﻷا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺔﻔﯿﻌﺿ ةرﺎﺷإ دﻮﺟو ﻊﻣ

.2
.3

ِ

أ

.4
.5

ِ

أ

.6

ُ

.7

)

.8

.9

15